FX-KSP250 - Säge Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-KSP250 Fuxtec

Bezeichnete eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

VORSICHT!

Bezeichnete eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS

Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen.

Symbole an der Ketten

säge

Einlassöffnung zum Nachfüllen von "MIX GASOLINE" 40:1

Position: Oberhalb des Kraftstoffdeckels

Einlassöffnung zum Nachfüllen des Kettenöls

Position: Oberhalb des Öldeckels

Hinweise zum Schalter: Drucken Sie den Schalter in Stellung "O" (STOP), wird der Motor ausgeschaltet.

Position: Links geben Handgriff EIN/AUS-Schalter

Wenn der Chokeknopf (siehe S. 10, N° 16) bis zum Pfeil gezogen wird, kann der Startmodus wie folgt eingestellt werden:

Stellung 1 bei kaltem Motor.

Stellung 0 bei warmem Motor.

Position: Frontseite Luftfilterdeckel

Die Richtungen zeigen an, dass die Kettenbremse frei gegeben (weiter Pfeil) und aktiviert (schwarzer Pfeil) ist.

Position: Vorderseite auf der Kettenabdeckung

Seilzugstarter mit Easy Start Funktion. Zum Starten der Maschine langsam und gleichmäßig die Startfeder durch Ziehen vorspannen. Kein ruckartiges Ziehen notwendig. Nicht über den Totpunkt hinausziehen, da Seilzug sonst reiben kann.

Wenn Sie die Schraube mit einem Schraubendreher in Pfeilrichtung in die Position "MAX" drehen, ist der Ölfluß stärker und wenn Sie die Position "MIN" einstellen, ist der Ölfluß geringer.

Position: Geräteboden

1. Schild Warnhinweise

An der Kettensäge befindet sich ein Schild mit WARNHINWEISEN.

Die Piktogramme auf dem Schild haben folgende Bedeutung:

Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahmelesen

Helm, Schutzbrille und Gehorschutz/TRagen

Die Kettensäge nur beidhändig bedieren

Warning! Vorsicht Rückschlaggefahr

Die in der Bedienungsanleitung und am Gerät angegebenen Warnungstexte lesen und verstehen

Tragen Sie zugelassene Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle

Tragen Sie zugelassene Sicherheitshandchuhe

Garantierter Schalleistungspegel LwA

Zu Ihrer Sicherheit

WARNING!

Vor Gebrauch der Kettensäge lesen und dannach handeln:

• die vorliegende Bedienungsanleitung,
• die Bedienungsanleitung des mitgelieferten Zubehörs,
• die für den Einsatzgeltenden Regel und Vorschriften zur Unfallverhütung.

2. Benutzer

Die Kettensäge ist nicht damit vorgesehen, von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.
■ Niemals Kindern oder mit nachfolgenden Anweisungen nicht verbrauten Personen erlauben die Kettensäge zu benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder und unbefugte Personen nicht mit der Kettensäge in Berührung kommt.

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Kettensäge ist ausschließlich bestimmt:

Zum Schneiden von Asten, Baumstammen, Kanthölzern bis zu einem Durchmesser entsprechend der verwendenten Schneidschienenlange.
Zur Verwendung entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen.
Es durren nur Werkstoffe aus Holz bearerbeitet werden.
Fur eine ausreichende Schutzausrüstung während des Gebrauchs ist entsprechend der Bedienungsanleitung zu sorgen. Alle weiteren Anwendungen wie z. B. professionelle Baumpflege innerhalb des Baumes werden ausdrucklich ausgeschlossen.
Fur aus Fehlanwendung resultierende Schaden oder Verletzungen haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeketten/Schneidschienen Kombinationen, wie in der Bedienungsanleitung genannt, verwendet werden.
Bestandteil der bestimmungsgemäBen Verwendung ist speziell die Beachtung aller Sicherheitshinweise und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Kettensage bedienen und warten, müssen mit ihr vertraut sein und alle möglichen Gefahren kennen und beachten.
Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten.
Die allgemeinen arbeitsmedizinischen und Sicherheitstechnischen Regeln müssen strikt beachtet werden. Diese Kettensäge ist nur zum Einsatz im offenen Bereich (z. B. Garten, Wald) bestimmt.
Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch hat den Verfall der Gewährleistung und die

Ablehnung jeglicher Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge.

Der Benutzer haftet fur alle Schaden an Dritten und deren Eigentum.
- Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom Hersteller vorgeschrieben und ausgelieferten technischen Zustand.
Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schreiben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus und führen zum Erlöschen der Gewährleistung.

4. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen einen Brand auslösen und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Die Kettensäge niemals betreiben, wenn Sie ermudet oder aufgeregt sind oder sich körperlich nicht wohl führten.
- Sie * dürfen auf keinen Fall nach der Einannahme von Medikamenten, die einen berhigenden Effekt haben sowie nach Drogengenuss, mit der Kettensäge arbeiten.
Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen oder Gebäuden laufen. Die Abgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid.
Sagen Sie nicht bei schlechtem Wetter, ungünstigen Sightverhältnissen oder extrem hohen oder niedrigen Temperaturen.
- Stellen Sie sicher, dass ein zu sagender Stamm keine trockenen Äste aufweist die abbrechen können.
Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk, enganliegende Arbeitskleidung, eine Schutzbrille, Gehorschutz und einen Schutzhelm.
Tragen Sie bei der Arbeit mit der Ketten-sage immer geprüfte Sicherheitshand-schuhe mit Schnittschutz.

• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Arbeiten, von autorisiertem und qualifiziertem Wartungspersonal ausführren.
  Seien Sie beim Schneiden von Buschen und Gestrupp ganz besonderss vorsichtig, da sich dünne Zweige in der Kette verfangen, Sie aus dem Gleichgewicht bringen und damit Verletzungen verursachen konnen.
• Achten Sie beim Schneiden eines unter Belastung stehenden Astes auf möglichen Rückschlag.
  Führer Sie immer Reinigungs- und Wartungsarbeiten vor einer Lagerung durch.
  Schalten Sie die Kettensäge vor allen Montage- und Einstell- und Wartungsarbeiten grundsätzlich aus.
• Beachten Sie, nicht ordnungsgemäß Wartung, die Verwendung von nicht konformen Ersatzteilen oder das Entfernen bzw. die Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können zu Schaden am Gerät und schwersten Verletzungen führen.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Sägekette aufhört zu drehen, wenn der Motor im Leerlauf lauft.
• Lassen Sie die Kettensäge auf keinen Fall in die Höhe von unbefugten Personen und Kindern gelangen!
  Achten Sie darauf, dass nationale Vorschriften den Einsatz der Maschine beschränken können.
  ■ Überprüfen Sie die Kettensäge vor jedem Gebrauch auf signifikante Schäden und Defekte.
• Legen Sie Wert darauf, vor Gebrauch der Kettensäge, eine Einweisung zu erhalten.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgegebenen Sägeketten und Schutzvorrichtungen. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs bedetet erhöhte Verletzungsgefahr für den Benutzer.
• Halten Sie die Kettensäge immer in einemGNU Betriebszustand.
  Die Kettensäge ist mit einem Krallenanschlag ausgestattet. Setzen Sie beim Sagen immer den Krallenanschlag am

Baumstamm an. Der Krallenanschlag dient zum sicheren und einfachen Bedieren der Kettensäge. Er erhöht ihre Stand-sicherheit beim Durchführung von Sägearbeiten. Er{lsst sich im Holz verankern und kann so als Drehpunkt verwendet werden.

• Setzen Sie die Sage immer möglichst flach und nahe am Krallenanschlag an.

Rückschlag und entsprechende Vorsichtsmaßnahmen

Achtung! Ein Rückschlag der Kettensage kann verursacht werden:

■ durch die Berührung der Führungsschienenspitze mit einem festen Gegenstand,
- wenn sich das zu schneidende Holz zusammendruckt und die Führungsschiene im Schnitt einklemmt.

Die Berührung der Führungsschienenspitze mit einem festen Object kann gegebenenfalls ein blitsznelles Zurückschlagen verursa-chen. Die Führungsschiene kann damit nach hinten und oben in Richtung der Bedienungsperson geschleudert werden.

Durch ein Einklemmen der Sägekette am oberen Teil der Führungsschiene kann diese durch einechnelle Bewegung zurück und in Richtung der Bedienungsperson gestoßen werden.

Tritt einer dieser beiden Vorgänge ein konnen Sie die Kontrolle über die Kettensäge verlieren. Das kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.

Verlassen Sie sich deshalb nicht ausschließlich auf die eingebauten Sicherheitsinrichtungen ihrer Kettensäge. Als Benutzer der Kettensäge mussen Sie selbst Vorsichtsmaßnahmen treffen, um alle Arbeiten mit der Säge unfall- und verletzungsfrei durchführren zu konnen.

• Halten Sie bei laufendem Motor die Kettensäge immer mit beiden Händen fest. Die rechte Hand am hinteren, die linke Hand am vorderen Griff. Umfassen Sie bereits die Griffe fest mit der ganzen Hand. Ein fester Griff reduziert die Wirkung des Rückstoßes und hilft ihren, das Gerät unter Kontrolle zu halten.

Vergewissern Sie sich, dass ihr Arbeitsbereich frei von Hindernissen ist. Achten Sie daraufuf, dass beim Schneiden die Spitze der Führungsschiene nicht mit anderen Stämmen, Zweigen oder Hindernissen in Berührung kommt. Das kann einen Unfall verursichen.
Führn Sie den Schneidvorgang immer mit einer hohen Motordrehzahl durch.
Achten Sie beim Schneiden auf gute Bal- ance und strecken Sie die Arme nicht zu. welt nach vorne aus.
■ Schneiden Sie nicht über Schulterhöhe.
■ Folgen Sie bei der Wartung und dem Scharfen der Kette den Anweisungen des Herstellers.
■ Bauen Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile ein, wenn Führungsschiene oder Sägekette ersetzt werden müssen.

Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxyd!

• Lassen Sie den Verbrennungsmotor nur im Freien laufen.

Explosions- und Brandgefahr!

Benzindampfe sind explosiv und Benzin ist hochgradig entflammbar.

Füllen Sie Kraftstoff ein, bevor Sie den Motor starten. Halten Sie den Tank bei laufendem oder bei noch freiem Motor geschlossen.
Füllen Sie Kraftstoff nur auf, wenn der Motor abgeschaltet und abgekühlt ist. Vermeiden Sie offenes Feuer, Funkenbildung und rauchen Sie nicht. Betanken Sie das Gerät nur im Freien.
- Starten Sie den Motor nicht, wenn Kraftstoff übergelaufen ist. Entfern den Sie die Kettensäge von der kraftstoffverschmutzen Fläche und warten Sie, bis sich die Kraftstoffdampfe verflüchtigt haben.
Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie folgende Teile von austretendem Öl oder Kraftstoff frei:

Arbeitsplatzsanicherheit

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
  Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung. Das gilt insbesondere für Ortlichkeiten in denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
• Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen während der Benutzung der Kettensäge vom Arbeitssort fern. Bei derartiger Ablenkung können Sie die Kontrolle über die Kettensäge verlieven.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit der Kettensäge. Benutzen Sie keine Kettensäge, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Kettensäge kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm und Gehorschutzverringert das Risiko von Verletzungen.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie die Kettensäge in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

Restgefahren

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art und Konstruktion der Kettensäge konnen die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden:

• Kontakt mit der ungeschützten Sägekette (Schnittverletzungen)
  Hineingreifen in die laufende Sägekette (Schnittverletzung)
  Unvorhergesehene, platzliche Bewegungen der Führungsschiene mit aufgezogener Sagekette (Schnittverletzungen)
• Wegschleudern von Teilen der Sägekette
• Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes
• Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz getragen wird
• Einatmen von Schneidgutpartikeln und Abgasen des Verbrennungsmotors
  Hautkontakt mit Benzin

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Schalten Sie unter folgenden Bedingungen die Kettensäge ab:

• wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird;
• vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät;
• wenn das Gerät beginnnt, übermöbig stark zu vibrieren.

Vergewissern Sie sich während des Schneidvorgangs, dass sich keine Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.
- Verwenden Sie die Kettensäge nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie die Kettensäge von Regen und Nisse fern.
Achten Sie daraufuf, dass die Sägekette nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen in Berührung kommt.
Warten Sie, bis die Kettensäge zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Schalten Sie die Kettensäge beim Transport zu anderen Arbeitsstellen immer ab.
- Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe bei Benutzung des Gerätes montiert sind.
- Nehmen Sie auf keinen Fall eine unvollständig montierte Kettensäge oder eine Kettensäge mit nicht zulässigen Modifikationen in Betrieb.
Betreiben Sie die Kettensäge nur in dem vom Hersteller vorgeschreibenben und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.
■ Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie dazu nur Original-Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit der Kettensäge erhalten bleibt. Beachten Sie beim Austausch die mitgelieferten Einbauhinweise.
- Lassen Sie Reparaturen ausschlieblich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführren.
■ Wenn der Schneidmechanismus auf einen Fremdkörper trifft oder die Ketten-säge ungewöhnliche Gerausche macht oder vibriert, schalten Sie die Ketten-säge aus. Warten Sie, bis die Ketten-säge gestoppt hat.

Treffen Sie folgende Maßnahmen:

• Inspizieren Sie das Gerät auf Schäden.
• Prufen Sie das Gerät auf lose Teile undziehen Sie sie ggf. fest.
• Lassen Sie beschädigte Teile ersetzen oder reparieren; achten Sie darauf auf die richtige Spezifikation der Ersatzteile.

■ Bevor Sie zu arbeiten beginnen, machen Sie sich eingehend mit der Bedienung der Kettensäge vertraut.

Gerausch und Vibration

i HINWEIS

Werte für Gerauschpegel und die Schwingungsgesamtwerte der Tabelle „Technische Daten" entnehmen.

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich Gerausch- und Schwingungswerte.

i HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormtten Messverfahren gesessen.

Bei ungenügender Wartung der Kettensäge, kann der Schwingungspegel im Betrieb abweichen. Das kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschelt ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

VORSICHT!

Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehorschutz/TRagen.

Informationen zur Lärmentwicklung

VORSICHT!

Der tatsächliche vorhandene Vibrations-emissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller angegebenen abweichen. Das kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden, die vor jeder dem bzw. während des Gebrauchs beachdet werden sollen:

Wird die Kettensäge richtig verwendet
- Ist die Vorgehensweise bei der Verarbeitung und beim Schneiden des Holzes richtig und angemessen.

• Ist der Gebrauchszustand von der Maschine in Ordnung Scharfezustand vom Schneidwerkzeug bzw. richtiges Schneidwerkzeug
  Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert und sind diese fest am Maschinenkorper

i HINWEIS

Es konnen nationale Vorschriften (Umwelt; Arbeitssschutz) vorhanden sein, die eine Benutzung der Kettensäge einschränken konnen.

Eine Lärmbelastung durch these gesät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmtensive Arbeitsen auf zugelassene und darüber bestimmte Zeiten. Halten Sie sich gegebenenfalls an Ruhezeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendige. Tragen Sie zu ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz in der Höhe befindlicher Personen geeigneten Gehörschutz.

Alle oben genannten Vorkehrungen konnen das Risiko der Weißfingerkrankheit oder des Karpaltunnelsyndroms nicht ausschreiben.
■ Beobachten Sie den Zustand ihrer Höhe und Finger genau, wenn Sie Langzeit-oder regelmäßiger Nutzer sind.
- Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfürbung während der Benutzung der Maschine an ihren Händen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls eines der obigen Symptome auftauchen sollen.
- Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein. Das Nichtbeachten ausreichender Arbeitspausen, kann es zu einem Hand-Arm-Vibrationsyndrom führen.
Schätzen Sie deshalb in Abhängigkeit der Arbeit unter Verwendung der Kettensäge den Belastungsgrad ab. Minimieren Sie auf diese Weise Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

• Machen Sie einen Arbeitsplan. Auf diese Weise können Sie die Vibrationsbelastung begrenzen.
  ■ Minimieren Sie den Einsatz der Kettensäge bei Temperaturen unter 10^ .

Auf einen Blick

1 Führungsschiene
10 Choke
2 Sagekette
11 Kraftstofftank
3 Vorderer Handschutz/Kettenbremshebel
12 Einstellschraube Kettenöl
4 Vorderer Handgriff
5 Luftfilterabdeckung
6 Gashebelsperre
7 Hinterer Handgriff
8 Gashebel
9 Primerpumpe

Technische Daten

Benennung	Einheit	Typ/Wert
Kettensägenmodell		FX-KSP351	FX-KSP354
Gewicht (Motorsäge ohne Führungssschiene, Sägekette; Tanks leer)	kg	5,37	5,47
Kraftstofftank	ml	550
Schmieröltank	ml	260
Länge der vom Hersteller empfehlenen Schnittlänge der Führungssschiene	mm	450480
Kettenteilung	" / mm	0,325 / 8,255
Dicke der Antriebsgliefer	" / mm	0,058 / 1,47
Zündkerze		L8RTF
Vergaser		WalbroWT974	WalbroWT1000
Hubraum	cm3	50,8	54
Motorleistung	kW	2,1	2,2
maximale Motordrehzahl	min-1	12.500
Leerlaufdrehzahl	min-1	3.000 ± 500	3.000 ± 200
minimale Kupplungsdrehzahl	min-1	4500	4000
maximale Kettengeschwindigkeit	m/s	21,8
Vibrationen(nach DIN EN ISO 22867)vorderer Handgriffhinterer Handgriff	m/s2m/s2	9.0 (K=1.5)9.0 (K=1.5)	10.5 (K=1.5)10.5 (K=1.5)
Schalldruck(nach DIN EN ISO 22868)	dB(A)	101 (KpA=3)	103 (KpA=3)
Schalleistungspegel	dB(A)	116	118

Mögliche Kombinationen Führungsschiene / Sägekette-1
Führungsschiene, 18"	Kangxin	BE18-72-5810P
Sägekette, 18"	Kangxin	B-58-72S
Mögliche Kombinationen Führungsschiene / Sägekette-2
Führungsschiene, 20"	Kangxin	BE20-76-5812P
Sägekette, 20"	Kangxin	B-58-76S

Es dürfen nur zugelassene, in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte, Ersatzteile verwendet werden. Der Einbau nicht zugelassener Ersatzteile kann schwere Verletzungen des Bedienpersonals zur Folge haben.

Gebrauchsanweisung

WARNING!

Schalten Sie unter folgenden Bedingungen das Gerät ab:

• wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird;
• vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät;
• wenn das Gerät beginnt, übermöbig stark zu vibrieren.

5. Vor der Inbetriebnahme

Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.

i HINWEIS

Defekte oder fehlende Teile umgehend beim Lieferanten bzw. Hersteller anmahnen!

Einstellarheiten vor der Benutzung

WARNING!

Vor allen Arbeitsen an Komponenten der Ben zinkettensäge das Gerät geschichert abstellen und gegen unbefugtes Einsatz sichern.

VORSICHT!

Füllen Sie Kraftstoffgemisch und Sägekettenöl der erforderlichen Qualität erst auf, nachdem Sie alle erforderlichen Montage-Einstell- und Kontrollarbeiten an der Kettensäge vorgenommen haben.

Lieferumfang

VORSICHT!

Die Zähne der Sägekette sind extrem scharf Bei der Montage der Sägekette immer Schutzhandschuhe trag.

Zum Lieferumfang gehoren:

1 Führungsschiene (Kettenschwert)
2 Sagekette
3 Transportschutz

14 Krallenanschlag mit 2 Inbusschrauben

B Mixflasche fur Kraftstoff-Ol-Gemisch
C Zündkerzenschlüssel
D Schraubendreher fur Olmengeneinstellung

E Inbusschlüssel Klein
F Inbusschlüssel groB
G Rundfeile
H Inbusschrauben

Montage Krallenanschlag

■ Krallenanschlag (14) mit zwei Inbusschrauben (H) am Gerät fest anschrauben.

Montage Führungsschiene und Sägekette

GEFAHR!

Stellen Sie grundsatzlich den Motor ab und warten Sie den volligen Stillstand der Sägekette ab, bevor Sie eine Sägekette spannen bzw. nachspannen!

Vorderen Handschutz (Kettenbremse) (3) in Richtung vorderen Handgriff (4) ziehen (1.). - Prüfung, dass die Kettenbremse nicht aktiviert ist.
2 Muttem (2.) an der Kettenabdeckung abschrauben und Kettenabdeckung abnehmen (3.).
Sägekette (2) auf Antriebsrad auflegen.

Führungsschiene (1) mit dem Langloch auf Stehbolzen am Antriebsaggregat (A) schiben und Sägekette zuerst am Antriebsrad (1.), dann über die untere Führung (2.) und dann im vorderen Teil der Führungsschiene auf den vorderen Zahnkranz (Q) in die Führungsrisle einlagen (3.).

HINWEIS

Achten Sie beim Einlagen der Sägekette auf die Führungsschiene auf die korrekte Einbaurrichtung der Sägekette in Laufrichtung der Sage!
Zum Vorspannen der Sägekette Führungsschiene über das Langloch nach vornziehen.

Kettenabdeckung wieder an Antriebsaggregat (A) montieren. Dazu:

Stehbolzen zu den Aufnahmebohrungen der Kettenabdeckung ausrichten.
Gleichzeitig den Mitnehmer der Kettenbremse in der Kettenabdeckung formschlüssig zum Gegenstück am vorderen Handschutz ausrichten. Wenn erforderlich solange den vorderen Handschutz nach vorn/hinten bewegen, bis der Formschluss hergestellt ist.
Führungsschiene über Langloch nach vornziehen, auf diese Weise die Sägekette vorspannen.

Mit 2 Muttern (2.) die Kettenabdeckung handfest fixieren.
- Mit der Justierschraube Kettenspanner (1.) Sägekette spannen und Führungsschiene ausrichten.

i

HINWEIS

Spannen Sie die Sägekette nur so fest, dass sie mit der Hand noch leicht entlang der Führungsschiene gezogen werden kann.

HINWEIS

Eine neue Sägekette dehnt sich im Betrieb. Lose Sägeketten nutzen schnell ab und konnen von der Führungsschiene rutschen. Deshalb nach dem ersten Sagen Kettensäge ausschalten, Kettenspannung überprüfen un gegebenenfalls nachspannen.

2 Mattern mit einem Anziehrehmoment von 12-15 Nm fest anziehen (2.).

Sägekette von Hand eine volle Umdrehung auf der Führungsschiene verschieben, auf diese Weise korrekte Kettenspannung prufen.

6. Betrieb

Kraftstoff und Kettenöl

#

VORSICHT!

Verwenden Sie für die Herstellung des Kraftstoff-/Ölgemisches auf keinen Fall ein 4-Takt Ölgemisch. Bei dessen Verwendung kann es zu schwersten Motorschäden kommt!

#

WARNING!

Explosionsgefahr! Folgenden beachten:

• Halten Sie Feuer und offenes Licht aus Bereichen fern in denen Kraftstoff verwendet und gelagert wird.
• Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstoff.
• Mischen und Lagern Sie Kraftstoff nur in darauf zugelassenen Kanistern (B).
• Füllen Sie das Kraftstoff-/Ölgemisch nur im Freien auf.
• Entfernen Sie Leckagen sofort mit einem sauberen Lappen.
  Warten Sie gegebenenfalls solange, bis sich die flüchtigen Bestandteile aufgelöst haben.

Als Kraftstoff für den luftgekühlen 2-Takt-Benzinmotor wird ein Gemisch aus 2-Takt-Benzin und Öl mit Antioxidationszusatz für 2-Takt-Motoren verwendet.

Empfohlenes Mischungsverhältnis Kraftstoff/Öl 40:1.

Stellen Sie sicher, dass Benzin mit einer Mindestoktzahl von 95 RON verwendet wird.

Tabelle Mischungsverhältnis 1:40

Medium	Eh	Mengenangabe
Benzin	I	1	2	3
2-Takt-Öl	ml	25	50	75
Medium	Eh	Mengenangabe
Benzin	I	4	5
2-Takt-Öl	ml	100	125

Als Öl für eine large Lebensdauer des 2-Takt-Motors wird das "FUXTEC 2-Taktöl, Made in Germany" empfohlen (erhaltlich direkt beim Hersteller).

Kraftstoff-/Ölgemisch auffüllen

VORSICHT!

Explosionsgefahr!

Das Kraftstoff-/Olgemisch entwickelt flüch-tige,leitung entzündliche Gase.

Stellen Sie sicher, dass beim Einfullen des Kraftstoff-/Ölgemischs kein Kraftstoff danebenlauf und keine Zündquelle in der Höhevorhanden ist.

Füllen Sie das Kraftstoff-/Ölgemisch vorschütig in den Tank.

Entfernen Sie Leckagen sofort mit einem sauberen Lappen.

FUXTEC-Sägekettenöl auffüllen

VORSICHT!

Verwenden Sie auf keinen Fall Altol oder au bereitetes Motorenöl. Die Verwendung derartiger Ole kann Funktionstörungen der Olpumpe zur Folge haben.

VORSICHT!

Entzündungsgefahr!

Stellen Sie sicher, dass beim Einfullen des Sägekettenöl's kein Öl danebenläuft.

Füllen Sie deshalb das Öl vorsichtig in den Öltank. Entfernen Sie Leckagen sofort mit einem sauberen Lappen.

Für störfreien Betrieb und lange Lebensdauer der Sägekette wird der Einsatz von FUXTEC Sägekettenöl „Made in Germany" empfohlen. Das Öl ist direkt bei FUXTEC oder bei einem Fachhändler erhalten.

7. Arbeiten mit der Ketten

Voraussetzungen:

Die Kettensäge ist ordnungsgemäß montiert und gereinigt.
- Es sind alle erforderlichen Einstellungen an der Kettensäge vorgenommen worden.
Die Tanks Kraftstoff-/Ölgemisch und Kettensägenöl in ausreichender Menge.

Kaltstart

VORSICHT!

Die Kettensäge ist mit einem Easy-Startsystem ausgerüstet. Nicht schnell und ruckartig am Startergriffziehen.

VORSICHT!

Vor dem Motorstart:

Beim Abstellen auf dem Boden vor einem Motorstartversuch darauf auf achten, dass die Sägekette keinen Bodenkontakt hat! Bei Bodenkontakt während eines Motorstarts besteht akute Unfallgefahr!

Es können Komponenten der Kettensäge zerstört werden.

Kettenbremse über vorderen Handschutz blockieren. Dazu vorderen Handschutz bis zum hörbaren Einrasten nach vorn schieben (1.).
- Stoppschalter in Position "I" schalten (2.).
Transportschutz abziehen.
Choke bis zum Anschlag hersausziehen (3.).
Kettensäge auf ebenem Boden abstellen und sichern. Dazu rechten Fuß in die Griffmulde stellen.
Kettensäge mit der linken Hand am vorderen Handgriff sichern.
- Startergriff der Kettensäge am Seilzug herausziehen bis ein Widerstand fuhlbar ist. Dann kontinuierlich dosiert 2 bis 3 mal am Starterseilzug (4) herausziehen bis der Motor ansatzweise startet.
Wichtig: den Choke (14) mit der Hand wieder in die Ausgangsposition zurückstellen.
- Startergriff (11) ziehen, bis der Motor anspringt.
Motor startet:

• Kettensäge lauft mit Leerlaufdrehzahl

Motor startet nicht:

• Startvorgang wiederholen bis Motor startet.

Kettensäge langsam und sicher vom Boden aufheiten. Dabei nicht den Gashebel berühren!
Mit der linken Hand vorderen Handschutz (Kettenbremshebel) in Richtung vorderen Handgriffziehen - die Kettenbremse wird gelost.
Die Sägekette kann jetzt frei auf der Führungsschiene laufen.

VORSICHT!

Erst nach Lösen der Kettenbremse Gashebe (8) betätigten. Andernfalls kann die Kupplung beschädigt werden.

Der Gashebel kann jetzt betätigter werden.

Vor Beginn der eigentlichen Sägerarbeiten Kettenschmierung kontrollieren.

• Dazu Kettensäge vor hellem Hintergrund positionieren und Vollgas geben.
• Ist auf dem hellen Hintergrund (z. B. Blatt Papier) eine Kettenölspur sightbar, ist die Kettenschmierung richtig eingestellt.

Die Kettensäge ist arbeitsbereit.

Motor stoppen

• Stoppschalter (9) in Position "0" schalten.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!
Vor dem Abstellen der Kettensäge immer erst den Motor auslaufen halten!

Warmstart

VORSICHT!

Die Kettensäge ist mit einem Easy-Startsystem ausgerüstet. Nicht schnell und ruckartig am Startergriffziehen.

Kettenbremse über vorderen Handschutz blockieren. Dazu vorderen Handschutz bis zum horbaren Einrasten nach vorn schieben.
Stoppschalter (9) in Position "I" schalten.
Kettensäge auf ebenem Boden abstellen und sichern. Dazu rechten Fuß in die Griffmulde stellen.

VORSICHT!

Vor dem Motorstart:
Beim Abstellen auf dem Boden vor einem Motorstartversuch darauf auf achtenden, dass die Sägekette keinen Bodenkontakt hat!
Bei Bodenkontakt während eines Motorstarts besteht akute Unfallgefahr!
Es können Komponenten der Kettensäge zerstört werden.

Kettensäge mit der linken Hand am vorderen Handgriff sichern.
- Startergriff (11) der Kettensäge am Seilzug herausziehen bis ein Widerstand fuhlbar ist. Dann kontinuierlich dosiert herausziehen.
Motor startet: - Kettensäge lauft mit Leerlaufdrehzahl
Motor startet nicht:

• Startvorgang wiederholen bis Motor startet.

Kettensäge langsam und sicher vom Boden aufheiten. Dabei nicht den Gashebel berühren!
Mit der linken Hand vorderen Handschutz (Kettenbremshebel) in Richtung vorderen Handgriffziehen - die Kettenbremse wird hörbar gelöst.
Die Sägekette kann jetzt frei auf der Führungsschiene laufen.
Der Gashebel kann jetzt betätigter werden. Die Kettensäge ist arbeitsbereit.

Kettenschmierung einstellen

WARNING!

Verletzungsgefahr!
Vor jedem Einstellen der Ölmenge für die Kettenschmierung Motor ausschalten!

Die Einstellschraube für die Oldosierung ist am Unterboden der Kettensäge angeordnet. Ein Dort befestigtes Schild beschreibt das Erhöhen oder Verringern des Ölzuflusses zum Schmieren der Sägekette.

Kettenöl Einstellschraube

• Olmenge erhohen

• Ölmenge verringern

• Ölmenge an der Kupplungsseite unter mit Schraubendreher für Ölmengeneinstellung (D) regulieren.

VORSICHT!

Während des Arbeitsens leeren sich sowohl der Kraftstoffank als auch der Öltank kontinuierlich. Deshalb bei jedem Auffällen von Kraftstoff ggf. auch den Öltank auffällen.

8. Kettenbremse

WARNING!

Unfallgefahr!

Die Kettenbremsfunktion ist für die Sicherheitsrelevanz der Kettensäge von außerordentlicher Bedeutung. Eine nicht Funktionstüchtige Kettenbremse kann bei einem Rückschlag während des Betriebes zu schwersten Verletzungen bis hin zum Tode führen! Lassen Sie deshalb Funktionsstörungen der Kettenbremse umgehend von einer Fachwerkstatt begeben.

Die Kettensäge ist mit einer automatischen Kettenbremse ausgerüstet.

Tritt während des Sagens ein Rückschlag auf, wird die Bremse automatisch infolge der Trägheitskraft auf die Mechanik des vorderen Handschutzes ausgelost und stoppt die Sägekette.

Kettenbremse manuell auslösen

Vorderen Handschutz im Betrieb nach vorn drucken

Die Kettenbremse wird manuell eingelegt.

Die Sägekette wird blockiert.

Automatische Kettenbremse

Bei einem starken Rückschlag wird die Kettenbremsfungtion automatisch(sofort ausgelöst.

Kettenbremsenfungtion prufen

Motor ausschalten.
Kettenbremse manuell ausliesen, dazu vorderen Handschutz (Kettenbremshebel) nach vorn schieren.
Führungsschiene mit Sägekette mit der Spitze auf Holz drücken und versuchen die Sägekette zu drehen.

Blockiert die Sagekette, ist die Kettenbremse in Ordnung.

Blockiert die Sägekette nicht oder nur ungenügend, die Kettensägesofar außer Betriebnehmen und die Funktionstörung umgehend von einer Fachwerkstatt beseitigen halten.

Arbeitshinweise

■ Prufen Sie alle Teile auf festen Sitz und sichbare Defekte.

Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf eine ausreichend gespannte und geschärfte Sägekette.
■ Prufen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Kettenbremse.
- Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und entfern den Sie alle störenden Gegenstände und Fremdkörper oder sonstige Teile die die Kettensäge blockieren oder beschädigten können.
- Halten Sie die Kettensäge wie vorgeschreiben immer mit beiden Händen.
Sagen Sie mit angemessener bzw. voller Motordrehzahl.
Beginnen Sie den Schnitt nur mit laufender Kettensäge.
■ Berühren Sie im Betrieb niemals Hindernisse oder den Boden.
Unterbrechen Sie bei längerem Betrieb öfter ihre Arbeit und beachten Sie immer die gultigen Sicherheitsvorschriften.
Schalten Sie den Motor aus:

• bei Veränderungen des Geräteverhaltens und ungewöhnlichen Vibrationen;
• wenn die Säge festgeklemmt ist,
• wenn Sie mit Fremdkörpersn oder dem Boden in Berührung gekommen sind;
• bei Arbeitspausen und bevor Sie die Kettensäge abstellen.

i HINWEIS

Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen Vibrationen muss die Kettensäge vor der weiteren Verwendung von einer Fachwerkstatt überprüft und instandgesetzt werden.

Nach der Benutzung Kettensäge ausschalten und abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
- Im Ruhezustand und während des Transports immer den Transportschutz (13) auf stecken.

Arbeitstechniken

WARNING!

Unbedachter Umgang mit der Kettensäge kann schwerste Verletzungen bis hin zum Tode zur Folge haben.

Vermeiden Sie deshalb jeder Arbeit für die Sie nicht ausreichendVBorbereitet bzw. qualif. ziert sind.

Ziehendes Sagen

Bei dieser Technik wird mit der Unterseite des Kettensägeblatts von oben nach unter gesagt.

Die Sägekette schiebt bzw die Kettensäge vorwärts, das heißt vom Anwender weg. Die Vorderkante des Gerätes bildet eine Stütze, die beim Sägen entstehende Kräfte am Sägegut abfängt.

Der Anwender hat beim ziehenden Sagen wesentlich mehr Kontrolle über die Kettensäge und kann Rückschlage better vermeiden.

These Sägetechnik sollen bevorzugt angewendet werden.

Schiebendes Sagen

Bei dieser Technik wird mit der Oberseite des Kettensägeblats von unten nach oben gesagt.

Die Sägekette schiebt bzw die Kettensägerückwärts zum Anwender hin.

Verkantet die Sageschiene, kann die Kettensäge mit großer Kraft zum Anwender hingeschleudert werden.

Der Benutzer muss die nach hinten schiebende Kraft durch seine Körperkraft ausgleichen. Sonst besteht die Gefahr, dass nur noch die Spitze der Sageschiene Kontakt zum Holz hat und ein Rückschlag erfolgt.

Verhaltensmaßregeln

Machen Sie sich mit der Kettensäge vertraut undlesen Sie die Sicherheitshinweise nochmals durch. Beachten Sie immer die gultigen Sicherheitsvorschriften.
Sagen Sie ausschließlich Holz! Es ist untersigt andere Materialien zuschneiden - Unfallgefahr!
Sagen Sie zur Übung erst einmal einfach zu schneidende Holzstücke.
- Drucken Sie die Kettensäge nicht in die Schnittstelle hinein. Lassen Sie den Motor mit Vollas laufen und über Sie beim Ansätzen des Schnittes nur leichten Druck auf die Kettensäge aus.

• Stoppen Sie die Kettensäge sofort, wenn die Sägekette mit der Führungsschiene festklemmt. - Die Kettensäge nicht mit Gewalt aus der Schittstelle Herausziehen. Stemmen Sie die Schnittstelle mit einem Keil oder einer Stange auf.
  ■ Überprüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die ordnungsgemäß Funktion der Kettenbremse.

• Lassen Sie zu dieser Zweck die Kettensäge 1 bis 2 Sekunden mit Vollgas laufen.

• Drücken Sie dann mit der Hand den vorderen Handschutz (Kettebremshebel) nach vorn.
• Bei hochster Motordrehzahl muss die Sägekette(sofort stehen bleiben.

■ Prufen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die Sägekette auf einwandfrei Funktion. Die Sägekette muss immer sauber und scharf sein. Nur so bietet sie eine hohe Sicherheit gegen Rückschlag.

Baum fallen

WARNING!

Vor dem Fällen eines Baumes alle im Umkreis befindlichen Personenrechtzeitig warnen.

1 Kerbschnitt
2 Fällschnitt
3 Fallrichtung

Vor Arbeitsbeginn die Fallrichtung des Baumes bestimmen. Beachten Sie damit:

• die Windrichtung,
• die Neigung des Baumes,
• die Lage der dicken Åste,

• die Problematik nachfolgender Arbeits-ten,

• ggf. weitere Faktoren.

Arbeitsbereich um den Baum räumen. Fluchweg festlegen und für einen festen Stand sorgen.
Auf der Fallrichtungsseite einen Kerbschnitt mit ca. 1/3 des Baumdurchmessers setzen.
Von der gegenüber liegenden Seite des Baumes den Fällschnitt setzen, der etwas hoher als der Kerbschnitt sitzen muss.

Längenschneiden, entasten

Fur einen festen Stand sorgen.
■ Niemals auf den Stamm stellen.
Darauf achten, dass abgesägte Baumstücke nicht verrollen.
Bei Arbeiten am Hang immer an der oberen Hangseite stehen und arbeiten.
Alle Sicherheitshinweise, die mit einem möglichen Rückstoß der Kettensäge zutzun haben, beachten.
Biegekraft am Stamm vor Beginn des Ablängens richtig einschätzen. Abschlussben den Schnitt immer von der entgegenegasstzen Seite der Biegerichtigung ausführren, damit die Führungsschiene der Ketten-sage nicht eingeklemmt wird.

Auf dem flachen Boden liegende Stämme schneiden

Stamm bis zur Hälfte einschneiden.

Stamm umdrehen.
Stamm von der entgegengesetzten Seite durchschnitten.

Abgestützte Stämme schneiden

Bereich A

■ Zuerst von unter nach oben bis ca. 1/3 des Stammdurchmessers einschneiden (1).
Dann von oben nach unter den abschließlich Schnitt ausführren (2).

Bereich B

■ Zuerst von oben nach unter bis bis ca. 1/3 des Stammdurchmessers einschneiden (1).
Dann von unter nach oben den abschließlich Schnitt ausführten (2).

Äste schneiden - liegender Baum

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Achten Sie bei der Arbeit auf zurückschnel-lende Åste.

Zuerst prufen, in welche Richtung der Ast gebogen ist.

■ Ersten Einschnitt auf der Innenseite der Biegung ausführren (1).
Danach von entgegengesetzter Seite den Ast durchtrennen (2).

Äste schneiden - stehender Baum

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Achten Sie beim Schneiden von Åsten am stehenden Baum auf eine entsprechende Personensicherung.

• Achten Sie auf festen Stand der Leiter oder des verwendeten Aufstiegs.
• Verwenden Sie keine instabilen Leitern.
• Achten Sie während der Arbeit immer auf Ihr Gleichgewicht.
• Überschreiben Sie nicht ihre Reichweite.
  Sagen Sie nicht über Schulterhöhe.
• Halten Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen.

■ Zuerst den Ast von unter nach oben ansagen (1).
Dann den Ast von der Oberseite her durchsagen (2).

Wartung und Pflege

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Scharfe Sägekette! Beim Umgang mit der Sägekette Schutzhandschuhe/TRagen.

Im Interesse ihrer eigenen Sicherheit!

Führer Sie nur die hier beschriebenen Wartungsarbeiten selbst durch.

Alle anderen Arbeiten, insbesondere Motorwartung und Reparaturen müssen durch qualifiziertes, autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können zu Geräteschäden und als

deren Folge zu schwersten Verletzungen führen.

WARNING!

Vergewissern Sie sich vor jeglichen Wartungs-, Reparatur-, Reinigungsa- und Überprüfungsmaßnahmen, dass der Motor ausgeschaltet ist und alle Komponenten abgekühlt sind. Unbeabsichtigtes Anlassen durch Abziehen des Zündkerzensteckers unterbinden.

9. Nach jedem Gebrauch

Luftfilter reinigen

Die Schraube am Filterdeckel aufdrehen.
Filterdeckel abnehmen.

• Filterschraube losen und entfernen
  Filter herausnehmen.

Zweiteiligen Filter mit Schraubenzieher aufhebln.
Beide Filterteile innen mit Druckluft ausblasen.
Dichtungsgummi kontrollieren, ggf. aus-tauschen.
- Filtreteile hörbar zusammen, Filter in Gehäuse einsetzen und mit Filterschraube festschrauben.
Filterdeckel wieder aufsetzen und mit Schnellschlussklammern sichern.

Bohrung Ölzufuhr

Führunsschiene demontieren.
Ölzuführungsbohrung (N) mit geeignetem Hilfsmittel reinigen. Gegebenenfalls mit Druckluft über den Ölfilter nach außen durchblasen.

Führungsschiene Oleintritts- und Olaustrittsbohrung

Die Führunsschiene ist demontiert:

Kettenführungsrille und vorderen Zahnkranz (Q) mit Druckluft ausblasen.
Hartnackige Verschmutzungen der Kettenuhrungsrille mit Schienenhaken reinigen (beim Fachhandler erhalten).
Öleintritsbohrung (O) und Ölaustritsbohrung (P) der Führungsschiene mit Druckluft ausblasen

Die Ölzufahr zum Abschmieren des vorderen Zahnkranzes (Q) und der Sägekette wird über die Olpumper der Kettensäge realisiert.

Sichtprüfungen

Kettensäge überprüfen auf:

Kraftstoffundichtigkeiten,
- gelockerte Befestigungsteile (speziell Führungsschiene und Sägekette),
- beschädigte Komponenten (Griffe usw.) Defekte vor der nachsten Inbetriebnahme beseitigen.

10. Periodische Wartung

Kraftstofffilter

Kettensäge kippsicher hinlagen. Es damit kein Kraftstoff auslaufen!
Deckel des Kraftstoffbehalters abschrauben (1.) und abnehmer (2.).
Mit gebogenem Draht Filtereinsatz (3.) Herausziehen.
- Filtrereinsatz mit Benzin auswaschen, wenn erforderlich ersetzen.
Sichtprüfung der Dichtung des Deckels, gegebenenfalls Dichtung ersetzen.
- Filtereinsatz einsetzen und Deckel fest verschrauben.

Zündkerze demontieren

Die Schraube am Filterdeckel aufdrehen.
Filterdeckel abnehmen.
Filter herausnehmen.
■ Kerzenstecker abziehen.
Zündkerze mit Zündkerzenschlüssel (C) (Steckschlüssel) gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben.

Elektroden mit Drahtbürste reinigen.
Elektrodenabstand (X) mit Lehre prufen, wenn erforderlich auf 0,6 bis 0,7 mm einstellen.
■ Zündkerze mit Dichtung in Motorgehäuse fest einschrauben.

Zündkerze montieren

Die Montage der Komponenten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, (siehe Abbildungen offen).

i HINWEIS!

Ein passender Kerzenschlüssel gehört zum Lieferumfang.

Kuhlrippen Zylinder reinigen

WARNING!

Übermäßig verschmutze Kührippen führen zur Überhitzung des Motors und als Folge zu Motorschäden!

2 Schnellschlussklammern am Filterdeckel mit Schraubenzieher aufhebeln.
Filterdeckel und Filter demontieren.
■ Kerzenstecker abziehen.
5 Befestigungsschrauben demontieren: 2 versenkte Befestigungsschrauben...,

• 2 nach Demontage des Filterdeckels zugängliche Befestigungsschrauben; Luftfilter muss demontiert werden,
• 1 seitlich im Bereich Kettenbremshebelversenkte Befestigungsschraube.

Zylindergehäuse abheben.
Zylinderkuhlrippen mit geeigneten Mitteln z. B. mit einer Drahtbürste reinigen.
Zylindergehause wieder montieren.

i HINWEIS!

Achten Sie bei der Montage des Zylindergehauses darauf, dass alle Schalterdrechte und Anbauteile wieder an der richtigen Stelle sitzen!

Sägekette

i HINWEIS!

Besorgen Sie sich die notwendigen Informationen über erforderliches Zubehör (Lehren, zugehörige Feilen etc.) und Anweisungen zum Nachscharfen ihrer Sägekette beim Hersteller oder einem Fachhändler.

Für einen sicheren und Funktionstörungsfreien Betrieb, mussen die Zähne der Sägekette immer scharf sein.

Die Zähne müssen nachgeschärft (nachgefeilt) werden, wenn:

• die Sagespane einen zunehmend pulverförmigen Zustand annehmen,
• zusätzlicher Kraftaufwand für einen Schnitt benötigt wird,
• ein gerader Schnitt nicht mehr möglich ist,
• sich verstärkende Vibrationen auftreten,
• der Kraftstoffverbrauch ansteigt.

Beim manuellen Schärfen der Sagezähne fol-gende Winkel beachten:

W1 Scharfwinkel Sagekettenabhängig 25^ - 35^

W2 Seitenplatten- 60^ winkel

W3 Schneidwinkel 85^

4 Sagezahn Lange minimal 4 mm
5 Nachfeilwinkel 25^ - 35^
6 Schneidwinkel 85°
7 Seitenplattenwinkel 60^

i HINWEIS!

Beim Scharfen mit einer passenden Feilnehmer und den zugehörigen Feilen müssen oben genannte Winkel nicht beachtet werden. Sie sind in dieser Fall durch Anordnung und Abmaße der Lehre vorgegeben.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr! Anweisungen für das Nachfeilen:

• Motor ausschalten und abkühlen setzen,
• Kettenbremse aktivieren,
• Sägekette an der Führungsschiene fest einspannen
  -schnittsichere Sicherheitshandschuhe tragen,
  zur Sägekette passende Feilen und Lehren verwenden - modellabhängig! Modell FX-KS155/162: 0,325 / 058-72

Sagezähne schäfen

Voraussetzung: Alle für ihren Kettentyp erforderlichen Hilfsmittel (Feillehre für Sagezähne, Tiefenlehre, Rund- und Flachfeile) liegen bereit.

i HINWEIS

Feillehre für Sägezähne, Tiefenlehre und Flä feile sind nicht im Lieferumfang, Rundfeile in Lieferumfang enthalten!

Führungsschiene zusammen mit der Kettensäge fest im Schraubstock einer Werkbank einspannen.
- Feilheire auf die Sägekette auflegen - Pfeile auf der Feillehre zeigen in Kettendrehrichtung. - Sicherstellen, dass die Feillehre auf der Sägekette vollständig aufliegt.
Die passende Rundfeile auf die Führun-gen der Feillehre auflegen.

• Mit vorgegebenem Feilwinkel (25^ - 35^ je nach Kettentyp) per Zweihandgriff jeder zweiten Sagezahn, mit gleichmäßigen Feilbewegungen vom Körperverg, mit der Rundfeile schärfen.

Führungsschiene aus dem Schraubstock losen und in entgegenegasetzter Richtung wieder festspannen.
- Zeit alle noch nicht geschäften Sägezahne schären.

Tiefenbegrenzer

1 Tiefenlehre Feilrichtung (Flachfeile)
2 Zahnschulter abrunden
3 Tiefenlehre Standardmaß 0,65 mm

Nach dem Scharfen der Sagezahne die Tiefenlehre auf die Sagekette auflegen.
Sagezahne auf das vorgegebene Tiefenmaß feilen.
Vordere Kanten der Zahnschultern abrunden um:

das Risiko eines RückstoBes zu minimieren,
das Risiko des ZerreiBens der Haltebander zu minimieren.

Führungsschienen-VerschleB

Die Führungsschiene muss in regelmäßigen Abständen auf Verschleib der Führungsrisle kontrolliert werden.

Für einen betriebssicheren, ruhigen Lauf der Sägekette muss die Führungrille rechtwinklig sein.

Führungsschiene in regelmäßigen Abständen drehen, um einseitigen Verschleib zu vermeiden.

1 Lineal
2 Abstand
3 Kein Abstand
4 Kette lauft ordnungsgemäß in der Kettenrille - Risiko gering!
5 Erhöhte Unfallgefahr! Kette lauft schief in der Kettenrille

Prüfung der Führungsschiene

Lineal an Führungsschiene und Außen-seite eines Sagezahns anlagen.

• Besteht ein Abstand zwischen Führungsschiene und Lineal, ist die Führungsrisle in ordnungsgemäßem Zustand
• Besteht kein Abstand, ist die Führungs-rille abgenutzt.

Ist die Führungsrisle abgenutzt, Führungs-schiene drehen oder ersetzen.

Weitere Hinweise

VORSICHT!

Reinigen Sie die Kettensäge nach jedem Betrieb. Vernachlüssigung von Reinigungsmaßnahmen führt ggf. zu Materialschäden und Funktionstörungen.

Die Kettensäge nicht mit Wasser abspritzen.
Lüftungsschlitze sauber und staubfrei halten.
Sägekette und Führungsschiene nach jeder Gebrauch reinigen.
Fur die AuBenreinigung ein weiches Tuch und eine weiche Bürste verwenden.
Tankdeckeldichtungen regelmäßig reinigen und bei Bedarf austauschen.

11. Lagerung

Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (10^ - 25^) lagern.

• Transportschutz auf die Sägekette aufstecken.
  Alle Plastikbestandteile von Bremsflüssigkeiten, Benzin, erdölhaltigen Produktien, Kriecholen etc. fernhalten.

Sie enthalten chemische Stoffe, die die Plastikbestandteile der Kettensäge beschädigen oder zerstoren können.

Dungemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile wirken können. Deshalb die Kettensäge nicht in der Höhe derartiger Stoffe lagern.
Kettensäge nur mit leerem Kraftstoff- und Öltank einlagern.

12. Transport

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Beim Transport und beim Standortwechsel während der Arbeit Kettensäge immer ausschalten!

Für kurze Strecken:

WARNING!

Akute Unfallgefahr!

Auf keinen Fall Kettensäge bei laufender Sägekette transportieren!

Transportschutz aufstecken.
Kettenbremse aktivieren.
Kettensäge am vorderen Handgriff trag, Führungsschiene nach hinten weisend.

Für Transport mit einem Fahrzeug:

Kettensäge vor jedem Transport abkühlen lessen.
Kettenbremse aktivieren.
Transportschutz aufstecken.
Kettensäge immer gegen Umfallen und Verrutschen sichern.
Kettensäge nur mit leerem Kraftstoff- und Öltank transportieren.

13. Reparaturen

Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundensteworkstatt ausführten.

Entsorgungshinweise

WARNING!

Ausgediente Kettensäge vor der Entsorgung unbrauchbar machen:

• Alle Betriebsstoffe vollständig aus der Kettensäge ablassen.
• Führungsschiene und Sägekette demontieren. Sägekette mit ausreichen dem Schutz versehen.
  Zündkerze und Kerzenstecker entfernen.

Rohstoffrückgewinnungstatt Mullentsorgung.

Führer Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Für sortenreines Recycling sind Kunststoffe entsprechend gekennzeichnet.

HINWEIS

Informieren Sie sich beim Fachhändler oder bei der lokal zuständigen Kommune über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten!

Gewährleistung

Dieses Produkt wurde nach hochsten Qualitätsstandards gefertigt.

Bei Erwerb eines Neuproduktswird beginnend mit dem Verkaufsdatum eine Gewährleistung durch den Hersteller von 24 Monaten gewährt.

Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Mangel, die auf Material- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind.

Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs den Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beifugen.

Reparaturen im Gewährleistungszeitaum dürfen ausschließlich von autorisierten Werkstätten oder Service-Stationen durchgeführt werden.

Ein Anspruch auf Gewährleistung besteht nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Schaden die hervorgerufen werden durch:

Verschleibteile,
- nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
Gewaltanwendungen,
- technische Änderungen,
- Verwendung von falschen bzw. nicht orgi-nalen Zubehor-/Ersatzteilen,

• Reparaturversuche von nicht qualifiertem Personal.

i HINWEIS!

Reparaturen im Gewährleistungszeitaum dürfen ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal ausgeführrt werden!

C -Konformität

Wir erklaren hiermit, dass das Produkt

• Kettensäge für Waldarbeit zum Schneiden von Baumholz - in seiner Gestaltung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen folgender Richtlinien (siehe 4.) übereinstimmt.
  These Erklärung bezieht sich nur auf das Produkt in dem Zustand, in dem es in den Verkehr gebracht wurde und schließdurch den Endverbraucher angebrachte Teile und/oder durchgeführte Änderungen aus.

• Garantierter Schalleistungspegel

L_WA 116 dB (A) (FX-KSP351)

LwA 118 dB (A) (FX-KSP354)

1. EG-Baumusterprüfung:

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

10. Verantwortlich für technische Unterlagen:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Unterschrift:

(Geschäftsführer)

Datum: 27.06.2023

Hersteller:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg - Germany

1. Beschreibung:

Benzinbetriebene Kettensäge

1. Typ:

FX-KSP351, FX-KSP354

1. Aktuelle Serien-Nr.:

Auf dem Warnhinweisschild!

1. Anwendbare EG-Richtlinien:

2004/108/EG (EMV-Richtlinie)

2010/26/EG (Abgasrichtlinie Stufe I) und

2000/14/EG (Gerauschrichtlinie) und

2005/88/EG fur zur Verwendung im

Freien vorgesehen Geräten und Ma

schinen entsprechen.

1. Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EC und 2005/88/EG

1. Angewandte Normen:

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

1. Gemessener Schalleistungspegel

L_WA 112.3 dB (A) (FX-KSP351)

LWA 115.1 dB (A) (FX-KSP354)

ENGLISH VERSION

2000/14/EC und 2005/88/EG

1. Normes appliquées :

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

1. Responsibilities de la documentation technique :

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Signature :

(directeur)

Date:27.06.2023

Fabricant :

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg - Germany

VERSIONITALIANA

Simboliutilizzati

AVVERTENZE!

2000/14/EC und 2005/88/EG

1. Norme applicate:

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

2000/14/EC und 2005/88/EG

1. Normas aplicadas:

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

1. responsavelPelosdocumentosdocumentos先进技术:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Assinatura:

(Diretor-Geral)

Data: 27.06.2023

C. 36^

Fabricante:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

Automatische kettingrem

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

Visuella inspektioner

Kontrollera motorsågen für:

1. Aktuell seriennummer:

Pá varningssskylten!

4 Tillampliga EG-direktiv:

2004/108/EG (EMC-direktivet)

08SHW1611-13 (CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354

10. ansvarig for tekiska dokument:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Underskrift:

10SHW1766-07 (CE) FX-KSP354

10SHW1765-07 (GS) FX-KSP354