Notice Facile 
FX-E1KS20 - Scie Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FX-E1KS20 Fuxtec au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Scie à chaîne électrique Fuxtec FX-E1KS20, puissance 2000 W, longueur de guide 40 cm, vitesse de chaîne 15 m/s. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour l'élagage, la coupe de bois et les travaux de jardinage. |
| Maintenance et réparation | Vérification régulière de la tension de la chaîne, lubrification de la chaîne et nettoyage du filtre à air. |
| Sécurité | Équipée d'un frein de chaîne, protection contre les surcharges et d'une poignée ergonomique pour une prise en main sécurisée. |
| Informations générales | Poids 4,5 kg, garantie 2 ans, câble d'alimentation de 5 mètres. |
FOIRE AUX QUESTIONS - FX-E1KS20 Fuxtec
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FX-E1KS20 - Fuxtec et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FX-E1KS20 de la marque Fuxtec.
MODE D'EMPLOI FX-E1KS20 Fuxtec
Instructions de sécurité pour les tronçonneuses ................................................................. 48
Instructions de sécurité pour le chargeur ............................................................................ 52
Instructions de sécurité pour les batteries Li-Ion ................................................................ 52
Activation et desserrage manuel du frein de chaîne ........................................................... 55
Contrôle du frein de chaîne ................................................................................................. 56
Travailler sur des bûches posées à plat sur le sol ................................................................ 59
37. Introduction et sécurité
Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser l'outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné au tronçonnage du bois et à l'abattage des arbres dans les maisons privées. Il ne convient pas au tronçonnage du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction autres que le bois. L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel et à la description des consignes de sécurité. Toute autre utilisation n'est pas conforme, invalidera la garantie et entraînera le rejet de toute responsabilité de la part du fabricant. L'utilisateur est responsable de tous les dommages causés aux tiers et à leurs biens. Ne faites fonctionner l'appareil que dans l'état technique prescrit et livré par le fabricant. Les modifications non autorisées apportées à l'appareil excluent la responsabilité du fabricant pour tout dommage en résultant.
Instructions générales de sécurité pour les outils électriques ATTENTION ! Lisez toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour l'avenir. Le terme "outil électrique" utilisé dans les instructions de sécurité fait référence aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).
Sécurité sur le lieu d’intervention - Veillez à ce que votre lieu de travail soit propre et bien éclairé. Les zones de travail encombrées ou non éclairées peuvent entraîner des accidents. - Ne travaillez pas avec l'outil électrique dans des environnements explosifs contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. - Tenez les enfants et les autres personnes à l'écart lorsque vous utilisez l'outil électrique. Si vous êtes distrait, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil électrique.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Sécurité électrique - La prise de l'outil électrique doit s'insérer dans la prise de courant. La prise ne doit être modifiée en aucune façon. N'utilisez pas d’adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des prises non changées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique. - Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les appareils de chauffage, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre. - Gardez les outils électriques à l'abri de la pluie ou de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. - N'utilisez pas le câble pour transporter ou suspendre l'outil électrique ou pour retirer la prise du mur. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces mobiles. Des câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. - Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges adaptées à l'extérieur. L’utilisation d’un câble de rallonge adapté à un environnement extérieur réduit le risque de choc électrique. Sécurité des personnes - Soyez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut provoquer des blessures graves. - Portez un équipement de protection individuelle et des lunettes de protection en permanence. Le port d'équipements de protection individuelle tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections auditives, selon le type et l'utilisation de l'outil électrique, réduit le risque de blessure. - Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que l'outil électrique soit éteint avant de le brancher sur le réseau électrique et/ou la batterie, de le prendre ou de le transporter. Si, en portant l’outil électrique, vous avez le doigt sur l'interrupteur ou que vous raccordez l’appareil en position allumée à l'alimentation électrique, cela peut être source d’accidents.
- Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie rotative de la machine peut causer des blessures. - Évitez les postures anormales. Assurez une position stable et gardez votre équilibre à tout moment. Cela vous permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux, les vêtements et les gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par des pièces mobiles. Utilisation et manipulation de l'outil électrique - Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre travail. Avec le bon outil, vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance spécifiée. - N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut pas être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé. - Débranchez le cordon d'alimentation et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil. Cette précaution permet d'éviter que l'outil électrique ne démarre accidentellement. - Gardez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas aux personnes qui ne connaissent pas l'appareil ou qui n'ont pas suivi ou lu ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux s'ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées. - Prenez soin des outils électriques avec précaution. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se bloquent pas, que les pièces ne soient pas cassées ou endommagées de telle sorte que le fonctionnement de l’outil électrique en soit altéré. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. - Gardez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe soigneusement entretenus, et avec des bords tranchants, se bloquent moins et sont plus faciles à manier. - Utilisez les outils électriques, les accessoires, les outils d'insertion, etc. conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. L'utilisation d'outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut conduire à des situations dangereuses.
Utilisation et manipulation de la batterie - Chargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur adapté à un type de batterie spécifique crée un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. - Utilisez uniquement les batteries fournies dans les outils électriques. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie. - Gardez la batterie inutilisée à l'écart des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut provoquer des brûlures ou entraîner un incendie.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Du liquide peut s'échapper de la batterie si elle n'est pas utilisée correctement. Évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin. Les fuites de liquide de batterie peuvent provoquer une irritation de la peau ou causer des brûlures.
38. Instructions de sécurité pour les tronçonneuses
Instructions générales de sécurité - Pour votre propre sécurité et celle des autres, lisez ce manuel et ses instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi et conserver les consignes de sécurité pour toute utilisation ultérieure et veuillez les prendre en compte pour chaque utilisation. - Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil en cas de changement de propriétaire. - Les personnes qui utilisent l'appareil ne doivent pas être sous l'influence de substances intoxicantes (par exemple, alcool, drogues ou médicaments). - N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite et dans l’état technique livré par le fabricant. Les modifications non autorisées apportées à l'appareil excluent la responsabilité du fabricant pour tout dommage en résultant. - N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel. - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'abri de la pluie ou de l'humidité. L'infiltration d'eau dans l'appareil augmente le risque de choc électrique. - Éteignez l'appareil et retirez la batterie dans les conditions suivantes : ⬧ si l'appareil est laissé sans surveillance ; ⬧ avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer d'autres travaux sur l'appareil ; ⬧ si l'appareil commence à vibrer excessivement. Avant l'utilisation - Familiarisez-vous avec la tronçonneuse, ses fonctions et ses commandes avant de commencer à travailler. - Vérifiez si l'appareil présente des signes d'usure ou des dommages avant de le mettre en marche et après un choc. - N'utilisez pas un appareil dont l'interrupteur est défectueux et qui ne peut plus être allumé ou éteint. - Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés pour assurer un fonctionnement sûr de l'appareil. - N'utilisez jamais un appareil dont certaines pièces sont endommagées ou manquantes. Faites-les réparer ou, le cas échéant, remplacer par un technicien qualifié ou un atelier spécialisé.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Lorsque vous travaillez avec ou sur l’appareil, portez toujours des chaussures robustes, des pantalons longs et un équipement de protection individuelle approprié (lunettes de protection, protection auditive, gants de travail antidérapants, etc.) Le port d'un équipement de protection individuelle réduit le risque de blessure. - Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples qui pourraient être happés par la tronçonneuse. Gardez les cheveux longs loin du dispositif de coupe. - Retirez les outils de réglage ou les clés avant de mettre la tronçonneuse en marche. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie mobile de la machine peut causer des blessures. - Veillez à ce que la chaîne soit suffisamment lubrifiée. Si la tronçonneuse n'est pas suffisamment lubrifiée, elle sera très probablement endommagée ou pourrait se casser. Lors de l'utilisation - N'utilisez pas l'appareil si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. - Interrompez le travail si vous remarquez que des personnes (surtout des enfants) ou des animaux domestiques sont à proximité. - Gardez toujours vos mains et vos pieds loin des lames en mouvement, surtout lorsque vous allumez la tronçonneuse. - Évitez les postures anormales. Assurez une position stable et gardez votre équilibre à tout moment. Cela vous permet de mieux contrôler la tronçonneuse dans des situations inattendues et sur des pentes particulièrement raides. - Ne travaillez pas avec la tronçonneuse dans un environnement explosif contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. La tronçonneuse peut produire des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées. - Faites preuve d'une prudence particulière lorsque vous marchez à reculons. Il y a un risque de trébucher ! - Avancez au rythme de la marche uniquement. - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant les interruptions de travail et rangez-le dans un endroit sûr. - Tenez toutes les parties du corps éloignées de la tronçonneuse. N'essayez pas d'enlever le matériau à couper ou de le tenir pendant que la lame est en marche. Eliminez le blocage ou ne coupez les matériaux que lorsque la machine est éteinte. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la tronçonneuse peut provoquer des blessures graves. - Portez la tronçonneuse par la poignée avec la lame immobile. Retirez toujours la batterie lorsque vous transportez ou stockez l'appareil. Une manipulation soigneuse de l'appareil réduit le risque de blessure par la tronçonneuse.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Tenez l'outil électrique uniquement par ses surfaces de préhension isolées, car la tronçonneuse peut entrer en contact avec des lignes électriques cachées. Le contact de la chaîne avec un câble sous tension peut mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et entraîner un choc électrique. - Pendant le processus de coupe, assurez-vous qu'aucune personne (en particulier les enfants) ou aucun animal ne se trouve dans la zone de travail. - Pendant que la tronçonneuse fonctionne, gardez toutes les parties du corps éloignées de la chaîne. Avant de démarrer la tronçonneuse, assurez-vous que la chaîne ne touche à rien. Lorsqu'on travaille avec une tronçonneuse, un moment d'inattention peut induire que des vêtements ou des parties du corps soient happés par la chaîne de la tronçonneuse. - Portez des lunettes de protection et des protections auditives. D'autres équipements de protection pour la tête, les mains, les jambes et les pieds sont recommandés. Des vêtements de protection appropriés réduisent le risque de blessures dues aux copeaux volants et au contact accidentel avec la chaîne. - Ne travaillez pas avec la tronçonneuse sur un arbre. Il existe un risque de blessure lors d'une opération sur un arbre. - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'abri de la pluie ou de l'humidité. - Veillez toujours à vous tenir fermement et à n'utiliser la tronçonneuse que lorsque vous êtes sur un sol ferme, sûr et plat. Les surfaces glissantes ou les surfaces instables, comme sur une échelle, peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de la tronçonneuse. - Veillez à ce que la tronçonneuse n'entre pas en contact avec le sol ou d'autres objets pendant son fonctionnement. -Lorsqu'on coupe une branche qui est sous tension, il faut s'attendre à ce qu'elle rebondisse. Si la tension dans les fibres du bois est relâchée, la branche tendue peut heurter l'opérateur et/ou vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse. - Soyez particulièrement prudent lorsque vous coupez des broussailles et des jeunes arbres. La matière fine peut se prendre dans la chaîne et vous heurter ou vous déséquilibrer. - Attendez que l'outil électrique soit arrêté avant de le poser. - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant les interruptions de travail et rangez-le dans un endroit sûr. - Éteignez toujours la tronçonneuse lorsque vous la transportez sur un autre lieu de travail. - Ne touchez jamais la tronçonneuse par la lame de coupe. - Transportez la tronçonneuse par la poignée avant, l'alimentation étant coupée, la chaîne de la tronçonneuse tournée vers l'extérieur de votre corps. Lorsque vous transportez ou stockez la tronçonneuse, mettez toujours le carter de protection. Une manipulation soigneuse de la tronçonneuse réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne en marche.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne et le changement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut soit se rompre, soit augmenter le risque de contrecoup. - Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées grasses et huileuses sont glissantes et entraînent une perte de contrôle. - Ne tronçonnez que du bois. N'utilisez pas la tronçonneuse pour des travaux auxquels elle n'est pas destinée. Exemple : n'utilisez pas la tronçonneuse pour scier du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction autres que le bois. L'utilisation de la tronçonneuse pour des travaux non prévus peut entraîner des situations dangereuses. - N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite et dans l’état technique livré par le fabricant. Les modifications non autorisées apportées à l'appareil excluent la responsabilité du fabricant pour tout dommage en résultant. - Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences spécifiées par le fabricant. Par conséquent, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange approuvées par le fabricant. Lors du remplacement de la batterie, veuillez respecter les instructions d'installation fournies et retirer la batterie au préalable. - Faites effectuer les réparations uniquement par un spécialiste qualifié ou un atelier spécialisé. Les causes et la prévention d'un contrecoup Un contrecoup peut se produire si la pointe du guide-chaîne touche un objet ou lorsque le bois se plie et que la chaîne est coincée dans la coupe. Dans certains cas, le contact avec la pointe du guide-chaîne peut provoquer une réaction de recul inattendue, où le guide-chaîne est projeté vers le haut et en direction de l'opérateur. Le blocage de la chaîne sur le bord supérieur du guide-chaîne peut rapidement repousser le guide- chaîne en direction de l'opérateur. L'une ou l'autre de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse et éventuellement causer des blessures graves. Ne comptez pas uniquement sur les dispositifs de sécurité intégrés à la tronçonneuse. En tant qu'utilisateur de tronçonneuse, vous devez prendre diverses précautions afin de pouvoir travailler en évitant les accidents et les blessures. Un contrecoup est le résultat d'une utilisation incorrecte ou défectueuse de l'outil électrique. il peut être évité en prenant les précautions appropriées décrites ci-dessous : - Tenez la tronçonneuse à deux mains, avec le pouce et les doigts autour des poignées de la tronçonneuse. Placez votre corps et vos bras dans une position où vous pouvez résister aux forces de contrecoup. Si des précautions appropriées sont prises, l'opérateur peut contrôler les forces de contrecoup. Ne lâchez jamais la tronçonneuse. - Évitez les postures anormales. Cela permet d'éviter tout contact involontaire avec la pointe du guide- chaîne et de mieux contrôler la tronçonneuse dans les situations inattendues. - Utilisez toujours des guide-chaînes et des chaînes de rechange homologuées par le fabricant. Des guide-chaînes et des chaînes de remplacement incorrects peuvent entraîner la rupture de la chaîne et/ou un contrecoup.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- Suivez les instructions du fabricant pour l'affûtage et l’entretien de la chaîne de la tronçonneuse. Des limiteurs de profondeur trop bas augmentent la tendance au contrecoup. Après utilisation - Éteignez l'appareil, retirez la batterie, puis placez l'appareil dans un endroit sûr. - Ne rangez pas l'appareil à la portée des enfants. - Assurez-vous que les fentes d'aération de l'appareil soient exemptes de crasse. - Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences spécifiées par le fabricant. Par conséquent, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange approuvées par le fabricant. Veuillez respecter les instructions d'installation fournies avec le produit de remplacement et retirez la batterie. - Faites effectuer les réparations uniquement par un spécialiste qualifié ou un atelier spécialisé.
39. Instructions de sécurité pour le chargeur
- Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un chargeur augmente le risque de choc électrique. - Gardez le chargeur propre. La saleté peut provoquer un choc électrique. - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et faites-le réparer par du personnel qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Les chargeurs, les câbles et les connecteurs endommagés augmentent le risque de choc électrique.
- Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le posez pas sur des surfaces molles. Il y a un risque d'incendie. - Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. - N'utilisez jamais le chargeur si le câble, la prise ou l'appareil lui-même sont endommagés par des influences extérieures. Apportez le chargeur à l'atelier spécialisé le plus proche. - N'ouvrez le chargeur sous aucun prétexte. En cas de panne, amenez-le à un atelier spécialisé.
40. Instructions de sécurité pour les batteries Li-IonMode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
- N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit. - Protégez la batterie de la chaleur, notamment d’une exposition prolongée à la lumière du soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a un risque d'explosion. - Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des vapeurs peuvent s'échapper. Prenez l'air et consultez un médecin si vous ressentez une gêne. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. - Du liquide peut s'échapper de la batterie si elle n'est pas utilisée correctement. Évitez tout contact avec elle. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, consultez un médecin. Les fuites de liquide de batterie peuvent provoquer une irritation de la peau ou causer des brûlures. - N'utilisez que des batteries rechargeables d'origine ayant la tension spécifiée indiquée sur la plaque signalétique de votre outil électrique. Si d'autres batteries sont utilisées, par exemple des batteries de contrefaçon, des batteries reconditionnées ou des batteries d'autres fabricants, il y a un risque de blessure et de dommage matériel dû à l'explosion des batteries. - La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Sinon, il y a un risque d'incendie et d'explosion. - Chargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur adapté à un type de batterie spécifique crée un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres batteries. - La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force extérieure. Un court-circuit interne peut se produire et la batterie peut brûler, fumer, exploser ou surchauffer.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Illustration 1 : Tronçonneuse
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Bouchon du réservoir d'huile (pour l'huile de chaîne)
6. Fermeture pour le carter latéral
7. Tendeur de chaîne
9. Indicateur du niveau de carburant
10. Accumulateur/batterieMode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Illustration 2 : Tronçonneuse
12. Bouton de sécurité
13+14. Carter moteur latéral
42. Allumer/éteindre l'appareil
Insérez la batterie dans le rail prévu à cet effet. Ensuite, appuyez sur le bouton de sécurité (illustration 2, point 12) sur le côté, seulement ensuite vous pouvez actionner l'interrupteur marche/arrêt (illustration 1, point 2). L'appareil va maintenant démarrer. Si vous relâchez l'interrupteur marche/arrêt, l'appareil cesse de fonctionner. Attention : l'outil de coupe peut toujours continuer un peu à tourner avant l’arrêt complet.
43. Instructions d’utilisation
ATTENTION ! Avant chaque utilisation, vérifiez que le frein de chaîne fonctionne correctement. Sinon, n'utilisez pas la tronçonneuse et faites-la réparer par un technicien qualifié ou un centre de service. La tronçonneuse est équipée d'un frein de chaîne comme dispositif de protection, qui arrête la chaîne en une fraction de seconde en cas de contrecoup. En cas de contrecoup, le frein de chaîne est automatiquement activé par le contact du protège-mains avec la main gauche. C'est pourquoi il faut toujours tenir la tronçonneuse à deux mains.
44. Activation et desserrage manuel du frein de chaîne
Inclinez-le protège-mains dans la direction de la pointe du guide-chaîne (voir figure suivante).Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Pour desserrer le frein de chaîne, tirez-le protège-mains vers la poignée (voir figure suivante).
45. Contrôle du frein de chaîne
Placez la tronçonneuse sur une surface sûre. Relâchez le frein de chaîne. Tenez la tronçonneuse à deux mains. Allumez la tronçonneuse. La chaîne fonctionne. Inclinez-le protège-mains vers la pointe du guide-chaîne. La chaîne doit s'arrêter immédiatement ! Sinon, n'utilisez pas la tronçonneuse et faites-la réparer par un professionnel qualifié ou un atelier spécialisé. Nettoyez régulièrement les mécanismes visibles du frein de chaîne après le travail pour éliminer les copeaux et la sciure.
46. Lubrification de la chaîne
ATTENTION ! L'appareil ne doit être utilisé qu'avec une quantité suffisante d'huile de lubrification de la chaîne. Une lubrification insuffisante réduit la durée de vie de l'appareil. Vérifiez la quantité d'huile au moyen de l'indicateur de niveau d'huile et faites l'appoint d'huile si nécessaire (illustration 1, point 3) ATTENTION ! Ne remplissez la tronçonneuse qu'avec une huile de lubrification de chaîne de qualité et respectueuse de l'environnement (selon RAL-UZ 48). N'utilisez pas d'huile usagée. L'huile usagée peut provoquer le cancer de la peau par contact prolongé et répété avec la peau et est nocive pour l'environnement ! L'huile usagée n'a pas les caractéristiques nécessaires et ne convient pas à la lubrification des chaînes. Une huile autre que celle recommandée peut endommager le guide-chaîne, la chaîne et le système de lubrification. Veillez à ce qu’aucune impureté ne pénètre dans le réservoir de pétrole. Évitez de renverser du pétrole. Veillez à essuyer toute trace d'huile renversée.
47. Technique de baseMode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Risque de blessure ! Cette section couvre la technique de base pour la manipulation de l'appareil. Les informations données ici ne remplacent pas les nombreuses années de formation et d'expérience d'un spécialiste. Evitez tout travail pour lequel vous n'êtes pas suffisamment qualifié ! Une manipulation imprudente de l'appareil peut entraîner des blessures graves, voire la mort ! Tronçonnage en traction Avec cette technique, le tronçonnage se fait avec la partie inférieure du guide-chaîne de haut en bas. La chaîne tire la machine vers l'avant, loin de l'utilisateur. Le bord avant de l'unité forme un support qui absorbe les forces sur le tronc de l'arbre pendant le tronçonnage. En tirant la tronçonneuse, l'utilisateur a beaucoup plus de contrôle sur la machine et peut mieux éviter les contrecoups. C'est la technique de tronçonnage à privilégier (voir illustration suivante)
Tronçonnage en pression Avec cette technique, le tronçonnage se fait avec le haut du guide-chaîne de bas en haut. La chaîne tire la machine vers l'arrière, en direction de l'utilisateur (voir figure suivante).
ATATTENTION ! Si le guide-chaîne s'incline, l'appareil peut être projeté vers l'utilisateur avec une grande force. Si l'utilisateur ne compense pas la force de la chaîne qui pousse vers l'arrière par sa propre force physique, il y a un risque que seule la pointe du guide-chaîne entre en contact avec le bois, ce qui entraînerait un contrecoup. Risque de mort ou de blessure grave !Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
48. Abattre un arbre
Risque de blessure ! Les travaux d'abattage et d'ébranchage ne peuvent être effectués que par des personnes formées ! Il y a un risque de blessures mortelles ! Avant de commencer les travaux d'abattage, il faut s'assurer qu’aucune personne ou qu’aucun animal non impliqué ne soit présent dans la zone de chute (A) de l'arbre. Qu’une issue de secours soit possible pour toutes les personnes concernées. Un contrecoup (B) se fait en diagonale dans le sens opposé à la direction de la chute. La zone autour du tronc doit être libre de tout obstacle (danger de trébucher !). L’intervenant le plus proche doit se trouver à au moins 2 longueurs et demie d'arbre. Avant l'abattage, il faut vérifier la direction de la chute de l'arbre et s'assurer qu'il n'y a pas d'objets, d'autres personnes ou d'animaux à une distance de 2 longueurs et demie d'arbre (voir figure suivante).
L'abattage d'un arbre se fait en deux étapes : - entaillez le tronc d'environ un tiers de son diamètre du côté de la direction de la chute (1.). - effectuez la coupe d'abattage (2.) sur le côté opposé, qui doit être légèrement plus haut que l’encoche de chute (environ 3-5 cm). Ne tronçonnez jamais complètement le tronc. La zone (C) sert de charnière et assure une direction de chute définie. Lors de l'abattage, tenez-vous uniquement à côté de l'arbre à abattre ! Il existe un risque de blessures mortelles (voir l'illustration suivante) !
!Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
49. Travailler sur des bûches posées à plat sur le sol
Coupez le tronc en deux, puis retournez-le et sciez-le de l'autre côté. Veillez à ce que le guide-chaîne ne touche pas le sol lorsque vous sciez le tronc (voir l'illustration suivante) !
Nous recommandons de soutenir les troncs à scier sur d’autres troncs de support. Si cela n'est pas possible, le tronc doit être soulevé et soutenu à l'aide des branches de soutien ou par des blocs de soutien. Dans la zone A, coupez d'abord environ un tiers du diamètre du tronc de haut en bas, puis effectuez la coupe finale de bas en haut. Dans la zone B, il faut d'abord couper environ un tiers du diamètre de la bille de bas en haut, puis scier de haut en bas (voir figure suivante).
Important : Ne pas scier des troncs sous tension ! L'éclatement du bois ou l'inclinaison du guide-chaîne peuvent causer des blessures graves !
50. Elagage des branches
Travaillez toujours du côté opposé à la branche en question. Commencez au bas de la branche et remontez. Sciez dans la branche à 10-15 cm de la base de la branche de bas en haut jusqu'à 1/3 du diamètre de la branche Sciez à travers la branche un peu plus éloignée de haut en bas. Faites une entaille près du tronc. Faites la coupe de haut en bas. Lors de l'ébranchage des bûches couchées, il faut toujours scier en premier les branches qui dépassent librement dans l'air. Ne coupez pas les branches de soutien avant que le tronc n'ait été scié en longueur (voir figure suivante).
Attention : les branches au repos ou sous tension peuvent coincer la chaîne dans le bois !
!Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
51. Entretien et maintenance
Attention : avant toute intervention sur l'outil électrique, retirez la batterie de l'appareil. Dents tranchantes : Portez des gants de protection !; N'utilisez pas d'eau ni de détergents liquides. - Nettoyez la tronçonneuse après chaque utilisation avec un chiffon sec ou, en cas de crasse plus importante avec une brosse. - N’aspergez jamais l'appareil avec de l'eau. - Gardez les contacts de la batterie et de l'appareil propres et sans poussière. - Retirez le carter de la chaîne et utilisez une brosse douce pour enlever les dépôts du guide-chaîne, de la chaîne, de la roue de tension de chaîne et du carter de chaîne. - La chaîne ne doit pas s'affaisser, mais vers le milieu du guide-chaîne, doit pouvoir s’en éloigner de 2 ou 3 mm.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables. Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.Mode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
53. Données techniques
Tronçonneuse électrique Longueur du guide-chaîne 10” Vitesse de la chaîne 5 m/s Quantité maximale de remplissage du réservoir de carburant 120 ml Vibration** < 5,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) Niveau de puissance acoustique garanti 98 (LwA) db Niveau de puissance acoustique mesuré 88 (LpA) db Poids (sans batterie) 3,5 kgMode d'emploi original FUXTEC 20V FX-E1E1KS20 rev03
54. Déclaration de conformité
Fabricant / Producteur FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Allemagne / Germany Courriel : info@fuxtec.fr Web : www.fuxtec.fr
Désignation / name Tronçonneuse à batterie /E1 20V Cordless Chain Saw Type / modèle D06002500 Directive CE / EC Directive Directive MD : 2006 / 42 /CE Normes appliquées / applicable standards EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-13:2009+A1:2010 Nous déclarons par la présente que la machine susmentionnée, de par sa conception, dans la version commercialisée par nos soins, est conforme aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive CE citée. Par la présente, nous déclarons que la machine susmentionnée satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives communautaires susmentionnées. Toute manipulation ou modification de la machine n'ayant pas été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu. Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction
