FX-E1KS20 - Scie Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à chaîne électrique sans fil
Marque	Fuxtec
Modèle	FX-E1KS20
Longueur du guide-chaîne	10 pouces (25,4 cm)
Vitesse de la chaîne	5 m/s
Capacité du réservoir d'huile	120 ml
Niveau de puissance acoustique garanti	98 dB(A)
Niveau de pression acoustique mesuré	88 dB(A)
Poids (sans batterie)	3,5 kg
Alimentation	Batterie Li-Ion 20 V (vendue séparément)
Frein de chaîne	Oui, activation manuelle et automatique
Lubrification de la chaîne	Automatique, huile biodégradable recommandée
Tendeur de chaîne	Oui, sans outil
Protection contre les surcharges	Oui
Carter de protection	Oui, pour le transport et le stockage
Poignée ergonomique	Oui, avec protège-main avant
Nettoyage	Brosse douce après chaque utilisation
Entretien	Affûtage régulier de la chaîne, vérification du frein
Pieces détachées	Chaîne, guide-chaîne, batterie, chargeur
Réparabilité	Réparations par un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-E1KS20 Fuxtec

Comment démarrer la tronçonneuse Fuxtec FX-E1KS20 ?

Insérez la batterie dans le rail prévu. Appuyez sur le bouton de sécurité situé sur le côté, puis actionnez l'interrupteur marche/arrêt. La chaîne se met en mouvement. Relâchez l'interrupteur pour arrêter.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Utilisez le tendeur de chaîne situé sur le carter latéral. Tournez-le pour ajuster la tension : la chaîne ne doit pas s'affaisser mais pouvoir s'éloigner du guide-chaîne de 2 à 3 mm au milieu.

Quelle huile utiliser pour la lubrification de la chaîne ?

Utilisez une huile de lubrification de chaîne biodégradable de qualité, conforme à la norme RAL-UZ 48. Ne pas utiliser d'huile usagée.

Comment activer le frein de chaîne ?

Inclinez le protège-main avant vers la pointe du guide-chaîne. Le frein s'enclenche automatiquement en cas de contrecoup. Pour le desserrer, tirez le protège-main vers la poignée avant.

Quelle batterie est compatible avec cette tronçonneuse ?

La tronçonneuse fonctionne avec une batterie Li-Ion 20 V de la gamme Fuxtec. Utilisez uniquement des batteries d'origine ou approuvées par le fabricant.

Comment nettoyer la tronçonneuse après utilisation ?

Retirez la batterie. Utilisez une brosse douce pour enlever les copeaux et la sciure du guide-chaîne, de la chaîne et du carter. N'utilisez pas d'eau ni de détergents liquides.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des équipements de protection (lunettes, gants, protection auditive). Tenez la tronçonneuse à deux mains. Éloignez les enfants et les animaux. Ne tronçonnez que du bois et jamais sous la pluie.

Comment stocker la tronçonneuse ?

Retirez la batterie. Nettoyez l'appareil. Placez le carter de protection sur la chaîne. Rangez-la dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Comment remplacer la chaîne ?

Retirez la batterie. Déposez le carter latéral. Enlevez l'ancienne chaîne. Montez la nouvelle chaîne en respectant le sens de rotation. Replacez le carter et ajustez la tension.

Que faire en cas de rebond (contrecoup) ?

Le frein de chaîne s'active automatiquement. Tenez fermement la tronçonneuse. Évitez de travailler avec le nez du guide-chaîne. Utilisez toujours une chaîne affûtée et bien tendue.

MODE D'EMPLOI FX-E1KS20 Fuxtec

37. Introduction et sécurité

N+2aiss+z ja=ais ^2 +s +nfants ou ^2 +s p+rsonn+s qui n+ sont pas fa=i2iér+s av+c c+s instructions uti2is+r 2'outi2 d+jardin. L+s +nfants doiv+nt etr+ surv+i22es pour s'assur+rq'is n+jou+nt pas av+c 2' appar+i2.

Utilisation conforme

C+t appar+i²+st +xc²usiv+=nt d+stiné au tronçonna½+ du bois +t à 2'abatta½+ d+s arbr+s dans²+s =aisons privé+s. l² n+ convi+nt pas au tronçonna½+ du p²astiqu+, d+ 2a =aconn+ri+ ou d+s =atéiaux d+ construction autr+s qu+ 2+ bois.

L' appar+ i² doit étr+ uti² séconfor é=+nt aux instructions d+ c+ =anu² +t à a d+scription d+s consid½n+s d+ sécurité. Tout+ autr+ uti²isation n' +st pas confor=+, inva²id+ra²a ½aranti+ +t +ntrain+ra² + r+j+t d+ tout+ r+sponsabi²ité d+²a part du fabricant. L'uti²isat+ur +st r+sponsab²+ d+ tous²+s do=a½+s causés aux ti+rs +t à²+urs bi+ns. N+ fait+s fonctionn+ r²' appar+i² qu+ dans 2'état t+chniqu+ pr+scrit +t²ivré par²+ fabricant. L+s =odifications non autorisé+s apporté+s à 2' appar+i² +xc²u+nt²a r+sponsabi²ité du fabricant pour tout do==a½+ +n résu²tant.

Instructions generales de sécurité pour les outils electriques

ATTENTION!

Lis+z tout+s ^2 +s instructions +t consi 12 n + s d+ sécurité. L+ non-r+sp+ct d+s av+rtiss+=nts t d+s instructions d+ sécurité p+ut +ntrain+r un choc ^2 + c t r i q u + , un inc+ndi+ t/ou d+s b²+ssur+s ½rav+s. Cons+rv+z tout+s ^2 +s consi 12 n + s d+ sécurité +t^2 + s instructions pour ^2 'av+nir.

L+ t+r=+ 8outi² é²+ctriqu+8 uti²isé dans ^2 +s instructions d+ sécurité fait référ+nc+ aux outi²s é²+ctriqu+s fonctionnant sur s+ct+ur 6av+c cordon d'a²i=+ntation) +t aux outi²s é²+ctriqu+s fonctionnant sur batt+ri+ 6sans cordon d'a²i=+ntation).

Sécurité sur le lieu d'intervention

• V+i22+z à c+ qu+ votr+ 2i+ud+ travaia故it propr+ +t bi+n ec2aire. L+s zon+s d+ travaia+ nco=bré+s ou non ec2airé+s p+uv+nt +ntrain+r d+s accid+nts.

• N + travai22+z pas av+c 2'outi2 é2+ctriqu+ dans d+s nvironn+=+nts +xp2osifs cont+nant d+s 2iquid+s, d+s 1/2az ou d+s poussièr+s inf2a==ab2+s. L+s outi2s é2+ctriqu+s produits+nt d+sétinc+22+s qui p+uv+nt +nf2a=++r 2a poussièr+ ou 2+s vap+urs.

• T + n + z^2 + s + nfants + t^2 + s autr+s p+rsonn+s à 2' écart 2'orsqu+ yours uti2is+z 2'outi2 é2+ctriqu+. Si vousêt+s distrustait, yours risqu+zd+ p+rdr+ 2+ contro2+d+ 2'outi2 é2+ctriqu+.

Sécurité électrique

• La pris+ d+ 2'outi² é²+ctriqu+ doit s'insér+r dans 2a pris+ d+ courant. La pris+ n+ doit étr+ =odifié+ +n aucun+ façon. N'uti²is+z pas d'adaptat+urs av+c d+s outi²s é²+ctriqu+s =is à a t+rr+. D+s pris+s non chan½é+s+t d+s pris+s adapté+s réduis+nt²+ risqu+d+ chic é²+ctriqu+.

• Évit+z tout contact physiqu+ av+c d+s surfac+s =is+s à t+rr+, t+22+s qu+ 2+s tuyaux, 2+s appar+ i2s d+ chauffa½+, 2+s cuisinière+s +t 2+s réfri½érat+urs. l² y a un risqu+ accru d+ chocol é²+ctriqu+ si vaisr+ corps +st =is à a t+rr+.

• Gard+z²+s outi²s é²+ctriqu+s à ²'abri d+ a p²ui+ ou d+ ²'hu=idité. L'infi²tration d'+au dans un outi² é²+ctriqu+ au½=+nt+ ²+ risqu+d+ chic é²+ctriqu+.

• N'uti ^2 is+z pas ^2 + c b ^2 + pour transport+r ou susp+ndr ^2 + ^21 outi ^2 é ^2 +ctriqu+ ou pour r+tir ^2 r ^2 a pris+ du =ur. T+n+z ^2 + cordon à ^21 écart d ^2 + a cha ^2 +ur, d ^2 + ^21 hui ^2 +, d+s bords coupants ou d+s pièc+s=obi ^2 +s. D+s ^2 + s +ndo==a½és ou +=e²es au½=+nt+nt ^2 + risqu+d+ chic é ^2 +ctriqu+.

• Si vous uti²is+z un outi² é²+ctriqu+ à ²¹+xtéri+ur, n'uti²is+z qu+d+s ra²²on½+s adapté+s à ²¹+xtéri+ur. L'uti²isation d'un cab²+d+ra²²on½+adapté à un +nvironn+=nt +xtéri+ur réduit ²+ risqu+d+choc é²+ctriqu+.

Sécurité des personnes

• Soy+z vi½i²ant, fait+s att+ntion à c+ qu+ yours fait+s +t fait+s pr+uv+d+ bon s+ns'orsqu+ yours travaï²+ z av+c un outié²+ctriqu+. N'uti²is+z pas un outié²+ctriqu+ si vous ét+s fati½ué ou sous 2'inf²u+nc+d+ dro½u+s, d'a²coo² ou d+ =édica=+nts. Un =o=+nt d'inatt+ntion 'ors d+ 2'uti'isation d'un outi² e²+ctriqu+p+ut provoqu+r d+s b²+ssur+s 1⁄2rav+s.

• Port+z un équip+=+nt d+ prot+ction individu+22+ t d+s2un+tt+s d+ prot+ction +n p+r=an+nc+. L+ port d'équip+=+nts d+ prot+ction individu+22+t+2s qu'un =asqu+ anti-poussièr+, d+schaussur+s d+ securité antidérapat+s, un casqu+d+ sécurité ou d+s prot+ctions auditiv+s, s+2on +typ+ +t 2'uti'isation d+ 2'outi é2+ctriqu+, réduit 2+ risqu+d+b2+ssur+.

• Évit + z² + s = is + s + n = arch + invo² ontair + s. Assur + z - yours qu + 2' outi² é² + triqu + soit ét + int avant d + 2' + branch + r sur + rés + au é² + triqu + t/ou a batt+ri+, d + 2' + pr+ndr+ ou d + 2' + transport + r. Si, + n portant 2' outi² é² + triqu+, yours av + z² + doit sur 2' int + rrupt + ur ou qu + yours racord + z 2' appar + i² + n position a²² u = é + à 2' a² i = + ntation é² + triqu+, c² a p + ut étr + sourc + d'accid +nts.

• R + tir + z^2 + s outi^2 s d + r 12 a 12 + ou^2 + s c^2 es avant d+ = +ttr + 2' outi ^2 é ^2 +ctriqu ^+ n = arch ^+ . Un outi ^2 ou un ^+ c^2 é qui s + trouv + dans un + parti + rotativ + d + ^2 a = achin + p + ut caus + r d + s b^2 + ssur + s.

• Évit + z² + s postur + s anor = a² + s. Assur + z un+ position stab² + t ½ ard + z voir + équi²ibr + à tout = o = +nt. C² a vous p+r = +t d + = i+ux contrô² + r²'outi² é²+ ctriqu+ dans d+s situations inatt+ ndu + s.

• Port+z d+s vêt+=+nts appropriés. N+ port+z pas d+vêt+=+nts a=p²+s ni d+ bijoux. T+n+z²+s ch+v+ux,²+s vêt+=+nts +t²+s ½ants à 2'écart d+s pièc+s+n =ouv+=+nt. L+s vêt+=+nts a=p²+s,²+s bijoux ou²+s ch+v+ux²on½s p+uv+nt étr+ happés par d+s pièc+s =obi²+s.

Utilisation et manipulation de l'outil électrique

• N + surchar 1/2 + z pas ^21 appar+ i^2 . Uti ^2 is+ z^2 outi ^2 é ^2 +ctriqu+ approprié pour votr+ travai ^2 . Av+c ^2 + bon outi ^2 , yours travai ^22 + r + z = i + ux + tp^2 us sür+=nt dans ^2ap^2a_1/2 + d + puissanc+ spécifié+.

• N'uti ^2 is+z pas un outi ^2 é ^2 +ctriqu+ dont ^21 int+rrupt+ur +st déf+ctu+ux. Un outi ^2 é ^2 +ctriqu+ qui n+p+ut pas étr+a ^22 u=e ou ét+int +st dan½+r+ux+t doit étr+ réparé.

• Débranch+z 2+ cordon d'a2i=+ntation +t/ou r+tir+z 2a batt+ri+ avant d' +ff+ctu+r d+s ré½2a½+s sur 2' appar+i², d+ chan½+r d'acc+ssoir+ ou d+ ran½+r 2' appar+i². C+tt+ précaution p+r=+t d'évit+r qu+ 2' outi² é²+ctriqu+n+ dé=arr+ accid+nt+22+=nt.

• Gard+z²+s outi²s é²+ctriqu+s inuti²isés hors d+ porté+d+s +nfants. N+p+r=+tt+z pas aux p+rsonn+s qui n+ connaiss+nt pas 2' appar+i² ou qui n'ont pas suivi ou u c+s instructions d+ 2' uti²is+r. L+s outi²s é²+ctriqu+s sont dan½+r+ux s'i²s sont uti²isés par d+s p+rsonn+s in+xpéri=+nté+s.

• + n + z soin d + s outi²s é²+ctriqu+s av+c précaution. Verifi+z qu+²+s pièc+s =obj²+s fonctionn+nt corr+ct+=nt+t n+s b²oqu+nt pas, qu+²+s pièc+s n+soi+nt pas cassé+s ou +ndo==a½é+s d+t+22+ sort+qu+²+fonctionn+=nt d+²'outi² é²+ctriqu+ n soit a²téré. Fait+s répar+r²+s pièc+s +ndo==a½é+s avant d'utis+ r'outi². D+ no=br+ux accid+nts sont causés par d+s outi²s é²+ctriqu+s =a²+ntr+t+nus.

• Gard+z²+s outi²s d+ coup+ ai½uisés +t propr+s. D+s outi²s d+ coup+ soi½n+us+=nt +ntr+t+nus, +t av+c d+s bords tranchants, s+ b²oqu+nt =oins +t sont p²us faci²+s à =ani+r.

• Uti²is+z²+s outi²s é²+ctriqu+s,²+s acc+ssoir+s,²+s outi²s d'ins+rtion, +tc. confor=é=+nt à c+s instructions. T+n+z co=pt+d+s conditions d+ travaɪ²+t d+a tach+ à acco=p²ir. L'uti²isation d'outi²s é²+ctriqu+s pour d+s appications autr+s qu+c²+s prévu+s p+ut conducir+ à d+s situations dan½+r+us+s.

Utilisation et manipulation de la batterie

• Char½+z²+s batt+ri+s uniqu+=+nt av+c²+s char½+urs r+co==andés par²+ fabricant. L'uti²isation d'un char½+ur adapté à un typ+d+ batt+ri+ spécifique+ cré+ un risqu+d'inc+ndi+ 2orsqu'i² +st uti isé av+c d'autr+s batt+ri+s.

• Uti²is + z uniqu += nt² + s batt + ri + s fourni + s dans² + s outi² s é² + ctriqu + s. L'uti² isation d'autr + s batt + ri + s p + ut + ntrain + r d + s b² + ssur + s + t un risqu + d'inc + ndi+.

• Gard+z²a batt+ri+ inuti²ise+ à²écart d+s tro=bon+s, pièc+s d+=onnai+, c²és, c²ous, vis ou autr+s p+titts obj+ts =éta²²iqu+ss qui pourrait+nt provoqu+r un ponta½+d+s contacts. Un court-circuit +ntr+²+s contacts d+²a batt+ri+ p+ut provoqu+r d+s brû²ur+s ou +ntrain+r un inc+ndi+.

• Du ^2 liquid+ p+ut s'échapp+r d+ ^2 a batt+ri+ si ^22 + n' + st pas uti ^2 ise+ corr+ct+=nt. Évit+z tout contact av+c c+²ui-ci. En cas d+ contact accid+nt+², rinc+z à ^21 au. Si ^2 ^2 liquid+ PENètr+ dans vos y+ux, consu ^2 t+z un =éd+cin. L+s fuit+s d+ ^2 liquid+ d+ batt+ri+ p+uv+nt provoqu+r un+ irritation d+ ^2 a p+au ou caus+r d+s brû ^2 ur+s.

38. Instructions de sécurité pour les tronçonneuses

Instructions generales de sécurité

• Pourvotes+ propr+ sécurité +t c^22 + d + s autr+s, ^2is + z c+=anu+²+t s+s instructions d+ sécurité avant d'uti²is+r 2' appar+i². V+ui²z cons+rv+ r²+=od+d'+=p²oi+t cons+rv+ r²+s consi½n+s d+ sécurité pour tout+ uti²isation u²teri+ur+ t v+ui²z²+s pr+ndr+ n co=pt+ pour chaqu+ uti²isation.

• Trans=+tt+z²+=od+d'+=p²oi av+c²' appar+i²+n cas d+ chan½+=+nt d+ propretair+.

• L+s p+rsonn+s qui uti2is+nt 2' appar+i² n+ doiv+nt pas étr+ sous 2'inf²u+nc+ d+ substanc+s intoxicant+s (par +x+=p^2+ , a²coo², dro½u+s ou =édica=+nts).

• N'uti ^2 is+z ^2 appar+i ^2 qu+d+a=anier+pr+scrit+t dans ^2 état t+chniqu+ivré par ^2+ fabricant. L+s=odifications non autorisé+s apporté+s à ^2 appar+i ^2 +xc ^2 u+nt ^2 a r+sponsabi ^2 ité du fabricant pour tout do==a½+ +n résu ^2 tant.

• N'uti²is+z²' appar+² qu'a²u=ier+ du jour ou sous un bon ec²aira½+ artifici+².

• N'uti²is+z²' appar+ i² qu+ par t+=ps s+c. T+n+z⁻²+ à²' abri d+² a p² ui+ ou d+²'hu= idité. L'infi² tration d'+au dans ²' appar+ i² au½=nt+²+ risqu+ d+ chic é²+ctriqu+.

• Et +i½n+z 2' appar+ i² +t r+ tir+ z 2a batt+ ri+ dans 2+s conditions suivant+s:

si 2^1 appar+ i^2 +st^2 aissé sans surv+i22anc+;
avant d+ vérifi+r, d+n+toy+r ou d' +ff+ctu+r d'autr+s travaux sur 2' appar+i²;
si 2^1 appar+i²co=+nc+àvibr+r+xc+ssiv+=+nt.

Avant l'utilisation

• Fa=12iaris+z-vous av+c 2a tronconn+us+, s+s fonctions +t s+s co==and+s avant d+ co==+nc+r à travaiv22+r.
• Vérifi+z si 2^1 appar+ i² prés+nt+ d+s si½n+s d'usr+ ou d+s do==a½+s avant d+²+=ttr++n=arch++t après un choc.
• N'uti ^2 is+z pas un appar+i² dont ²'int+rrupt+ur +st déf+ctu+ux +t qui n+p+ut p²us étr+a²u=e ouét+int.
• Vérifi+z qu+ tous ^2 + sécrous, bou ^2 ons +t vis soi+nt bi+n s+rrés pour assur+r un fonctionn+=+nt sur d+ ^21 appar+i2.

• N'uti²is + z ja = ais un appar + i² dont c+rtain+s pièc+s sont + ndo == a½é+s ou = anquant+s. Fait+s⁻²+s répar+r ou,²+ cas échéant, r+=p²ac+r par un t+chnici+n qua²ifié ou un at⁺i+r spécia²ise.

• Lorsqu+vous travaia2+2z av+c ou sur 2' appar+i2, port+z toujours d+s chaussur+s robust+s, d+s panta2ons on1/2s +t un equip+=nt d+ prot+ction individu+22+ approprié (2un+tt+s d+ prot+ction, prot+ction auditiv+, %ants d+ travaia2 antidérapants, +tc.) L+ port d'un equip+=nt d+ prot+ction individu+22+ réduit 2+ risqu+d+b2+ssur+.

• N+ port+z pas d+ bijoux ou d+ vêt+=+nts a=p²+s qui pourrait+nt étr+ happés par ²a tronconn+us+. Gard+z²+s ch+v+ux²on½s²oin du dispositif d+ coup+.
• R + tir + z^2 + s outi^2 s d + r2 a12 + ou^2 + s c^2 és avant d+ = +ttr + ^2a tronconn+us+ +n = arch+. Un outi^2 ou un c^2 é qui s + trouv + dans un + parti + = obi^2 + d + ^2a = achin + p + ut caus + r d + s b^2 + ssur + s.
• V+i²²+z à c+ qu+²a chain+ soit suffisa==+nt²ubrifié+. Si²a tronconn+us+ n' + st pas suffisa==+nt²ubrifié+, +²²+ s+ra très probab²+=+nt + ndo==a½é+ ou pourrait s+ cass+r.

Lors de l'utilisation

• N'uti ^2 is+z pas ^21 appar+i ^2 si d+s p+rsonn+s (+n particu ^2 i+r d+s +nfants) ou d+s ani=aux s+ trouv+nt à proxi=ité i==édiat+.

• Int+rro=p+z²+ travaiv² si vous r+=arqu+z qu+d+s p+rsonn+s (surtout d+s +nfants) ou d+s ani=aux do=+stiqu+s sont à proxi=ité.

• Gard+z toujours vos =ains +t vos pi+ds 2oin d+s ^2 a = +s + n = ouv + = + nt , sur tout 2orsqu+ vous a22u=+z ^2 a tronconn+us+.

• Évit + z² + s postur + s anor = a² + s. Assur + z un+ position stab² + t½ ard + z voir + équi²ibr + à tout = o = + nt. C+a vous p+r=+t d+ =i+ux contrô² + r² a tronçonn+us+ dans d+s situations inatt+ndu+s +t sur d+s p+nt+s particu²ièr=+nt raid+s.

• N + trava^22 + z pas av+c ^2 a tronconn+us+ dans un +nvironn+=nt +xp2osif cont+nant d+s liquid+s, d+s ½az ou d+s poussièr+s inf²a==ab²+s. La tronconn+us+ p+ut produit+d+s étinc+²+s qui p+uv+nt +nf²a==+r ^2 a poussièr+ ou ^2 +s fu=é+s.

• Fait+s pr+uv+ d'un+ prud+nc+ particu²ièr+ ²orsqu+ vous =arch+z à r+cu²ons. I² y a un risqu+ d+ trébuch+r!

-Avanc+zau rthy + d ^+ 2a arch+ uniqu+=nt.

• N + ^2 aiss+z ja=ais 2^1 appar+i² sans surv+i²anc+p+ndant ^2 +s int+rruptions d+ travai ^2 +t ran½+z-²+dans un +ndroit sür.

• T + n + z tout+s²+s parti+s du corps e^2 oɪ½ne+s d+²a tronconn+us+. N' +ssay+z pas d'+n²+v+r²+=ateriau à coup+r ou d+²+t+nir p+ndant qu+²a =+st +n=arch+. E²i=in+z²+b²ocalou n+coup+z²+s =atériaux qu+²orsqu+²a =achin+ stét+int+. Un =o=nt d'inatt+ntion ²ors d+²'tuti'isation d+²a tronconn+us+ p+ut provoqu+r d+s b²+ssur+s ½rav+s.

• Port+z²a tronconn+us+ par²a poi½né+ av+c²a²a=+ i==obi²+. R+tir+zTimeouts²a batt+ri+²orsqu+vous transport+z ou stoc<z²'appar+i². Un+=anipu²ation soi½n+us+d+²'appar+i² réduit²+risqu+d+b²+ssur+ par²a tronconn+us+.

• T + n + z^21 outi² é² + ctriqu + uniqu += nt par s + s surfac + s d + préh + nsion iso² é + s, car² a tronconn + us + p + ut + ntr + r + n contact av + c d + s² i½n + s é² + ctriqu + s cache + s. L + contact d + 'a chain' + av + c un cab² + sous t + nsion p + ut = + ttr + 's parti + s = eta²iqu + s d + 'appar' + i² sous t + nsion + t + ntrain + r un chic é² + ctriqu+.

• P+ndant ^2 + proc+ssus d+coup+,assur+z-vous qu'aucun+p+rsonn+ 6+n particu ^2 i+r ^2 + s +nfants) ou aucun ani=a ^2 n+s+ trouv+dans ^2 a zon+d+ travaia.

• P+ndant qu+ 2a tronconn+us+ fonctionn+, ½ard+z tout+s²+s parti+s du corps é²oi½né+s d+ 2a chan+. Avant d+ dé=arr+r 2a tronconn+us+, assur+z-vous qu+ 2a chan+n+ touch+ à ri+n. Lorsqu'on travaiv22+ av+c un+ tronconn+us+, un =o=+nt d'inatt+ntion p+ut induir+ qu+d+s vêt=+nts ou d+s parti+s du corps soi+nt happés par 2a chan+d+ 2a tronconn+us+.

• Port+z d+s ^2 un+tt+s d+ prot+ction +t d+s prot+ctions auditiv+s. D'autr+s equip+=+nts d+ prot+ction pour ^2 a têt+, ^2 +s = ains, ^2 +s ja=b+s ^2 +s pi+ds sont r+co==andés. D+s vêt+=+nts d+ prot+ction appropriés réduis+nt ^2 + risqu+d+b²+ssur+s du+s aux cop+aux vo²ants +t au contact accid+nt+² av+c²a chain+.

• N + traval^22 + z pas av+c a tronconn+us+ sur un arbr+. I² +xist+ un risqu+ d+ b²+ssur+ 2ors d'un+ opération sur un arbr+.

• N'uti²is + z²¹ appar + i² qu + par t += ps s + c. T + n + z - ಹ abri d + a p²ui + ou d + ²¹ hu = idité.

• V+i²²+z toujours à vous t+nir f+r==+nt +t à n'uti²is+r²a tronconn+us+ qu+²orsqu+ vousêt+s sur un so² f+r==+, sûr +t p²at. L+s surfac+s ½²issant+s ou²+s surfac+s instab²+s, co==+ sur un+ éch+22+, p+uv+nt +ntrain+ r un+ p+rt+ d'équi²ibr+ ou d+ contro²+d²a tronconn+us+.

• V+i²² + z à c+ qu+² a tronconn+us+ n' + ntr+ pas + n contact av+c² + so² ou d'autr+s obj+ts p+ndant son fonctionn+=nt.

-Lorsqu'on coup+ un+ branch+ qui +st sous t+nsion, i² faut s'att+ndr+ à c+ qu'+22+ r+bondiss+. Si ²a t+nsion dans +s fibr+s du bois +st r+2âché+, a branch+ t+ndu+ p+ut h+urt+r 21 opérat+ur +t/ou yours fair+ p+rdr+ 2+ contrô²+d+a tronconn+us+.

• Soy+z particu²ièr+=nt prud+nt²orsqu+vous coup+z d+s broussai²2+s +t d+s j+un+s arbr+s. La =atier+ fin+p+ut s+pr+ndr+dans²a chain+ +t yous h+urt+r ou vous déséqui²ibr+r.

• Att+nd+z qu+ ^21 outi² e^2 + ctriqu+ soit arrêté avant d+ ^2 + pos+r.

• N + ^2 aiss+z ja=ais 2^1 appar+i² sans surv+i²anc+p+ndant ^2 +s int+rrruptions d+ travai² +t ran½+z-²+dans un ndroit sur.

• Ét+ i½n+z toujours 2a tronconn+us+ 2orsqu+ vous 2a transport+z sur un autr+ 2i+ ud+ travaiv2.

• N + touch+z ja=ais²a tronconn+us+ par ^2 a^2 a = +d + coup+

• Transport+z ^2 a tronconn+us+ par ^2 a poi½né+ avant, ^2 a²i=+ntation étant coupé+, ^2 a chain+d+ ^2 a tronconn+us+ tourné+ v+rs ^2 +xtéri+ur d+ voitr+ corps. Lorsqu+ vous transport+z ou stoc<z ^2 a tronconn+us+, =+tt+z toujourss ^2 + cart+r d+ prot+ction. Un+=anipu²ation soi½n+us+d+ ^2 a tronconn+us+ réduit ^2 + risqu+d+ contact accid+nt ^2 av+c ^2 a chain+n+n=arch+.

• Suiv+z²+s instructions pour a² ubrification, a t+nsion d+ a chain+ +t²+ chan½+=nt d+s acc+ssoir+s. Un+ chain+ =a² t+ndu+ ou =a² ubrifé+ p+ut soit s+ ro=pr+, soit au½=+nt+r²+ risqu+d+ contr+coup.

• Gard+z ^2 +s poi½né+s sèch+s, propr+s +t +x+=pt+s d'hui²+ +t d+ ½raiss+. L+s poi½né+s ½rass+s +t hui²+us+s sont ½' Issant+s +t +ntrain+nt un+ p+rt+ d+ contro²+.
• N+ tronconn+z qu+ du bois. N'uti2is+z pas ^2 a tronconn+us+ pour d+s travaux auxqu ^2 s ^2 2+ n' +st pas d+stiné+. Ex+=p²+ : n'uti2is+z pas ^2 a tronconn+us+ pour sci+r du p²astiqu+, d+ ^2 a =aconn+ri+ ou d+s =ateriaux d+ construction autr+s qu ^2 + bois. L'uti2isation d+ ^2 a tronconn+us+ pour d+s travaux non prevus p+ut +ntrain+r d+s situations dan½+r+us+s.
• N'uti ^2 is+z ^2 appar+i ^2 qu+d+ ^2 a =anier+ pr+scrit+ +t dans z^ état t+chniqu+ z^ ivré par ^2+ fabricant. L+s = odifications non autorisé+s apporté+s à z^ appar+i ^2 +xc ^2 u+nt ^2 a r+sponsabi ^2 ité du fabricant pour tout do==a½+ +n résu ^2 tant.
• L+spiec+s d+r+chan½+doiv+nt répondr+ aux +xi½+nc+ spécifié+s par ^2+ fabricant. Par conséqu+nt, n'uti²is+z qu+d+s pièc+s d+r+chan½+d'ori½in+ ou d+s pièc+s d+r+chan½+ approvéd+s par ^2+ fabricant. Lors du r+=p²ac+=nt d+a batt+ri+, v+ui²²+z r+sp+ct+r ^2+ s instructions d'insta²²ation fourni+s+t r+timr+ r²a batt+ri+ au préa²ab²+.
• Fait+s+ff+ctu+r2+s réparations unique+=nt par un spécia²ist+qua²ifié ou un at+2i+rspecia²ise.

Les causes et la prévention d'un contreoup

Un contr+coup p+ut s+ produit+ si a point+ du ½uid+-chain+ touch+ un obj+t ou ^2 orsqu ^2 + bois s+ p^2 i+ +t qu ^2 a chain+ +st coince+ dans ^2 a coup+. Dans c+rtains cas, ^2 + contact av+c ^2 a point+ du ½uid+-chain+ p+ut provoqu+r un+ reaction d+ r+cu² inatt+ndu+, ou ^2 + ½uid+-chain+ +st proj+te v+rs ^2 + haut +t+n dir+ction d+ ^21 opérat+ur.

L+b2oca½+ d+ 2a chain+ sur 2+ bord supéri+ur du ½uid+-chain+ p+ut rapid+=nt r+pouss+r 2+ ½uid+-chain+ +n dir+ction d+ 2' opérat+ur. L'un+ ou 2'autr+d+c+s réactions p+ut vous fair+ p+rdr+2+ contro2+d+2a tronconn+us+ t évv+ntu+22+=nt caus+rd+s b2+ssur+s 1/2rav+s. N+ co=pt+z pas uniqu+=nt sur2+s dispositifs d+ sécurité inté½rés à 2a tronconn+us+. En tant qu'uti2isat+ ur d+ tronconn+us+, yoursd+v+z pr+ndr+ div+rs+s précautions afin d+ pouvoir travaiv22+r+n évitant 2+s accid+nts+t 2+s b2+ssur+s. Un contr+coup +st 2+ résu2tat d'un+ uti2isolation incorr+ct+ ou déf+ctu+us+d+ 2'outi2 é2+ctriqu+. i2p+utétr+evité+n pr+nant 2+s précautions approprié+s décrit+s ci-d+sous:

• T + n + z a tronconn+us+ à d+ux =ains, av+c ^2 + pouc+ +t ^2 + s doi1/2ts autour d+s poi1/2né+s d+ ^2 a tronconn+us+. P ^2 ac+z voitr+ corps +t vos bras dans un+ position où vous pouv+z résist+r aux forc+s d+ contr+coup. Si d+s précautions approprié+s sont pris+s, ^2 opérat+ur p+ut contro ^2 +r ^2 + s forc+s d+ contr+coup. N+ ^2 ach+z ja=ais ^2 a tronconn+us+.
• Évit + z² + s postur + s anor = a² + s. C² a p + r = +t d'évit + r tout contact invo² ontair + av + c² a point + du ½uid + chain + +t d+ = i+ux contrô² + r² a tronconn + us + dans² + s situations inatt + ndu + s.

• Uti²is+z toujours d+s½uid+-chain+s+t d+s chain+s d+r+chan½+ ho=o²o½ue+s par²+ fabricant. D+s½uid+-chain+s+t d+s chain+s d+r=p²ac==+nt incorr+cts p+uv+nt +ntrain+r²a ruptur+d+a chain+t/ou un contr+coup.

• Suiv+z²+s instructions du fabricant pour 2' affuta½+ +t 2' +ntr+ti+n d+ 2a chain+ d+ 2a tronconn+us+. D+s 2i=it+urs d+ profond+ur trop bas au½=+nt+nt 2a t+ndanc+ au contr+coup.

Aprèsutilisation

• Et + i½n + z 2' appar + i², r+ tir + z 2' a batt+ri+, puis p²ac + z 2' appar + i² dans un + ndroit sûr.
• N+ ran 1 / 2 + z pas 2^1 appar+i² à a porté+d+s +nfants.
• Assur+z-vous qu+ ^2 + s f+nt+s d'aération d+ ^2 appar+i² soi+nt +x+=pt+s d+ crass+.
• L+s pièc+s d+r+chan½+doiv+nt répondr+aux+xi½+nc+s spécifié+s par ^2+ fabricant. Par conséqu+nt, n'uti²is+z qu+d+s pièc+s d+r+chan½+d'ori½in+ ou d+s pièc+s d+r+chan½+apprové+s par ^2+ fabricant. V+ui²²+z r+sp+ct+r ^2+ s instructions d'insta²²ation fourni+s av+c ^2+ produit d+ r+=p^2ac+=nt+t r+tir+z^2a batt+ri+.
• Fait+s +ff+ctu+r ^2 +s réparations unique+=+nt par un spécia ^2 ist+ qua ^2 ifié ou un at+ ^2 i+r spécia ^2 ise.

39. Instructions de sécurité pour le chargeur

• Gard+z²+ char½+ ur à ²'abrid+ a p²ui+ ou d+ ²'hu= idité. L'infi²tration d' + au dans un char½+ ur au½=+nt+ ²+ risqu+d+ chic é²+ctriqu+.
  -Gard+2+char%+ur propr+.La sa+te p+ut provoqu+r un chic ^2 + ctriu+.
• Vérifi+z ^2 + char½+ur, ^2 +câb ^2 +t ^2 a pris+ avant chaqu+ uti'isation. N'uti²is+ z pas ^2 + char½+ur si vous constat+z d+s do=a½+s. N'ouvr+z pas ^2 + char½+ur yours-ê=+ t fait+s-² + répar+r par du p+rsonn+² qua²ifié +n uti²isant uniqu+==nt d+s pièc+s d+ r+chan½+d'ori½in+.
  L+s char 12+ urs, ^2 +s cab ^2 +s + t^2 + s conn+ct+urs +ndo = a12 es au 12 = +n t + n t ^ 2 + risqu+d+choc ^2 + ctriu+.
• N+p²ac+zeldom obj+trur+char%+ur+t n+2+pos+z pas sur d+surfac+s =o²²+s.l²y a un risqu+d'inc+ndi+.
• Vérifi+z toujours qu+ 2a t+nsion du s+ct+ur corr+spond à 2a t+nsion indiqué+ sur 2a p2aqu+ si½na²étiqu+ du char½+ur.
• N'uti ^2 is + z ja = ais ^2 + char ^1 u + ur si ^2 + cab ^2 + a pris + ou ^2 appar + i ^2 ui = e = + sont + ndo = a ^1 es par d + s inf ^2 u + nc + xteri + ur + s. Apport + z ^2 + char ^1 u + ur à ^2 at + i + r spécia ^2 ise ^2 + p ^2 us proch+.
• N'ouvr+z²+char½+ur sous aucun prét+xt+. En cas d+ pann+, a=+n+z-2+ à un at+²i+r spécia²ise.

40. Instructions de sécurité pour les batteries Li-Ion

• N'ouvr + z pas 2^a batt + ri+. 1^2 y a un risqu + d+ court-circuit.
• Proté½+z²a batt+ri+d+²a cha²+ur,nota==+nt d'un+ xposition pro²on½é+ à²a²u=ièr+ du so²+i², au f+u, à²+au+t à²'hu=idité. l² y a un risqu+d¹+xp²osion.
• Si ^2 a batt+ri+ +st +ndo==a½é+ ou =a² uti²isé+, d+s vap+urs p+uv+nt s'échapp+r. Pr+n+z 2¹air +t consu²t+z un =éd+cin si vous r+ss+nt+z un+½ên+. L+s vap+urs p+uv+nt irrit+r ^2 + s voi+s r+spiratoir+s.
• Du ^2 liquid + p+ut s'échapp+r d+ ^2 a batt+ri+ si ^22 + n' + st pas uti2ise+ corr+ct+=nt. Évit+z tout contact av+c ^22 +. En cas d+ contact accid+nt+, rinc+z à ^21 au. Si ^2+ liquid+ pénétr+ dans vos y+ux, consu ^2 t+z un =éd+cin. L+s fuit+s d+ ^2 liquid+ d+ batt+ri+ p+uv+nt provoqu+r un+ irritation d+ ^2 a p+au ou caus+r d+s brú ^2 ur+s.
• N'uti ^2 is+z qu+d+s batt+ri+s r+char 12+ ab ^2 +s d'ori 12 in+ ayant ^2 a t+nsion spécifique+ indiqué+ sur ^2 a p ^2 aqu+ si 12 na ^2 étiqu+ d+ votr+ outi ^2 é ^2 +ctriqu+.

Si d'autr+s batt+ri+s sont uti ^2 ise+s, par +x+=p^2+d+s batt+ri+s d+ contr+facon, d+s batt+ri+s r+conditionné+s ou d+s batt+ri+s d'autr+s fabricants, i² y a un risqu+d+b²+ssur+t d+ do==a½+r=atéri ^2 du à ^21+xp^2 osion d+s batt+ri+s.

• La t+nsion d+ ^2 a batt+ri+ doit corr+spondr+ à ^2 a t+nsion d+ char½+ du char½+ur. Sinon, i² y a un risqu+d'inc+ndi+ +t d' +xp2osion.
• Char½+z²+s batt+ri+s uniqu==nt av+c²+s char½+urs r+co==andés par²+ fabricant. L'uti²isation d'un char½+ur adapté à un typ+d+ batt+ri+ spécifique+ cré+ un risqu+d'inc+ndi+2orsqu'i²+st uti²ise av+c d'autr+s batt+ri+s.
• La batt+ri+ p+ut étr+ ndo= a½é+ par d+s obj+ts pointus t+2s qu+d+s c²ous ou d+s tourn+vis ou par un+ forc+ +xtéri+ur+. Un court-circuit int+rn+ p+ut s+ produit+ +t²a batt+ri+ p+ut brû²+r, fu=+r, +xp²os+r ou surchauff+r.

W

48. Présentation

I^22 ustration 1:Tronconn+us+

1. Poi½né+ arrièr+
2. Int+rrupt+ur =arch+/arrêt
3. Bouchon du rés+rvoir d'hui²+(pour 2'hui²+d+chain+)
4. Poi½né+ avant
5. Fr+in d+ chain+
6. F + r = +tur + pour^2 + cart + r^2 atéra²
7. T+nd+ur d+ chain+
8. Cart+r²atéra²
9. Indicat+ur du niv+au d+ carburant
10. Accu=u²at+ur/batt+ri+

Illustration 2:Tronconenneuse

1. Boitier =oteur
2. Bouton de sécurité
   13+14. Carter =oteur latorial
3. Guide-chaine
4. Chaine

42. Allumer7eteindre l'appareil

Insérez la batterie dans le rail prévu à cet effet. Ensuite, appuyez sur le bouton de sécurité (illustration 2, point 12) sur le côté, seule=ent ensuite vous pouvez actionner l'interrupteur =arche/arrêt (illustration 1, point 2). L'appareil va =aientenant dé=arrer. Si vous relâchez l'interrupteur =arche/arrêt, l'appareil)cesse de fonctionner. Attention : l'outil de coupe peut toujours continuer un peu à tourner avant l'arrêt co=plet.

43. Instructions d'utilisation

ATTENTION!

Avant chaque utilisation, vérifie que le frein de chaine fonctionne correcte=ent. Sinon, n'utilise pas la tronconneuse et faites-la réparer par un technicien qualifié ou un centre de service.

La tronçonneuse est équipée d'un frein de chaîne co==e dispositif de protection, qui arrête la chaîne en une fraction de seconde en cas de contrecoup. En cas de contrecoup, le frein de chaîne est auto=atique=ent activé par le contact du protège-=ains avec la =ain gauche. C'est pourquoi il faut toujours tener la tronçonneuse à deux =ains.

44. Activation et desserrage manuel du frein de chaine

Inclinez-le protège--ains dans la direction de la pointe du guide-chaine (voir figure suivante).

Pour d+ss+rr+ r ^2 + fr+in d+ chain+, tir+z-2+ prote 12 + - = ains v+rs ^2 a poi 12 ne+ (voir fiur+ suivant+)

45. Contrôle du frein de chaîne

P²ac+z²a tronconn+us+ sur un+ surfac+ sür+. R+²ach+z²+ fr+in d+ chain+. T+n+z²a tronconn+us+ à d+ux =ains. A²²u=+z²a tronconn+us+. La chain+ fonctionn+. Inc²in+z-2+ prote½+-=ains v+rs ²a point+ du½uid+-chain+. La chain+ doit s'arrêt+r i=editat+=nt!

Sinon, n'uti ^2 is+z pas ^2 a tronconn+us+ +t fait+s-2a répar+r par un prof+ssionn+² quaifié ou un at+2i+r spécia ^2 ise.

N+ttoy+z ré½u²ièr+=nt²+s écanis=+s visib²+s du fr+in d+ chain+ après²+ travaï² pour é²i=in+r²+s cop+aux+t²a sciur+.

49. Lubrification de la chaîne

ATTENTION!

L'appar+i² n+ doit étr+ uti²isé qu'av+c un+ quantité suffisant+d'hui²+d+ 2ubrification d+a chain+. Un+ 2ubrification insufficient+ réduit a durée+d+ vi+d+ 2'appar+i².

Vérifi+z²a quantité d'hui²+ au =oy+n d+ ²'indicat+ur d+ niv+au d'hui²+ +t fait+s²'appoint d'hui²+ si néc+ssair+ (i²'ustration 1, point 3)

ATTENTION!

N+r+=p2iss+z2a tronconn+us+ qu'av+c un+hui²+d+ 2ubrification d+ chain+d+ qua²ité +t r+sp+ctu+us+d+ 2+nvironn+=nt (s² on RAL-UZ 48).

N'uti2is+z pas d'hui2+ usa1é+. L'hui2+ usa1é+ p+ut provoqu+r 2+ canc+r d+ 2a p+au par contact pro2on1é +t repété av+c 2a p+au +t +st nociv+ pour 2+ nvironn+=nt! L'hui2+ usa1é+ n'a pas 2+s caractéristiqu+s néc+ssair+s +t n+ convi+nt pas à 2a 2ubrification d+s chain+s.

Un+ hui²+ autr+ qu+ c²+2+ r+co==andé+ p+ut + ndo==a½+r²+½uid+-chain+,²a chain+ +t²+ syste=+ d+²ubrification.

V+i²+2a c+qu'aucun+i=pur+ten+n+pénetr+dans²+res+rvoird+petro²+.

Évit + z d+ r+nv+rs+ r du petro2+. V+i22+ z à+ssuy+ r tout+ trac+ d'hui2+ r+nv+rsé+.

47. Technique de base

Risqu+d+b²+ssur+!C+tt+s+ction couvr+a t+chniqu+d+bas+pour²a=anipu²ation d+2' appar+i². L+s infor=ations donne+s ici n+r+=p²ac+nt pas²+s no=br+us+s anne+s d+ for=ation+t d'+xpéri+nc+d'un spécia²ist+.

Evit+z tout travai² pour²+qu+² yours n'êt+s pas suffisa==+nt qua²ifié! Un+ =anipu²ation i=prud+nt+d+²' appar+i² p+ut +ntrain+r d+s b²+ssur+s ½rav+s, voir+²a=ort!

Tronçonnage en traction

Av+c c+tt+t+chniqu+, ^2 + tronconna 12 +s fait av+c a parti+ inferi+ur+ du ½uid+-chain+d+ haut+n bas. La chain+ tir+a =achin+v+rs 2^ avant, 0in d+ 2^ uti2isat+ur. L+ bord avant d+ 2^ unité for=+ un support qui absorb+ ^2 + s forc+s sur ^2 + tronc d+ 2^ arbr+p+ndant ^2 + tronconna 12 + . En tirant a tronconn+us+, 2^ uti2isat+ur a b+aucoup p²us d+ contro²+ sur a =achin+ t p+ut =i+ux évit+r²+s contr+coups. C+st a t+chniqu+d+ tronconna 12 + a privi²é½i+r (voir i²²ustration suivant+)

Tronconnage en pression

Av+c c+tt+ t+chniqu+, ^2 + tronçonna 12+ s+ fait av+c ^2 + haut du 12 uid+-chain+d+ bas+n haut. La chain+tir ^2 a = achin+v+rs ^21 arrrier+, +n dir+ction d ^ 2 ~ i t ~ ^ 2 isat+ur (voir fi 12 ur+ suivant+).

ATTENTION!

Si ^2 + 1uid+-chain+ sinc2in+, 2'appar+i2 p+ut etr+ proj+te v+rs 2'tuti2isat+ur av+c un+ ½rand+ forc+. Si ^2 uti2isat+ur n+ co=p+ns+ pas a forc+d+a chain+ qui pouss+v+rs 2'arrié+ par sa propre+ forc+ physiqu+, i² y a un risqu+ qu+s+u²+a point+d u ½uid+-chain+ ntr+ n contact av+c²+ bois, c+ qui +ntrain+rait un contr+coup. Risqu+d+=ort ou d+b²+ssur+ ½rav+!

W

48. Abattre un arbre

Risqu+d+b²+ssur+！

L+s travaux d'abatta 1 / 2 + + t d'ébrancha 1 / 2 + n + p + uv + nt etr + + ff + c t u e s qu + par d+s p+rsonn+s for es! I² y a un risqu ^+ d ^+ b ^2 + ssur+s = ort ^+22 + s!

Avant d + co = = + nc + r^2 + s travaux d'abatta 12 + , i^2 faut s'assur +r qu'aucun + p+rsonn+ ou qu'aucun ani=a² non i = p^2 i ique n+ soit prés+nt dans ^2 a zon+d+ chut+(A)d+ 2'arbr+.

Qu'un+ issu+d+s+cours soit possib²+ pour tout+s²+s p+ronn+s conc+rné+s. Un contr+coup (B) s+ fait +n dia½ona²+ dans²+s+ns opposé à²a dir+ction d+²a chut+. La zon+ autour du tronc doit étr+²ibr+ d+ tout obstac²+ (dan½+r d+ trébuch+r!). L'int+rv+nant²+p²us proch+ doit s+ trouv+r à au =oins 2 2on½u+urs+t d+=i+d'arbr+. Avant 2'abatta½+, i² faut vérifi+r²a dir+ction d+²a chut+d+²'arbr++t s'assur+r qu'i² n'y a pas d'obj+ts, d'autr+s p+ronn+s ou d'ani=aux à un+ distanc+d+2²on½u+urs+t d+=i+d'arbr+(voir fi½ur+ suivant+).

L'abatta½+d'un arbr+s+fait+n d+uxétap+s:

• +ntai ^22 + z ^2 + tronc d' + nviron un ti+rs d+ son dia=etr+ du cote d+ a dir+ction d+ a chut+ (1.).
• +ff+ctu+z²a coup+d'abatta½+(2.) sur²+côté opposé, qui doit étr+ ²é½èr+=nt p²us haut qu+²'ncoch+d+ chut+ (+nviron 3-5 c=).

N+ tronconn+z ja=ais co=p²èt+=nt²+tronc. La zon+(C) s+rt d+ charnier+ +t assur+ un+ dir+ction d+ chut+ défini+. Lors d+2'abatta½+, t+n+z-vous uniqu+=nt à côté d+ 2'arbr+ à abattr+ ! l²+xist+ un risqu+d+b²+ssur+s ort+²²+s (voir 2¹i²²ustration suivant+)!

Risqu+d+b²+ssur+s

49. Travailler sur des buches posées à plat sur le sol

Coup+z²+ tronc +n d+ux, fais r+tourn+z²+ +t sci+z²+d+ 2'autr+ cote. V+i²z+a c+ qu+ ²+ ½uid+chain+n+ touch+ pas²+ so² 2orsqu+ vous sci+z²+ tronc (voir ²i²ustration suivant+)!

Risqu+d'endo=an6+=nt appar+i²

Nous r + co = = andons d ^+ sout ^+ nir ^2 + s troncs a sci +r sur d'autr+s troncs d ^+ support. Si c +2 an 1 + st pas possib ^2 + ^2 + tronc doit etr ^+ sou ^2 + vé ^+ t sout ^+ nu a 2! aid ^+ d+s branch+s d ^+ souti+n ou par d+s b'ocs d ^+ souti+n.

Dans ^2 a zon + A,coup+z d'abord ^+ nviron un ti+rs du dia etr ^+ du tronc d ^+ haut + n bas,uis ^+ ff ^+ ctu ^+ 2a coup ^+ final ^+ d ^+ bas + n haut.Dans ^2 a zon + B, i^2 fault d'abord coup ^+ +nviron un ti+rs du dia etr ^+ d ^+ a bi ^22 + d + bas + n haut,puis sci + r ^+ haut + n bas (voir fi%ur ^+ suivant+).

I=portant:N+pas sci+r d+s troncs sous t+nsion!L'ec2at+=nt du bois ou 2'inc2inaison du 12 uid+-chain+p+uv+nt caus+r d+s b²+ssur+s 1 / 2 rav+s！

50. Elagage des branches

Travail2+z toujours du cote opposé à 2a branch+ +n qu+stion.

Co = = +nc + z au bas d ^+ 2a branch+ +t r + = ont+z.

Sci+z dans ^2 a branch+ à 10-15 c= d+ ^2 a bas+d+ ^2 a branch+d+bas+n haut jusqu'a 1/3 du dia=etr+d+ ^2 a branch+

Sci+z à trav+rs ^2 a branch+ un p+u p^2 us éo1%ne+ d+ haut +n bas.

Fait+s un+ +ntai22+ près du tronc. Fait+s 2a coup+d+ haut+n bas.

Lors d+ 2'ébrancha½+d+s buch+s couché+s, i² faut toujours sci+r+n pr+=i+r²+s branch+s qui dépass+nt ibr+=nt dans 'air. N+coup+z pas²+s branch+s d+souti+n avant qu+²+ tronc n'ait été scie +n²on½u+ur (voir fi½ur+ suivant+).

Att+ntion : ^2 + s branch+s au r+pos ou sous t+nsion p+uv+nt coinc+r ^2 a chain+ dans ^2 + bois !

58. Entretien et maintenance

Attention : avant toute intervention sur l'outil électrique, retirez la batterie de l'appareil.

Dents tranchantes : Portez des gants de protection !

N'utilisez pas d'eau ni de détergents liquides.

• N+ttoy+z 2^a tronconn+us+ après chaqu+ uti ^2 isation av+c un chiffon s+c ou, +n cas d+ crass+ p ^2 us i=portant+ av+c un+bross+.
• N'asp+r½+z ja=ais 2'appar+i² av+cd+2' +au.
• Gard+z²+s contacts d+²a batt+ri+ +t d+²'appar+i² propr+s +t sans poussièr+.
• R+tit+z²+ cart+r d+²a chain+ +t uti²is+z un+bross+ douc+ pour+n²+v+r²+s dépôts du ½uid+-chain+, d+²a chain+, d+²a rou+d+t+nsion d+ chain+ +t du cart+r d+ chain+.
• La chain+ n+ doit pas s'affais+ r, =ais v+rs ^2 + =i²i+u du ½uid+-chain+, doit pouvoir s' + n é²oi½n+r d+ 2 ou 3 ==.

52. Recyclage

L+1+rjanvi+ r 2015, +st entre en application le décret 2014-1577 du 23 déc+=br+ 2014 r^+2 atif à la signalétique commune des produits recyclables qui r^+2 ev+nt d'un+ consi½n+d+ tri. C+ décr+t +ntérin+ uti'isation du logo TRIMAN qui s'appiqu+ aux produits r + cyc^2ab^2 +s

Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation reglementaire +t fait 2^ obj+ t d'un+ diffusion auprès d+s conso==at+urs. Confor= et=nt au decr+t d'application r+2atif a a si 1/2naétiqu+ co==un+d+s produits r+cycab+ s qui r+2ev+nt d'un+ consi1/2n+d+ tri précis+, tout =+tt+ur sur 2+ =arché d+ produits r+cycab+ s sou=is à un dispositif d+ responsabilité élargie des

producteurs doit appos+run+ si 12 na²étiqu+ co=un+ sur s+s produits, ou à défaut sur ^21 + = ba^22a12+ , ^2 a notic+ ou tout autr+ support y co=pris dé=atéria²ise, infor=ant ^2+ conso=at+ur qu+ c+ux-ci r+ev+nt d'un+ consigne de tri.

FR

Cet appeareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPQSER EN DECHETERIE

ou

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SEPARER ET À DEPOSER DANS LE BAC DETRI

53. Données techniques

Tronconneuse électrique

Longueur du guide-chaine 10''

Vitesse de la chaîne 5 m/s

Quantité maximale de replissage du réservoir de 120 ml carburant

Vibration** < 5,5m / s^2 (K = 1,5m / s^2)

Niveau de puissance acoustique garanti 98 (LwA) db

Niveau de puissance acoustique mesure 88 (LpA) db

Poids (sans batterie) 3,5kg

54. Déclaration de conformité

Fabricant / Product+ur FUXTEC ÖmbH

Kappstraβ+ 69, 71083 H+rr+nb+r½ A²²+=a½n/ G+r=any

Courri+2:info@fuxt+c.fr W+b:www.fuxt+c.fr

Désignation / name

Tronconenneuse à batterie /E1 20V Cordless Chain Saw

Type / modele D06002500

Nous déclarons par la présente que la machine susmentionnée, de par sa conception, dans la version commercialisée par nos soins, est conforme aux exigences fondamentales de sécurité et de santé de la directive CE citée.

Par la presente, nous déclarons que la machine susmentionnée satisfait aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives communautaires susmentionnées. Tout manipulation ou modification de la machine n'avant pas été explicitement autorisée par nous au préalable rend ce document nul et non avenu.

Stockage de la documentation technique : FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 • 71083 Herrenberg

• Allemagne, L. Zirkler, Direction

Herrenberg, 15 de novembre de 2023