FX-KSP250 - Saw Fuxtec - Free user manual and instructions

USER MANUAL FX-KSP250 Fuxtec

POLSKAWERSJAJEZYKOWA.....203

DEUTSCHE VERSION

Verwendete Symbole

WARNING!

Motor,
Auspuff,
-Benzintank.

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation.

Non-observation of this warning may result in injury or damage to property.

NOTE

Denotes tips for operation and important information.

Symbols on chainsaw

Opening for refilling "MIX GASOLINE" 40:1

Location: Above fuel cap

Opening for refilling chain oil

Location: Above oil cap

Switch notices: Pressing the switch to the "O" (STOP) position switches off the engine.

Location: On left next to ON/OFF switch handle

(white arrow) and activated (black arrow).

Location: On front of chain cover Cable starter with Easy Start function. To start the machine, preload the starter spring by pulling slowly and evenly. It is not necessary to yank it. Do not pull beyond the dead centre point as the cable could otherwise snap.

If the screw is turned with a screwdriver in the direction of arrow to the "MAX" position, oil flow is stronger. Turning to the "MIN" position results in oil flow being weaker.

Location: On bottom of device

14. Warning notices sign

The chainsaw has a sign with WARNING NOTICES.

Pulling the choke button (see page 10, no. 16) as far as the arrow allows the starting mode to be adjusted as follows:

Position 1 when engine is cold.

Position 0 when engine is hot.

Location: On front of air filter cover

The directions indicate when the chain brake is released

The pictograms on the sign mean the following:

Read the operating instructions before use

Wear a helmet, protective goggles and ear defenders

Use the chainsaw with both hands only

Warning! Caution! Danger of kickback

The warning messages in the operating instructions and on the equipment must be read and understood

Wear approved safety footwear with a non-slip sole

Wear approved safety gloves

Guaranteed noise level L_A

Important safety information

WARNING!

Before using the chainsaw, read the following and take the necessary action:

• These operating instructions
• The operating instructions of the supplied accessories
• The currently valid site rules and regulations for the prevention of accidents.

15. Users

The chainsaw is not intended for use by persons with a physical, sensory or mental disability or insufficient experience and/or knowledge.
- Never allow children to use the chainsaw or persons who have not received proper instruction.
Ensure that children and unauthorised persons are kept away from the chainsaw.

16. Intended use

The chainsaw is designed exclusively for the following:

• For cutting branches, tree trunks, square timber up to a diameter appropriate for the length of cutting rail used.
• In the way detailed in the descriptions and safety instructions of the operating manual.

Only materials made of wood may be cut.
- Measures must be taken to ensure that suitable personal protective equipment is worn during use in accordance with the operating instructions. All other operations, such as professional tree surgery within the tree, are explicitly excluded.
The user/operator - not the manufacturer - is liable for any damage or injury arising from improper use. Only saw chain/cutting rail combinations suitable for the machine may be used as specified in the operating instructions.
Intended use specifically includes the observation of all safety instructions and operating instructions in the operating manual. Persons who operate and service the chainsaw must be familiar with it and acknowledge and observe all of the potential hazards.
- Furthermore, the applicable accident prevention regulations must be strictly adhered to.
The general rules of occupational health and safety must be observed without fail. This chainsaw is intended for use in open areas only (e.g. garden, woodland).
Any other use breaches the intended use.
A breach of the intended use will render the warranty void and the manufacturer will accept no responsibility.
The user is liable for all damage to third parties and their property.
- Do not use the equipment unless it is technically sound as prescribed and supplied by the manufacturer.
- Unauthorised modifications to the equipment will render the warranty void and the manufacturer will accept no liability for any resulting damage.

17. General safety instructions

WARNING!

Read all safety instructions and general instructions. Failure to observe the safety instructions and information can cause a fire and/or severe injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

• Never operate the chainsaw if fatigued or excited or otherwise in a physically unfit state.
• Do not under any circumstances work with the chainsaw if medication with a calming effect and/or drugs have been taken.
• Do not leave the engine running in enclosed rooms or buildings. The emissions contain dangerous carbon monoxide.
• Do not saw in inclement weather, if vision is impaired or temperatures are extremely high or low.
  Make sure on a trunk to be sawn that there are no dry branches that could break off.
  Wear non-slip footwear, close-fitting workwear, protective goggles, ear defenders and a safety helmet.
  Always wear certified safety gloves with cut protection when working with the chainsaw.
• With the exception of the measures listed in these operating instructions, have all maintenance work on the chainsaw carried out by authorised and qualified maintenance personnel.
  Exercise particularly caution when cutting bushes and undergrowth as thin branches could get caught in the chain, throw you off balance and cause injuries.
• Be aware of potential kickback when cutting a branch under load.
  Always perform cleaning and maintenance measures before placing in storage.
  Make sure that the chainsaw is always switched off before performing assembly, adjustment and maintenance measures.
  Note that maintenance carried out incorrectly, the use of spare parts that do not conform to the standard or the removal of or modification to safety devices and guards could cause damage to the equipment and very serious injuries.
  Check at regular intervals that the saw chain stops turning when the engine is running at idle.
• Never allow the chainsaw to fall into the hands of unauthorised persons and children!

Note that national regulations may restrict the use of the machine.
Check the chainsaw before use for significant damage and defects.
It is good practice before using the chainsaw to receive induction training.
Only use saw chains and safety devices prescribed by the manufacturer. The use of other tools and accessories increases the risk of injury to the user.
Always keep the chainsaw is good condition.
The chainsaw is fitted with bumper spikes (dog teeth). Always place the bumper spikes against the trunk when cutting. The bumper spikes serve as a means of operating the chainsaw safely and easily. It improves the operator's stability when cutting. It can be anchored in the wood and, in this way, used as a pivot point.
Always start sawing as evenly as possible and close to the bumper spikes.

Kickback and relevant precautionary measures

Attention! Chainsaw kickback can be caused by the following:

• Contact of the guide rail tip with a solid object.
• Wood being cut compressing and clamping the guide rail.

Contact of the guide rail tip with a solid object may cause sudden kickback. The guide rail could be kicked back upwards towards the operating person at speed.

If the saw chain becomes clamped in the upper part of the guide rail, it could cause a rapid backward motion towards the operating person.

If one of these events takes place, control over the chainsaw could be lost. This could result in serious injury.

Therefore, do not rely exclusively on the integrated safety features of the chainsaw. The user of the chainsaw must take the necessary precautions himself/herself to ensure that all work with the saw can be carried out free of accident and injury.

Always hold the chainsaw with both hands when the engine is running. Place the right hand on the rear and the left hand on the front handle. Grip the handles firmly with the whole hand. A firm grip reduces the effects of kickback and helps to keep the equipment under control.
- Ensure that the work area is free of obstacles. Make sure that the tip of the guide rail does not come into contact with other trunks, branches or obstacles when cutting. This can cause an accident.
Always make cuts with a high engine speed.
Good balance is important when cutting. Do not stretch arms too far forwards.
- Do not cut above shoulder height.
Heed the instructions of the manufacturer when performing maintenance and when sharpening the chain.
Only install manufacturer-recommended spare parts if the guide rail or saw chain need replacing.

Danger of suffocation from carbon monoxide!

Only allow the combustion engine to operate in open spaces.

Danger of explosion and fire!

Petrol vapour is explosive and petrol is highly inflammable.

• Fill with fuel before starting the engine. Keep the tank closed when the engine is running and if the engine is still hot.
  Only refuel when the engine is switched off and cooled down. Avoid naked flames and sparks. Do not smoke. Only refuel the equipment in the open.

• Do not start the engine is fuel has spilled. Take the chainsaw away from the fuel-contaminated area and wait until the fuel vapours have evaporated.
  To avoid the risk of fire, make sure that the following parts are not contaminated with leaked oil or fuel:

• Engine

• Exhaust
  -Fuel tank.

Work area safety

• Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark work areas can cause accidents.
• Do not work with the chainsaw in areas at risk of explosion. This applies in particular to areas in which there are flammable liquids, gas or dust.
• Keep children and other unauthorised persons away from the work area when using the chainsaw. Distractions can cause loss of control over the chainsaw.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the chainsaw. Do not use the chainsaw when tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a small distraction when working with the chainsaw can cause serious injuries.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Wearing personal protective equipment, such as a dust mask, non-slip safety footwear, safety helmet and ear defenders, reduces the risk of injury.
• Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This facilitates better control of the chainsaw in unexpected situations.

Residual hazard

Even when the tool is used correctly there is always a residual hazard that cannot be ruled out. Through the type and design of the chainsaw, the following potential hazards can be eliminated:

• Contact with the unprotected saw chain (cutting injuries)
• Reaching into the turning saw chain (cutting injuries)

• Unexpected, sudden movement of the guide rail with a tensioned saw chain (cutting injuries)

• Parts being thrown off the saw chain

• Parts being thrown off the wood being cut
• Hearing damage if suitable ear defenders are not worn
• Inhalation of wood particles and exhaust emissions from the combustion engine
• Skin contact with petrol

Additional safety instructions

• Switch off the chainsaw under the following conditions:

• If the equipment is left unattended.

• Before checking, cleaning or other measures on the equipment.
• If the equipment starts to vibrate heavily.

Before cutting, make sure that there are no persons (particularly children) or animals in the work area.
Only use the chainsaw in dry weather. Do not expose the chainsaw to rain and damp conditions.
- Ensure that the saw chain does not come into contact with the ground or other objects.
Wait until the chainsaw has come to rest before placing it down.
- Do not leave the equipment unattended during work breaks and keep it in a safe place.
Always switch off the chainsaw before transporting it to other work areas.
Make sure that all protective devices and handles are mounted before using the equipment.
Under no circumstances should a chainsaw be used if it is incompletely assembled or has had unauthorised modifications.
- Do not use the equipment unless it is technically sound as prescribed and supplied by the manufacturer. The manufacturer will accept no liability for any resulting damage from unauthorised modifications to the equipment.
- Spare parts must meet the requirements specified by the manufacturer. Therefore, only use genuine spare parts or spare parts approved by the manufacturer. This will ensure that the

safety of the chainsaw is maintained. Observe the installation instructions supplied with the parts during replacement.

Have repairs carried out exclusively by a qualified specialist or in a specialist workshop.
If the cutting mechanism makes contact with a foreign body or the chainsaw makes unusual noises or vibrates, switch off the chainsaw. Wait until the chainsaw has stopped.

Take the following action:

• Inspect the equipment for damage.
• Check the equipment for loose parts and tighten them if necessary.
• Have damaged parts replaced or repaired, ensuring that the correct specification of spare parts is observed when doing so.

Before commencing work, familiarise yourself in detail with how to operate the chainsaw.

Noise and vibration

i NOTE

Values for noise levels and total vibrations can be gleaned from the "Technical data" table.

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

i NOTE

The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with a standard test procedure that meets the requirements of EN 60745.

If the chainsaw is not maintained properly, the vibration level could be affected during operation. This may significantly increase the vibration load over the total working period.

To estimate the vibration load more accurately, the times should also be taken account of during which the equipment is switched off. This may significantly decrease the vibration load over the total working period.

CAUTION!

Wear ear defenders at a sound pressure above 85 dB(A).

Information about noise development

CAUTION!

The actual vibration emissions value during operation of the machine may deviate from that specified in the operating instructions or by the manufacturer. This could be influenced by the following factors, which should be taken account of before and during use:

• Is the chainsaw being used correctly?
  Is the procedure during processing and cutting of the wood correct and appropriate?
  Is the machine in a good state of repair, is the sharpness of the cutting tool OK and is the correct cutting tool being used?
• Are the handles or, if necessary, optional vibration damping handles fitted and are these firmly attached to the machine body?

NOTE

There may be national regulations (environmental, occupational safety) that restrict use of the chainsaw.

This is loud equipment and the noise cannot be avoided. For longer periods of operation, make sure that it is used during authorised and dedicated times. Respect quiet periods where required and do not make more noise than necessary. Ensure, for personal safety, that hearing protection is worn by the operator and persons in the vicinity.

All of the aforementioned precautions are not enough to prevent vibration white finger or carpal tunnel syndrome.
- Keep an eye on the condition of your hands and fingers if you are a frequent or regular user.
If you experience any unpleasant feeling in your hands or skin discolouration during use of the machine, stop work immediately. Seek medical assistance without delay in the event of one of the above symptoms.
Take a sufficient number of breaks from work. Failure to take sufficient breaks from

work can cause hand-arm vibration syndrome.

Depending on the workload, therefore, estimate the degree of exposure from chainsaw use. Reduce the risk of being exposed to vibrations in doing so.
Make a work plan. The vibration load can be reduced in this way.
Minimise use of the chain saw at temperatures below 10^

1 Guide rail
10 Choke
2 Saw chain
11 Fuel Tank
3 Front hand guard/chain brake lever
12 Setting screw for oil dosing
4 Front handle
5 Air filter cover
6 Throttle trigger lock
7 Rear handle
8 Throttle trigger
9 Primer pump

Technical specifications

Designation	Unit	Type/value
Chain saw model		FX-KSP351	FX-KSP354
Weight (motor saw without guide rail, saw chain; tanks empty)	kg	5,37	5,47
Fuel tank	ml	550
Lubricating oil tank	ml	260
Manufacturer-recommended guide rail cutting length	mm	450480
Chain spacing	" / mm	0.325 / 8.255
Thickness of drive links	" / mm	0.058 / 1.47
Spark plug		L8RTF	L8RTF
Carburettor		WalbroWT974	WalbroWT1000
Capacity	cm3	50,8	54
Engine output	kW	2,1	2,2
Maximum engine speed	rpm	12,500
No load speed	rpm	3.000 ± 500	3.000 ± 200
Minimum clutch speed	rpm	4500	4000
Maximum chain speed	m/s	21,8
Vibrations(as per DIN EN ISO 22867)		9.0 (K=1.5)	10.5 (K=1.5)
front handle	m/s2	9.0 (K=1.5)	10.5 (K=1.5)
rear handle	m/s2
Sound pressure(as per DIN EN ISO 22868)	dB(A)	101 (KpA=3)	103 (KpA=3)
Sound power level	dB(A)	116	118

Possible combinations of guide rail / saw chain-1
Guide rail, 18"	Kangxin	BE18-72-5810P
Saw chain, 18"	Kangxin	B-58-72S
Possible combinations of guide rail / saw chain-2
Guide rail, 20"	Kangxin	BE20-76-5812P
Saw chain, 20"	Kangxin	B-58-76S

Use only spare parts that have been approved and listed in these operating instructions. The use of unauthorised spare parts can seriously injure the operating personnel.

Instructions for use

WARNING!

Switch off the chainsaw under the following conditions:

• If the equipment is left unattended.
  Before checking, cleaning or other measures on the equipment.
• If the equipment starts to vibrate heavily.

18. Before initial operation

Unpack the device and check that there are no missing or damaged parts.

NOTE

Notify the supplier or manufacturer of defective or missing parts without delay!

Adjustments before use

WARNING!

Before any work on the components of the petrol chainsaw, the equipment must be made safe and secured against unauthorised activation.

CAUTION!

Do not replenish the fuel mixture and chain saw oil in the required quality until all of the necessary assembly, adjustment and inspection tasks have been carried out on the chainsaw.

Items supplied

CAUTION!

The teeth of the saw chain are extremely sharp. Always wear gloves when fitting the saw chains. Items included with the equipment:

1 Guide rail (chain sword)
2 Saw chain
3 Transit cover
14 Bumper spikes with 2 hexagon socket head bolts
B Mixing bottle for fuel-oil mixture
C Spark plug wrench
D Screwdriver for oil volume setting
E Small hexagon key

F Large hexagon key
G Round file
H Hexagon socket head bolts

Bumper spike assembly

Screw the bumper spikes (14) firmly to the equipment with two hexagon socket head bolts (H).

Guide rail and saw chain assembly

DANGER!

Always switch off the engine and wait until it has come completely to rest before tensioning or retensioning the saw chain!

Pull front hand guard (chain brake) (3) in the direction of the front handle (4) (1.). Check to ensure that the chain brake is not activated.
Unscrew 2 nuts (2.) on the chain guard and remove the chain guard (3.).
Place the saw chain (2) on the drive wheel.

• Through the elongated hole, push the guide rail (1) onto the stud on the drive unit (A). First fit the saw chain on the drive wheel (1.) and then over the lower guide (2.). Then in the front part of the guide rail fit in the groove (3.) of the front gear ring (Q).

i NOTE

When inserting the saw chain in the guide rail, ensure that the saw chain is fitted correctly in the direction of saw rotation!
To pretension the saw chain, pull the guide rail forwards in the elongated hole.

Mount the chain cover again on the drive unit (A). To do this:

Align the stud with the mounting holes of the chain cover.
At the same time, align the carrier of the chain brake in the chain cover with positive fit with the counterpart on the front hand guard. If necessary, move the hand guard back and forth repeatedly until the fit is positive.
Pull the guide rail forwards in the elongated hole and, by doing so, tension the saw chain.

• Secure the chain guard hand-tight with the 2 nuts (2.).
  Use the chain tensioner adjusting screw (1.) to tension the saw chain and align the guide rail.

NOTE

Only tension the saw chain sufficiently to allow it to be pulled lightly by hand along the length of the guide rail.

NOTE

A new saw chain stretches during operation. Loose saw chains wear very quickly and can slip off the guide rail.

Therefore, switch off after sawing the first few times, check the chain tension and retention as necessary.

• Tighten the 2 nuts to a torque of 12 - 15Nm (2.).
  Push the saw chain by hand one full rotation around the guide rail and in doing so check that the chain is correctly tensioned.

• Operation

Fuel and chain oil

CAUTION!

Never use a 4-stroke oil mixture for the fuel and oil. This mixture would cause major engine damage!

WARNING!

Danger of explosion! Observe the following:

• Keep fire and naked flames away from areas in which fuel is used and stored.
• Do not smoke when handling fuel.
• Mix and store fuel only in containers (B) approved for this purpose.
• Only replenish the fuel-oil mixture in the open.
• Wipe away leaks immediately with a clean cloth.
• Also wait for as long as necessary until the flammable components have evaporated.

Fuel-oil mixture

A mixture of 2-stroke petrol and oil with antirusting agent for 2-stroke engines is used as fuel for the air-cooled 2-stroke petrol engine.

Recommended mixing ratio of fuel to oil 40:1.

Make sure that the petrol has a minimum octane rating of 95 RON.

Table mixing ratio 1:40

Medium	Unit	Volume
Petrol	1	1	2	3
2-stroke oil	ml	25	50	75

Medium	Unit	Volume
Petrol	l	4	5
2-stroke oil	ml	100	125

The recommended oil for a long service life of the 2-stroke engine is FUXTEC 2-stroke oil "Made in Germany" (available directly from the manufacturer).

Replenishing fuel-oil mixture

CAUTION!

Danger of explosion!

The fuel-oil mixture develops volatile, highly inflammable gases.

Ensure when replenishing the fuel-oil mixture that no fuel spills and that there are no sources of ignition nearby.

Pour the fuel-oil mixture in the tank with care. Wipe away leaks immediately with a clean cloth.

Replenishing FUXTEC chain saw oil

CAUTION!

Never use old oil or reconditioned engine oil. Using oils of this kind can cause malfunction in the oil pump.

CAUTION!

Danger of ignition!

Ensure that no oil is spilled when filling the chain saw oil.

Therefore, exercise caution when pouring the oil into the oil tank. Wipe away leaks immediately with a clean cloth.

For trouble-free operation and a long service life of the chain, the use of FUXTEC chain saw oil "Made in Germany" is recommended. The oil is available directly from FUXTEC or a specialist dealer.

20. Working with the chainsaw

Prerequisites:

• The chainsaw is assembled correctly and clean.
• All of the necessary settings on the chainsaw have been carried out.
• The tank is filled with a sufficient volume of fuel-oil mixture and chain saw oil.

Cold start

CAUTION!

The chainsaw is fitted with an Easy-Start system.
Do not pull the start handle quickly or sudde

CAUTION!

Before starting the engine:

When placing on the ground to attempt to start the engine, ensure that the saw chain is not in contact with the ground.

If there is ground contact while the engine is being started there is an acute risk of accide. Components of the chainsaw could be damaged beyond repair.

• Block the chain brake using the front hand guard. To do this, push the front hand guard forwards until it is heard to engage (1.).

Turn the stop switch to the "l" position (2.).

Remove the transit cover.

Pull out the choke as far as stop (3.).

• Place the chainsaw on even ground and secure. Step into the handle recess with the right foot to do this.

• Secure the chainsaw with the left hand on the front handle.

Pull out the chainsaw's starter handle on the cable until a resistance is felt. Then continually pull out the starter cable (4.) in doses 2 to 3 times until the engine begins to start.

Important: return the choke (14) to its original position by hand

Pull the starter handle (11) until the engine starts.

Engine starts: - Chainsaw runs at idling speed

Engine does not start: -Repeat starting procedure until engine starts.

Slowly and surely lift the chainsaw up off the ground. Do not touch the throttle trigger when doing this!

• With the left hand, pull the front hand guard (chain brake lever) towards the front handle and, in doing so, release the chain brake.

• The saw chain can now run freely on the guide rail.

CAUTION!

Actuate the throttle trigger (8) only after the chain brake has been released. The clutch could otherwise be damaged.

The throttle trigger can now be actuated.
Before starting to saw, check the chain lubrication.

• To do this, place the chainsaw against a light background and open the throttle fully.
  If a slick of chain oil can be seen on the light background (e.g. sheet of paper), the chain lubrication is set correctly.

The chainsaw is ready for operation.

Stopping the engine

Turn the stop switch (9) to the "0" position.

CAUTION!

Risk of injury!

Before switching off the chainsaw, always allow the engine to die down!

Warm start

CAUTION!

The chainsaw is fitted with an Easy-Start system. Do not pull the start handle quickly or suddenly.

• Block the chain brake using the front hand guard. To do this, push the front hand guard forwards until it is heard to engage.
  Turn the stop switch to the "I" position (9).
• Place the chainsaw on even ground and secure. Step into the handle recess with the right foot to do this.

CAUTION!

Before starting the engine:

When placing on the ground to attempt to start the engine, ensure that the saw chain is not in contact with the ground.

If there is ground contact while the engine is being started there is an acute risk of accident!

Components of the chainsaw could be damaged beyond repair.

• Secure the chainsaw with the left hand on the front handle.
  Pull out the chainsaw's starter handle (11) on the cable until a resistance is felt. Then continue to pull out in doses.
  Engine starts:

• Chainsaw runs at idling speed

Engine does not start:

• Repeat starting procedure until engine starts.
  Slowly and surely lift the chainsaw up off the ground. Do not touch the throttle trigger when doing this!
• With the left hand, pull the front hand guard (chain brake lever) towards the front handle – the chain brake can be heard to disengage.
• The saw chain can now run freely on the guide rail.
  The throttle trigger can now be actuated. The chainsaw is ready for operation.

Adjusting chain lubrication

WARNING!

Risk of injury!

Before adjusting the oil volume for chain lubrication, always switch off the engine!

The setting screw for the oil volume is on the underside of the chainsaw.

A sign located there describes how to increase or decrease the oil flow for saw chain lubrication.

Chain oil setting screw

• Increase oil volume
  Decrease oil volume

Regulate the oil volume underneath on the clutch side using the screwdriver for oil volume adjustment (D).

CAUTION!

As the tool is used, the fuel tank and also the oil tank are emptied continually. Before replenishing with fuel, therefore, replenish the oil tank as well if necessary.

21. Chain brake

WARNING!

Risk of accident!

The chain brake function is of significant importance for chainsaw safety. If the chain bra does not function, a kickback during operative could result in very serious or even fatal injury. Therefore, have chain brake malfunctions reified without delay in a specialist workshop.

The chainsaw is equipped with an automatic chain brake.

If a kickback occurs during sawing, the brake is triggered automatically by the force of inertia on the mechanism of the front hand guard, which stops the saw chain.

Triggering the chain brake manually

Push the front hand guard forwards during operation

• The chain brake is engaged manually.

• The saw chain is blocked.

Automatic chain brake

In the event of a powerful kickback, the chain brake function is triggered automatically and without delay.

Checking chain brake function

Switch off the engine.
- Trigger the chain brake manually by pushing the front hand guard (chain brake lever) forwards.
Press the tip of the guide rail with saw chain against some wood and try to turn the saw chain.

If the saw chain blocks, the chain brake is OK. If the saw chain does not block sufficiently or at all, immediately stop work with the chainsaw and have the malfunction rectified without delay in a specialist workshop.

Operating instructions

• Check all parts for secure fit and visible defects.
  Before commencing work, ensure that the saw chain is tensioned and sharpened sufficiently.
• Check to ensure that the chain brake functions correctly.

Inspect the work area and remove any obstacles and foreign bodies or other parts that could block the chainsaw or cause damage to it.
Hold the chainsaw with both hands as prescribed.
Saw at a suitable or full engine speed.
- Do not start cutting until the chainsaw is running.
- Do not allow contact with obstacles or the ground during operation.
- Allow frequent breaks during longer periods of operation and always heed the relevant safety regulations.
Switch the engine off:

• if the equipment exhibits changes in behaviour and unusual vibrations
• if the saw becomes stuck
• if it comes into contact with foreign bodies or the ground
• during work breaks and before placing the chainsaw down.

i NOTE

In the event of damage or unusual vibrations the chainsaw must be checked in a specialis workshop and repaired before further use.

After using the chainsaw, switch it off and wait until all moving parts have come completely to rest.
- When at rest and during transit, always fit the transit cover (13).

Work techniques

WARNING!

Mindless handling of the chainsaw can

cause very serious or even fatal injury.

Avoid any work, therefore, for which you are not properly prepared or qualified.

Sawing with pulling action

With this method, the underside of the chainsaw blade is used to cut from the top down.

The saw chain thereby pushes the chainsaw forwards, i.e. away from the user.

The front edge of the equipment forms a support that absorbs force generated when sawing wood.

The user has considerably more control over the chainsaw with the pulling method and is in a better position to avoid kickbacks.

This sawing method should be the preferential choice.

Sawing with pushing action

With this method, the top of the chainsaw blade is used to cut from the bottom up.

The saw chain thereby pushes the chainsaw backwards towards the user.

If the saw rail twists, the chainsaw could be pushed with great force towards the user.

The user must compensate for the force being pushed backwards using his/her body.

Otherwise there is a danger of only the tip of the saw rail being in contact with the wood, resulting in a kickback.

Code of conduct

Familiarise yourself with the chainsaw and read through the safety instructions again. Always heed the relevant safety regulations.

Only cut wood! It is not permitted to cut any other type of material - risk of accident!

As a practice measure, choose easy bits of wood to cut first.

• Do not push the chainsaw into the cut. Allow the engine to run at full speed and only exert light pressure on the chainsaw when starting the cut.

• Stop the chainsaw immediately if the saw chain becomes jammed on the guide rail. - Do not pull the chainsaw out of the cut with force. Force open the cut with a wedge or bar.

Before commencing work, always check that the chain brake functions correctly.

• Allow the chainsaw to run at full speed 1 to 2 seconds for this purpose.

• Then push the front hand guard forwards by hand (chain brake lever).

• At maximum speed, the saw chain must come immediately to rest.

Before commencing work, always check that the saw chain is in good order. The saw chain must always be clean and sharp. Only in this way can a high level of safety against kickback be assured.

Felling a tree

WARNING!

Before felling a tree, warn all persons in the vicinity in good time.

1 Notch
2 Dropping cut
3 Drop direction

Before commencing work, determine the direction in which the tree is to be felled. Take account of:

the wind direction
the angle of the tree
the position of the thickest branches
- any problems with subsequent measures - other factors where necessary.

• Clear the work area around the tree. Mark the exit route and ensure firm footing.
  Make a notch of approx. 1/3 of the tree's diameter on the side that the tree should fall.
  On the opposite side of the tree, make a dropping cut. This must be slightly higher than the notch.

Cutting to length, removing branches

Ensure firm footing.
Never stand on the trunk.
Ensure that sawn off parts of the tree do not roll away.
If working on a gradient, always stand and work at the top of the gradient.
- Observe all safety instructions in connection with potential kickbacks of the chainsaw.
Estimate the bending force of the trunk correctly before cutting to length. Always start the cut on the opposite side of the bend so that the guide rail of the chainsaw does not become trapped.

Cutting trunks on flat ground

Cut the trunk halfway through.
Turn the trunk over.
Cut through the trunk from the opposite side.

Cutting supported trunks

Area A

First cut from the bottom up to approx. 1/3 of the trunk's diameter (1).
Then cut from the top down to complete the cut (2).

Area B

First cut from the top down to approx. 1/3 of the trunk's diameter (1).

Then cut from the bottom up to complete the cut (2).

Cutting branches - tree on the ground

CAUTION!

Risk of injury!
Be aware of branches that could fling back during work.

First check in which direction the branch is bent.

Make the first cut on the inside of the bend (1).
Then cut through the branch from the opposite side (2).

Cutting branches - tree standing

CAUTION!

Risk of injury!

Ensure that suitable measures are taken for personal safety when cutting branches off standing trees.

• Ensure that the ladder or means of access is of a sufficient length.
• Do not use structurally weak ladders.
  Always keep your centre of gravity in mind when performing work.
• Do not overstretch.
• Do not saw above shoulder height.
• Always hold the chainsaw with both hands

■ First cut the branch from the bottom up (1).
Then cut through the branch from the top (2).

Maintenance and care

WARNING!

Risk of injury!

Sharp saw chain! Wear safety gloves when working with the saw chain.

In the interest of personal safety!

Only perform the maintenance tasks described here yourself.

All other work, particularly engine servicing and repair, must be carried out by qualified, authorised specialist personnel. If work is performed incorrectly, equipment damage may ensue which can cause very serious injuries.

WARNING!

Before carrying out any maintenance, repair, cleaning and inspection measures, make sure that the engine is switched off and all of the components have cooled down. Prevent unintentional starting of the equipment by pulling out the spark plug connector.

22. After every use

Clean the air filter

Loose screw to lift filter cover
Remove the filter cover.

Loosen and remove the filter screw.
Take out the filter.

Prise open the two-part filter with a screwdriver.
- Blow out the inside of both filter parts with compressed air.

Check the rubber seal and renew if necessary.
Press the filter parts together until they engage audibly, insert the filter in the housing and secure firmly with the filter screw.
Fit the filter cover again and secure with the quick-fit clips.

Oil supply hole

Remove the guide rail.
Clean the oil supply hole (N) by suitable means. Blow through outwards via the oil filter with compressed air if necessary.

Guide rail oil inlet and oil outlet hole

The guide rail is removed:

• Blow out the chain guide groove and front gear ring (Q) with compressed air.
  Clean stubborn dirt from the chain guide groove with a rail hook (available from specialist dealer).
• Blow out oil inlet hole (O) and oil outlet hole (P) of the guide rail with compressed air. The oil for lubrication of the front gear ring (Q) and saw chain is supplied from the oil pump of the chainsaw.

Visual checks

Check the chainsaw for:

• fuel leaks
• loosen attachment parts (particularly guide rail and saw chain)
• damaged components (handles etc.)

Rectify defects before using the equipment again.

23. Periodic maintenance

Fuel filter

• Place the chainsaw down in a way that it cannot tip over. No fuel should escape!
• Unscrew the fuel tank cap (1.) and remove (2.).
• With a piece of wire bent at the end, pull out the filter insert (3.).
• Wash the filter insert with petrol or renew if necessary.
  Perform a visual check of the cap seal and also renew if necessary.
  Insert the filter insert and screw on the cap firmly.

Removing the spark plug

Lever off the 2 quick-fit clips on the filter cover using a screwdriver.
Remove the filter cover.
Take out the filter.
Pull off the spark plug connector.
- Unscrew the spark plug in anti-clockwise direction with a spark plug wrench (C) (socket).

Clean the electrodes with a wire brush.
Check the electrode gap (X) with a gauge. Adjust to 0.6 ... 0.7 mm if necessary.
Screw the spark plug with seal firmly into the engine housing.

i NOTE!

A spark plug wrench of the correct size is included.

Cleaning cylinder cooling fins

WARNING!

Heavily contaminated cooling fins will cause the engine to overheat and result in engine damage!

Loose screw to lift filter cover
Remove the filter cover and filter.
Pull off the spark plug connector.
Unscrew 5 securing bolts:

• 2 countersunk securing bolts next to the quick-fit clips
• 2 securing bolts that are accessible after removing the filter cover; the air filter must be removed
• 1 countersunk securing bolt on the side in the area of the chain brake lever.

Lift off the cylinder housing.
Clean the cylinder cooling fins by suitable means, e.g. a wire brush.
Mount the cylinder housing again.

i NOTE!

Ensure, when installing the cylinder housing, that all switch wires and attachments are located back in their original position.

Saw chain

i NOTE!

Acquire the necessary information about accessories (gauges, associated files etc.) and instructions about resharpening your saw chain from the manufacturer or a specialist dealer.

For reliable and trouble-free operation, the teeth of the saw chain must always be sharp. The teeth must be resharpened (with a file) if:

• the saw chippings begin to take on a powdery form
• additional effort is required to make a cut

• a straight cut is no longer possible

• heavy vibrations are experienced

• the fuel consumption increases.

Adhere to the following angles when resharpening manually:

W1 Sharpening angle

Depending on saw chain 25^ - 35^

W2 Side plate angle

60^

W3 Cutting angle

85^

4 Saw tooth length

minimum 4 mm

5 Refiling angle

25^ - 35^

6 Cutting angle

85^

7 Side plate angle

60^

i NOTE!

If sharpening with a suitable file gauge and associated files, the aforementioned angles can be disregarded. These are preset in this case by the location and dimensions of the gauge

CAUTION!

Risk of injury! Instructions for refiling:

• Switch off the engine and allow it to cool down
  Activate the chain brake
• Firmly clamp the saw chain in the guide rail
• Wear safety gloves with cut protection
  Use files and gauges suitable for the saw chain - these vary depending on the model!

Model FX-KS155/162: 0.325 / 058-72

Sharpening the saw teeth

Prerequisite: All of the tools and equipment required for the type of chain (file gauge for saw teeth, depth gauge, round and flat files) are ready for use.

i NOTE

File gauge for saw teeth, depth gauge and flat files are not provided. Round files are included!

• Clamp the guide rail and the chainsaw firmly in the vice of a workbench.
• Place the file gauge on the saw chain
• Arrows on the file gauge point in the chain direction of rotation.
• Ensure that the file gauge is fully in contact with the saw chain.
• Place the correct sized round file on the guides of the file gauge.
  Using the round file at the prescribed file angle (25^ - 35^ depending on the type of chain) and holding it with two hands, sharpen every second saw tooth with even file movements away from the body.
• Remove the guide rail from the vice and clamp it in the opposite direction.
  Now sharp all remaining saw teeth.

Depth stop

1 Depth gauge file direction (flat file)
2 Round off tooth shoulder
3 Depth gauge standard dimension 0.65 mm

After sharpening the saw teeth, place the depth gauge on the saw chain.
File the saw teeth to the prescribed depth.
Round off the front edges of the tooth shoulders to:

• minimise the risk of kickback
• minimise the risk of the retaining straps tearing.

Guide rail wear

The guide rail must be checked at regular intervals for wear of the guide groove.

The guide groove must be perpendicular for operationally safe and smooth running of the saw chain.
- Rotate the guide rail at regular intervals to avoid one-sided wear.

1 Ruler
2 Gap
3 No gap
4 Chain runs properly in chain groove - low risk!
5 Increased risk of accident! Chain runs at an angle in chain groove

Checking the guide rail

Place a ruler against the guide rail and the outside of a saw tooth.

• If there is a gap between the guide rail and the ruler, the guide groove is in good order
• If there is no gap, the guide groove is worn.

If the guide groove is worn, turn the guide rail around or renew it.

Further notes

CAUTION!

Clean the chainsaw after every operation. No diligence regarding the cleaning measures may lead to material damage and malfunctions.

• Do not spray the chainsaw with water.
• Keep the vent slots clean and free of dust.
  Clean the saw chain and guide rail after every use.
  For external cleaning, use a soft cloth and a soft brush.

Clean the tank cap seals regularly and replace if necessary.

24. Storage

Store the equipment in a dry and frost-protected location (10^ - 25^)
Fit the transit cover on the saw chain.
- Keep all plastic parts away from brake fluid, petrol, products containing mineral oil, penetrating oil etc.

These contain substances that can damage or destroy the plastic parts.

Fertilizers and other garden chemicals contain substances that have a strong corrosive effect on metal parts. Therefore, do not store the chainsaw near substances of this kind.
Only store the chainsaw with the fuel tank and oil tank empty.

25. Transport

CAUTION!

Risk of injury!

If transporting and changing location during work, always switch off the chainsaw!

For short distances:

WARNING!

Acute risk of accident!

Under no circumstances should the chainsaw be transported while the chain is running!

Fit the transit cover.
Activate the chain brake.
- Carry the chainsaw by the front handle with the guide rail pointing towards the rear.

For transport with a vehicle:

• Allow the chainsaw to cool down before any transportation.
  Activate the chain brake.
  Fit the transit cover.
  Always secure the chainsaw to prevent it from falling down or slipping.
  Only transport the chainsaw with the fuel tank and oil tank empty.

26. Repairs

Repairs may only be carried out in a customer service workshop authorised by the manufacturer.

Disposal information

WARNING!

End-of-life chainsaws must be rendered inoperable before disposal:

• Completely drain all service fluids from the chainsaw.
• Remove the guide rail and saw chain. Protect the saw chain sufficiently.
• Remove the spark plug and plug connector.

Raw material recovery instead of waste disposal.

The equipment, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are marked accordingly for separate recycling.

NOTE

Find out about suitable means of disposal from your specialist dealer or local council!

fault as well as non-performance of assured characteristics.

If a claim is made under warranty, the original receipt showing the date of purchase must be presented.

Repairs under warranty may be carried out only by authorised workshops or service centres.

A claim may be made under the warranty only if the equipment has been used as intended.

Excluded from the warranty is any kind of damage caused by:

• wear parts
  non-intended use
• application of force
• technical modifications
• use of incorrect or not genuine accessories/spare parts
• attempts at repair by unqualified persons.

NOTE!

Repairs during the warranty period may only be carried out by qualified and authorised specialist personnel!

Warranty

This product was manufactured according to the highest standards of quality.

When a new product is purchased, a warranty of 24 months is provided by the manufacturer, starting from the date of purchase.

The warranty covers only defects which can be attributed to a material and/or production

CE conformity

We hereby declare that the product -chainsaw for cutting trees in woodlands - complies with the fundamental health and safety requirements of the following directives (see 4.) in terms of its design and type of construction as well as in the form marketed by us.

This declaration refers only to the product in the way it is marketed and excludes any parts and/or modifications added or made by the end user.

1. Description: Petrol-powered chainsaw

2. Model: FX-KSP351, FX-KSP354

3. Current serial no.: On warning notice sign!

4. Applicable EC directives: 2004/108/EC (EMC Directive) 2010/26/EC (Stage I Exhaust Emissions Directive) and 2000/14/EC (Noise Directive) and 2005/88/EC for equipment intended for use outdoors.

5. conformity assessment procedure 2000/14/EC und 2005/88/EG

6. applied standards: EN ISO 11681-1 EN ISO 14982

7. measured sound power level LWA 112.3 dB (A) (FX-KSP351) LWA 115.1 dB (A) (FX-KSP354)

8. guaranteed sound power level LWA 116 dB (A) (FX-KSP351) LWA 118 dB (A) (FX-KSP354)

9. EC type-examination: 08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351 09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351 10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354 10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

10. Responsible for technical documents: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 D-71083 Herrenberg

Date: June 27th of June 2023

Manufacturer:
FUXTEC GmbH
Kappstrasse 69
71083 Herrenberg - Germany

VERSION FRANCAISE

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT!

Carburant recommende

1. Directives CE applicables :

2004/108/CE (directive CEM)

Motor,
- Escape,
Tanque.

2004/108/CE (Directiva CEM)

Position: Apparatuss undersida

88. Varningsskylt

Risk for antandming!