FX-KSP250 - Såg Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FX-KSP250 Fuxtec

SVENSK VERSION Symboler som används

VARNING! Indikerar en överhängande fara. Underlåten- het att följa denna varning kan leda till döds- fall eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET! Indikerar en potentiellt farlig situation. Om du inte följer denna varning kan det leda till per- sonskador eller materiella skador.

NOT Indikerar tips för användning och viktig infor- mation.

Symboler på motorsågen

Inloppsöppning för påfyllning av "MIX GASOLINE" 40:1 Position: Ovanför tanklocket

Inloppsöppning för påfyllning av kedjeolja Position: Ovanför oljelocket

Anvisningar för brytaren: Om du trycker brytaren till läge "O" (STOP) stängs motorn av. Position: Till vänster om hand- tagets ON/OFF-strömbrytare

Om choke-knappen (se sid. 10, nr 16) dras upp till pilen kan startläget ställas in på föl- jande sätt: Läge 1 när motorn är kall. Läge 0 när motorn är varm. Position: Framtill på luftfilterkåpan

Anvisningarna anger att kedje- bromsen ska lossas (vit pil) och aktiveras (svart pil). Position: Framsida på ked- jeskyddet

Startmotor med vajerdragning och Easy Start-funktion. Starta maskinen genom att långsamt och jämnt förspänna startf- jädern genom att dra i den. In- gen ryckig dragning är nödvän- dig. Dra inte längre än till dödpunkten, annars kan ka- beln gå av.

Om du vrider skruven med en skruvmejsel i pilens riktning till "MAX"-läget blir oljeflödet större och om du ställer in "MIN"-läget blir oljeflödet mindre. Position: Apparatens undersida

Det finns en VARNINGS-skylt på mo- torsågen.

Piktogrammen på skylten har följande inne- börd:

Läs bruksanvisningen före idrifttagningen

Använd hjälm, skyddsglasögon och hörselskydd

Använd endast motorsågen med båda händernaManual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Varning, varning! Försiktighet, risk för bakslag

Läs och förstå varningstexterna i bruksanvisningen och på ap- paraten

Använd godkända skyddsskor med halkfria sulor

Använd godkända skydds- handskar

Garanterad ljudeffektnivå L

VARNING! Läs innan du använder motorsågen och a- gera därefter: − dessa bruksanvisningar, − bruksanvisningen för de tillbehör som medföljer, − de regler och föreskrifter för förebyg- gande av olyckor som gäller på använd- ningsplatsen.

◼ Motorsågen är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfaren- het och/eller kunskap. ◼ Låt aldrig barn eller personer som inte är bekanta med följande instruktioner an- vända motorsågen. ◼ Se till att barn och obehöriga personer inte kommer i kontakt med motorsågen.

90. Avsedd användning

Avsedd användning Motorsågen är avsedd för exklusiv använd- ning: − För kapning av grenar, trädstammar och kvistat virke upp till en diameter som mots- varar längden på den använda kapstån- gen. − För användning i enlighet med beskrivnin- garna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. ◼ Endast material som är tillverkade av trä får bearbetas. ◼ Tillräcklig skyddsutrustning måste finnas vid användning enligt bruksanvisningen. All annan användning, t.ex. professionell trädvård i trädet, är uttryckligen utesluten. ◼ Användaren/operatören och inte tillverka- ren är ansvarig för skador som uppkom- mer på grund av felaktig användning. End- ast kombinationer av sågkedja och svärd som är lämpliga för maskinen och som an- ges i bruksanvisningen får användas. ◼ Till den avsedda användningen hör särskilt att alla säkerhets- och driftsinstruk- tioner i bruksanvisningen följs. Personer som använder och underhåller mo- torsågen måste känna till den och vara medvetna om och beakta alla möjliga faror. ◼ Dessutom måste tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olyckor följas strikt. ◼ De allmänna föreskrifterna för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen måste följas strikt. Denna motorsåg är endast avsedd för användning i öppna områden (t.ex. trädgård, skog). ◼ All annan användning är inte förenlig med den avsedda användningen. ◼ Felaktig användning gör garantin ogiltig och leder till att tillverkaren frånsäger sig allt ansvar. ◼ Användaren är ansvarig för alla skador på tredje part och deras egendom. ◼ Använd endast apparaten i det tekniska skick som specificerats och levererats av tillverkaren.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

◼ Otillåtna ändringar av apparaten utesluter tillverkarens ansvar för eventuella skador som uppstår och gör garantin ogiltig.

91. Allmänna säkerhetsanvis-

VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla an- visningar. Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs kan det leda till brand och/eller allvarliga personskador. Spara all säkerhetsinformation och alla instruktioner för framtida bruk.

◼ Använd aldrig motorsågen när du är trött, upphetsad eller mår fysiskt dåligt. ◼ Du får under inga omständigheter arbeta med en motorsåg efter att ha tagit lä- kemedel som har en lugnande effekt eller efter att ha tagit droger. ◼ Lämna aldrig motorn igång i stängda rum eller byggnader. Avgaserna innehåller far- lig kolmonoxid. ◼ Såga inte vid dåligt väder, ogynnsam sikt eller extremt höga eller låga temperaturer. ◼ Se till att den stam som ska sågas inte har några torra grenar som kan brytas av. ◼ Använd halkfria skor, åtsittande arbetsklä- der, skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshjälm. ◼ Använd alltid godkända skyddshandskar med skärskydd när du arbetar med mo- torsågen. ◼ Låt auktoriserad och kvalificerad under- hållspersonal utföra allt underhållsarbete på motorsågen, med undantag för de ar- beten som anges i denna bruksanvisning. ◼ Var särskilt försiktig när du klipper buskar och undervegetation, eftersom tunna grenar kan fastna i kedjan, få dig ur balans och orsaka skador. ◼ Var uppmärksam på eventuell rekyl när du kapar en gren under belastning. ◼ Utför alltid rengörings- och underhållsarbe- ten före förvaring. ◼ Stäng alltid av motorsågen innan mon- tering, justering eller underhållsarbete påbörjas. ◼ Observera att felaktigt underhåll, använd- ning av reservdelar som inte uppfyller kraven eller borttagning eller ändring av säkerhetsanordningar kan leda till skador på apparaten och allvarliga personskador. ◼ Kontrollera regelbundet att sågkedjan slutar rotera när motorn går på tomgång. ◼ Låt aldrig motorsågen hamna i händerna på obehöriga personer eller barn! ◼ Observera att nationella bestämmelser kan begränsa användningen av maskinen. ◼ Kontrollera motorsågen före varje använd- ningstillfälle med avseende på betydande skador och defekter. ◼ Se till att du får instruktioner innan du an- vänder motorsågen. ◼ Använd endast de sågkedjor och skydd som anges av tillverkaren. Användning av andra verktyg och tillbehör ökar risken för skador på användaren. ◼ Håll alltid motorsågen i gott skick. ◼ Motorsågen är utrustad med ett klostopp. Placera alltid klostoppet på trädstammen när du sågar. Klostoppet garanterar säker och enkel användning av motorsågen. Det ökar din stabilitet vid sågning. Det kan för- ankras i träet och kan därför användas som en svängpunkt. ◼ Placera alltid sågen så plant som möjligt och nära klostoppet. Återställning och motsvarande försiktighetsåtgärder Försiktighet! Motorsågen kan sparka tillbaka: ◼ genom att vidröra styrskenans spets med ett fast föremål, ◼ om träet som ska kapas är komprimerat och styrskenan har fastnat i snittet. Om styrskenans spets kommer i kontakt med ett fast föremål kan det leda till en blixtsnabb rekyl. Styrskenan kan kastas bakåt och uppåt i riktning mot operatören. Om sågkedjan fastnar på svärdets övre del kan den med en snabb rörelse skjutas bakåt och mot operatören. Om någon av dessa två händelser inträffar kan du förlora kontrollen över motorsågen. Detta kan leda till allvarliga personskador.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Lita därför inte enbart på de inbyggda sä- kerhetsfunktionerna i din motorsåg. Som användare av motorsågen måste du vidta dina egna försiktighetsåtgärder för att säkerställa att du kan utföra allt arbete med sågen utan olyckor eller skador. ◼ Håll alltid motorsågen med båda händerna när motorn är igång. Höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. Ta ett stadigt grepp om handtagen med hela handen. Ett fast grepp minskar rekyleffekten och hjälper dig att hålla apparaten under kontroll. ◼ Se till att arbetsområdet är fritt från hinder. Se till att styrskenans spets inte kommer i kontakt med andra stammar, grenar eller hinder vid kapningen. Detta kan orsaka en olycka. ◼ Utför alltid kapningen med hög motorhas- tighet. ◼ Se till att du har bra balans när du klipper och sträck inte armarna för långt framåt. ◼ Klipp inte över axelhöjd. ◼ Följ tillverkarens anvisningar vid underhåll och slipning av kedjan. ◼ Montera endast reservdelar som rekom- menderas av tillverkaren om svärdet eller sågkedjan behöver bytas ut. Risk för kvävning på grund av kol- monoxid! ◼ Förbränningsmotorn får endast köras utomhus. Explosions- och brandrisk! Bensinångor är explosiva och bensin är mycket brandfarligt. ◼ Fyll tanken med bränsle innan du startar motorn. Håll tanken stängd när motorn är igång eller fortfarande är varm. ◼ Fyll endast på bränsle när motorn är avstängd och har svalnat. Undvik öppen eld, gnistor och rök inte. Tanka endast ap- paraten utomhus. ◼ Starta inte motorn om bränsle har runnit ut. Avlägsna motorsågen från det bräns- leförorenade området och vänta tills bränsleångorna har försvunnit. ◼ För att undvika brandrisk ska följande delar hållas fria från läckande olja eller bränsle: − Motor, − Avgaserna, − Bensintank. Trygghet i anställningen ◼ Håll ditt arbetsområde rent och väl upp- lyst. Stökiga eller oupplysta arbetsom- råden kan leda till olyckor. ◼ Arbeta inte med motorsågen i explo- sionsfarliga miljöer. Detta gäller i synner- het platser där det finns brandfarliga väts- kor, gaser eller damm. ◼ Håll barn och andra obehöriga perso- ner borta från arbetsområdet när du an- vänder motorsågen. Sådana distraktio- ner kan leda till att du tappar kontrollen ö- ver motorsågen. Säkerhet för personer ◼ Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med motorsågen. Använd inte mo- torsåg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av oaktsamhet vid arbete med motorsåg kan leda till allvarliga ska- dor. ◼ Använd personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd minskar ris- ken för skador. ◼ Använd lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. ◼ Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och behåll balansen hela tiden. På så sätt kan du kontrollera motorsågen bättre i oväntade situationer.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Kvarvarande risker Även om verktyget används på rätt sätt finns det alltid en kvarstående risk som inte kan u- teslutas. Följande potentiella faror kan härle- das från motorsågens typ och konstruktion: − Kontakt med oskyddad sågkedja (skärska- dor) − Sträcka sig in i den löpande sågkedjan (skärskada) − Oförutsedda, plötsliga rörelser av svärdet när sågkedjan är upprullad (kapskador) − Utskjutning av delar av sågkedjan − Utmatning av delar av det material som ska skäras − Hörselskada om föreskrivet hörselskydd inte används − Inandning av partiklar från skärmaterial och avgaser från förbränningsmotorn − Hudkontakt med bensin Ytterligare säkerhetsinstruktioner ◼ Stäng av motorsågen under följande förhållanden: − om apparaten lämnas utan uppsikt; − innan du kontrollerar, rengör eller utför andra arbeten på apparaten; − om apparaten börjar vibrera för mycket. ◼ Se till att det inte finns några männis- kor (särskilt barn) eller djur i arbetsom- rådet under kapningen. ◼ Använd endast motorsågen i torra väderförhållanden. Håll motorsågen borta från regn och våta förhållanden. ◼ Se till att sågkedjan inte kommer i kon- takt med marken eller andra föremål. ◼ Vänta tills motorsågen har stannat in- nan du lägger ner den. ◼ Lämna aldrig apparaten obevakad under avbrott i arbetet och förvara den på en säker plats. på en säker plats. ◼ Stäng alltid av motorsågen när du transporterar den till andra arbets- platser. ◼ Se till att alla säkerhetsanordningar och handtag är monterade när du an- vänder apparaten. ◼ Använd aldrig en ofullständigt monte- rad motorsåg eller en motorsåg som har modifierats på ett otillåtet sätt. ◼ Använd endast motorsågen i det te- kniska skick som anges och levereras av tillverkaren. Otillåtna ändringar av ap- paraten utesluter tillverkarens ansvar för eventuella skador som uppstår. ◼ Reservdelar måste uppfylla de krav som anges av tillverkaren. Använd där- för endast originalreservdelar eller re- servdelar som godkänts av tillverkaren. På så sätt garanteras att motorsågens sä- kerhet bibehålls. Beakta de medföljande monteringsanvisningarna vid byte av delar. ◼ Låt endast en kvalificerad fackman eller en specialiserad verkstad utföra repa- rationer.

◼ Om kapmekanismen träffar ett främmande föremål eller om mo- torsågen ger ifrån sig ovanliga ljud eller vibrerar, stäng av motorsågen. Vänta tills motorsågen har stannat. Vidta följande åtgärder: − Inspektera apparaten för skador. − Kontrollera om det finns lösa delar på apparaten och dra åt dem vid behov. − Låt byta ut eller reparera skadade de- lar; se till att reservdelarna har rätt specifikation. ◼ Innan du börjar arbeta ska du göra dig väl förtrogen med hur motorsågen fun- gerar. Buller och vibrationer

NOT Se tabellen "Tekniska data" för värden för bullernivå och total vibration.

FÖRSIKTIGHET! De angivna mätvärdena gäller för nya appa- rater. Buller- och vibrationsvärdena ändras under den dagliga användningen.

Den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning är uppmätt enligt en mätme- tod som är standardiserad i EN 60745. Om motorsågen inte underhålls på rätt sätt kan vibrationsnivån avvika under drift. Detta kan öka vibrationsbelastningen avsevärt un- der hela arbetsperioden. För en korrekt uppskattning av vibrationsbe- lastningen bör man även ta hänsyn till de ti- der då apparaten är avstängd. Detta kan minska vibrationsbelastningen avsevärt un- der hela arbetsperioden.

FÖRSIKTIGHET! Använd hörselskydd om ljudtrycket översti- ger 85 dB(A). Information om bullergenerering

FÖRSIKTIGHET! Det faktiska vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinen kan avvika från det som anges i bruksanvisningen eller av tillver- karen. Detta kan bero på följande påver- kande faktorer, som bör beaktas före och un- der användningen: − Används motorsågen på rätt sätt? − Är förfarandet för bearbetning och kapning av träet korrekt och lämpligt? − Är maskinen i gott arbetsskick Skärverk- tygets skärpa eller korrekt skärverktyg − Är handtagen (i förekommande fall vib- rationshandtag som tillval) monterade och sitter de ordentligt fast på maski- nens stomme?

NOTERA Det kan finnas nationella bestämmelser (miljö, hälsa och säkerhet på arbetsplatsen) som begränsar användningen av mo- torsågen.

Det är oundvikligt att utsättas för buller från denna apparat. Skjut upp bullrande arbete till tillåtna och angivna tider. Följ vid behov vi- loperioder och begränsa arbetets längd till vad som är nödvändigt. Använd lämpliga hör- selskydd för att skydda dig själv och andra personer i närheten. ◼ Alla ovanstående försiktighetsåtgärder kan inte eliminera risken för vitfingersjuka eller karpaltunnelsyndrom. ◼ Håll ett vakande öga på dina händer och fingrar om du är en långvarig eller regel- bunden användare.

◼ Om du märker en obehaglig känsla eller hudmissfärgning på händerna när du an- vänder maskinen ska du omedelbart sluta arbeta. Kontakta omedelbart läkare om något av ovanstående symptom uppstår. ◼ Ta tillräckliga pauser i arbetet. Om man inte tar tillräckliga pauser kan det leda till hand-arm-vibrationssyndrom. ◼ Du bör därför uppskatta graden av påfrest- ning beroende på vilket arbete du utför med motorsågen. På så sätt kan du mini- mera risken för att utsättas för vibrationer. ◼ Gör upp en arbetsplan. På så sätt kan du begränsa vibrationsbelastningen. ◼ Minimera användningen av motorsågen vid temperaturer under 10 °C.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Främre handskydd/kedjebromsspak

Justeringsskruv för kedjeolja

Tekniska data Namngivning Enhet Typ/värde Motorsågsmodell FX-KSP351 FX-KSP354 Vikt (motorsåg utan svärd, sågkedja; tomma tankar)

Längd på styrskenans kapnings- längd som rekommenderas av tillverkaren

Kedjans delning ʺ / mm 0,325 / 8,255 Tjocklek på drivlänkarna ʺ / mm 0,058 / 1,47 Tändstift L8RTF Förgasare WalbroWT974 WalbroWT1000 Förskjutning

Tomgångshastighet min

Möjliga kombinationer svärd / sågkedja-1 Styrskena, 18ʺ Kangxin BE18-72-5810P Sågkedja, 18ʺ Kangxin B-58-72S Möjliga kombinationer svärd / sågkedja-2 Styrskena, 20ʺ Kangxin BE20-76-5812P Sågkedja, 20ʺ Kangxin B-58-76S

Endast auktoriserade reservdelar som anges i denna bruksanvisning får användas. Installation av icke godkända reservdelar kan leda till allvarliga skador på driftspersonalen.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Instruktioner för använd- ning

VARNING! Stäng av enheten under följande förhållan- den: − om apparaten lämnas utan uppsikt; − innan du kontrollerar, rengör eller utför andra arbeten på apparaten; − om apparaten börjar vibrera för mycket.

92. Före idrifttagning

Packa upp apparaten och kontrollera leveran- sen med avseende på fullständighet och trans- portskador.

NOT Meddela omedelbart leverantören eller tillver- karen om eventuella felaktiga eller saknade delar! Justeringar före användning

VARNING! Stäng av apparaten på ett säkert sätt och säkra den mot obehörig påslagning innan du utför arbeten på komponenter på den ben- sindrivna motorsågen.

FÖRSIKTIGHET! Fyll endast på bränsleblandningen och sågkedjeoljan till erforderlig kvalitet efter att du har utfört alla nödvändiga monterings-, justerings- och kontrollarbeten på mo- torsågen. Leveransens omfattning

FÖRSIKTIGHET! Tänderna på sågkedjan är extremt vassa! Använd alltid skyddshandskar när du mon- terar sågkedjan.

Leveransen omfattar följande:

Styrskena (kedjestång)

Klämstopp med 2 insexskruvar

Blandningsflaska för bränsle-oljebland- ning

Skruvmejsel för justering av oljemängd

◼ Skruva fast klostoppet (14) ordentligt på ap- paraten med två insexskruvar (H). Montering av svärd och sågkedja

FARA! Stäng alltid av motorn och vänta tills sågked- jan har stannat helt innan du spänner eller ef- terspänner en sågkedja!

◼ Dra det främre handskyddet (kedjebroms) (3) mot det främre handtaget (4) (1.). − Kontrollera att kedjebromsen inte är ak- tiverad. ◼ Skruva loss de 2 muttrarna (2.) på ked- jeskyddet och ta bort kedjeskyddet (3.). ◼ Placera sågkedjan (2) på drivhjulet.

◼ Skjut svärdet (1) med det slitsade hålet på pinnbulten på drivenheten (A) och för in sågkedjan först på drivhjulet (1.), sedan ö- ver den nedre styrningen (2.) och sedan i den främre delen av svärdet på det främre kedjehjulet (Q) i styrningsspåret (3.).

NOT När du sätter in sågkedjan i svärdet, se till att sågkedjan är korrekt installerad i sågens rörelseriktning!

◼ För att spänna sågkedjan, dra svärdet framåt över det slitsade hålet.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Montera tillbaka kedjeskyddet på driv- enheten (A). Gör så här: ◼ Rikta in pinnbultarna mot positionerings- hålen i kedjeskyddet. ◼ Samtidigt ska kedjebromsens medbring- are i kedjeskyddet riktas in positivt mot motstycket på det främre handskyddet. Om det behövs, flytta det främre hand- skyddet framåt/bakåt tills det passar per- fekt. ◼ Dra svärdet framåt över det slitsade hålet för att förspänna sågkedjan.

◼ Fäst kedjeskyddet handfast med 2 muttrar (2.). ◼ Använd kedjespännarens justerskruv (1.) för att spänna sågkedjan och rikta in svär- det.

NOT Spänn endast sågkedjan så hårt att den fort- farande lätt kan dras längs svärdet för hand.

NOT En ny sågkedja sträcks ut under drift. Lösa sågkedjor slits snabbt och kan glida av svär- det. Stäng därför av motorsågen efter första kapningen, kontrollera kedjespänningen och efterspänn vid behov.

◼ Dra åt 2 muttrar med ett åt- dragningsmoment på 12-15 Nm (2.). ◼ Flytta sågkedjan ett helt varv på svärdet för hand för att kontrollera att kedjespän- ningen är korrekt.

Bränsle och kedjeolja

FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig en 4-takts oljeblandning för att tillreda bränsle/oljeblandningen. Detta kan leda till allvarliga motorskador!

VARNING! Explosionsrisk! Observera följande: − Håll eld och öppen låga borta från områden där bränsle används och för- varas. − Rök inte när du hanterar bränsle. − Blanda och förvara endast bränsle i godkända behållare (B). − Fyll endast på bränsle/oljeblandningen utomhus. − Ta genast bort läckage med en ren trasa. − Vänta vid behov tills de flyktiga kompo- nenterna har lösts upp.

Bränsle/oljeblandning

Bränslet som används till den luftkylda 2-takts bensinmotorn är en blandning av 2-takts bensin och olja med en antioxidanttillsats för 2-taktsmotorer. Rekommenderat blandningsförhållande mellan bränsle och olja 40:1. Se till att använda bensin med ett oktantal på minst 95 RON. Tabell blandningsförhållande 1:40 Medium

Den rekommenderade oljan för en lång livs- längd för 2-taktsmotor rekommenderar vi "FUXTEC 2- taktsolja "Made in Germany" (kan köpas direkt från tillverkaren). Påfyllning av bränsle/oljeblandning

FÖRSIKTIGHET! Explosionsrisk! Bränsle/oljeblandningen utvecklar flyktiga, mycket brandfarliga gaser. Se till att inget bränsle spills ut när du fyller på bränsle/oljeblandningen och att det inte finns någon antändningskälla i närheten. Fyll försiktigt på bränsle/oljeblandningen i tanken. Ta genast bort läckage med en ren trasa.

Fyll på med FUXTEC sågkedjeolja

FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig begagnad olja eller renoverad motorolja. Användning av sådana oljor kan leda till funktionsstörningar i oljepumpen.

FÖRSIKTIGHET! Risk för antändning! Se till att ingen olja spills ut när du fyller på sågkedjeolja. Fyll därför försiktigt på olja i oljetanken. Ta o- medelbart bort eventuella läckage med en ren trasa.

Användning av FUXTEC sågkedjeolja "Made in Germany" rekommenderas för problemfri drift och lång livslängd för sågkedjan. Oljan kan köpas direkt från FUXTEC eller från en specialiserad återförsäljare.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

94. Arbete med motorsåg

Förkunskapskrav: − Motorsågen är korrekt monterad och rengjord. − Alla nödvändiga inställningar har gjorts på motorsågen. − Tillräckligt med bränsle/oljeblandning och motorsågsolja i tankarna. Kallstart

FÖRSIKTIGHET! Motorsågen är utrustad med ett Easy-Start-system. Dra inte i starthandtaget snabbt eller ryckigt.

FÖRSIKTIGHET! Innan du startar motorn: När du parkerar på marken innan du försöker starta motorn, se till att sågkedjan inte är i kontakt med marken! Det finns en akut risk för olycka vid markkon- takt i samband med motorstart! Motorsågens komponenter kan förstöras.

◼ Blockera kedjebromsen via det främre handskyddet. För att göra detta, skjut det främre handskyddet framåt tills du hör att det går i ingrepp (1.). ◼ Ställ stoppbrytaren i läge "I" (2.). ◼ Ta bort transportskyddet. ◼ Dra ut choken så långt den går (3.). ◼ Parkera motorsågen på ett plant underlag och säkra den. För att göra detta, placera höger fot i det försänkta greppet. ◼ Säkra motorsågen med vänster hand på det främre handtaget. ◼ Dra ut motorsågens starthandtag med hjälp av kabeln tills du känner ett motstånd. Dra sedan ut startkabeln (4) kontinuerligt 2 till 3 gånger tills motorn bör- jar starta. ◼ Viktigt: Återställ choken (14) till ut- gångsläget för hand. ◼ Dra i starthandtaget (11) tills motorn star- tar. ◼ Motorn startar: − Motorsågen går på tomgång ◼ Motorn startar inte: − Upprepa startproceduren tills motorn startar. ◼ Lyft motorsågen långsamt och säkert från marken. Rör inte gasreglaget! ◼ Dra det främre handskyddet (kedje- bromsspaken) mot det främre handtaget med vänster hand - kedjebromsen lossas. − Sågkedjan kan nu löpa fritt på svärdet.

FÖRSIKTIGHET! Använd gasreglaget (8) först när kedje- bromsen är lossad. I annat fall kan kopplin- gen skadas.

◼ Gasreglaget kan nu manövreras. ◼ Kontrollera kedjesmörjningen innan du påbörjar själva sågningsarbetet. − För att göra detta ska du placera mo- torsågen framför en ljus bakgrund och ge full gas.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

− Om ett spår av kedjeolja syns på den ljusa bakgrunden (t.ex. ett pappersark) är kedjesmörjningen korrekt inställd. Motorsågen är redo för arbete. Stoppa motorn ◼ Ställ stoppbrytaren (9) i läge "0".

FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada! Stäng alltid av motorn innan du stänger av motorsågen! Varm start

FÖRSIKTIGHET! Motorsågen är utrustad med ett lättstartat system. Dra inte i start- handtaget snabbt eller ryckigt.

◼ Blockera kedjebromsen via det främre handskyddet. Detta gör du genom att skjuta det främre handskyddet framåt tills du hör att det går i ingrepp. ◼ Ställ stoppbrytaren (9) i läge "I". ◼ Parkera motorsågen på ett plant underlag och säkra den. För att göra detta, placera höger fot i det försänkta greppet.

FÖRSIKTIGHET! Innan du startar motorn: När du parkerar på marken innan du försöker starta motorn, se till att sågkedjan inte är i kontakt med marken! Det finns en akut risk för olycka vid markkon- takt i samband med motorstart! Motorsågens komponenter kan förstöras.

◼ Säkra motorsågen med vänster hand på det främre handtaget. ◼ Dra ut motorsågens starthandtag (11) med hjälp av kabeln tills du känner ett motstånd. Dra sedan kontrollerat ut hela ti- den. ◼ Motorn startar: − Motorsågen går på tomgång ◼ Motorn startar inte: − Upprepa startproceduren tills motorn startar. ◼ Lyft motorsågen långsamt och säkert från marken. Rör inte gasreglaget! ◼ Dra det främre handskyddet (kedje- bromsspaken) mot det främre handtaget med vänster hand - kedjebromsen lossas hörbart. − Sågkedjan kan nu löpa fritt på svärdet. ◼ Gasreglaget kan nu manövreras. Motorsågen är redo för arbete. Justera kedjans smörjning

VARNING! Risk för personskada! Stäng alltid av motorn innan du justerar olje- mängden för kedjesmörjning!

Justeringsskruven för oljedosering sitter på undersidan av motorsågen. En etikett som är fäst där beskriver hur man ökar eller minskar oljeflödet för smörjning av sågkedjan.

Justeringsskruv för kedjeolja

◼ Justera oljemängden på undersidan av kopplingssidan med hjälp av skruvmejseln för justering av oljemängd (D).

FÖRSIKTIGHET! Både bränsletanken och oljetanken töms kontinuerligt under drift. Varje gång du fyller på bränsletanken ska du därför också fylla på oljetanken om det behövs.

VARNING! Risk för olycka! Kedjebromsens funktion är mycket viktig för motorsågens säkerhet. En felaktig kedje- broms kan leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall om kedjesågen slår tillbakaManual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

under drift! Låt därför omedelbart en fackver- kstad reparera en trasig kedjebroms.

Motorsågen är utrustad med en automatisk kedjebroms. Om ett bakslag uppstår vid sågning utlöses bromsen automatiskt genom tröghetskraften på mekanismen i det främre handskyddet och stoppar sågkedjan. Utlös kedjebromsen manuellt ◼ Skjut det främre handskyddet framåt un- der drift − Kedjebromsen kopplas in manuellt. − Sågkedjan är blockerad. Automatisk kedjebroms Vid en kraftig kickback aktiveras kedjebroms- funktionen automatiskt och omedelbart. Kontrollera kedjebromsens funktion ◼ Stäng av motorn. ◼ Utlös kedjebromsen manuellt genom att skjuta det främre handskyddet (ke- djebromsspaken) framåt. ◼ Tryck svärdet med sågkedjan med spet- sen mot träet och försök att vrida sågke- djan. Om sågkedjan fastnar är kedjebromsen OK. Om sågkedjan inte blockerar eller bara block- erar otillräckligt ska motorsågen omedelbart tas ur drift och felet omgående åtgärdas av en fackverkstad. Arbetsinstruktioner ◼ Kontrollera att alla delar sitter fast or- dentligt och att de inte har några synliga defekter. ◼ Se till att sågkedjan är tillräckligt spänd och vässad innan arbetet påbörjas. ◼ Kontrollera att kedjebromsen fungerar som den ska. ◼ Sök igenom arbetsområdet och avlägsna alla hinder och främmande föremål eller andra delar som kan blockera eller skada motorsågen. ◼ Håll alltid motorsågen med båda händerna på föreskrivet sätt. ◼ Såga med lämpligt eller fullt motorvarvtal. ◼ Börja bara kapa när motorsågen är igång. ◼ Rör aldrig vid hinder eller golvet under drift. ◼ Avbryt arbetet oftare vid längre drifttider och följ alltid gällande säkerhetsföreskrif- ter. ◼ Stäng av motorn: − vid förändringar i apparatens beteende och ovanliga vibrationer; − när sågen har fastnat, − om du har kommit i kontakt med främmande föremål eller golvet; − under arbetspauser och innan du stänger av motorsågen.

NOT Vid skador eller ovanliga vibrationer måste motorsågen kontrolleras och repareras av en specialiserad verkstad innan den kan använ- das igen.

◼ Stäng av motorsågen efter användning och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt och hållet. ◼ Sätt alltid på transportskyddet (13) när det inte används och under transport. Arbetsteknik

VARNING! Ovarsam hantering av motorsågen kan leda till allvarliga skador eller till och med dödsfall. Undvik därför allt arbete som du inte är tillrä- ckligt förberedd eller kvalificerad för. Dragande sågning Denna teknik innebär att man sågar från topp till botten med undersidan av motorsågsbla- det. Sågkedjan driver motorsågen framåt, d.v.s. bort från användaren. Anordningens framkant bildar ett stöd som tar upp de krafter som uppstår på det sågade materialet vid sågning. Användaren har betydligt större kontroll över motorsågen när han drar sågen och kan bättre undvika bakslag. Denna sågteknik bör föredras.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Glidande sågning Denna teknik innebär att man sågar med top- pen av motorsågsbladet från botten till top- pen. Sågkedjan skjuter motorsågen bakåt mot an- vändaren. Om sågsvärdet fastnar kan motorsågen slun- gas mot användaren med stor kraft. Användaren måste balansera den kraft som trycker bakåt med sin fysiska styrka. Annars finns det risk för att endast spetsen på sågsvärdet kommer i kontakt med träet och att det uppstår en kickback. Regler för uppförande ◼ Bekanta dig med motorsågen och läs ige- nom säkerhetsanvisningarna igen. Följ all- tid gällande säkerhetsbestämmelser. ◼ Såga endast i trä! Det är förbjudet att såga i andra material - risk för olycka! ◼ Börja med att såga lättkapade träbitar för att öva. ◼ Tryck inte in motorsågen i snittet. Kör mo- torn på full gas och använd endast ett lätt tryck på motorsågen när du startar kap- ningen. ◼ Stoppa omedelbart motorsågen om sågkedjan fastnar i svärdet. - Använd inte våld för att dra ut motorsågen ur kapspet- sen. Använd en kil eller ett svärd för att bryta upp kapspetsen. ◼ Kontrollera alltid att kedjebromsen fun- gerar som den ska innan du påbörjar ar- betet. − För att göra detta, kör motorsågen med full gas i 1 till 2 sekunder. − Tryck sedan det främre handskyddet (kedjebromsspaken) framåt med han- den. − Vid maximalt motorvarvtal måste sågkedjan stanna omedelbart. ◼ Kontrollera alltid att sågkedjan fungerar som den ska innan arbetet påbörjas. Sågkedjan måste alltid vara ren och vass. Det är det enda sättet att garantera en hög säkerhetsnivå mot bakslag.

Fällning av ett träd

VARNING! Innan du fäller ett träd ska du i god tid varna alla personer i omgivningen.

◼ Bestäm trädets fallriktning innan du påbör- jar arbetet. Vänligen notera detta: − vindriktningen, − trädets lutning, − positionen för de tjocka grenarna, − problemet med efterföljande arbete, − andra faktorer, om tillämpligt. ◼ Rensa arbetsområdet runt trädet. Bestäm utrymningsvägen och se till att du står sta- digt. ◼ Gör ett skårsnitt med ca 1/3 av trädets dia- meter på fallriktningssidan. ◼ Gör fällningssnittet från trädets motsatta sida, som måste vara något högre än skårsnittet. Kapningslängder, kvistning ◼ Säkerställ en stabil grund att stå på. ◼ Placera aldrig på bagageutrymmet.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

◼ Se till att avsågade träd trädbitar inte rullar. ◼ När du arbetar i en sluttning ska du alltid stå och arbeta på ovansidan av sluttnin- gen. ◼ Beakta alla säkerhetsanvisningar som gäl- ler eventuell rekyl av motorsågen. ◼ Uppskatta böjkraften på stammen korrekt innan du börjar kapa till rätt längd. Gör all- tid slutkapningen från motsatt sida av böjriktningen så att motorsågens svärd inte fastnar. Kapning av stockar liggande på plan mark

◼ Skär stammen mitt itu. ◼ Vänd på kofferten. ◼ Skär genom stammen från motsatt sida. Kapning av stockar med stöd

Område A ◼ Skär först från botten till toppen upp till ca 1/3 av stammens diameter (1). ◼ Gör sedan det sista snittet från topp till bot- ten (2). Område B ◼ Skär först från topp till botten upp till ca 1/3 av stammens diameter (1). ◼ Gör sedan det sista snittet från botten till toppen (2). Beskärning av grenar - liggande träd

FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada! Se upp så att grenar inte kommer tillbaka när du arbetar.

Kontrollera först i vilken riktning grenen är böjd. ◼ Gör det första snittet på insidan av böjnin- gen (1). ◼ Skär sedan av grenen från motsatt sida (2). Beskärning av grenar - stående träd

FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada! När du kapar grenar på ett stående träd ska du se till att du använder lämplig personlig säkerhetsutrustning. − Se till att den stege eller arbetsstege som används är stabil. − Använd inte instabila stegar. − Var alltid uppmärksam på din balans när du arbetar. − Överskrid inte din räckvidd. − Såga inte över axelhöjd. − Håll alltid motorsågen med båda hän- derna.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

◼ Såg först grenen från botten till toppen (1). ◼ Såg sedan igenom grenen från toppen (2). Underhåll och skötsel

VARNING! Risk för personskada! Vass sågkedja! Använd skyddshandskar vid hantering av sågkedjan.

För din egen säkerhets skull! Utför endast själv de underhållsarbeten som beskrivs här. Alla andra arbeten, i synnerhet motorunder- håll och reparationer, får endast utföras av behörig och auktoriserad fackpersonal. Fel- aktigt utförda arbeten kan leda till skador på apparaten och därmed till allvarliga per- sonskador.

VARNING! Kontrollera att motorn är avstängd och att alla komponenter har svalnat innan du utför underhålls-, reparations-, rengörings- eller kontrollarbeten. Förhindra oavsiktlig start ge- nom att koppla ur tändstiftskontakten.

96. Efter varje användning

◼ Lossa och ta bort filterskruven ◼ Ta bort filtret.

◼ Bänd upp det tvådelade filtret med en skruvmejsel. ◼ Blås ut insidan av båda filterdelarna med tryckluft. ◼ Kontrollera tätningsgummi, byt vid behov.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

◼ Tryck ihop filterdelarna med ett hörbart tryck, sätt in filtret i huset och dra åt med filterskruven. ◼ Sätt tillbaka filterkåpan och fäst den med snabbkopplingsklämmorna. Borrhål för oljetillförsel

◼ Demontera styrskenan. ◼ Rengör oljetillförselhålet (N) med ett lämp- ligt verktyg. Blås vid behov igenom utsidan via oljefiltret med tryckluft. Styrskena Oljeinlopps- och oljeut- loppshål

Styrskenan är demonterad: ◼ Blås ut kedjestyrspåret och det främre kedjehjulet (Q) med tryckluft. ◼ Rengör kedjestyrningsspåret från envis smuts med rälskrokar (kan köpas hos din återförsäljare). ◼ Blås ut oljeinloppshålet (O) och oljeutlopp- shålet (P) på styrskenan med tryckluft Oljetillförseln för smörjning av det främre ked- jehjulet (Q) och sågkedjan sker via mo- torsågens oljepump. Visuella inspektioner Kontrollera motorsågen för: − Bränsleläckage, − Lossade fästdelar (särskilt svärd och sågkedja), − Skadade komponenter (handtag etc.) Eliminera defekter före nästa uppstart.

97. Periodiskt underhåll

◼ Lägg ner motorsågen så att den inte kan välta. Inget bränsle får läcka ut! ◼ Skruva loss tanklocket (1.) och ta bort det (2.). ◼ Dra ut filterinsatsen (3.) med en böjd ståltråd. ◼ Tvätta ur filterelementet med bensin, byt ut vid behov. ◼ Kontrollera visuellt lockets tätning, byt ut tätningen om det behövs. ◼ Sätt i filterinsatsen och skruva fast locket ordentligt. Demontera tändstiftet ◼ Skruva loss skruven på filterkåpan. ◼ Ta bort filterkåpan. ◼ Ta bort filtret. ◼ Ta bort kontaktdonet. ◼ Skruva ur tändstiftet moturs med hjälp av tändstiftsnyckeln (C) (hylsnyckel).Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

◼ Rengör elektroderna med en stålborste. ◼ Kontrollera elektrodavståndet (X) med en mätare, justera till 0,6-0,7 mm vid behov. ◼ Skruva fast tändstiftet med tätning or- dentligt i motorhuset.

Montering av tändstift Komponenterna monteras i omvänd ordning (se illustrationerna ovan).

VÄNLIGEN NOTERA! En lämplig ljusnyckel ingår i leveransomfatt- ningen. Rengör kylflänsar cylinder

VARNING! Alltför smutsiga kylflänsar leder till över- hettning av motorn och därmed till mo- torskador!

◼ Använd en skruvmejsel för att öppna de 2 snabbfästena på filterkåpan. ◼ Ta bort filterkåpan och filtret. ◼ Ta bort kontakten till tändstiftet. ◼ Ta bort 5 fästskruvar: − 2 försänkta fästskruvar bredvid snabb- klämmorna, − 2 fästskruvar åtkomliga efter borttag- ning av filterkåpan; luftfiltret måste tas bort, − 1 fästskruv försänkt i sidled i området för kedjebromsens hävarm. ◼ Lyft av cylinderhuset. ◼ Rengör cylinderns kylflänsar med lämpliga medel, t.ex. en stålborste. ◼ Sätt tillbaka cylinderhuset.

VÄNLIGEN NOTERA! När cylinderhuset återmonteras, se till att alla brytarkablar och tillbehör sitter i rätt läge! Sågkedja

VÄNLIGEN NOTERA! Nödvändig information om nödvändiga tillbe- hör (mätare, motsvarande filar etc.) och an- visningar för omslipning av sågkedjan får du från tillverkaren eller en fackhandlare.

För säker och problemfri drift måste sågked- jans tänder alltid vara vassa. Tänderna måste slipas om (filas på nytt) om: − blir sågspånet alltmer pulverformigt, − ytterligare kraft krävs för ett snitt, − är ett rakt snitt inte längre möjligt, − uppstår ökande vibrationer, − bränsleförbrukningen ökar. Observera följande vinklar när du slipar såg- tänderna manuellt:Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Skärpningsvin- kel Beroende på sågked- jan 25° - 35°

Sågtandslängd minst 4 mm

VÄNLIGEN NOTERA! Vid slipning med en lämplig filmätare och motsvarande filer behöver ovan nämnda vinklar inte observeras. I detta fall är de förut- bestämda av mätarens arrangemang och di- mensioner.

FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada! Instruktioner för om- läggning: − Stäng av motorn och låt den svalna, − Aktivera kedjebromsen, − Kläm fast sågkedjan ordentligt i svärdet − Använd skärskyddande skydds- handskar, − Använd lämpliga filar och mätare för sågkedjan - beroende på modell! Modell FX-KS155/162: 0,325 / 058-72 Skärpning av sågtänder Förutsättning: Alla verktyg som krävs för din kedjetyp (filmått för sågtänder, djupmått, rund- och plattfil) finns tillgängliga.

NOT Filmått för sågtänder, djupmått och planfil ingår inte i leveransomfattningen, rundfil ingår!

◼ Spänn fast svärdet tillsammans med mo- torsågen ordentligt i skruvstycket på en ar- betsbänk. ◼ Placera filmåttet på sågkedjan − Pilarna på filmätaren pekar i kedjans rotationsriktning. − Se till att filmåttet sitter helt på plats på sågkedjan. ◼ Placera lämplig rundfil på styrningarna på filningsjiggen. − Slipa varannan sågtand med rundfilen i den angivna filvinkeln (25° - 35° bero- ende på kedjetyp) med tvåhandsgrepp och jämna filrörelser ut från kroppen. ◼ Lossa styrskenan från skruvstädet och kläm fast den igen i motsatt riktning. ◼ Slipa nu alla sågtänder som ännu inte har slipats. Djupbegränsare

Djupmätare filningsriktning (plattfil)

◼ När du har slipat sågtänderna ska du pla- cera djupmåttet på sågkedjan. ◼ Fila sågtänderna till angivet djupmått. ◼ Runda av de främre kanterna på tandskuldrorna: − minimera risken för rekyl, − minimera risken för att fästbanden går sönder. Slitage på styrskenan Styrskenan måste kontrolleras med jämna mellanrum med avseende på slitage i styrspåret. Styrspåret måste vara i rät vinkel för att sä- kerställa att sågkedjan löper smidigt och till- förlitligt. ◼ Vrid styrskenan med jämna mellanrum för att förhindra ensidigt slitage.Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Kedjan löper korrekt i kedjespåret - låg risk!

Ökad risk för olyckor! Kedjan löper snett i kedjespåret

Kontroll av styrskenan ◼ Placera linjalen på styrskenan och utsidan av en sågtand. − Om det finns ett mellanrum mellan styrskenan och linjalen är styrspåret i rätt skick − Om det inte finns något mellanrum är styrspåret slitet. ◼ Om styrspåret är slitet ska styrskenan vän- das eller bytas ut. Ytterligare information

FÖRSIKTIGHET! Rengör motorsågen efter varje användning. Om rengöringen försummas kan det leda till materiella skador och funktionsstörningar.

◼ Spreja inte motorsågen med vatten. ◼ Håll ventilationsöppningarna rena och dammfria. ◼ Rengör sågkedjan och svärdet efter varje användningstillfälle. ◼ Använd en mjuk trasa och en mjuk borste för att rengöra utsidan. ◼ Rengör tanklockets tätningar regelbundet och byt ut dem vid behov.

◼ Förvara apparaten på en torr och frostfri plats (10 °C - 25 °C). ◼ Sätt fast transportskyddet på sågkedjan. ◼ Håll alla plastkomponenter borta från bromsvätskor, bensin, produkter som in- nehåller petroleum, penetrerande oljor etc. De innehåller kemiska ämnen som kan skada eller förstöra plastkomponenterna i motorsågen. ◼ Gödselmedel och andra trädgårdskemika- lier innehåller ämnen som kan ha en starkt frätande effekt på metalldelar. Förvara därför inte motorsågen i närheten av sådana ämnen. ◼ Förvara endast motorsågen med tom bränsle- och oljetank.

FÖRSIKTIGHET! Risk för personskada! Stäng alltid av motorsågen under transport och vid byte av plats under arbetet!

VARNING! Akut olycksrisk! Transportera aldrig motorsågen med sågke- djan igång!

◼ Sätt på transportskyddet. ◼ Aktivera kedjebromsen. ◼ Bär motorsågen i det främre handtaget med svärdet riktat bakåt. För transport med ett fordon: ◼ Låt motorsågen svalna före varje trans- port. ◼ Aktivera kedjebromsen. ◼ Sätt på transportskyddet. ◼ Säkra alltid motorsågen så att den inte kan välta eller halka. ◼ Transportera endast motorsågen med tom bränsle- och oljetank.

Låt endast en av tillverkaren auktoriserad kundserviceverkstad utföra reparationer. Instruktioner för avfalls- hantering

Gör den uttjänta motorsågen obrukbar innan den kasseras: − Töm motorsågen helt på alla driftsväts- kor. − Demontera svärd och sågkedja. Förse sågkedjan med tillräckligt skydd. − Ta bort tändstiftet och tändstiftshatten.

Återvinning av råmaterial i stället för avfallshantering. Återvinn apparaten, tillbehören och förpack- ningen på ett miljövänligt sätt. Plastdelar är märkta för återvinning enligt typ.

NOT Fråga din återförsäljare eller lokala myndig- het om lämpliga avfallshanteringsalternativ! G garanti Denna produkt har tillverkats enligt de högsta kvalitetsstandarderna. Vid köp av en ny produkt lämnar tillverkaren en garanti på 24 månader från inköpsdatumet. Garantin omfattar endast fel som kan hänföras till material- och/eller tillverkningsfel och till att garanterade egenskaper inte uppfylls. Vid garantianspråk ska originalkvitto med förs- äljningsdatum bifogas. Reparationer under garantitiden får endast ut- föras av auktoriserade verkstäder eller ser- vicestationer. Ett garantianspråk föreligger endast om produk- ten används på avsett sätt. Garantin omfattar inte alla skador som or- sakats av − Slitdelar, − felaktig användning, − Användning av våld, − tekniska förändringar, − Användning av felaktiga eller icke-original- tillbehör/reservdelar, − Reparationsförsök av okvalificerad perso- nal.

VÄNLIGEN NOTERA! Reparationer under garantitiden får endast utföras av kvalificerad och auktoriserad fack- personal!

-konformitet Vi försäkrar härmed att produkten - motorsåg för skogsarbete för kapning av trädvirke - i sin utformning och konstruktion samt i den version som vi har släppt ut på mark- naden uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i följande direktiv (se 4.). Denna försäkran avser endast produkten i det skick den släpptes ut på marknaden och om- fattar inte delar som monterats och/eller ändrin- gar som utförts av slutanvändaren.

2000/14/EG (bullerdirektivet) och 2005/88/EG för apparater och maskiner som är avsedda att användas utomhus.

5. Förfaranden för bedömning av ö-

verensstämmelse 2000/14/EG och 2005/88/EG

7. Uppmätt ljudeffektnivå

8. Garanterad ljudeffektnivå

10. ansvarig för tekniska