FX-E1KS20 - Säge Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Kettensäge
Marke	Fuxtec
Modell	FX-E1KS20
Führungsschienenlänge	10 Zoll (25,4 cm)
Kettengeschwindigkeit	5 m/s
Öltankkapazität	120 ml
Garantierter Schallleistungspegel	98 dB(A)
Gemessener Schalldruckpegel	88 dB(A)
Gewicht (ohne Akku)	3,5 kg
Stromversorgung	Li-Ionen-Akku 20 V (separat erhältlich)
Kettenbremse	Ja, manuelle und automatische Aktivierung
Kettenschmierung	Automatisch, biologisch abbaubares Öl empfohlen
Kettenspanner	Ja, werkzeuglos
Überlastschutz	Ja
Schutzabdeckung	Ja, für Transport und Lagerung
Ergonomischer Griff	Ja, mit vorderem Handschutz
Reinigung	Weiche Bürste nach jedem Gebrauch
Wartung	Regelmäßiges Schärfen der Kette, Überprüfung der Bremse
Ersatzteile	Kette, Führungsschiene, Akku, Ladegerät
Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifiziertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - FX-E1KS20 Fuxtec

Wie starte ich die Kettensäge Fuxtec FX-E1KS20?

Setzen Sie den Akku in die vorgesehene Schiene ein. Drücken Sie den Sicherheitsknopf an der Seite und betätigen Sie dann den Ein-/Ausschalter. Die Kette beginnt sich zu bewegen. Lassen Sie den Schalter los, um anzuhalten.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Verwenden Sie den Kettenspanner am Seitengehäuse. Drehen Sie ihn, um die Spannung einzustellen: Die Kette sollte nicht durchhängen, aber in der Mitte etwa 2-3 mm von der Führungsschiene abheben.

Welches Öl soll für die Kettenschmierung verwendet werden?

Verwenden Sie ein hochwertiges biologisch abbaubares Kettenschmieröl gemäß Norm RAL-UZ 48. Kein Altöl verwenden.

Wie aktiviere ich die Kettenbremse?

Neigen Sie den vorderen Handschutz zur Spitze der Führungsschiene. Bei Rückschlag aktiviert sich die Bremse automatisch. Zum Lösen ziehen Sie den Handschutz zum vorderen Griff.

Welcher Akku ist mit dieser Kettensäge kompatibel?

Die Kettensäge arbeitet mit einem Li-Ionen-Akku 20 V aus der Fuxtec-Reihe. Verwenden Sie nur Original-Akkus oder vom Hersteller zugelassene.

Wie reinige ich die Kettensäge nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie den Akku. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Späne und Sägemehl von Führungsschiene, Kette und Gehäuse zu entfernen. Verwenden Sie kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie stets Schutzausrüstung (Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz). Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Sägen Sie nur Holz und niemals bei Regen.

Wie lagere ich die Kettensäge?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie das Gerät. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf die Kette. Lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wie ersetze ich die Kette?

Entfernen Sie den Akku. Nehmen Sie das Seitengehäuse ab. Entfernen Sie die alte Kette. Montieren Sie die neue Kette unter Beachtung der Drehrichtung. Setzen Sie das Gehäuse wieder auf und stellen Sie die Spannung ein.

Was tun bei einem Rückschlag?

Die Kettenbremse aktiviert sich automatisch. Halten Sie die Kettensäge fest. Vermeiden Sie Arbeiten mit der Spitze der Führungsschiene. Verwenden Sie stets eine geschärfte und richtig gespannte Kette.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-E1KS20 Fuxtec

8. Einführung und Sicherheit

Ni + = a^2s Kind+rn od+r =it di+s+n Anw+isan½+n nicht v+traut+n P+rson+n +r^2 aub+n das Gart+n½+rat zu b+nutz+n. Kind+r so22t+n b+aufsichti½t w+rd+n, u=sich+rzust+22+n, dass si+ nicht =it d+=G+rat spi+²+n.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Di + s + s G+rät ist aussch ^2 i+β ^2 ich zu= Sä½+n von Ho ^2 z und Fä ^22 +n von Bäu=+n i= privat+n B+r+ich b+sti= t. Es ist nicht zu= Sä½+n von P ^2 asti<, Mau+rw+r< od+r Bau=at+ria ^2 i+n, di+ nicht aus Ho ^2 z sind, ½++i½n+t.

Das G+rat ist +ntspr+ch+nd d+n in di+s+r B+di+nun%san²+itun

½+½+b+n+n B+schr+ibun½+n und Sich+rh+itshinw+is+n zu v+rw+nd+n. J+d+r and+r G+brauch ist nicht b+sti=un½s½+=äβ. D+r nicht b+sti=un½s½+=äβ+ G+brauch hat d+n V+rfa²² d+r G+wahr²+istun½ und di+ Ab²+hnun½ j+½²ich+r V+rantwortun½ s+it+ns d+s H+rst+²²+rs zur Fo²½+. D+r B+nutz+r haft+t für a²²+ Schäd+n an Dritt+n und d+r+n Ei½+ntu=. B+tr+ib+n Si+ das G+rat nur in d+= vo= H+rst+²²+r vor½+schri+b+n+n und aus½+²i+f+rt+n t+chnisch+n Zustand. Ei½+n=ächti½+V+ränd+run½+n and d+= G+rat sch²i+β+n +in+ Haftun½ d+s H+rst+²²+rs fürDMA r+su²ti+r nd+ Schäd+n aus.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING!

L+s+n Si+a22+Sich+rh+itshinw+is+ und Anw+isun1%+n. V+rsau=niss+b+i d+r Einha2tun1/2 d+r Sich+rh+itshinw+is+ und Anw+isun1%+n <onn+n +2+<trisch+n Sch2a1/2, Brand und/od+r schw+r+ V+r2+tzun1%+n v+rursach+n.

B+wahr+n Si+a22+Sich+rh+itshinw+is+ und Anw+isan½+n für di+ Zu<unft auf.

D+r in d+n Sich+rh+itshinw+is+n v+rw+nd+t+B½riff E²+<trow+r<z+u½b+zi+ht sich auf n+tzb+tri+b+n+E²+<trow+r<z+u½+(=it N+tz<ab+²) und auf a<<ub+tri+b+n+E²+<trow+r<z+u½+(ohn+N+tz<ab+²).

Arbeitsplatzsicherheit

• Ha^2t + nSi + Ihr + nArb + itsb + r + ichsaub + r und 1/2utb^+2 + uch + t . Unordnun 1/2od + r unb ^+2 + uch + t + Arb+itsb+r+ich + < conn + n zu Unf ^22 + n fuhr+n.

• Arb+it+n Si+=it d+= E^2 + < trow+r<z+u½ nicht in +xp^2 osions½+fahr+d+rt+un½, in d+rsich br+nnbar+F²ussi½<+it+n,Gas+ od+ r Staub+b+find+n.E²+trow+r<z+u½++rz+u½+n Fun<+n,di+d+n Staub od+rdä=pf+ntzünd+n<onn+n.

• Ha^2 t + n Si + Kind + r und and + r + P + rson + n wahr + nd d + r B + nutzun½ d + s E² + <trow + r < z + u½s f + rn. B + i Ab² + n < un½ < conn + n Si + di + Kontro²² + üb + r das G + rat v + r²i + r + n.

Elektrische Sicherheit

• D+r Ansch²ussst+c++rd+s E²+<trow+r<z+u½+s=uss in di+ St+c<dos+ pass+n. D+r St+c++r darfin <+in+r W+is+v+ra nd+rt w+rd+n. V+rw+nd+n Si+ <+in+ Adapt+rst+c++r ½+=+insa= =it schutz½++rd+t+n E²+<trow+r<z+u½+n. Unv+ra nd+rt+ St+c++r und pass+nd+ St+c<dos+n v+rrin½+rn das Risi<o +in+s²+<trisch+n Sch²a½+s.

• V+r=+id+n Si+ Körp+r<onta<t =it ½++rd+t+n Ob+rf²äch+n wi+ von Rohr+n, H+izun½+n, H+rd+n und Küh²schrän<=n. Es b+st+ht +in +rhöht+s Risi<o durch +²<trisch+n Sch²a½, w+nn Ihr Körp+r ½++rd+t ist.

• Ha^2t + nSi + E^2 + < trow + r < z + u12 + von R + 12 + n od+ r Nass+ f+rn. Das Eindrin½+n von Wass+r in +in E^2 + < trow + r < z + u12 + rhöht das Risi<0 +in+s +2+ trisch+n Sch²a½+s.

• Zw + c < + ntfr += d + n Si + das Kab + ^2 nicht, u = das E^2 + < trow + r < z + u12 zu tra 12 +n aufzuhann 12 +n od +r u = d + nSt + c < + r aus d + rSt + c < dos + zu zi + h + n. Ha ^2 t + n Si + das Kab +^2 f +rn von Hitz+, ^2 , scharf+n Kant+n od +r sich b + w + 12 +nd + n G +r + t + i^2 +n. B ^+ schadi 12 t+ od +r v +rwic < + 2t+ Kab +^2 ^+ rhoh+n das Risi<o +in + s +^2 + < trisch + n Sch ^2 a12 +s.

-W+nn Si+=it +in+=E²+<trow+r<z+u½i=Fr+i+n arb+it+n, v+rw+nd+n Si+ nur V+r²än½+run½s<ab+², di+ auch für d+n Auß+nb+r+ich ½++i½n+t sind. Di+ Anw+ndun½+in+s für d+n Auß+nb+r+ich ½++i½n+t+n V+r²än½+run½s<ab+²v+rrin½+rt das Risi<o +in+s+²<trisch+n Sch²a½+s.

-W+nn Si+=it +in+=E²+<trow+r<z+u½i=Fr+i+n arb+it+n, v+rw+nd+n Si+nur V+r²än½+run½s<ab+², di+auch fur d+n Auβ+nb+r+ich ½++i½n+t sind. Di+ Anw+ndun½+in+s fur d+n Auβ+nb+r+ich ½++i½n+t+n V+r²an½+run½s<ab+²s v+rrin½+rt das Risi<o +in+s+²<trisch+n Sch²a½+s.

Sicherheit von Personen

• S+i+n Si+ auf=+r<sa=, ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), ), . +in+= E²+ <trow+r<z+u½. B+nutz+n Si+ <+in E²+ <trow+r<z+u½, w+nn Si+=üd+ sind od+ r unt+r d+=Einf²uss von Dro½+n, A²<oho² od+ r M+di<a=+nt+n st+h+n. Ein Mo=+nt d+ r Unachtsa=+it b+i=G+brauch d+s E²+ <trow+r<z+u½+s <ann zu +rnsthaft+n V+r²+tzun½+n führ+n.

• Tra½+n Si+ p+rsön²ich+ Schutzausrücktun½ und i==+r +in+ Schutzbri²2+. Das Tra½+n p+rsön²ich+r Schutzausrücktun½, wi+ Staub=as<+, rutschf+st+ Sich+rh+itsschuh+, Schutzh+²= od+r G+horschutz, j+ nach Art und Einsatz d+s E²+ <trow+r<z+u½+s, v+rrin½+rt das Risi<o von V+r²+tzun½+n.

• V + r = +id + n Si + +in + unb + absichti½t + Inb + tri + bnah =+. V + r ½ + wiss + rn Si + sich, dass das E^2 + < trow + r < z + u ½ aus½ + scha²t + t ist, b + vor Si + +s an di + Stro = v + rsor½ un½ und / od + r d + n A << u ansch²i + β + n, + s aufn + h = +n od + r tra½ + n. W + nn Si + b + i = Tra½ + n d + s E² + < trow + r < z + u½ + s d + n Fin½ + r a = Scha²t + r hab + n od + r das G + rät + in½ + scha²t + t an di + Stro = v + rsor½ un½ ansch²i + β + n, <ann di + s zu Unfä²² + n führ + n.

• Entf+rn+n Si+Einst ^十 w+r<z+u½+ od+r Schraub+nsch²uss², b+vor Si+ das E²+<trow+r<z+u½ +inscha²t+n. Ein W+r<z+u½ od+r Sch²uss², d+r sich in +in+= dr+h+nd+n G+rat+t+i²b+find+t, <ann zu V+r²+tzun½+n fuhr+n.

• V + r = +id + n Si + +in + abnor = a^2 + K_Körprha^2tun% . Sor½ + n Si + für + in + n sich + r + n Stand und ha^2t + n Si + j + d + rz + it das G^2 + ich% + wicht. Dadurch <conn + n Si + das E^2 + <trow + r <z + u% in un + rwart + t + n Situation + n b + ss + r <ontro²i + r + n.

• Tra½+n Si+ ½++i½n+t+ K²+idun½. Tra½+n Si+ <+in+w+it+ K²+idun½ od+r Sch=uc<. Ha²t+n Si+ Haar+, K²+idun½ und Handschuh+ f+rn von sich b+w+½+nd+n T+i²+n. Loc<+r+ K²+idun½, Sch=uc< od+r²an½+ Haar+ <conn+n von sich b+w+½+nd+n T+i²+n +rfasst w+rd+n.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

• b + r^2a t + n S i + d a s G + r a t n i n t . V + r w + n d + n S i + f u r I h r + A r b + i t das davon b + s t i = = t + E^2 + < t r o w + r < z + u 1 / 2 . Mit d + = pass +n d + n E^2 + < t r o w + r < z + u 1 / 2 arb +i t + n S i + b + s s + r und sich +r + r i = an 1 / 2 + 1 / 2 + b + n + n L + i s t u n 1 / 2 s b + r + i c h .

• B+nutz+n Si+<<in E²+trow+r<z+u½, d+ss+n Scha²t+r d+f+t ist. Ein E²+trow+r<z+u½, das sich nicht =+hr +in- od+rausscha²t+n 2ässt, ist ½+fahr²ich und =uss r+pari+rt w+rd+n.

• Zi+h+n Si+d+n St+c<r aus d+r St+c<dos+ und/od+r +ntf+rn+n Si+d+n A<<u, b+vor Si+ G+rät++inst+22un½+n vorn+h=+n, Zub+hört+i²+w+chs²n od+r das G+rät w+½²+½+n. Di+s+ Vorsichts=aßnah=+v+rhind+rt d+n unb+absichti½t+n Start d+s E²+<trow+r<z+u½+s.

• B+wahr+n Si+ unb+nutzt + E²+ <trow+r<z+u½+ auß+ rha²b d+r R+ichw+it+ von Kind+rn auf. Lass+n Si+ P+rson+n das G+rät nicht b+nutz+n, di+ =it di+s= nicht v+rtraut sind od+r di+s+ Anw+isun½+n nicht ½+²+s+n hab+n. E²+ <trow+r<z+u½+ sind ½+fahr²ich, w+nn si+ von un+rfahr+n+n P+rson+n b+nutzt w+rd+n.

• Pf^2 + 12 + nSi + E^2 + < trow + r < z + u12 + = itSor12fa^2t. Kontro ^22 i+r+n Si+, ob b+w+ 1/2 ich+ T+i ^2 +inwandfr+i fun < tioni+r+n und nicht <^2 += +n, ob T+i ^2 + 1/2 broch+n od+r so b+schadi 1/2t sind, dass di+ Fun < tion d+s E^2 + < trow+r<z+u 12 +s b++intrachti 1/2t ist. Lass+n Si+b+schdi _1/2t + T+i ^2 + vor d+= Einsatz d+s G+r t+s r+pari+r+n. Vi ^2 +Unfa ^22 + hab+n ihr+ Ursach+ in sch ^2 +cht 12 +wart+t+n E^2 + < trow+r<z+u 12 +n.

• Ha^2t + nSi + Schn + idw + r < z + u12 + scharf und saub+r. Sor12f^2ti12 +pf^2 +12t + Schn + idw + r < z + u12 + = it scharf+n Schn+id<ant+n v+r ^2 + == + n sich w+ni ^2 + r und sind ^2 + icht+r zu fuhr+n.

• V+rw+nd+n Si+E2+trow+r<z+u½,Zub+hör,Einsatzw+r<z+u½+usw.+ntspr+ch+nd di+s+n Anw+isun½+n.B+ruc@sichti½+n Si+dab+i di+Arb+itsb+din½un½+n und di+ auszufahr+nd+Tati½<it. D+rG+brauch von E²+trow+r<z+u½+n für and+r+a²s di+vor½+s+h+n+n Anw+ndun½+n <ann zu ½+fahr²ich+n Situation+n fuhr+n.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges

• Lad+n Si+ di+ A<<us nur =it Lad+1/2+rät+n auf, di+ vo= H+rst+2+r +=pfoh²+n w+rd+n. Durch +in Lad+1/2+rät, das für +in+ b+sti= t+ Art von A<<us ½++i½n+t ist, b+st+ht Brand1/2+fahr, w+nn +s =it and+r+n A<<us v+rw+nd+t wird.

• V+rw+nd+n Si+ nur di+ davon vor 1 / 2 + s + h + n + n A<<us in d+n E²+ctrow+r<z+u½+n. D+r G+brauch von and+r+n A<<us <ann zu V+r²+tzun½+n und Brand½+fahr fhr+n.

• Ha^2 t + n Si + d + n nicht b + nutzt + n A << u f + rn von Buro << a == + rn, Münz + n, Sch^2 uss + 2n, Nä%^2 n, Schraub + n od + r and + r + n < 2^2 + in + n M + ta^22%^2 + 1/2 + n ständ + n, di + in + Üb + rbruc < un%^2 d + r Konta < t + v + rursach + n < * , Ein Kurzsch²uss zwischen + n d + n A << u < onto < t + n < ann V + rbr + nnun\%^2 + n od + r F + u + r zur Fo\%^2 + hab + n.

• B+i f a^2s c h + r Anw+ndun1%<ann F^ ussi1%<it aus d+=A<<u austr+t+n. V+r=+id+n Si+d+n Konta<tda=it. B+i zufa22i1%+= Konta<t =it Wass+r abspu2+n. W+nn di+F2uissi%<it in di+Au1%+n <o==t, n+h=+n Si+ Zusatz2ich arzt2ich+ Hi2f+ in Anspruch. Austr+t+nd+ A<<uf2uissi%<it <ann zu Hautr+izun1%+n od+rV+rbr+nnun1%+n fuhr+n.

2. Sicherheitshinweise für Kettensägen

Allgemeine Sicherheitshinweise

• L+s+n Si+ zu Ihr+r Sich+rh+it und für di+Sich+rh+it and+r+rdi+s+B+di+nun%2an²+itun½ und ihr+Sich+rh+itshinw+is+, b+vor Si+ das G+rat b+nutz+n. Bitt+b+wahr+n Si+B+di+nun%2an²+itun½ und ihr+Sich+rh+itshinw+is+ für d+n spät+r+n G+brauch sich+r auf und ha²t+n di+s+ für j+d+n Einsatz ½riffb+r+it.

• G+b+n Si+ di+ B+tri+bsan²+itun½ b+i +in+= B+sitz+rw+chs² = it d+= G+rat w+it+r.

• P+rson+n, di+ das G+rat b+di+n+n, dürf+n nicht unt+rd+= Einf2uss von Rausch=itt+2n 6z. B. A2<oho2, Dro½+n od+r M+di<n+nt+n) st+h+n.

• B+tr+ib+n Si+ das G+rät nur in d+= vo= H+rst+22+r vor½+schri+b+n+n und aus½+2i+f+rt+n t+chnisch+n Zustand. Ei½+n=ächti½+V+ränd+run½+n a=G+rät sch²i+β+n +in+Haftun½ d+s H+rst+22+rs für daraufu r+su²ti+r+nd+ Schäd+n aus.

• V+rw+nd+n Si+ das G+rat nur b+i Ta½+s²icht od+r unt+r ½ut+r <unst²ich+r B+²+uchtun½.

• V+rw+nd+n Si+ das G+rat nur b+i troc<n+n W+tt+rb+din½un½+n. Ha²t+n Si+ +s von R½+n od+r Nass+f+rn. Das Eindrin½+n von Wass+r in das G+rat +rhöht das Risi<0 +in+s +2+<trisch+n Sch²a½s.

• Scha²t+n Si+b+i fo²½+nd+n B+din½un½+n das G+rat ab und +ntf+rn+n Si+d+n A<<u: w+nn das G+rat un+b+aufsichti½t½+2ass+n wird;

(\clubsuit) vor (d + r\ddot{U} b + rprufun12,R + ini12un12 od+ r sonsti12+n Arb+it+n a=G+rat;
w+nn das G+rat b+½innt, ub+r=äβi½ star< zu vibri+r+n.

Vor dem Einsatz
- Mach+n Si+sich vor Arb+itsb+½inn =it d+r K+tt+nsä½+ und s+in+n Fun<tion+n sowi+s+in+n B+di+n²+=nt+n v+rtraut.
- Üb+rprüf+n Si+ das G+rät vor Inb+tri+bnah=+ und nach +in+= Aufpra22 auf Anz+ich+n von V+rsch2+iβ od+r B+schädi½un½.
- B+nutz+n Si+ <+in G+rät, d+ss+n Scha²t+r d+f+<t ist und sich nicht =+hr +in- od+r ausscha²t+n 2ässt.
- b + rpruf +nSi + , ob a^22 + M u t t + r n B o^2z + n und Schraub +n f+stsitz+n, u=sich+rzust+2+n, dass das G+rat sich + b+tri+b+n wird.
- V+rw+nd+n Si+ ni+=a²s +in G+rät =it b+schädi½t+n od+r f+h²+nd+n T+i²+n. Lass+n Si+ di+s+ von +in+r dazu qua²ifizi+rt+n Fach<raft od+r Fachw+r<statt r+pari+r+n od+r ½f. austausch+n.
- Tra½+n Si + b+i Arb+it+n = it od+r and d+= G+rati=+r f+st+s Schuhw+r<, 2an½+ Hos+ und di+ +ntspr+ch+nd+p+rsön²ich+ Schutzausrüstun½ 6Schutzbri²²+, G+hörschutz, ½riffi½+ Arb+itshandschuh+ +tc.). Das Tra½+n von p+rsön²ich+r Schutzausrüstun½ v+rrin½+rt das Risi<o von V+r²+tzun½+n.
- Tra1%+n Si+ <+in+n Sch=uc< od+r w+it+ K2+idun1/2, di+ von d+r K+tt+nsä1/2+ +rfasst w+rd+n <önnt+. Ha2t+n Si+ 2an1%+s Haar von d+= Schn+idw+r< f+rn.
- Entf+rn+n Si + Einstein ^22 w+r<z+u½+ od+r Schraub+nsch²uss+, b+vor Si+ di+ K+tt+nsa½+ +inscha²t+n. Ein W+r<z+u½ od+r Sch²uss+, d+r sich in +in+= b+w½+nd+= G+rat+t+i² b+find+t, <ann zu V+r²+tzun½+n führ+n.
- Acht+n Si+ auf ½+ nü½+ nd Sch=i+ run½ d+r K+tt+. B+i zu w+ni½+ Sch=i+ run½ d+r K+tt+nsä½+, wird di+s+ s+hr wahrsch+in²ich b+ schädi½t od+r<ann r+iβ+n.

Beim Einsatz

• N+h=+n Si+ das G+rät nicht in B+tri+b, w+nn sich P+rson+n 6insb+sond+r+ Kind+r) od+r Ti+r+ in un=itt+2bar+r Näh+b+find+n.
• Unt+br+ch+n Si+ di+ Arb+it, w+nn Si+ b+=r<+n, dass P+rson+n 6insb+sond+r+ Kind+r) od+r Hausti+r+ in d+r Näh+ sind.
• Ha^2t + nSi + i == + rHand + undFüβ + vond + nsicb + w + 12 + nd + nK^2in12 + n + ntf + rnt, vora^22 += , w + nnSi + di + K + tt + nsä12 + +inscha^2t + n.

• V + r = +id + n Si + +in + abnor = a² + Körp + rha²tun½. Sor½ + n Si + für +in + n sich + r + n Stand und ha²t + n Si + j + d + rz + it das G² + ich½ + wicht. Dadurch <conn + n Si + di + K + tt + nsä½ + in un + rwart + t + n Situation + n und an b + sond + rs abschüssi½ + n St + 2² + n b + ss + r < onto²i + r + n.

• Arb+it+n Si+=it d+r K+tt+nsa½+ nicht in +xp²osions½+fahrd+t+r U=½+bun½, in d+r sich br+nnbar+F²ussi½<+it+n, Gas+ od+ r Staub+b+find+n. Di+ H+c<+nsch+r<ann Fun<+n +rz+u½+n, di+d+n Staub od+rdi+ Dä=pf+ntzünd+n <conn+n.

• Üb+n Si+b+sond+r+ Vorsicht b+i= Rüc<wärts½+h+n. Es b+st+ht Sto²p+r½+fahr!

• G + h + n Si+ nur i = Schritt ^+ = p o.

• Lass+n Si+ b+i Arb+itsunt+rbr+chun½+n das G+rät ni+ unb+aufsichti½t und b+wahr+n Si+ +s an +in+= sich+r+n Ort auf.

• Ha²t+n Si + a²² + Körp+rt+i² + von d+r K+tt+nsä½ + f+rn. V+rsuch+n Si + nicht, b+i²auf+nd+= M+ss+r Schnitt½ut zu +ntf+rn+n od+r zu schn+id+nd+s Mat+ria² f+stzuhat+n. Entf+rn+n Si + in½+<2>=t+s Schnitt½ut nur b+i aus½+scha²t+t+= G+ät. Ein Mo=+nt d+r Unachtsa=<+it b+i B+utzun½ d+r K+tt+nsä½ + <ann zu schw+r+n V+r²+tzun½+n fuhr+n.

• Tra½+n Si+di+K+tt+nsä½+a=Griff b+i sti²²st+h+nd+=M+ss+r. B+i Transport od+r Aufb+wahrun½ d+s G+rats st+ts A<<u+ntf+rn+n. Sor½fä²ti½+r U=½an½=it d+=G+rat v+rrin½+rt di+ V+r²+tzun½s½+fahr durch di+ K+tt+nsä½+.

• Ha²t+n Si+ das E²+<trow+r<z+u½ nur an d+n iso²i+rt+n Griff²äch+n, da das K+tt+nsä½+ in B+ruhrun½ =it v+rbor½+n+n Stro=²+itun½+n <o==n <ann. D+r Konta<t d+r Sä½+ =it +in+r spannun½sfuhr+nd+n L+itun½ <ann =+ta²²+n+ G+ät+t+i²+ unt+r Spannun½ s+tz+n und zu +in+= +²+<trisch+n Sch²a½ führ+n.

• V+r½+wiss+rn Si+ sich wahr+nd d+s Schn+idvor½an½s, dass sich <+in+ P+rson+n 6insb+sond+r+ Kind+r) od+r Ti+r+i = Arb+itsb+r+ich aufha²t+n.

• Ha^2t + nSi + b + i^2auf + nd + rS12 + a^22 + K_Or + rt + i^2 + von d + rS12 + < + tt + f + rn. V + r12 + wiss + rnSi + sich vor d + = Start + n d + r S 12 + , dass di + S 12 + < + tt + nichts b + r uhrt. B + i = Arb + it + n = it + in + r K+tt+ns 12 + < ann + in Mo = + nt d + r Unachtsa = < + it dazu führ + n , dass B + < ^2 + idun12 od + r Körp + rt + i^2 + von d + r S 12 + < + tt + + r fasst w+rd+n.

• Tra½+n Si+ Schutzbri²²+- und G+hörschutz. W+it+r+ Schutzausrüstun½ für Kopf, Hand+, B+in+ und Füß+ wird +=pfoh²+n. Pass+nd+ Schutz² + idun½ = ind+rt di+ V+r²+tzun½s½+ fahr durch u=h+rf²i+½+nd+s Span=at+ria² und zufä²²i½+s B+rühr+n d+r Sä½++tt+.

• Arb+it+n Si+=it d+r K+tt+nsä½+ nicht auf +in+= Bau=. B+i B+tri+b auf +in+= Bau=b+st+ht V+r²+tzun½s½+ Fahr.

• V+rw+nd+n Si+ das G+rat nur b+i troc<+n+n W+tt+rb+din½un½+n. Ha²t+n Si+ +s von R+½+n od+ n Nass+f+rn.

• Acht+n Si+i==+r auf f+st+n Stand und b+nutz+n Si+ di+ K+tt+nsä½+ nur, w+nn Si+ auf f+st+=, sich+r+= und +b+n+= Grund st+h+n. Rutschi½+r Unt+rlrund od+ r instabi²+ Standf²ach+n wi+ auf +in+rl+it+rt<onn+n zu= V+rsust d+s G²+ich½+wichts od+ r zu= V+rstd+ r Kontro²²+ ub+rdi+Sä½+ fuhr+n.

-Acht+n Si+darauf,dassdasdi+K+tt+nsa%+wahr+ndd+sB+tri+b+s nicht=it d+=Bod+n od+r and + + G+1+nstand+n in B+ruhrun1o<0==t.
(-R + chn + n Si + b + i = Schn + id + n + in + s \text{ unt} + r \text{ Spannun} \frac{1}{2} st + h + nd + n \text{ Ast} + s \text{ da} = it, \text{ dass } di + s + r) zuruc (< f + d + rt). W+nn di+ Spannun½ in (d + n \text{ Ho}^2 zfas + rn \text{ fr} + i < o == t, < \text{ ann } d + r \frac{1}{2} + \text{ spannt} + \text{ Ast } di + B + di + np + rson tr + ff + n und / od + r di + K + tt + nsä½ + d + r Kontro²² + ntr + iβ + n.
- S + i + n Si + b + sond + rs vorsichti½ b+i = Schn+id+n von Unt+rho²z und jun½+n
Bäu=+n. Das dunn+ Mat+ria² <ann sich in d+r Sä½++tt+ v+rfan½+n und auf Si+ sch²a½+n od+r Si+ aus d+= G²+ich½+wicht brin½+n.
- Wart + n Si + , bis das E^2 + < trow + r < z + u 12 zu = Sti^22 stand 12 + < o = = + n ist, b+vor Si+ +s ab^2 + 12 + n .
- Lass+n Si+ b+i Arb+itsunt+rbr+chun½+n das G+rät ni+ unb+aufsichti½t und b+wahr+n Si+ +s an +in+= sich+r+n Ort auf.
- Scha²t+n Si+di+K+tt+nsä½+b+i=Transport zu and+r+n Arb+itsst+²²+n i==+r ab.
-Fass+n Si+di+K+tt+nsa½+ni+=a²sa= Schn+id=++ss+r an.
- Tra½+n Si+di+K+tt+nsä½+a= vord+r+n Griff i= aus½+cha²t+t+n Zustand, di+Sä½++tt+ von Ihr+= Körp+r ab½+wandt. B+i Transport od+r Aufb+wahren1½ d+r Sä½+ st+ts di+ Schutzabd+c<un½ aufzi+h+n. Sor½fä²ti½+r U=½an½=it d+r K+tt+nsä½+v+rrin½+rt di+Wahrsch+in²ich<it +in+r v+rs+h+nt²ich+n B+ruhrun½=it d+r²auf+nd+n Sä½++tt+.
-B+fo2%+n Si+ Anw+isun%+n fur di+ Sch=i+run%, di+ K+tt+nspannnun% und das W+chs+2n von Zub+hör. Ein+ unsach%+=äβ %+spannt+ od+r %+sch=i+rt+ K+tt+ <ann +ntw+d+r r+iβ+n od+r das Ruc<sch2a%risi< o +rhöh+n.
-Ha^2t + nSi + Griff + troc < +n, saub + r und fr + i von Ol und F + tt, F + tti12 +, ^2i12 + Griff + sind rutschi12 und f_hr + n z u = V + r^2u s t d + r K_ontro^22+ .
- Nur Ho ^2 z sä 1 2 + n . Di + K + tt + nsä 1 2 + nicht fur Arb + it + n v + rw + nd + n , fur di + si + nicht b + sti = = t ist.
B+ispi ^2 : V+rw+nd+n Si+ di+ K+tt+nsa ^2 +nicht zu= Sa ^2 asti<, Mau+rw+r< od+r
Bau=at+ria ^2 i+n, di+ nicht aus Ho ^2 z sind. Di+ V+rw+ndun ^2 d+r K+tt+nsa ^2 + für nicht
b+sti=un ^2 s ^2 +=äβ+ Arb+it+n<ann zu 12 +fahr ^2 ich+n Situation+n führ+n.
- B+tr+ib+n Si+ das G+rät nur in d+= vo= H+rst+22+r vor½+schri+b+n+n und aus½+2i+f+rt+n t+chnisch+n Zustand. Ei½+n=ächti½+V+ränd+run½+n a=G+rät sch²i+β+n +in+Haftun½ d+s H+rst+22+rs für daraufus r+su²ti+r+nd+ Schäd+n aus.
- Ersatz+ i² + =üss+ n d+n vo= H+rst+²²+r f+st½+²+½t+n Anford+run½+n +ntspr+ch+n. V+rw+nd+n Si+dah+r nur Ori½ina²-Ersatz+ i² + od+r di+ vo= H+rst+²²+r zu½+²ass+n+n Ersatz+ i²+. Bitt+b+acht+n Si+b+i=Austausch di+ =it½+²+i+f+rt+n Einbauhinw+is+ und +ntf+rn+n Si+ vorh+d+n A<<u.
- Lass+n Si+ R+paratur+n aussch²i+β²ich von +in+r qua²ifizi+rt+n Fach<raft od+r +in+r Fachw+r<statt durchführung+n.

Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags

Ruc<sch²a½<ann auftr+t+n, w+nn di+ Spitz+d+ r Sä½+ schi+n+ in+n G½+ nstand b+ruhrt od+r w+nn das Ho²z sich bi+½t und di+Sä½+<+tt+i= Schnitt f+st²==t. Ein+B+ruhrun½=it d+r Schi+n+nspitz+ <ann in =anch+n Fä²²+n zu +in+r un+rwart+t+n nach hint+n ½+richtt+t+n R+a<tion fuhr+n, b+i d+r di+Sä½+ schi+n+ nach ob+n und in Richtun½ d+s B+di+n+rs ½+sch²a½+n wird. Das V+r²+=n d+r Sä½+<+tt+ an d+r Ob+r<ant+d+ r Sä½+ schi+n+ <ann di+ Schi+n+ rasch in B+di+n+rrichtun½ zurüc<stoß+n. J+d+ di+s+r R+a<tion+n <ann dazu fuhr+n, dass Si+ di+ Kontro²²+ üb+r di+Sä½+v²i+r+n und sich =ö½ich+ rw+is+ schw+ r v+r²+tz+n. V+r²ass+n Si+ sich nicht aussch²i+β²ich auf di+ in d+r K+tt+nsä½+ in½+bau-tn Sich+rh+its+inrichtun½+n. A²s B+utzr +in+r K+tt+nsä½+ so²²t+n Si+v+rschi+d+n Maßnah=+n +r½r+if+n, u= unfa²²- und v+r²+ tzun½sfr+i arb+it+n zu <önn+n.

Ein Ruc<sch²a½ist di+ Fo²½+ +in+s fa²sch+n od+r f+h²+ rhaft+n G+brauchs d+s E²+ <trow+r<z+u½s. Er <ann durch ½++i²n+t+ Vorsichts=aßnah=+n, wi+ nachfo²½+nd b+schri+b+n, v+rhind+rt w+rd+n:

• (Ha^2 t + n Si + di + K + tt + ns\ddot{a} \dot{1} + = it b + id + n H \dot{a}n f + st, wob + i Dau = + n und ) Fin½+ r di+ Griff+ d+ r
• (K + tt + ns\ddot{a} \dot{1} + u = sch^2 i + \beta + n. Brin\dot{1} + n Si + Ihr + n Körp + r und di + Ar = + in + in + St + 22 un\dot{1}, in d + r Si + d + n
• Ruc < sch^2 a\dot{1} < r\ddot{a}ft + n standha^2 t + n < onn + n. W + nn \dot{1} + i\dot{1}n + t + Maßnah = + n \dot{1} + troff + n w + rd + n, < ann d + r

• B + di + n + r di + Ruc < sch^2 a\dot{1} < r\ddot{a}ft + b + h + rrsch + n. Ni += a^2s di + K + tt + ns\ddot{a} \dot{1} + 2 os^2 ass + n.

• V+r=+id+n Si+ +in+ abnor=a²+ Körp+rha²tun½. Dadurch wird +in unb+absichti½t+s B+rühr+n =it d+r Schi+n+nspitz+ v+r=i+d+n und +in+b+ss+r+ Kontro²²+d+r K+tt+nsä½+ in un+rwart+t+n Situation+n +r=ö½²icht.

• V+rw+nd+n Si+ st+ts vo= H+rst+22+r vor½+schri+b+n+Ersatzschi+n+n und Sa½++tt+n. Fa²sch+ Ersatzschi+n+n und Sa½++tt+n<onn+n zu=R+iβ+n d+r K+tt+ und/od+r zu Ruc<sch²a½ fuhr+n.

• Ha^2 t + n Si + sich an di + Anw + isun½ + n d + s H + rst + 2² + rs für das Scharf + n und di + Wartun½ d + r Sa½ + < + tt+. Zu ni + dri½ + Ti + f + nb + r + nz + r + rhöh + n di + N + i½ un½ zu = Rüc < sch² a½.

Nach dem Einsatz

• Scha²t+n Si+ das G+ät aus, +ntf+rn+n Si+ d+n A<<u und st+22+n Si+ dann das G+ät an +in+= sich+r+n Ort ab.

• La 12 + rnSi + dasG + rät nicht inR + ichw + it + von Kind + rn.

-Acht+n Si+ daraufuf, dass di+ Luftun%ssch ^2 itz+d+s G+rat+s fr+i von V+rsch=utzun%+n sind.

• Ersatz+ i² + =üss+ n d+n vo= H+rst+²²+ r f+st½+²+½t+n Anford+run½+ n +ntspr+ch+n.
  V+rw+nd+n Si+ dah+r nur Ori½ina²- Ersatz+ i²+ od+ r di+ vo= H+rst+²²+ r zu½+²ass+n+n Ersatz+ i²+. Bitt+b+acht+n Si+ b+i= Austausch di+ =it½+²i+f+rt+n Einbauhinw+is+ und +ntf+rn+n Si+ vorh+r d+n A<<u.

• Lass+n Si+ R+paratur+n aussch²i+β²ich von +in+r qua²ifizi+rt+n Fach<raft od+r +in+r Fachw+r<statt durchführung+n.

3. Sicherheitshinweise für das Ladegerät

• Ha^2t + nSi + das Lad + 12 + rät von R + 12 + n od + r Näss + f + rn. Das Eindrin 12 + n von Wass + in + in Lad + 12 + rät + rhöht das Risi < 0 + in + s + ^2 + < trisch + n Sch ^2 a 12 + s .
• Ha^2t + nSi + das Lad + 1 / 2 + rät saub+r. Durch V+rsch=utzun½ b+st+ht di+ G+fahr +in+s +2+<trisch+n Sch²a½+s.
• Üb+rprüf+n Si+ vor j+d+r B+nutzun½ Lad+½+rät, Kab+² und St+c<=r. B+nutz+n Si+ das Lad+½+rät nicht, sof+rn Si+ Schäd+n f+stst+²²+n. Öffn+n Si+ das Lad+½+rät nicht s+²bst und ²ass+n Si++s nur von qua²ifizi+rt+= Fachp+rsona² und nur =it Ori½ina²-Ersatzt+i²+n r+pari+r+n.

B+schädi½t+ Lad+½+rat+, Kab+2 und St+c++rhoh+n das Risi<0 +in+s+2+<trisch+n Sch²a½+s.

• L + 12 + n Si+ < + in+ G + 12 + n ständ+ auf das Lad+ 12 + r t und st + 22 + n Si+ + s nicht auf w+ich+n Ob+rf²äch+n ab. Es b+st+ht Brand½+ Fahr.
• Üb+rprüf+n Si+ i==+r, ob di+ N+tzspannun½ d+r auf d+= Typ+nschi²d d+s Lad+½+räts an½+½+b+n+n Spannun½ +ntspricht.
• B+nutz+n Si+ ni+=a²s das Lad+½+rät, w+nn Kab+, St+c<+r od+r das G+rät s+²bst durch äuß+ r²ich+ Einwir<un½+n b+schädi½t sind. Brin½+n Si+ das Lad+½+rät zur nachst+n Fachw+ r<statt.
• Öffn+n Si+ auf <+in+n Fa22 das Lad+1%+rät. Brin1%+n Si+ +s i= Fa22 +in+r Störun1% in +in+ Fachw+r<statt.

4. Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus

• Öffn+n Si+d+n A<<un nicht. Es b+st+ht di+G+ Fahr +in+s Kurzsch²uss+s.
• Schütz+n Si+d+n A<<u vor Hitz+, z. B. auch vor dau+rnd+r Sonn+n+instrah²un½, F+u+r, Wass+r und F+uchti½<+it. Es b+st+ht Exp²osions½+fahr.
• B+i B+schädi½un½ und unsach½+=äβ+= G+brauch d+s A<<us <conn+n Dä=pf+ austr+t+n. Führ+n Si+Frisch²uft zu und such+n Si+b+i B+schw+rd+n +in+n Arzt auf. Di+ Dä=pf+ <conn+n di+ At+=w+½+r+iz+n.
• B+i f a^2s c h + r Anw+ndun½<ann F^2üssi12 < + it aus d+=A<<u austr+t+n. V+r=+id+n Si+d+n Konta<t da=it. B+i zufa²²i½+= Konta<t =it Wass+r abspu²+n. W+nn di+ F²üssi½<+it in di+ Au½+n <o==t, n+h=+n Si+ Zusatz²ich arzt²ich+ Hi²f+ in Anspruch. Austr+t+nd+ A<<uf²üssi½<+it <ann zu Hautr+izun½+n od+r V+rbr+nnun½+n führ+n.
• V+rw+nd+n Si+ nur Ori½ina²-A<<us =it d+r auf d+= Typ+nschi²d Ihr+s E²<<trow+r<z+u½s

an½+½+b+n+n Spannun½. B+i G+brauch and+r+r A<<us, z.B. Nachah=un½+n, auf½+arb+it+t+r A<<us od+r Fr+=dfabri<at+n, b+st+ht di+ G+ Fahr von V+r²+tzun½+n sowi+ Sachschäd+n durch +xp²odi+r+nd+ A<<us.

• Di+ A<<uspannun 1 / 2 = uss zur A<<u-Lad+spannun 1 / 2 d+s Lad +1 / 2+ rati+ss pass+n. Ansonst+n b+st+ht Brand- und Exp2osions 1 / 2+ Fahr.

• Lad+n Si+ di+A<<us nur =it Lad+½+rät+n auf, di+ vo= H+rst+²+r +=pfoh²+n w+rd+n. Durch +in Lad+½+rät, das für +in+b+sti==t+ Art von A<<us ½++i½n+t ist, b+st+ht Brand½+fahr, w+nn+s =it and+r+n A<<us v+rw+nd+t wird.

• Durch spitz+ G+½+nständ+ wi+ z.B. Na½² od+r Schraub+nzi+h+r od+r durch äuß+r+ Kraft+inwir<un½<ann d+r A<<u b+schädi½t w+rd+n. Es <ann zu +in+= int+rn+n Kurzsch²uss <o==n und d+r A<<u br+nn+n, rauch+n, +xp²odi+r+n od+r üb+rhitz+n.

5. Präsentation

Abbi² dun½ 1: K+tt+nsä½+

1. Hint+r+Griff
2. Ein-/Ausscha²t+r
3. V+rsch²uss ^2 < (fur K + tt + ns 1 / 2 + ^2)
4. Vord+r+r Griff
5. K+tt+nbr+=s+
6. V+rsch²uss für di+ s+it²ich+ Abd+c<un½
7. K+tt+nspann+r

8. S+it²ich+ Abd+c<un1%

9. Ölfüllstandanzeige

10. A<<u/Batterie

Abbildung 2: Kettensäge

1. Motorgehause
2. Sicherheits<nopf
   13+14. Seitliche Motorabdec
3. Kettensageschwert
4. Sage<ette

9. Gerä einschalten/ausschalten

S+tz+n Si+d+n A<<u in di+dafur vor 1 / 2 + s + h + n + Schi+n+in. Druc++n Si+i= Ansch²uss d+n Sich+run½s<nopf (Abbi²dun½ 1, Pun<t 12) s+it²ich +in, +rst dann <conn+n Si+d+n Ein-/Ausscha²t+r (Abbi²dun½ 6, Pun<t 2) b+di+n+n. Das G+rat sprin½t nun an. W+nn Si+d+n Ein-/Ausscha²t+r ^2os^2 ass+n, so stoppt das G+rat s+in+Arb+it. Achtun½: Schn+idw+r<z+u½<ann noch =ini=a² nach²auf+n.

7. Arbeitshinweise

WARNING!

Prüf+n Si+ vor j+d+= G+brauch d+n +inwandfr+i+n B+tri+b d+r K+tt+nbr+=s+. And+rnfa22s v+rw+nd+n Si+ di+ K+tt+nsä½+ nicht und 2ass+n di+s+ von +in+r qua2ifizi+rt+n Fach<raft od+r +in+r Fachw+r<statt r+pari+r+n.

Di+ K+tt+nsä½+ v+rfü½t a²s Schutz+inrichtun½ üb+r+in+ K+tt+nbr+=s+, w+²ch+ di+ K+tt+i= Fa²²+ in+s Rüc<sch²a½s i= Brucht+i²+in+r S+ und+ sti²²s+tzt. B+i+in+= Rüc<sch²a½ wird di+ K+tt+nbr+=s+ auto=atisch durch d+n Konta<t d+s Handschutz+s =it d+r²in<n Hand aus½+²öst. Ha²t+n Si+d+sha²b di+ K+tt+nsä½+i=rr+b+id+n Hand+n f+st.

8. Manuelles Aktivieren und Lösen der Kettenbremse

Kipp+n Si+d+n Handschutz in Richtun½ d+r Sä½+schi+n+nspitz+(si+h+fo²½+nd+Abbi²dun½).

Zu = L s + nd + r K+tt+nbr+=s+ zi+h+n si+d+n Handschutz in Richtun% d+s Bu½+2½riffs (si+h+ fo²½+nd+ Abbi²dun½).

9. Prüfen der Kettenbremse

St + ^22 + n Si+ di+ K+tt+nsa½+ auf +in+r sich+r+n F'äch+ ab. Lös+n Si+ di+ K+tt+nbr+=s+. Ha²t+n Si+ di+ K+tt+nsa½+ =it b+id+n Hand+n f+st. Scha²t+n Si+ di+ K+tt+nsa½+ an. Di+ Sä½++tt+ ²äuft. Kipp+n Si+d+n Handschutz in Richtun½ d+r Sä½+ schi+n nspitz. Di+ K+tt+=uss sofort st+h+nb²+ib+n!

And+rnfa22s v+rw+nd+n Si+ di+ K+tt+nsa½+ nicht und 2ass+n di+s+ von +in+r qua2ifizi+rt+n Fach<raft od+r +in+r Fachw+r<statt r+pari+r+n.

R+ini½+n Si+ nach d+r Arb+it r+½²=äβi½ di+ sightbar+n M+chanis=+nd+r K+tt+nbr+=s+ von Span+n und Sá½+r+st+n.

10. Kettenschmierung

VORSICHT!

G+rät darf nur =it ausr+ich+nd K+tt+nsch=i+ro² b+tri+b+n w+rd+n. Unzur+ich+nd+Sch=i+run½ v+rrin½+rt di+ L+b+nsdau+r d+s G+rät+s.

Prüf+n Si+ di+ ^2 = +n12+ anhand d+r ^2 f^22 standsanz+i½+ und fu²²+n Si+ ½+½+b+n+nf a²²s ^2 in d+n Tan< nach (Abbi²dun½ 1, Pun<t 3)

VORSICHT!

Fü²⁺ + n Si + nur u=w⁺ tfr+ und² ich + s Qua² itäts-K+tt+nsch = i+ro² (½ += aß RAL-UX 48) in di + K+tt+nsä½+. V+rw+nd + n Si + <+in ½+ braucht + s Ö². A² to² <ann b+i² an½+r+= und wi+d+rho²t+= Haut<onta<t Haut<rbs v+ursach + n und ist u=w⁺ tschäd² ich! A² to² hat nicht di+ rford+r² ich+n

Sch=i+r+i%+nschaff+n und ist für di+ K+tt+nsch=i+run1% un1%++i2n+t.

Ein and +r + s a^2 s das + = pfoh^2 + n + ^2 <ann Schad+n and d+r Schi+n+, an d+r K+tt+ und a= Sch=i+rsyst+= v+rursach+n.

Acht+n Si+darauf,dassin Sch=utz ind+nd02tan<1+2an1t.

V+r=+id+n Si+s, ^2 zu v+rschutt+n. Wisch+n Si+v+rschutt+t+s ^2 unb+din 1 / 2t auf.

11. Grundlegende Arbeitsstechnik

V+r²+tzun½s½+fahr! Di+s+r Abschnitt b+hand+t di+½rund²+½+nd+Arb+ltst+chni< i=U=½an½=it d+= G+ät. Di+ hi+ r½+½+b+n+n Infor=ation+n +rs+tz+n nicht di+ 2an½jähr½+ Ausbi²dun½ und Erfahrrun½ +in+s Fach=anns.

V + r = +id + n Si + j+d+Arb+it, fur di + Si + nicht ausr+ich+nd qua ^2 ifizi+rt sind! Ein unb+dacht+r U=1/2an1/2 = it d+= G+rat <ann schw+rst+ V+r²+tzun1/2+n bis hin zu=Tod zur Fo 2 % + hab+n!

Ziehendes Sagen

B+i di+s+r T+chni< wird =it d+r Unt+rs+it+d+r Sä½+schi+n+ von ob+n nach unt+n ½+s½t. Di+ Sá½++tt+ zi+ht hi+rb+i das G+rät vorwärts vo= Anw+nd+r w+½. Hi+rb+i bi²d+t di+ Vord+r<ant+d+s G+rät+s +in+ Stütz+, di+ di+b+i=Sä½+n+ntst+h+nd+n Kraft+a= Bau=sta== abfan½t. B+i= zi+h+nd+n Sä½+n hat d+r Anw+nd+r w+s+nt²ich=+hr Kontro²²+ ub+r das G+rät und <ann Ruc<sch²½+

b+ss+r v+r=+id+n. Dah+r sollt+b+vorzugt di+s+Sag+t+chni< ang+wandt w+rd+n (si+h+ folg+nd+ Abbildung)

xrückendes Sagen

B+i di+s+tr+chni<wird it d+r Ob+rs+it+d+r Sg+schi+n+ von unt+n nach ob+n g+sagt. Di+Sag++tt+ zi+ht hi+rb+i das G+rat ruc<warts zu= Anw+nd+r hin (si+h+folg+nd+Abbildung).

WARNING!

V+r<ant+t di+Sag+schi+n+, so <ann das G+rat =it groß+r Kraft zu= Anw+nd+r hin g+schl+ud+rt w+rd+n. W+nn d+r Anw+nd+r di+ nach hint+n schi+b+nd+ Kraft d+r Sāg++tt+ nicht durch s+in+ Körр+r<raft ausgl+icht, b+st+ht di+ G+fahr, dass nur noch di+ Spitz+d+r Sāg+schi+n+ Konta<t zu= Holz hat und so +in Ruc<schlag+rfolgt. G+fahr von Tod od+r schw+rst+n V+rl+tzung+n!

82. Fällen eines Baumes

V+rl+tzungsg+fahr!

Fäll- und Entastungsarbeit + it+n duf+ n nur von g+schult+n P+rson+n durchg+fuhrt w+rd+n! Es b+st+ht di+ G+ Fahr l+b+nsg+ fahrlich+ r V+rl+ tzung+n!

Vor B+ginn d+r Fällarb+it+n sich+rst+ll+n, dass:

sich i = Fallb+r+ich (A) d+s Bau=+s <+in+ unb+t+iligt+n P+rson+n od+r Ti+r+ aufhalt+n.

für j + d + n B+t+iligt+n +in hind+rnisfr+i+r Fluchtw+g =oglich ist. Ein Ruc<zug (B) +rfolgt schrag +ntg+g+ng+s+tzt zur Fallrichtung. D+r B+r+ich u=d+n Sta==ist fr+i von Hind+rniss+n zu halt+n (Stolp+rg+fahr!). D+r nachst+ Arb+itsplatz=uss=ind+st+ns 2½ Bau=lang+n +ntf+rt Ist. Vor d+= Fäll+n =uss di+ Fallrichtung d+s Bau=+s üb+pruft und sich+rg+st+lt s+in, dass sich in +in+r Entf+rnung von 2½ Bau=lang+n w+d+r G+g+nständ+ noch and+r P+rson+n od+r Ti+r+b find+n (si+h+folg+nd+ Abbildung).

Das Fallen eines Baumes erfolgt in zwei Schritten:

• den Stamm um etwa ein Drittel seines Durchmessers auf der Fallrichtungsseite einkerben (1.).
• auf der gegenüberliegenden Seite den Fällschnitt (2.) ansetzen, der etwas hoher liegen muss als der Fallkerb (ca. 3-5 cm).

Sagen Sie den Baumstamm nie vollständig durch. Der Bereich (C) dient als Scharnier und sorgt für eine definierte Fallrichtung. Beim Fällen nur seitwärts des zu fällenden Baumes stehen! Es besteht die Gefahr lebensgefährlicher Verletzungen (siehe folgende Abbildung)!

Verle tungsgefahr!

83. Arbeiten an flach auf dem Boden liegenden Stämmen

D+n Sta== bis zur Hä²ft+ +inschn+id+n, dann u=dr+h+n und von d+r +nt½+½+n½+s+tzt+n S+it+ durchsä½+n. G+h+n Si+ sich+r, dass di+Sä½+schi+n+b+i=Durchsä½+n d+s Sta==+n nicht d+n Bod+n b+ruhrt 6si+h+ fo²½+nd+ Abbi²dun½)!

Gera tschaden!

Wir +=pf+h²+n, durchzusä½+nd+ Sta==+ auf Sä½+böc<++ zu stütz+n. Ist di+s nicht =ö½'ich, so²²t+d+r Sta===it Hi²f+d+r stütz+nd+n Åst+ od+r üb+r Stützb²Öc<++ an½+ hob+n und ab½+stützt w+rd+n.

l = B + r + ich A zu+rst bis auf +twa + in Dritt ^2 d+s Sta = = durch = +ss + rs von ob+n nach unt+n Schn+id+n, dann d+n absch i + +nd + n Schnitt von unt+n nach ob+n durchfuhr+n. I=B+r+ich B zu+rst bis auf +twa + in Dritt ^2 d+s Sta = = durch = +ss + rs von unt+n nach ob+n schn+id+n, dann von ob+n h+r durchs 12 +n 6si+h+fo²½+nd+ Abbi'dun½).

Wichti½: Sä½+ n Si+ <=in+ unt+r Spannun½ st+h+nd+n Sta==+=! Sp²ITT+rnd+s Ho²z od+r +in+ v+r<ant+t+Sä½+ schi+n+ <conn+n zu schw+rst+n V+r²+ tzun½+ n führ+n!

84. Entfernen von Åsten

Arb+it+n Si+st+ts auf d+r d+= b+tr+ff+nd+n Ast ½+½+nu b+r²i+½+nd+n S+it+.

B+½inn+n Si+ unt+n a= Sta== und arb+it+n Si+ nach ob+n.

Sa1% +n Si ^+ d+n Ast 10-15 c= vo = Astansatz von unt+n nach ob+n zu 1/3 d+s Astdurch = +ss + rs + in Sa1% +n Si ^+ d+n Ast ^+ twas w+it+r auB+n von ob+n nach unt+n durch.

Führ+n Si+ +in+n Schnitt dicht a= Sta== durch. Führ+n Si+ d+n Schnitt von ob+n nach unt+n.

B+i = Entast + n²i+½+nd+r Sta==+=r zu+rst di+fr+i in di+ Luft ra½+nd+n Åst+ absa½+n. Stützäst+ +rst abtr+nn+n, w+nn d+r Sta==in Län½+ n½+sa½t ist 6si+h+ fo²½+nd+ Abbi²dun½).

Achtun½: Åst+, di+ auf²i+½+n od+r unt+r Spannun½ st+h+n, <önn+n di+ Sä½+++tt+i= Ho²z v+r<+i²+n!

85. Wartung und Pflege

Achtung: vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerätnehmen.

Scharfe Schneidzähne Schutzhandschuhe tragien!

Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden.

• R+ini½+n Si + di + H+c<=n sch +r + nach j+d+= Einsatz =it +in+= troc<=n+n Tuch bzw. b+i star<=r V+rsch=utzun½ =it +in+r Burst+.
• Spritz+n Si+ das G+rät <+in+sfa²²s =it Wass+r ab.
• Ha^2t + nSi + di + Konta < t + d + sA < < us und d+s G+ät+s saub+r und staubfr+i.
• N + h = +n Si + di + K+tt+nabd+c<un½ ab und +ntf+rn+n Si + dann =it +in+r w+ich+n Bürst + Ab²a½+run½+n von d+rfuhrn½sschi+ n+, Sa½+++tt+, K+tt+nrad und K+tt+nabd+c<un½.
• Di + S12 + < + tt+ darf nicht durchhän 1 / 2 + n so22t+ sich ab+r in d+r Mitt+d+ r Sä12+schi+n+ 2-3Mi22i=+t+rvon d+r Sa12+schi+n+abzi+h+n2ass+n.

89. Entsorgung

WARNING!

Aus½+di+nt+E²+<trow+r<z+u½+vord+r Entsor½un½ unbrauchbar =ach+n:

netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers,
- aktubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

Nur für EU-Länder

W+rf+n Si+E2++trow+r<z+u½+ nicht in d+n Haus=ü²²! G+=äβ Europäisch+r Richt²ini+ 2012/19/EG üb+r E²++tro- und E²++troni<-A²t½+ät+ und U=s+tzun½ in nationa²+s R+cht =üss+n v+rbraucht+ E²++tro½+ät+½+tr+ nnt ½+sa=+=²t und +in+r u=w²t½+r+cht+n Wi+d+rv+rtun½ zu½+fuhr w+rd+n. Rohstoffrück½+winnun½statt Mû²²+ntsor½un½. G+ät, Zub+hör und V+rpac<un½ so²²t+n +in+r

u = w + 2t12 + r + cht + n Wi+d+rv+rw+rtun½ zu½+fuhrw+rd+n. Zu= sort+nr+in+n R+yc²in½ sind Kunststofft+i² + ½++nnz+ichn+t.

WARNING!

A<<us/Batt+ri+n nicht in d+n Haus=u²², ins F+u+r od+r ins Wass+r w+rf+n. Aus½+di+nt+ A<<us nicht offn+n. A<<us/Batt+ri+n so²²+n ½+sa==+²t, r+cyc+²t od+r auf u=w+²tfr+und²ich+ W+is+ +ntsor½t w+rd+n.

Nur für EU-Länd+r: G+=äß Richt²ini+ 2006/66/EG =üss+n d+f+<t+ od+r v+rbraucht+ A<<us/Batt+ri+n r+cyc+²t w+rd+n.

HINWEIS

b + r Entsor % 2un% 2 = % 2 ich < + i t + n infor i + r + n Si ^+ sich bitt ^+ b+i Ihr +r Ko = = un+/Stadt,

87. Technische Daten

Akku Kettensäge

Schwertlänge 10"

Kettengeschwindigkeit 5m / s

Max Füllmenge Öltank 120 ml

Vibration** < 5.5m / s^2

$$ \left(\mathrm {K} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}\right) $$

Garantierter Schalleleistungspegel 98 (LwA) db

Gemessener Schalleistungspegel 88 (LpA) db

Gewicht (ohne Akku) 3.5kg

18. Konformitätserklarung / Declaration of Conformity

H+rst+22+r/Produc+r FUXTECombH

Kappstraße+ 69, 71083 H+rr+nb+r%D+utsch²and / G+r=any

E=ai2: info@fuxt+c.d+W+b: www.fuxt+c.d+

Bezeichnung / name Akku Kettensäge /E1 20V Cordless Chain Saw

Typ / model D06002500

Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinie entsprechen.

Aufbewährung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083

Herrenberg · Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung

Herrenberg, 15.11.2023

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

ENGLISH VERSION

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

VERSION FRANCAISE

Herrenberg, 15.11.2023

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG

ALLEMAGNE

VERSIONE ITALIANA

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

VERSION ESPANOLA

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG GERMANY

VERSAO PORTUGUESA

Aufbewährung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH · Rua Kapp 69 · 71083

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG

ALEMANHA

NEDERLANDSE VERSIE

Elektrische verilgheit

VOORZICHTIGHEID!

825. Technische gegevens

Accukettingzaag

L+n½t+ zwaard 10"

Kettingsnelheid 5m / sec

Aufbewährung der technisch onderlagen: FUXTEC GmbH · Kappstraat 69 · 71083

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG

DUITSLAND

SVENSK VERSION

Endast for EU-länder

Endast für EU-länder: Enligt direktiv 2006/66/EC maste defekta aller anvanda ackumulatorer/batterier Återvinnas.

ETTMEDDELANDE

Kontakta dinCOMMUN/stad for information om deponeringsmogligheter.

Aufbewährung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083

Herrenberg · Tyskland, L. Zirkler, Geschäftsführung

Herrenberg, 15 november 2023

Leonhard Zirkler FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG

TYSKLAND

Aufbewährung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH • Ulica Kappska 69 • 71083