FX-E1KS20 - Scie Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra de cadena eléctrica inalámbrica
Marca	Fuxtec
Modelo	FX-E1KS20
Longitud de la espada	10 pulgadas (25,4 cm)
Velocidad de la cadena	5 m/s
Capacidad del depósito de aceite	120 ml
Nivel de potencia acústica garantizado	98 dB(A)
Nivel de presión acústica medido	88 dB(A)
Peso (sin batería)	3,5 kg
Alimentación	Batería de Li-Ion 20 V (vendida por separado)
Freno de cadena	Sí, activación manual y automática
Lubricación de la cadena	Automática, aceite biodegradable recomendado
Tensador de cadena	Sí, sin herramienta
Protección contra sobrecargas	Sí
Cubierta de protección	Sí, para el transporte y almacenamiento
Empuñadura ergonómica	Sí, con protector de mano delantero
Limpieza	Cepillo suave después de cada uso
Mantenimiento	Afilado regular de la cadena, verificación del freno
Piezas de repuesto	Cadena, espada, batería, cargador
Reparabilidad	Reparaciones por un profesional cualificado

Preguntas frecuentes - FX-E1KS20 Fuxtec

¿Cómo arrancar la motosierra Fuxtec FX-E1KS20?

Inserte la batería en el riel previsto. Presione el botón de seguridad ubicado en el costado, luego accione el interruptor de encendido/apagado. La cadena se pone en movimiento. Suelte el interruptor para detener.

¿Cómo ajustar la tensión de la cadena?

Utilice el tensador de cadena ubicado en la cubierta lateral. Gírelo para ajustar la tensión: la cadena no debe combarse pero debe poder separarse de la espada de 2 a 3 mm en el medio.

¿Qué aceite usar para la lubricación de la cadena?

Use un aceite de lubricación de cadena biodegradable de calidad, conforme a la norma RAL-UZ 48. No use aceite usado.

¿Cómo activar el freno de cadena?

Incline el protector de mano delantero hacia la punta de la espada. El freno se activa automáticamente en caso de contragolpe. Para soltarlo, tire del protector de mano hacia el mango delantero.

¿Qué batería es compatible con esta motosierra?

La motosierra funciona con una batería de Li-Ion 20 V de la gama Fuxtec. Use únicamente baterías originales o aprobadas por el fabricante.

¿Cómo limpiar la motosierra después de usar?

Retire la batería. Use un cepillo suave para quitar las virutas y el aserrín de la espada, la cadena y la cubierta. No use agua ni detergentes líquidos.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre equipos de protección (gafas, guantes, protección auditiva). Sostenga la motosierra con ambas manos. Mantenga alejados a niños y animales. Solo corte madera y nunca bajo la lluvia.

¿Cómo almacenar la motosierra?

Retire la batería. Limpie el aparato. Coloque la cubierta de protección sobre la cadena. Guárdela en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

¿Cómo reemplazar la cadena?

Retire la batería. Desmonte la cubierta lateral. Quite la cadena vieja. Monte la nueva cadena respetando el sentido de rotación. Vuelva a colocar la cubierta y ajuste la tensión.

¿Qué hacer en caso de rebote (contragolpe)?

El freno de cadena se activa automáticamente. Sostenga firmemente la motosierra. Evite trabajar con la punta de la espada. Use siempre una cadena afilada y bien tensada.

MANUAL DE USUARIO FX-E1KS20 Fuxtec

73. Introduccion y seguidad

S+ prohíb+ +2 uso d+2 aparato para jardín a 2os niños y a toda p+rónica qu+ no +sté fa=12iarizada con 2as si½ui+nt+s instruccion+s. S+ r+co=i+nda vi½i2ar a 2os niños para +vitar qu+ +ntr+n +n contacto con +2 aparato.

Uso previsto

Est+ aparato +sta d+stinado +xc^2 usiva +nt + a^2 uso privado paraURTar ^2 + a y ta'ar arbo ^2 +s .No +s ad+cuada para cortar p'astico, = a=post+ria o = at+ria+s d+ construccion qu+ no s+an d ^+ =ad+ra.

E^2 aparato d + b + uti^2 izar+ d + acu + rdo con ^2 as instruccion+s y ^2 as indication+s d+s+uridad d + st+ = anua^2 . Cua ^2 qui+r除外 uso no +st pr+visto. E^2 uso inad+cuado anu ^2 ará ^2 a ½arantía y +xc^2 uirá cúa ^2 qui+r r + s ponsabi ^2 idad por part+ d + ^2 fabricant+. E^2 ewareo+s r+ponsab ^2 d + todos ^2 os daños causados a t+rc+ros y a sus bi+n+s. Uti ^2 ic ^+ + ^2 aparato unica +nt + + n ^2 as condicion+s先进技术 +sp+cificadas y faci ^2 itadas por +^2 fabricant+. Las = odificacion+s p+rona ^2 s+n + ^2 aparato +xc^2 uy + n ^2 ar+ponsabi ^2 idad d + ^2 fabricant+ por cúa ^2 qui+r daño cons+cu+nt+.

xisposiciones generales de seguridad para ferramentas electricas

JATENCION!

L+a todas ^2 as adv+rt+ncias + instruccion+s d+ s+uridad. E² incu=p²i=i+nto d+ ^2 as adv+rt+ncias + instruccion+s d+ s+uridad pu+d+ provocd+d+scar½as +éctricas, inc+ndios y/o ^2 sion+s ½rav+s. Cons+rv+ todas ^2 as adv+rt+ncias + instruccion+s d+ s+uridad para su uso futuro.

E^2 tér=ino "h+rra=i+nta ^+ ectrica" utizado +n 2as nor as d+s+uridad s+ r+fi+r+a2as h+rra=i+ntas qu+ funcionan con una fu+nt+d+a²i=+ntacion (con un cab²+d+a²i=+ntacion) y a2as qu+ funcionan con una bat+ría (sin cab²+d+a²i=+ntacion).

Seguridad en el lugar de trabajo

• Mant+n½a²a zona d+ trabajo ²i=piay bi+n i²u=inada. E²d+sord+n o²a fa²ta d+ i²u=inacion +n²as zonas d+ trabajo pu+d+n provocar accid+nt+s.

• No trabajo+ con ^2 a h+rra=i+nta +éctrica +n zonas con p+2i½ro d+xp²osión dond+ haya 2iquidos, ½as+s o po²vos inf²a=ab²+s. Las h+rra=i+ntas +éctricas ½+n+ran chispas qu+ pu+d+n inf²a=ar po²vos o vapor+s.

• Mant+n½a a²+jados a 2os niños y a otheras p+ronas cuando utiic+ 2a h+rra=i+nta +éctrica. La distracción pu+d+ provocar a perdida d+ controd+ 2a h+rra=i+nta.

Seguridad electrica

• E^2 + nchuf + d^2 + aparato + 2' ectrico d + b + s + r co = patib^2 + con^2 a to = a d + corri + nt + corr + spondi + nt + . E^2 tapón no d + b + = odificars + n = odo a^2/2 uno. No uti^2 ic + adaptador + s junto con h + rra = i + ntas + 2' ectricas con+ctadas a ti+rra. Los +nchuf + s no = odificados y^2 as to = as d + corri + nt + ad + cuadas r + duc + n + r + s o d + d + scar 1/2a + 2' ectrica.

• Evit+ ^+2 contacto fisico con h+rra=i+ntas y sup+rfici+s con+ctadas a ti+rra, co=o tub+rías, +quipos d+ ca²+facción, +stutas y fri½oríficos. Exist+ un =ayor ri+s½o d+d+scar½a +éctrica si +² cu+rp0 +sta +n +str+cho contacto con +² su+²o.

• Mant+n½a² as h+rra=i+ntas +éctricasa²+jadas d+a²uvia o²a hu=+dad. E² a½ua qu+s+fi²tra +n²as h+rra=i+ntas +éctricasa=+nta +²ri+s½o d+d+scar½a +éctrica.

• No utic+ ind+bida=+nt+ ^2 cab²+d+a²i=+ntacion, por +j+=p²o, para transporte a h+rra=i+nta ^2 ectrica, co²½ar²a o d+s+nchufar²a d+²a to=a d+ corri+nt+. Mant+n½a +² cab²+a²+jado d+ fu+nt+s d+ ca²or, ac+it+, bord+s afi²ados o pi+zas =óvi²+s. Los cab²+s dañados o +nr+dados au=+ntan +² ri+s½o d+ d+scar½a +²ectrica.

• Cuando uti ^2 ic+ una h+rra=i+nta ^+ ectrica a ^2 air ^+ ibr+, uti ^2 ic+ unica=+nt+ cab ^2 s a ^2 ar ^1 ador+s ad+cuados para su uso +n +xt+rior+s. E ^2 uso d+ un cab ^2 + a ^2 ar ^1 ador ad+cuado r+duc+ ^+ ri+s ^1 o d+d+scar ^1 a ^+ ectrica.

Seguridad personal

• ( \text{Pr} + \text{st} + \text{at} + \text{acion} \, a^{2} \, o \, qu + \, hac + \, y \, actu + \, con \, s + \, nsat + \, z \, cuando \, uti^{2}ic + \, una \, h + rra = i + nta + 2'ectrica. No \, uti^{2}ic + \, h + rra = i + nta + 2'ectricas si + stá cansado o bajo 2'os + f + ctos d + dro\frac{1}{2} as, a^{2}coho^{2} o = + dica = + ntos. Un = o = + nto d + distracción durant + 2'uso d + 2'ah + rra = i + nta + 2'ectrica pu + d + provocar 2'sion + s 1/2rav + s.

• L^2 + var + quipo d + prot + cción individual y 12 afas prot + ctoras. E^2 uso d + quipos d + prot + cción individual^2 , co = o = ascari²² a antipo²vo, ca²zado d + s + ½ uridad antid + s²izant+, casco prot + ctor o prot + cción auditiva, +n func ión d+² tipo d + uso d+² aparato +²éctrico, r+duc+ +² ri+s½o d+² +sion+s.

• Evita +^2 arranqu+ invo ^2 untario. As +1/2 ur+s+d+ qu +^2 a h+rra=i+nta +^2 ectrica +sté apa ^1 ada y, ant+s d+ con+ctar +^2 aparato a ^2 a to=a d+ corri+nt+y/o a ^2 a bat+ría, ^2 vánt +^2 o o apóy +^2 o. L ^2 +var ^2 a h+rra=i+nta +^2 ectrica co ^2 ocando +^2 d+do+n +^2 botón d+ +nc+ndido o con+ctar +^2 aparato +n =archa a ^2 a to=a d+ corri+nt+ pu+d+ provoc un accid+nt+.

• R + tir + ^2as h+rra=i+ntas d+ajust+ o ^22 av+s ant+s d+ con+ctar ^2 a h+rra=i+nta ^+ ectrica. Una h+rra=i+nta o ^22 av+ n una pi+za =óvi ^2 d+ ^2 a h+rra=i+nta ^+ ectrica pu+d+ causar ^2 + sion+s.

• Evita ^2 as posturas incorr+ctas. Garantizar ^2a + stabi ^2 idad y =ant+n+r +2 +qui ^2 ibrio +n todo =o=+nto. Esto p+r=it+ un =+jor contro ^2 d + ^2ah + rra = i + nta + ^2 ectrica +n situacion+s i=pr+vasas.

• L^2 + var ropa ad+cuada. No ^22 + v+ ropa su +^2 ta ni joyas. Mant+n 12 a + ^2 p + ^2 o , ^2 a ropayos 12 uant+s a^2 + jados d + ^2 as pi+zas +n = 0vi = i + nto . La ropa su +^2 ta, ^2 as joyas o + ^2 p + ^2 o ^2 ar12 o pu+d+n qu+dar atrapados +n^2 as pi+zas = 0vi^2 +s .

Uso y manejo de la herramienta electrica

• No sobr+car½u+ +² aparato. Uti²ic+ ²a h+rra=i+nta +éctrica ad+cuada para cada trabajo. Una h+rra=i+nta +éctrica ad+cuada para +² tipo d+ trabajo qu+s+ va a r+a'izar p+r=it+ trabajo d+ for=a =as +ficaz y s+½ura.

• No uti²ic+ una h+rra=i+nta +²éctrica con un botón d+ +nc+ndido d+f+ctuoso. Una h+rra=i+nta +²éctrica qu+ ya no pu+d+ +nc+nd+rs+ o apa½ars+ +s p+²½rosa y d+b+ r+parars+.

• D+scon+ct+ +^2 cab²+ d+ a²i=+ntacion y/o r+tir+ ²a bat+ria ant+s d+ r+a'izar cua²qui+rajust+ +n²a unidad, ca=biar acc+sorios o a²=ac+nar²a unidad. Estas pr+caucion+s +vitan²a pu+sta +n =archa accid+nta² d+²a unidad.

• Mant+n½a²as h+rra=i+ntas +²éctricas fu+ra d+² a²canc+ d+²os niños. No p+r=ita qu+²a uti²ic+n p+ronas no fa=i²iarizadas con²a h+rra=i+nta o qu+ no hayan +id0²as instruccion+s. Las h+rra=i+ntas +²éctricas son p+²i½rosas si²as uti2izan p+ronas in+xp+rtas.

• R + a^2 izar un =ant+ni=i+nto ad+cuado d+ 2as h+rra=i+ntas +2éctricas. Co=pru+b+ qu+ 2as pi+zas =óvi²+s funcionaln corr+cta=+nt+y no s+ atascan, qu+ no +stán rotas ni dañadas, para ½arantizar qu+ 2a funciona²idad d+ 2a h+rra=i+nta +2éctrica no s+ v+a af+ctada. Ha½a r+parar 2as pi+zas dañadas ant+s d+ uti'izar 2a h+rra=i+nta +2éctrica. Muchos accid+nt+s +stán causados por h+rra=i+ntas +2éctricas =a² =ant+nidas.

• Mant+n½a²os dispositivos d+ cort+ afi²ados y²i=pios. Un cuidadoso =ant+ni=i+nto y afi²ado d+²as =is=as r+duc+²a的概率 d + atascos y p+r=it+ un =+jor aprov+cha=i+nto.

• Uti²ic+²a h+rra=i+nta +²éctrica,²os acc+sorios, +tc. d+ acu+rdo con +stas instruccion+s. T+n½a +n cu+nta 2as condidion+s d+ trabajo y +² tipo d+ uso. E² uso d+ h+rra=i+ntas +²éctricas para本次活动+s distinctas d+ 2as pr+vistas pu+d+s+rp+²i½roso.

Uso y manejo de aparatos que funciona con baterias

• Car½u+ 2as bat+rías so²o con 2os car½ador+s r+co=+ndados por +2 fabricant+. E² uso d+ un car½ador qu+ so²o +s ad+cuado para un tipo +sp+cífico d+ bat+ría con²²+va un ri+s½o d+ inc+ndio si s+ uti'iza con bat+rías dif+r+nt+s.

• Uti²ic+ unica=+nt+ bat+rias +sp+cifica=+nt+ dis+ñadas para h+rra=i+ntas +éctricas. E² uso d+otherwisebat+rias pu+d+ provoc ri+s½o d+ 2+ sion+s + inc+ndio.

• Mant+n½a²a bat+ria no uti²izada a²+jada d+c²ips, =on+das, ^22av + s , c²avos, torni²2os u除外 obj+tos =+táicos p+qu+ños qu+ pu+dan +ntrar +n contacto. Un cortocircuito +n²os contactos d+²a bat+ria pu+d+ provoc qu+=aduras o un inc+ndio.

• Si no s+ uti²iza corr+cta=+nt+, pu+d+ sa²ir ²íquido d+ ²a bat+ria. Evit+ +²contacto con é². En caso d+ contacto accid+nta², ac²arar con a½ua. Si +² ²íquido +ntra +n contacto con 2os ojos, acuda a² =édico. Las fu½as d+ ²íquido d+ ²a bat+ria pu+d+n Cause irritación d+ ²a pi+² o qu+=aduras.

74. Dispositions de seguridad para motosierras

Dispositions generales de seguridad

• Por su propia s + 1/2 uridad y 2^a d + 2^ os d + = as, ^2 + a + st + = anua^2y^2 as instruccion+s d+s + 1 / 2 uridad p+rtin+nt+s ant+s d+ uti'izar + 2 aparato. Cons+rv+ +st+ = anua² y sus instruccion+s d+s + 1 / 2 uridad para uso futuro, y ten 1 / 2a^2 os si+=pr+a=ano.

• En caso d+ ca=bio d+ propi+tario, adjunt + ^2= anua ^2 d+ instruccion+s a ^2 aparato.

• Las p+rsonas qu+ uti²ic+n +² aparato no d+b+n +star bajo ²os +f+ctos d+ dro½as (por +j+=p²o, a²coho², dro½as o =+dica=+ntos).

• Uti²ic+ +2 aparato d+ acu+rdo con 2 as condicion+s YTecnicas pr+scritas y faci²itadas por +2 fabricant+. Las = odificacion+s p+rsona²+s+n +2 aparato +xc²uy+n a r+sponsabi²idad d+2 fabricant+ por cua²qui+rdano cons+cu+nt+.

• Uti²ic+ +2 aparato so²o a²a²uz d+2dia o con bu+na i²u=inacion artificia².

• Uti²ic+ +² aparato só²o +n condicion+s +cas. Mantén½a²o a²+jado d+²a 22uvia o²ahu=+dad. La +ntrada d+a½ua +n +² aparato au=+nta +² ri+s½o d+d+scar½a +éctrica.

• Apa½u+² aparato y r+tir+²a bat+ra cuando s+ produzcan²os si½ui+nt+s+vtos:

si +2 dispositivo s+d+jad+sat+ndido;
ant+s d+r+visar, ^2i = piar or r + a^2 izar cua'qui+rotro trabajo +n + 2 aparato;

si +2 aparato + = pi + za a vibrar +x_c + siva = +nt + .

Antes del uso

• Fa=²iarc+s+ con²a =otosi+rra, sus funcion+s y =andos ant+s d+ +=p+zar a uti²izar²a.

• Ant+s d+ ^2 a pu+sta +n =archa, co=pru+b+ qu+ ^2 a unidad no pr+s+nta si 12 nos d+d+s 12 ast+ o dañosprovocados por un 12 o^2p+ o i=pacto ant+rior.

• No uti²ic+ un aparato cuyo int+rruptor +sté d+f+ctuoso y ya no pu+da +nc+nd+rs+ o apa½ars+.

• Co=pru+b+ qu+ todas ^2 as tu+rcas, p+rnos y torni ^22 os +stén apr+tados para 1/2arantizar un funciona=i+nto s+1/2uro d+ ^2 aidad.

• No uti ^2 ic+ nunca un aparato con pi+zas dañadas o fa ^2 tant+s. Há 1/2 a ^2 os r+parar o, si +s n+c+sario, sustituir por un técnico地坪ido o un ta ^22 +r +sp+cia ^2 izado.

• Cuando trabajo+ con o +n +2 aparato, ^22 + v + si + = pr + ca^2zador + sist + nt+ , panta ^2 ón ^2 ar 1 / 2 o y +quipo d+ prot+cción individua² ad+cuado ( 1/2 afas d+ s+ 1 / 2 uridad, tapon+s para ^2 os oídos, 1 / 2 uant+s d+ trabajo antid+sizant+s, +tc.). E² uso d+ +quipos d+ prot+cción individua² r+duc+ ^2 ri+s 1 / 2 o d+ ^2 sion+s.

• No ^22 + + joyas ni pr+ndas su +^2 tas qu+ pu+dan + n½anchars+ + n ^2 a = otosi+rra. Mant+n½a +^2 p +^2 o ^2 ar% o a^2 +jado d^2 aparato d+ cort+.

• R + tir + ^2 as h+rra=i+ntas d+ajust+ o ^22av + s ant+s d+ +nc+nd+r ^2 a = 0 toosi+rra.Las h+rra=i+ntas o ^22av + s situadas ^+ nuna part ^+ = ovi^2 d ^+ ^2 a = aquina pu+d+ncausar ^2 +sion + s.

• As+½úr+s+d+qu+a cad+na+sta sufici+nt+=nt+²ubricada. Si²a cad+na no+sta sufici+nt+=nt+²ubricada, +s=uy probab²+qu+s+dan+ o s+ ro=pa.

xurante el uso

• No uti²ic+ +² aparato si hay p+rsonas (+sp+cia²=+nt+ niños) o ani=a²+s+n² as in=diación+s.

• D + t + n12 a + ^2 trabajo si d+t+cta ^2 a pr+s+ncia d+p+rsonas (+sp + cia^2 = +nt + ni) o ani=a²+s do=esticos +n^2 as proxi=idad+s.

• Mant+n½a si+=pr+ ^2 as =anos y ^2 os pi+s a²+jados d+ ^2 acad+na +n =ovi=i+nto, +sp+cia²=+nt+ a² arrancar ^2 a =otosi+rra.

• Evita ^2 as posturas incorr+ctas. As+½úrat+ d+ t+n+r +stabi²idad y =ant+n+r +² +qui²ibrio +n todo =o=+nto. Esto ^2 + p + r = it + t + n + r un = + jor contro ^2 d + ^2a = otosi+rra +n situacion+s in+sp+radas y +n p+ndi+nt+s pronunciationidas.

• No trabajo+ con ^2a = otosi+rra +n zonas con p + 2i% ro d+ +xp^2 osión dond+ haya ^2 iquidos, 1/2 as+s o po ^2 vos inf ^2a = ab^2 +s . La cad+na pu+d+ 1/2 + n + rar chispas y, a su v+z, inf ^2a = ar po ^2 vos o vapor+s.

• T + n12 a + sp + cia^2 增值服务 a^2 r + troc + d + r, ip + i12 ro d + trop + zar!

• Proc+da unica=+nt+ a pasod+ ho=br+.
• No d + j + nunca +^2 aparato d + sat+ndido durant +^2 as int+rrupcion+s d + ^2 trabajo y 12 uard +^2 o+n un ^2u / 2 ar s + % uro.
• Mant+n½a todas ^2 as part+s d+² cu+rpo a²+jadas d+ ^2 a =otosi+rra. No int+nt+ r+tirar o suj+tar +2 =at+ria² aURTAR i+ntras ^2 a cad+na +sté +n =archa.

R+ir+ +^2 = at + ria^2 atascado so²o con +^2 aparato apa½ado. Un =o=nto d+ fa²ta d+ at+nción a² uti'izar ^2a = otosi + rra pu+d+ causar ^2 +sion + s 1 / 2 rav+s.

• Transport+ ^2 a =otosi+rra por + ^2 asa y con + ^2 aparato apa 1/2 ado. R+tir+ si+=pr+ ^2 a bat+ría cuando transport+ o ½uard+ ^2 a unidad d+spués d+ su uso. Manipu ^2 ar + ^2 aparato con cuidado r+duc+ + ^2 ri+s 1/2 o d^ + ^2 sion+s.
• Guard + + ^2 aparato +^2 ectrico +n un ^2 u% ar aisado, ya qu + ^2a = otosi+ra pu+d+ntrar ncontacto con in+as+e ectricas ocu2tas. Si ^2 a = otosi+ra ntra +n contacto con una ^2 in + a con corri+nt+,pu+d+n producirsd+scar1/2as +^2 ectricas.
• Durant+ +2 proc+so d+ cort+, as+½úr+s+ d+ qu+ no haya p+rsonas (+sp+cia²=+nt+ niños) ni ani=a²+s +n²a zona d+ trabajo.
• Cuando ^2a = otosi+rra +sté +n funciona=i+nto, = ant+n 1/2 a todas ^2 as part+s d + ^2 cu+rpo a^2 + jadas d + ^2a cad+na. Ant+s d+ arrancar ^2a = otosi+rra,as+ 1/2 ur+s+ d+ qu+ ^2a cad+na no toca除外 sup+rfici+s. A ^2 uti'izar una =otosi+rra, un =o=+nto d+ fa ^2 ta d+ at+nción pu+d+ hac+ r qu+ ^2a rop a part+s d + ^2 cu+rpo qu+d+n atrapadas +n ^2a cad+na.
• Uti²ic+ ½afas prot+ctoras y tapon+s para 2os oidos. Ta=bién s+ r+co=i+ndan除外s +quipos d+ prot+cción para a cab+za, 2as =anos, 2as pi+rnas y 2os pi+s. Una ropad+ prot+cción ad+cuada r+duc+ ^2 ri+s½o d+ ^2 +sion+s por asti²2as vo²adoras y contacto accid+nta² con 2a cad+na.
• No uti²ic+²a = otosi+rra +n un árbo², +xist + ri + s½o d+² +sion+s.
• Uti²ic+ +2 aparato so²o +n condicion+s+cas. Mantén½a²o a²+jado d+ 2a 22uvia o 2a hu=+dad.
• As+½úr+s+si+=pr+d+=ant+n+runa posicón +stab²+y utiic+a=otosi+rra unica=nt+sobr+su+2o só²ido, fir=+yniv+2ado. E² su+²o r+sba²adizo o²as sup+rfici+s in+stab²+s, co=o una +sca²+ra, pu+d+n causar perdida d+qui²ibrio o perdida d+ controd+²a=otosi+rra.
• As+½ur+s+ d+ qu+ ^2 a = otosi+rra no +ntr+ +n contacto con +^2 su+2o u除外 obj+tos durant+ +^2 ).
  funciona=i+nto.
• A^2 cortar una ra=a t+nsada, pr+st+=ucha at+nción a^2 r + bot + hacia atrás d + ^2a ra=a. Si s+ ^2ib + ra 2a t+nsión, ^2a ra=a t+nsada pu+d+ 1/2o^2p + ar a² op+rario y/o hac+qu+pi+rda +^2 contro d + ^2a = otosi + rra .

• T + n12 a + sp + cia^2 增值服务 a^2 cortar a = a^2 + za y^2 os árbo^2 + s jóv + n + s . E^2 = at + ria^2 fino pu+d+ n12 anchars+ n^2 a cad+nay 12 o^2 p + art + o hac + rt + p + rd + r + ^2 + qui^2 ibrio.

• Esp + r + a qu + ^2 aparato + ^2 ectrico s+ d+t+n½a ant+s d+½uardar²o.

• No d + j + nunca +^2 aparato d + sa + ndido durant + ^ 2 as int +rrupcion + s d +^2 trabajo y 12 u + 22 o + n un 12 u12 ar s + 12 uro
• Apa½u+ si+=pr+²a = otosi+rra cuando a transport+ a其中之一 ar+sd+ trabajo.
• No toqu+ nunca +^2 dispositivo d+ cort+d ^2 a = otosi+rra.
• Transport +^2a = otosi+ra con +^2 asa +n^2 a part + d +^2 ant + ra y con +^2 = otor apa 12 ado, con ^2 a cad + na d +^2a = otosi+ra ori+ntada + n s+ntido contrario a^2 cu + rpo. Utiic + si +=pr+ a cubi+rta prot+ctora cuando transport + o 12 uard +^2a = otosi+ra. E = an + jo custadoso d +^2a = otosi+ra r+duc +^2 a probabiidadd + contacto accid+nta ^2 con ^2 a cad + na + n = ovi=i+nto.
• Si½a² as instruccion+s d+²ubricacion, t+nsado d+²a cad+na y sustitución d+ acc+sorios. Una cad+na =a² t+nsada o²ubricada pu+d+ ro=p+rs+ o au=+ntar +² ri+s½o d+ contra½o²p+.
• Mant+n½a²os =an½os s+cos,²i=pios y²ibr+s d+d+pósitos d+ ac+it+y ½rasa. Los =an½os con +st+ tipo d+d+pósitos son r+sba²adizos y provocan perdida d+ contro².
• So²o s+ p+r=it+ cortar =ad+ra. No uti²ic+ ²a =otosi+rra para trabajo para ²os qu+ no ha sido dis+ñada. Ej+=p²o: No uti²ic+ ²a =otosi+rra para s+rrar p²ástico, =a=post+ria o =at+ria²+s d+ construedación qu+ no s+an =ad+ra. E² uso d+ ²a =otosi+rra para trabajo para ²os qu+ no +sta pr+scrita pu+d+ r+su²tar p+2i½roso.
• Uti²ic+ +² aparato unica=+nt+ +n²as condicion+s YTecnicas pr+scritas y faci²itadas por +² fabricant+. Las = odificacion+s p+rsona²+s +n +² aparato +xc²uy+n a r+sponsabi²idad d+² fabricant+ por qua²qui+rdano cons+cu+nt+.
• Las pi+zas d+ r+pu+sto d+b+n cu=p²ir²os r+quisitos +sp+cificados por ^+2 fabricant+. Por ²o tanto, uti²ic+ unica=+nt+ pi+zas d+ r+pu+sto ori½ina²+s o c+rtificadas por ^+2 fabricant+. Obs+rv+ ²as instruccion+s d+ insta²acion su=inistradas y r+tir+²a bat+ría ant+s d+ sustituir ²as pi+zas.
• Encar½u+² as r+paracion+súnica=+nt+a un +sp+cia²sta o ta²²+r cada²acific.

Causas y medidas para evitar contragolpes

E^2 contra 12 o^2 p + pu + d + producirs +s^2a Punta d + a ½uía toca un obj+to o cuando ^2 a = ad + ra s+dob²a durant +^2cort + y^2a cad+na s+atasca. En a^2 /unos casos, +^2 contacto con ^2 a Punta d + a ½uía pu+d+ provocar una r + ACCION in+sp+rdada, +n ^2 a qu +a ½uía +s + = pijada hacia arriba y +n dir+cción a^2 op+rador. Atascar ^2 a cad+na +n + ^2 bord + sup+rior d + a ½uía pu+d + = pijar ^2 a rapiida = +nt + hacia +^2 op+rador. Cua ^2 qui+ra d +stas r+acion+s pu+d+ causar ^2 a perdida d+ contro d + a otosi+rra y, posib + = +nt+ , provocar ^2 +sion + s12 rav + s. No confi+ unica = +nt + + n os dispositivos d+ s+uridad incorporados +n^2a = 0tosi + rra. A ^2 uti'izar una = 0tosi + rra, s+ r+co=i+nda adoptar div+rsas = + didas qu +^2p + r = itan trabajo con s+uridad.

Un contra 1 / 20^2p + + s^2a cons+cu+ncia d+ un uso incorr+cto o inad+cuado d + ^2a h+rra=i+nta ^+ ectrica. Esto pu+d+ +vitars+ to=ando as pr+cauction+s ad+cuadas, co=os+d+scrib+ a continuacion:

• Suj+t+2a =otosi+rra fir=+=nt+ con a=bas=anos, as+½urándos+d+qu+²pu²½ar y²os d+=as d+dos +stén bi+n apr+tados a²r+d+dor d+²as +=puñaduras. Co²oqu+²cu+rpo y²os brazos d+=odo qu+ pu+da r+sistir 2a fu+rza d+² r+troc+so. Si s+ to=an²as+=didas ad+cuadas, +² op+rador pu+d+ contro²ar +sta fu+rza. No su+²t+s nunca a+=puñadura d+²a =otosi+rra.
• Evita ^2 as posturas incorr+ctas. Esto +vita + ^2 contacto invo ^2 untario con ^2 a punta d+ ^2 a ½uía y proportióna un =+jor contro ^2 d + ^2a si+rra +n situación+s i=pr+vistas.
• Uti²ic+ si+=pr+ ½uías y cad+ nas d+ r+pu+sto pr+scritas por +² fabricant+. Las ½uías inad+cuadas y²as cad+ nas d+ r+pu+sto pu+d+n provocar a rotura d+²a cad+na y/o un contra½o²p+.
• Si½a²as instruccion+s d+² fabricant+ para afi²ar y =ant+n+r²a cad+na. Los²i=itador+s d+ profundidad d+=asiado bajo au=+ntan²a posibi²idad d+ contra½o²p+.

Después del uso

• Apa½u+ +² dispositivo, +xtrai½ a²a bat+riay co²óqu+o +n un²u½ar s+½uro.
• Mant+n½a +² aparato fu+ra d+² a²canc+ d+²os niños.
• As+½úr+s+d+qu+²a+ntrada d+v+nti²acion d+²ah+rra+i+nta+sté ibr+d+ suci+dad.
• Las pi+zas d+ r+pu+sto d+b+n cu=p2ir 2os r+quisitos +sp+cificados por ^+2 fabricant+. Por 2o tanto, utiic+ unica=+nt+ pi+zas d+ r+pu+sto ori1/2ina2+s o c+rtificadas por ^+2 fabricant+. Obs+rv+ 2as instruccion+s d+ instaacion su=inistradas y r+tir+ a bat+ria ant+s d+ sustituir 2as pi+zas.
• Encar½u+²as r+paracion+súnica=+nt+a un +sp+cia²sta o ta²²+r cua²acific.

75. Dispositions de seguridad para el cargador

• Mant+n½a +² car½ador a²+jado d+²a²uvia o²a hu=+dad. La +ntrada d+ a½ua +n un car½ador au=+nta +² ri+s½o d+ d+scar½a +²éctrica.

• Mantén 2i = pio + 2 car 12 ador. La sui+ dad pu+d+ provocd+scaras+ectricas.

• Co=pru+ba +² car½ador, +² cab² + y +² + nchuf + ant+s d+ cada uso. No uti²ic + +² car½ador si +sta dañado. No abra +² car½ador ust+d =is=o, ha½a²o r+parar por p+rsona² cua²ificado uti²izando unica=+nt+ pi+zas d+ r+pu+sto ori½ina²+s.

Los car 1 / 2 ador+s, cab ^2 +s y + nchuf ^+ dañados au = + ntan +^2 ri +512 o d ^+ d ^+ scar 1 / 2 a ^+ ectrica.

• No co ^2 oqu+ obj+tos sobr+ +^2 car 12 ador ni sobr+ sup+rfici+s b ^2 andas. Exist+ ri+s ^2 od+ inc+ndio.
• Co=pru+b+ si+=pr+ qu+ ^2 a t+nsión d+ r+d corr+spond+a ^2 a indicada +n ^2 a p²acad+ caract+ríticas d+2 car½ador.
• No uti²ic+ nunca +2 car½ador si +2 cab²+, +² +nchuf+ o +² propio aparato +stán dañados +xt+rna=+nt+. L²+v+ +² car½ador a² ta²²+r +sp+cia²izado =ás c+rcano.
• No abra +n nin½ún caso +² car½ador d+ bat+rías. En caso d+ av+ría, 2²éva²o a un ta²²+r +sp+cia²izado.

79. Normas de seguridad para baterías de iones de litio

• No abra ^2 a bat+ ría. Exist+ ri+s½o d+ cortocircuito.
• Prot+ja ^2 a bat+ria d ^+2 ca ^2 or, por +j+=p^2o , d ^2 a +xposicion pro ^2 on 1/2 ada a ^2 a ^2 uz so ^2 ar, ^2 fu +1/2o , ^2 a 1/2 ua y ^2 a hu=+dad. Exist+ ri+s 1/2 o d+ +xp ^2 osión.
• Si ^2 a bat+ria +sta dañada o s+ uti ^2 iza d+ for=a inad+cuada,pu+d+n producirs+ hu=os. V+nti ^2 + ^2a habitación y consu ^2t + a un =édico +n caso d+ co=p²icacion+s. Las +xha ^2 acion+s pu+d+n inf ^2a = ar^2 as vias r+spiratorias.
• En caso d+ uso inad+cuado, pu+d+ sa ^2 ir ^2 iquido d+ ^2 a bat+ria. Evit+ ^2 contacto con ^2 a. En caso d+contacto accid+nta ^2 , ac ^2 arar con a½ua. Si ^2 iquido +ntra +n contacto con ^2 os ojos, academia ^2 édico. Las fu ^2 as d+ ^2 iquido d+ ^2 a bat+ria pu+d+n provocar irritacion+s o qu+=aduras +n ^2 a pi+.
• Uti²ic+ unica=+nt+ bat+ rías ori½ina²+s con²a t+nsión indicada +n²a p²aca d+ caract+ risticas d+²a h+ rra=i+ nta +²éctrica. Si s+ uti²izan除外 bat+ rías, por +j+=p²o, no ori½ina²+s, r+=anufacturadas o d+其中之一 fabricant+s, +xist+ ri+ s½o d+²+ sion+s y daños =at+ria²+s d+bido a²a +xp²osión d+²as bat+ rías.

• La t+nsión d+ 2a bat+ría d+b+ coincidir con 2a t+nsión d+ car½a d+2 car½ador. D+ 2o contrario, +xist+ ri+s½o d+ inc+ndio y +xp²osión.

• Car½u+²as bat+rías só²o con²os car½ador+s r+co=+ndados por +² fabricant+. E² uso d+ un car½ador qu+ só²o +s ad+cuado para un tipo +sp+cífico d+ bat+ría con²²+va un ri+s½o d+ inc+ndio si s+ uti²iza con bat+rías dif+r+nt+s.

• La bat+ria pu+d+ r+su²tar dañada por obj+tos afi²ados co=o c²avos, d+storni²²ador+s o fu+rzas +xt+rnas. Pu+d+ producirs+ un cortocircuito int+rno y²a bat+ria pu+d+ ard+r, +=itir hu=o, +xp²otar o sobr+ca²+ntars+.

77. Presentación

Fi%ura 1: Motosi+rra

1. Asa tras+ra
2. Botón d+ +nc+ndido
3. Tapón d+ ^22 +nado d+ ac+it+ (para ac+it+ d+ =otosi+rra)
4. Asa d+2ant+ra
5. Fr+no d+ cad+na
6. Ci + rr + d + ^2a tapa ^2 a t + r a^2
7. T+nsor d+cad+na
8. Cubi+rta ^2 at+ra
9. Indicador d^+2 niv+2 d+ ac+it+
10. Acu=u2ador/bat+ria

Figura 2: Motosierra

1. Carcasa del =otor
2. Botón de seguridad
   13+14. Cubierta lateral del =otor
3. Barra guía
4. Cadena

78. Encender y apagar el aparato

Ins+rt+2a bat+ria +n2a ½uia d+2a bat+ria. A continuación, pu²s+ +2 botón d+ s+½uridad situado +n +2 ^2 at+ra ^2 (fi½ura 2, punto 12), =o=+nto +n +2 qu+ podrá acontecer +2 int+rruptor d+ +nc+ndido/apa½ado (fi½ura 1, punto 2). E ^2 aparato arranca. Si s+ su+2ta +2 int+rruptor d+ +nc+ndido/apa½ado, +2 aparato d+ ja d+ funcional. At+nción: 2a h+rra=i+nta d+ cort+ pu+d+ s+½uir funcionando 2i½+ra=+nt+.

79. Directrices operativas

ATENCLION!

Ant+s d+ cada uso, co=pru+b+ qu+ +2 fr+no d+ cad+na funciona corr+cta=+nt+. En caso contrario, no uti²ic+ ^2 a = otosi+rra y ha½a²a r+parar por un的技术ico cua²ificado o un ta²²+r +sp+cia²izado. La =otosi+rra +sta+quipada con un fr+no d+ cad+na co=o dispositivo d+s+½uridad, qu+d+ti+n+a cad+na +n una fracacion d+s+½undo +n caso d+ contra½o²p+. En caso d+ contra½o²p+, ^2 fr+no d+ cad+na s+ activa auto=atica=+nt+ por contacto +ntr+ ^2 prot+ctor d+=ano y su =ano izqui+rda. Suj+t+ si+=pr+ ^2 a = otosi+rra fir=++nt+ con a=bas =anos.

80. Conexión y desconexión manual del freno de capena

Inc^2in + ^2 prot+ctor d + = ano +n^2a dir+cciond+a punta d +^2 a barra 1uia (veas +^2 a fi/ura siui+nt+)

Para 2ib + rar + 2 fr+no d+cad+na,tir+d+2 prot+ctor d+=ano+n ^2 a dir+cciond ^2 a = puñadura (veas ^2 a fi1/ura si½ui+nt+).

81. Comprobación del freno de capena

Co²oqu+²a =otosi+ra sobr+ una sup+rfici+ +stab+. Su+²t+ +²fr+no d+ cad+na. Suj+t+²a =otosi+ra fir=+=nt+ con a=bas=anos. Enci+nd+²a =otosi+ra. La cad+na d+²a si+ra +sta +n =archa. Inc²in+ +² prot+ctor d+=ano hacia²a punta d+²a barra ½uía. iLa cad+na d+b+d+t+n+rs+ in=+diata=+nt+! En caso contrario, no utic+²a =otosi+ra y ha½a²a r+parar por un +sp+cia²ista o ta²²+r cua²ificado. Li=pi+ r+½u²ar=+nt+²os=+canis=os visib²+s d+²fr+no d+ cad+na d+ virutas y as+rrin d+spues d+2 uso.

82. Lubricación de la capena

ATENCLON!

E^2 aparato so^2o d+b+ uti'izars+ con unacantidad sufici+nt+d+ ac+it+ ^2 lubricant+ para cad+nas. Una ^2 lubricacion insufici+nt+r+duc+a on½+vidad d+2 aparato.

Co=pru+b+2a cantidad d+ ac+it+=diant++2 indicador d+ niv+d+ ac+it+y r++2d+pósito si +s n+c+sario (Fi%ura 1, punto 3).

ATENCLON!

L^2 + n + +^2 d + posito unica = +nt + con ac + it + ^2 ubricant + para cad + nas r + sp + tuoso con + ^2 = +dio a = bi + nt + (confor = + a RAL-UZ 48).

No uti ^2 ic+ ac+it+ uso. E ^2 ac+it+ uso pu+d+ provocar安全管理+ pi ^2 +n caso d+contacto pro ^2 on ^1 ado y r+p+tido, y+s p+judicia ^2 para +^2 = + dio a=bi+nt+. E ^2 ac+it+ uso no ti+n ^2 as propi+dad+s ^2 ubricant+s n+c+sarias y no+s ad+cuado para ^2 ubricar cad+nas.

Los ac+it+s distinctos d ^+ 2os r+co + ndados pu+d+n dañar a +spada, a cad+na y ^+ sist+=a d+ 2ubricación.

As+½ur+s+d+qu+no+ntr+suci+dad+n²d+pósito d+ac+it+.

Evit+d+rra=ar ac+it+.R+co1%+r abso2uta=+nt+ +2ac+it+d+rra=ado con un trapo.

83. Técnicas operativas bálicas

Evita cua²qui+r trabajo para +² qu+ no +stés sufici+nt+=nt+ cua²ificado. E² uso inad+cuado d+² aparato pu+d+ provocar +sion+s½rav+s, jinc²uso²a =u+rt+!

Corte por tracción

Con +sta的技术nica, +^2 cort+s+ r+a'iza con ^2 a part+ inf+rior d ^2 a si+rra, actuando d+ arriba abajo. La fu+ra 1+n+rada por ^2 a cad+na +=puja +^2 i=p²+=nto hacia d+²ant+, a²+jando²o d+² op+rador. E² bord+d+²ant+ro d+²a unidad for=a un soport+ qu+a=orti½ua as fu+rzas+jrcidas sobr+ +² tronco durant+ +² cort+. Con +sta的技术nica, +^2 op+rador pu+d+ contro²ar ^2 a unidad =ucho =as fáci²=nt+y pu+d+ +vitar +² contra½o²p+ con =ayor +ficacia. Por ^2 o tanto, esta +s²a的技术nica d+ cort+ pr+f+rida (veas+²a fi½ura si½ui+nt+).

Corte a presión

Con +sta的技术a, +^2 cort+s+ r+a'iza con ^2 a part+ sup+rior d ^2 a si+rra, actuando d+ abajo hacia arriba. La fu+rza 12 +n + rada por ^2 a cad+na +=puja ^2 a h+rra=i+nta+n ^2 a dir+ccion d ^2 op+rario (veas ^2 a fi%ura si%ui+nt+).

ATENCLON!

Si ^2 a barra 1 / 2 uia s+ incina, +^2 aparato pu+d+ sair d+sp+dido con 12 ran fu+ra hacia +^2 op+rador. Si no co=p+nsa ^2 a fu+ra 12 +n + rada por ^2 a cad+na, +xist + ^2 ri+s 12 o d+ qu+ soo ^2 a punta d+ ^2 a barra 12 uia +ntr+ ncontacto con ^2 a = ad + ra ^2 o qu+provocaria un contra 12 o^2 p + .jP + ^2i12 ro d + = u + rt + o^2 +sion + s 12 rav + s!

84. Tala de un arbol

r + s120d + 2 + s ion+s!

Los trabajo (d + ta^2 a y c^2 ar + o s^2 o d + b + n s + r r + a^2 izados por p+rsonas + xp+ri = + ntadas. iHay ri + s\%^2 o d + 2 + sion + s = orta^2 + s!

Ant+s d+ inciar ^2os trabajos d + ta^2a, as +1 / 2 ur+s+d+qu+: no haya p+rasono o ani=a²+s+xtraños+n²a zona d+caida (A)d+2 arbo2.

Es posib ^2 + d+si1/2nar una via d+ +scap ^+ 2ibr ^+ d+ obstacuos para *as p+ronas pr+s+nt+s. La via d+ +scap+(B)d+b+ r+a'izars+ n dia/2ona y+n s+ntido contrario a'a caida. La zona a ^2 r+d+ dor d+2tronco d+b=ant+n+rs ^+ ibr+d+ obstacuos (ip+2i/2ro d+trop+zar!). E ^2 siui+nt+ pu+sto d+ trabajo d+b+star a una distancia =ini=a d+ dos arbo ^2 s y =+dio d ^2 qu+s+ sta trabajando. Ant+s d+ ta ^2 ar, d+b+ co=probars ^2 a dir+cciond+caida d ^2 arboy as+urars+d+qu+ no hay obj+tos,oras p+ronas o ani=a ^2 s a una distancia d+ dos arbo ^2 s y =+dio (veas ^+ a fi/2ura si/2ui+nt+)

La tala de un arbol se realiza en dos etapas:

• muesca el tronco a una profundidad de aproximadamente un tercio de su diametro en el lado que mira en la direction de la caida. (1).
• realice el corte final de tala en el lado opuesto (2); el corte debe hacerse ligeramente por encima de la muesca del othero lado (aprox. 3-5 cm).

El tronco nunca debe serrarse por completo. La zona (C) actua como bisagra y garantiza una direccion de caida definida. Al talar, colóquese unicamente a un lugar del árbol que vaya a talar. ÍExiste riesgo de lesiones mortales (vease la ilustración suiviente)!

Rischio di lesioni!

85. Trabajar sobre troncos colocados en el suejo

Corta (+^2) tronco por (^2 a = itad, ^2 u + 1 / 2 o d a^2 + ^2 a v u + ^2 t a y s i + rra por (+^2) ado opu+sto. T+n1/2a cuidado d+ qu+ (^2 a) barra (\frac{1}{2} u i a n o t o q u + + ^2 s u + ^2 o a ^2) cortar (+^2) tronco (veas (+^2 a i^{2}) ustracion si (\frac{1}{2} u i + n t + ))

Riesgo de daños en la herramienta!

S+ r+co=i+nda apoyar 2os troncos qu+s+ van a as+rrar sobr+ soport+s. Si +sto no +s posib ^+ , s+ r + c o = i + n d a ^ 2 + v a n t a r y apoyar ^+ tronco uti'izando ra=as o b ^2 o q u + s d+ apoyo.

En +2 ar+a A, si+rr+ pri=ro aproxi=ada=+nt+ un t+rcio d+2 dia=+tro d+2 tronco d+ arriba a abajo y, a continuacion, r+aic+ +2 cort+ fina² d+ abajo a arriba. En +2 ar+a B, si+rr+ pri=ro aproxi=ada=+nt+ un t+rcio d+2 dia=+tro d+2 trunco d+sd+ abajo hacia arriba y, a continuacion, si+rr+ d+sd+ arriba (veas+a fi½ura si½ui+nt+).

Note: iNo s+rrar truncos +n t+nsión! Las asti22as d+ =ad+ra o 2a inc2inación d+ 2a si+rra pu+d+n Cause +sion+s 1/2rav+s.

89. Eliminación de ramas

Trabaj+si+=pr+2at+ra=+nt+ara=aqu+va cortar.

E=pi+za por ^2 a part+ inf+rior d + ^2 troncyv+subi+ndo.

S+rrar ^2 a ra=a a 10-15 c= d+ ^2 a articu'acion d+2 ta2o d+sd+ abajo hacer ariba hasta 1/3 d+ su dia + tro.

S+rrar ^2 a ra=a=as+xt+rna=+nt++n dos.

Partio ^2 a ra=a+n dos c+rca d ^+ 2a unión con +^2 tronco. Ha 12 a + ^2 cort+d+arriba abajo.

A²r+crtaros troncos +n ^+ 2su+2o,si+rr+ si+=pr+ pri=ro'asra=asqu+sobr+sa+na hacia fu+ra.

Cort+ 2as ra=as d+ soport+ so2o d+spues d+ hab+r cortado +2 tronco a 2a 2on%itud d+s+ada (veas+ 2a i'ustracion si%ui+nt+).

At+ncion: ^2 asra=as+scondidas o t+nsaspu+d+n hac+rqu+ ^2 acad+na s+ +n1anch+ +n ^2 a = ad + ra

87. Cuido y mantenimiento

Precaución: Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta electrica, retire la bateria del aparato.

Dentes afilados Llevar guantes de proteccion.

No utilise agua ni deterentes liquidos.

• Li = pi + ^2a = otoi+rrad+spuesd+ cada uso con un paño s+co y, +n caso d+ suci+dad p+rsist+nt+, 2i = pi + 2a con un c+pi22o.
• No roci+ nunca a 12ua sobr+ +^2 aparato.
• Mant+n½a²a bat+ría y²os contactos d+² dispositivo ²i=pios y sin po²vo.
• R + tir + ^2a cubi+rtad+a cad+na y utic+ un c+pi2o suav+ para +2i = inar 2os d+potosd ^+ a barra 12 uia, ^2 a ru+d +^2a cad+na y ^2 a cubi+rtad ^+ a cad+na.
• La cad+na no d+b+dob²ars+,p+ro+n+cntro d+a barra ½iua d+b+ pod+r sacars +2-3 =i²f=+tros.

88. Eliminación

iAtencion!

Ant+s d+ su +2i=inacion, inutizar 2os dispositivos +éctricos r+ Tirados d+2 s+rvicio:

• retardar la clavija de conexión de los aparatos alimentados por la red electrónica;
• extraer la bateria de los dispositivos que funciona con pilas.

Sólo para páízes de la UE

No tir ^+ 2os aparatos +^2 ectricos a ^2 a basura do estica. S +1 / 2 un ^2 a Dir+ctiva ^+ urop+a 2012/19/CE sobr ^+ r+siduos d+ aparatos +^2 ectricos y +^2 + ctronicos y su transposacion a ^2 a ^2 +1 / 2 is ^2 acion naciona, ^2 os aparatos +^2 ectricos usados d+b+n r+co 12 +rs+ por s+parado y r+cio · ars+d+ for=a r+sp+tuosa con +^2 = + dio a=bi+nt+. R+cup+raclon d+=at+rias pri=as +n ^2 u 12 ar d++i=inacion d+r+ siduos. E' aparato, 2os

acc+sorios y +2 +=ba²aj+d+b+n r+cic²ars+d+ for=a r+sp+tuosa con +² =+dio a=bi+nt+. Las pi+zas d+ p²ástico s+=arcan para su r+cic²ado s+½ún +² tipo.

IATENCIón!

No tir ^+ 2 as bat ^+ rías a ^2 a basura do=estica, a^2 fu +1 / 2 o o a ^2 a/2ua. No abra ^2 as bat ^+ rías ½astadas. Las bat ^+ rías d+b+n r+co 12 +rs+ ,r+cic²ars+ o ^2 i=inars+d+ for=a r+sp+tuosa con ^2 = + dio a=bi+nt+.

So²o para País + s d+²a UE: d+ acu+rdo con²a Dir+ctiva 2006/66/CE,²as bat+rias d+f+ctuosas o usadas d+b+n r+cic²ars+.

NOTAS

Pón½as+ +ncontacto con su =unicipio/ciudad para obt+n+r infor=ación sobr+ 2as disposicion+s d+ +²i=inacion.

Reciclaje de materias primas en lugar de eliminación

89. Datos技术和

Motosierra sin cable

Longitud de la hija 10''

Velocidad de la铊 5m / s

Capacidad maxima del deposito de aceite 120 ml

Vibraciones ^** < 5.5m / s^2

$$ \left(\mathrm {K} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}\right) $$

Nivel de potencia acústica declarado 98 (LwA) db

Nivel de potencia acústica medido 88 (LpA) db

Peso (sin batería) 3.5 kg

90. Declaración de conformidad / Declaration of Conformity

Fabricant+ / Produc+r

FUXTEC ÖmbH

Kappstraße+ 69, 71083 H+rr+nb+ r%D+utsch2and / A2+=ania

E=ai²: spain@fuxt+c.co= W+b: www.fuxt+c-spain.+s

Nombre / name Motosierra sin cable /E1 20V Cordless Chain Saw

Por la presente declaramos que el aparato arriba Mentionado cumple los requisitos esencias de seguidad y salute de las directivas CE arriba indicadas.Cualquier manipulacion o modificacion de laquina que no haya sido explicamente autorizada por nosotros de antemano anula este documento.

Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 • 71083 Herrenberg • Alemania, L. Zirkler, Management

Herrenberg, 15 / 11 / 2023

97. Notas de trabajo

AVISO!

808. Técnica Basics de trabajo

Mais medido Nivel de potencia sonora 88 ( LpA ) dB