FX-KSP250 - Piła Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-KSP250 Fuxtec

Wskazuje na bezposrednie niebe-zpieczentwo. Nieprzestrzeganie unto ostrzezenia要去 spowodowa smierc lub po-wazone obrazenia.

UWAGA!

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuacje. Nieprzestrzeganie unto ostrzezenia要去 spowodowej obrażenia ciasta lub uz-kodzenia mienia.

UWAGA

Wskazuje wskazówki dotyczę aplikȩji i wąne informacja.

Symbole na pile tancuchowej

Otwó r wlotowy do uzupelniania "MIX GASOLINE" 40:1

Pozycja: Nad korkiem wlewupaliwa

Otwórw wlotowy do uzupelniania oleju fancuchowego

Pozycja: Nad korkiem wlewu oleju

Uwagi dotyczace przyęacznika:

Naciśćcie przyłącznika do poźycji "O" (STOP) powoduje wyłączenie silnika.

Pozycja: Po lewej stronie wącznika/wyȩcznika uchwytu

Jesli przycisk ssania (patrz str. 10, nr 16) jest podciagniety do strzałki, tryb uruchamianiaromatica ustawic w nastepujczy sposob:

Pozycja 1, gdy silnik jest zimny.

Pozycja 0, gdy silnik jest ciepty.

Pozycja: Przód pokrywy filtragowietrza

Kierunki wskazuq, ze hamulec lancucha jest zwolniony (biała strzałka) i aktywowany (czarna strzałka).

Pozycja: Z przyduna osłonie tancucha

Rozrusznik linkowy z funkacja latwogo rozruchu. Aby uruchomic maszyny, naleź powoli i rownomiernie napią spreźnych rozrusznika poprzej zociagnie. Nie trzeba ciagnac gwaltownie. Nie ciagnac za martwy punkt, poniewaz要去 spowodowej zerwanie linki.

Po obroceni s Ruby s rubokrtem w kierunku strzaftki do pozycji "MAX" przyphw oleju jest wiekszy, a po ustawieniu pozycji MIN" przyphw oleju jest mniejszy.

Pozycja: Dóurzadzenia

101. Znak ostrzewczy

Na pilarce znajduje sie znak OSTRZEŽENIE.

Piktogramy na znaku major战胜pujaceznaczenia:

Przed uruchomieniem nalezy przyczytać instrukcję obstugi

Nosic kask, okulary ochonne i ochronniki stuchu.

Pilarke tancuchowa nalezy obstugiwac wytagznie obiema rekami

Ostrzeżenie! Uwaga, niebe-zpieczenstwo odrzutu

Nalezy przyciezytc i zrozumiec ostrzezenia zawarte w instrukcji obstugi i na urzadzeniu.

Nosić zatwierdzone obuwie ochronne z antyposlizgowymi podeszwami

Nosić zatwierdzone rękawice ochronne

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA

Dla bezpieczestewa

OSTRZEJEENIE!

Przed uzyciem pity fancuchowej nalezy zapoznać sie z instrukcjä i postepowac zgodNie znia:

niniejszej instrukcji obstugi,
- instrukcje obstugi dostarczonych akcesoriow,
-zasady i przypepisy dotyczne zapobiegania wypadkom obowiazujuce w miejscu uzytkowania.

102. Uzytkownicy

■ Pilarka Łanczuchowa nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby o agranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoswiadczenia i/lub wiedzy.

Nigdy nie zezwalaj daneciom lub osobom niedzaznajomionym z ponizszymiInstrukcjami na korzystanie z pilarki lancuchowej.
Nalezy dopilnowac, aby daneci i osoby nieupowaźnione nie miały kontaktu z pi-larka.

103. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem Przeznaczenia

Pilarka Łancuchowa jest przyznaczonado wyłacznego uzytku:

• Do cięcia gałęzi, pni drzew i kantówek o srednicy odpowiadajść dlugosci uzywnej listwy tnȩcej.
• Do uzytku zgodnie z opisami i instrukcjami bezpieczeniastwa podanymi w niniejszej instrukcjji obshalgi.
  ■ Przetwarzane mogą być wymięcznie materiały wykonane z drewna.
  Podczas uzytkowania naleź yapewnić wystarczajcy sprzęt ochronny zgodnia z instrukcja obslugu. Wszelkie innze zastosowania, takie jak profesjonalna pielegnacja drzew, są wyraźnie wykluczone.
  Za szkody i obrażenia powstate wwyniku niewlasciwego uzytkowania odpwiada uzytkownik/operator, a nie producent. Naleź stosowej wyłącznie kombinacje lancucha tnacego i prowadnicy tnacej odpowiednia dla danej maszyny, zgodnia z instrukacja obsglugi.
  Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem obejmuje w szczegolnosci przyestrzeganie wzystkich wskazowek dotyczych bezpieczeniastwa i obstugi zawartych w instrukcji obstugi. Osoby obstuguje i konserwuajce pilarke lancuchowa musza byc znia zaznajomione oraz byc swiadome i przyestrzegac wzystkich mozliwych zagrozen.
  ■ Ponadto naleź scisce krzesteręgac obo-wiazujacych przyepisów dotycznych zapobiegania wypadkom.
  Naleź scisce krzestrzegac ogólnych przechispów bezpieczność w i higieny przy. Niniejsza pilarka lancuchowa jest

przeznaczona wyłącznie do uzytku na terenach otwartych (np. w ogrodzie, lesie).

■ Kaźde inné uźycie jest niezgodne z przyeznaczenia.
Niewlasciwe uzytkowanie spowoduje unieważnienie gwarancji i wyłączenia odpo-wiedzialnosci producenta.
Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody wyrzadzone osobom trzechim i ich mieniu.
Urzadzenie nalewy eksploatowac wyłacznie w stanie technicznym okreslonym i dostarczonym przyez producenta.
Nieautoryzowane modyfikacja urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za winikle szkody i uniewaNiaja gwarancje.

104. Ogólne instrukcje

bezpieczenstwa

OSTRZEJENIE!

Nalezy przyczycytac wzystkie informacje i instrukcje dotyczze bezpieczeniastwa.

Nieprzestrzeganie informacji i instrukcji dotyczych bezpieczeste sta wy spewodowac pozar i/lub powazne obrazenia.

Zachowaj wzystkie informacja i instrukcje dotyczze bezpieczność do wykorzystania w przyszlosci.

Nigdy nie uzywaj pilarki, gdy jestes zmeczony, godekscytowany lub nie czu-jesz sie dobrze fizycznie.
Pod zadnym pozorem nie nalezy pracowac z piata francuchowa po zazymiu lekow odziafaniu uspokajacym lub po zazymiu narkotykowski.
■ Nigdy nie pozostawiaj wączonego silnika w zamkiptych pomieszczeniach lub budynkach. Spaliny zawierajuNiebe-zpieczny tlenek węgla.
- Nie piłować przy zȩj pogodzie, niedrzyme sądary wiedocznosci lub ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
Upewnij sie, ze piñ przyeznacimiento do ciècia nie ma suchych gałęzi, które moglyby sie odłamać.

Nalezy nosic antyposlizgowe obuwie, scisle przylegajca odziez robocza, okulary ochonne, srodki ochry sluchu i kask ochronny.
Podczas praczy z pilarka lancuchowa nalewy zawsze nosic zatwierdzone rka-wice ochonne z zabezpieczeniem przy宣传教育.
■ Wszelkie pracke konserwacyjne pilarki, z wyjatkiem prac wymienionych w niniejszej instrukcji obslugi, nalezy zlecać autoryzowanemu i wykwalifikowanemu personowisi serwisowemu.
Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas przycinania krzewów i zarosli, poniewaź cienkie gałęzie moga zaczepić sąńcuch, wytrȩcie cię z rownowagi spowodowej obrażenia.
Nalezy zworcić uwage naMZIWiOŚc odbiccia podczas cięcia gałęzi pod obciezieniem.
Czyszczenie i konserwacja sązy zawsze przy przechrowadzać przy przechowywniem.
■ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac montażowych, regulacyjnych lub konserwacyjnych;naleź zawsze wylączyć pi-larke.
Nalezy pamiętć, ze niewląsciwa konserwacja, użycie niedzgodnych czȩci zamiennych lub usuniȩcie lub modyfikacja urzadzeń zabezpieczajcych sądowadzić do uszkodzenia urzadzenia i pośwaznych obraźć.
Regularnie sprawdzaj,czy tancuch pilarki przestaje sie obracac,gdy silnik pracujena biegu jałowym.
Nigdy nie pozwol, aby pilarka tancuchowa dostafa sie w rice osobNiepu-waznionych lub daneci!
Nalezy pamiętac, ze krajowe przypepies moga ograniczać korzystanie z urzadzenia.
■ Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić pilarke pod kątem istotnych uszkodzen i usterek.
■ Przed Rozpoczeciem korzystania z pilarki nalezy zapoznać sie z instrukcją.

Nalezy uzywać wyłącznie lancuchów i osłon zalecanych przyez producenta. Stosowanie innych narźedzi i akcesoriow zwiększa ryzyko obrażen uzytkownika.
Zawsze utrzymuj pilarke w dobrym stanie technicznym.
■ Pilarka Łancuchowa jest wyposzażona w ogranicznik klowy. Podczas piłowania naleź y zawsze umieszczac ogranicznik na pniu drzewa. Ogranicznik zapewnia bezpiecznych i latwa obstug e pilarki. Zwiększa ona stabilność podczas przy pilarka. Mnżna są zakotwiczyc w drewnie i wykorzystość są punkt obrotu.
Zawsze ustawiaj pile tak plasko, jak to mozliwe i blisko ogranicznika klowego.

Wycofanie i odpowiednieŚrodki ostrożnosci

Uwaga! Pilarka macht odskoczyc:

• dotykajac koncowski prowadnicy twardym przyedmiotem,
• jesti ciete drewno jest scisniete, a szyna prowadzaca zakleszcza sie podczas cipecia.

Jesli konćowska prowadnicy zetaknie są twardym przydmiotem, są to spowodstawych jej błyskawiczny odrzut. Prowadnia są zostac odruconoa do tytu i w gor w kierunku operadora.

Jesli piła lńcuchowa zakleszczy są w Górnej czȩci prowadnicy,łą na są szybkim ruchem przyzesunuć do tych i w kierunku operatora.

Wystapienie jegneo z tych dwoch zdarzen\ möze spowodować utrata kontroli nad pi-larka. Moze to spowodować powazne\ obrażenia.

Dlatego nie nalezy polegac wyłacznie na wbudowanych zabezpieczeniach pilarki. Jako uzytkownik pilarki lancuchowej musisz podjac wlasne srodki ostrożnosci, aby zapewnic sarebie moziwość wykonywnia wzystkich prac z uzyciem pilarki bez wypadków lub obrażen.

Podczas pracy silnika pilarke lancuchowa nalezy zawsze trzymać obiema rekami. Prawa reka na tylnym uchwycie, a lewa

rka na przyednim uchwycie. Uchwytnalezy chwytac mocno cala dlonia.Mocny chwytzmniejsza efekt odrzutipomagautrzymac urzadzenie pod kontrola.

Upewnij sie, ze obszar robocz jest wolny od przyszkód. Upewnij sie, ze końcowka prowadnicy nie styka sie z innymi pniami, gałęziami lub przyszkodami podczas cięcia. Może to spowodowej wypadek.
Proces cięcia naleź y zawsze przy prępegowadzć przy wysokiej prędkosci obrotowej silnika.
Upewnij sie, ze masz基础知识 podczas cięcia i nie wymiągaj ramion zbyt daleko do przyodu.
- Nie przycinaj powyzej wysokość ramion.
Podczas konserwaczji i ostrzenia lancucha nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami producenta.
W przypadku koniecznosci wymiany prowadnicy lub lancucha tnacego nalezy stosować wyłacznie czȩsci zamienne zalecane przy bez producenta.

Rzyko uduszenia tlenkiem węgla!

■ Silnik spalinowy{nalezy uruchamiac wyłacznie na zewnatrz.

Zagrożenie wybuchem i poźarem!

Opary benzyny sq wybuchowe, a benzyna jest wysoce tawopalna.

■ Przed uruchomieniem silnika nalezy napelnic zbiornik paliwem. Gdy silnik pracuje lub jest goracy, zbiornik powinien byc zamkniety.
Paliwo nalezy uzupelniac wyłacznie po wyłaczeniu i ostygnięciu silnika. Unikaj otwartego ognia, iskier i nie pal tytoniu. Urzadzenia nalezy tankowej wyłacznie na zewnatrz.
Nie uruchamaj silnika, jesti paliwo wycieklo. Usun pilarke z obszaru zaNieczyszczonego paliwem i poczekaj, az opary paliwa ulotnia sie.
Aby uniknac rzyka pozaru, ponizsce czesci nalezy utrzymywa c w stanie Wolnym od wyciekow oleju lub paliwa:

• Silnik,
  Wydech,
  Zbiornik paliwa.

BezpieczeINSTwo pracy

Miejsce pracy powinno byc czyste i do-brze oswietlone. Nieporzadek lub nieoswietlone.), mejsca pracy moga prowadzić do wypadkowski.
Niewolno pracowac pilarka w strefach zagrozonych wybuchem. Dotyczy to w szczegolnosci.),w ktorych wystepuja latwopalne ciecie, gazy lub pyly.
Podczas pracy pilarka tancuchowadyzieci i innate nieduzaznione osoby powinny znajdowa c sie z dala od.),不错, spowodowa utrata kontrli nad pilarka.

Bezpieczeństwo osob

Podczas praczy z pilarka lancuchowa nalezy zachowac czujnosc, zwraca u-wage na wykonywane czynnosci i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj pilarki lancuchowej, gdy jesteszmeczony lub pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekow.
Chwila nieduwagi podczas pracy z pilarka tancuchowa要去 prowadzić do po-waznych obrażen.
Nalezy stosować srodki ochry osobistiej i zawsze nosić okulary ochronne.
Noszenie osobistego wyposazenia ochronnego, takiego jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny i ochrona szuchu, zmniejsza ryzyko obrącen.
- Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Włosy, odzieź i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzieź, bizuteria lub dlągie włosy mogą zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.
Unikaj nieprawidowej postawy. Upewnij sie, ze stoisz pewnie i przyez calyczas utrzymujesz rownowage. Pozwoli to lepiej kontrlować pilarków niedozekiwanych sytuacctach.

Rzyko rezydualne

Nawet jesti naręźdie jest uzywane prawidów, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe,

którego nie:noza wykluczyc. Nastepujuce potencjalne zagrozenia winikajzotypi i konstrukcji pilarki fancuchowej:

• Kontakt z niezabezpieczonym lancuchem pily (obrażenia spowodOWane cięciem)
• Sieganie do praticjer piy Iancuchowej (obrazenia spowodowane cieciem)
• Nieprzewidziane, nagle ruchy prowadnicy z nawiniétym lancuchem tnacym (obrażenia od cięcia)
  -Wyrzucenie czesi piy Iancuchowej
  Wyrzucanie częsci piętego materiawu
• Uszkodzenie słuchu w przypadku niesto-sowania zalecanychŚrodków ochrys słuchu
  Wdychanie czastek materiafu tącego i spalin z silnika spalinowego
• Kontakt skóry z benzynaj

Dodatkowe instrukcje bezpieczestewa

Wylacz pilarke lancuchowa w natestpujectych warunkach:

• jesti urzadzenie jest pozostawione bez nadzoru;
• przy urzadzeniu;
• jestli urzadzenie zacznie nadmiernie wibrowac.

Podczas procesu cięcia naleź upewnić sie, ze w obszarze roboczym nie znajduźcie ludzie (zwłaszcza daneci) ani zwierzȩta.
■ Pilarki Łancuchowej nalezy uzywać wyłącznie w suchych warunkach pogodowych. Pilarke nalezy trzymać z dala od deszczu i wilgoci.
Upewnij sie, ze piła tancuchowa nie styka sie z podlozem lub innymi przydmiotami.
■ Przed odlozeniem pily lancuchowej nalezy poczekać,źsi zatrzyma.
Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas przyerw w pracy i przechowuj je w be-zpiecznym.), w bezpiecznym.),

■ Zawsze wyłuczaj pilarke tancuchowa podczas transportu do innych.), pracy.
Podczas korzystania z urzadzenia naleź upewnić sie, ze wzystkie urzadzenia zabezmieczajace i uchwyty są zamontowane.
Nigdy nie uzywaj niedecompletnie zmon-towanej pilarki lub pilarki zNieautoryzowanymi modyfikacctami.
■ Pilarke lancuchowa nalezy uzytkowac wyłacznie w stanie techniczynm okreslonym i dostarczonym przyez produkta. NieautoryzOWane modyfikacje urzadzenia wykluczaja odpowiedzialnosc produkta za powstałe szkody.
Częsci zamienne musza spełniać wymagania okreslone przy producenta. DlategoNSEZY uzywać wylącznie oryginalych częsci zamiennych lub czȩci zamiennych autoryzowanych przy producenta. Gwarantujeto zachowanie bezpiecznychstwa pilarki. Podczas wymiany czȩciNSEZY przystrzegać dostarczonej instrukcjimontaqu.
- Naprawy naleź zlecae wychȩczne wykalifikowanemu spejalisce lub wyspecializowanemu warsztatowy.
■ Jesli mechanizm tnacy uderzy w obcy przydmiot lub pilarka zacznie wydawacniotypowe dzwieki lub wibrowac, nalezy wyłuczyc pilarke. Poczekaj, aż pilarka zatrzyma sie.

Wykonaj nastepujuce czynnosci:

• Sprawdź urzadzenie pod kątem uzzkodzen.
• Sprawdź urzadzenia pod kątem poluzowanych częsci w razie potrzeby dokrec je.
  Zleci wymiane lub naprawe uz-kodzonych czeci; upewnic sie, ze czeci zamienne major prawidlowa spe-cyfikacja.

■ Przed Rozpoczeciem przy sązy dokladnie zapoznać są z obstug pi-larki.

Haasiwibracione

i UWAGA

Patrz tabela "Dane techniczne", aby uzyskac informacja na temat poziomu hałasu i calkowitych wartość drgan.

UWAGA!

Podane wartosci pomiarowe dotycz nowycz urzadzen. Wartosci haatasu i wibraci zmiezienia je podczas codziennego uzytkowania.

i UWAGA

Poziom wibraci okreslony w niniejszej instrukcji jest mierzony zgodnie z metodapomiaru znormalizowan w normie EN 60745.

Jesli pilarka nie jest odpowiednio konserwowana, poziom organ产业集聚m zmieanie podczas pracy. Moze to znacznie zwiekszyc obciązenia wibracjami w calym okresie pracy.

W celu dokladnego oszacowania obciązenia wibracjami naleź rowników zugledończas, w ktorym urzadzenia jest wyłaczone. Może to znacznie zmiejszyc obciązenia wibracjami w calym okresie pracy.

UWAGA!

Jesli cijsnienie akustyczne przykracza 85 dB(A), nalezy nosic srodki ochrys stuchu.

Informacja dotyczze generowania hałasu

UWAGA!

Rzeczywista wartosci emisi drgan podczas uzytkowania maszyny要去ODBiegac od wartosci podanej w instrukcji obstugi lub przy bez producenta. Moze to byc spowodowane nastepujacymi czynnikami, ktore nalezy wzią pod uwage przyd i w trakcie uzytkowania:

• Czy pilarka tancuchowa jest uzywana prawidtowo?

• Czy procedura obróbki i cięcia drewna jest prawidłowa i odpowiednia?
  Czy maszyna jest w dobrym stanie techniczynm Ostrość narźedzia tnacego lub prawidowej narźedzie tnace

• Czy uchwyty (opcjonalne uchwyty wibracyjne, jesti dotyczy) są zamontowane iczy są mocno przymocowanedo korpusu urzadzenia?

i WSKAZOWKA

Mogą istnieć krajowe przypisy (dotyczę ochrony srodowiska, bezpieczność w i higieny pracy), króre mogą ograniczać korzystanie z pły zańcuchowej.

Narażenie na hałas emitowany przyez to urzadzenia jestNieuniknione. Hałasliwe prace naleź odkladać na dozwolone i wyznaczone godziny. W razie potrzeby naleź przyestręgać okresów odoczynku i agraniczyc czas przycie do niedbędego minimum. Naleź nosić odpowiednie srodki ochrys sluchu w celu ochrys wlasnej i/YYYY znajdujćych sie w poplizu.

Wszystkie powyzsze srodki ostroznosci nie moga wyeliminowa rzyka wystapienia choreby biazych palcow lub zespoTu ciesni nadgarstka.
Nalezy uwaznie observwoac stan dloni i palców w przypadku dlugotrwatego lub regularnego uzytkowania.
■ Jesli podczas korzystania z urzadzenia wymi nięprzyjemne uzucie lub przybarwienie skóry rak, daneźny natychmiast przyerwać prace. W przypadku wymiptyciektóregokolwiek z powyźyszych objawów daneźny natychmiast skonsultować sie z lekarzem.
Rób odpowiednie przerwy w pracy. Brak wystarczajych prerw要去 prowadzić do zespołu wibracynjego reka-ramie.
Nalezy zatem oszacowac stopien naprzejenia w zaleznosci od pracy wykonywanej przy uzyciu pilarki. W ten sposob:noza zminimalizowac ryzykonarazenia na wibracje.
Opracuj plan pracy. W ten sposob所提供 agraniczyc obciañenie wibracjami.
Nalezy ograniczyc do minimum korzystanie z pilarki w temperaturach ponijej 10 ^ C

W skrócie

1 Szyna prowadzęcza
2 Piła tancuchowa
3 Przednia oslona dloni/dzwignia hamulca Iancucha
4 Uchwyt przyedni
5 Pokrywa filtragowietrza
6 Blokada dzwigni przepustnicy
7 Tylny uchwyt
8 Dzwignia przepustnicy
9 Pompa zalewowa

10 Dlawik
11 Zbiornik paliwa
12 Šruba regulacyjna oleju fancuchow-ego

Dane techniczne

Nazewnictwo	Jed-nostka	Typ/wartość
Model piły łańcuchowej		FX-KSP351	FX-KSP354
Waga (pilarka bez prowadnicy iłańcucha, zbiorniki puste)	kg	5,37	5,47
Zbiornik paliwa	ml	550
Zbiornik oleju smarowego	ml	260
Długość cięcia szyny pro- wadȩść za引擎a przyez pro- ducenta	mm	450 480
Skok łańcucha	" / mm	0,325 / 8,255
Grubość ogniew napędowych	" / mm	0,058 / 1,47
Świeca zapłonowa		L8RTF
Gaźnik		WalbroWT974	WalbroWT1000
Przemieszczenie	cm³	50,8	54
Moc silnika	kW	2,1	2,2
Maksymalna prędkość silnika	min-1	12.500
Prȩdkość biegu jałowego	min-1	3.000 ± 500	3.000 ± 200
Minimalna prȩdkość spreȩga	min-1	4500	4000
Maksymalna prȩdkość łańcucha	m/s	21,8
Wibracja (zgodnia z norma DIN EN ISO 22867) Uchwyt przyediani Tylny uchwyt	m/s² m/s²	9.0 (K=1.5) 9.0 (K=1.5)	10.5 (K=1.5) 10.5 (K=1.5)
C)iₜnienie akustyczne (zgodnia z norma DIN EN ISO 22868)	dB(A)	101 (KpA=3)	103 (KpA=3)
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	116	118

Mozgliwe kombinacje prowadnica / piła shańcuchowa-1
Szyna prowadzęca, 18"	Kangxin	BE18-72-5810P
Łańcuch piły, 18"	Kangxin	B-58-72S
Mozgliwe kombinacje prowadnica / piła shańcuchowa-2
Szyna prowadzȩca, 20"	Kangxin	BE20-76-5812P
Łańcuch piły, 20"	Kangxin	B-58-76S

Nalezy stosowac wyłucznie autoryzowane częsci zamienne wymienione w niniejszej instrukcji obstrugi. Montañ nieautoryzowanych czȩci zamiennych sąspodowej powazne obrażenia personelu obstugujacego.

Instrukcje uzytkowania

OSTRZEJEZENIE!

Wyłucz urzadzenia w nastepujacych warunkach:

• jesti urzadzenie jest pozostawione bez nadzoru;
• przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub innymi pracami przy urzadzeniu;
• jestli urzadzenie zacznie nadmiernie wibrować.

105. Przed uruchomieniem

Rozpakuj urzadzenie i sprawd z dostawe pod katem kompletnosci i uszkodzeni transportowych.

i UWAGA

Nalezy natychmiast poinformowej dostawcę lub produkta o wszelkich wadliwych lub brakujectych czȩciach!

Regulacja przyd uzyciem

OSTRZEJEZENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy podzespołach pilarki spalinowej sązy bezpiecznie wylączyć urzadzenia i zabe-zpieczyc je przy nieduprawnionym wączeniem.

UWAGA!

Mieszanké paliwowá i olej fancuchowy naleź uzipelniać dopiero po wykonaniu wsztkich niedbędnych prac montaquowych, regulacyjnych i kontrolnych pilarki.

Zakres dostawy

UWAGA!

Zéby pǐy lánchuchowej sā niezwykle ostre! Podczas montazu pǐy lánchuchowej nalezy zawsze nosić rekawice ochonne.

Zakres dostawy obejmuje:

1 Szyna prowadzaca (prowadnica Iancucha)
2 Piła tancuchowa
3 Ochronata nortu

14 Ogranicznik z 2 srbami imbusowymi
B Butelka do mieszania mieszanki paliwowo-olejowej
C Kluczdo swiec zaplonowych
D Šrubokret do regulações ilosci oleju

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

E Klucz imbusowy mały
F Duzy klucz imbusowy
G Okragly plik
H Sruby imbusowe

Ogranicznik pazura montażowej

■ Przykreć mocno ogranicznik kłowy (14) do urzadzenia za pomoczą dwóch szrub imbusowych (H).

Montaż prowadnicy i lanciauch pity

NIEBEZPIECZENSTWO!

Przed naprzejieni lub ponownym naprzejieniem pity tancuchowej nalezy zawsze wyłaczyc silnik i odczekać, az piä tancuchowa calkowicie sie zatrzyma!

■ Pociagnac przyzdnia oszone dloni (hamulec tancucha) (3) w kierunku przydniego uchwytu (4) (1.). Sprawdz,czy hamulec tancucha nie jest wączony.
Odkrec 2 nakretki (2.) na oslonie tancucha i zdejmij ostone tancucha (3.).
Umieszć tancuch pily (2) na kole napędowym.

■ Nasun prowadnic (1) z otworem szczelinowym na srbę dwustronna Jednostki napędowej (A) i załoz tancuch pilarki najpierw na koło napędowe (1.), nastepnie na dolna prowadnic (2.), a nastepnie w przyedniaj czȩci prowadnicy na przyedniaź zębatk (Q) w rowku prowadnicy (3.).

i UWAGA

Podczas wpwadzania pity tancuchowej do prowadnicy nalezy upewnic sie, ze piata tancuchowa jest prawidtowo zamontowana w kierunku jazdy pity!
Aby wstepnie napić piłę lánchownik, przyciagnij prowadnice do przodu przyez otwor.

Ponownie zamontowac oslone lancucha na Jednostce napedowej (A). W tym celu:

Wyrównaj s Ruby dwustronne z otworami ustalajacymi w pokrywie tancucha.
W tym samym czasie naleź wyrówne sterownik hamulca lancucha w oslonie lancucha z seinen odpowiednikiem na przydnej oslonie dIon. W razie potrzeby przyszun przydnia oslonę dloni do przyodu/do tyl, aż do uzyskania odpowiedniego dopasłowania.
Pociagnij prowadnicdo przodu przye otwor w szczelinie,aby wstepnie napiac lancuch pity.

■ Przymocuj recznie Pokrywę lanciaucha za pomocą 2 nakretek (2.).
Za pomocą s Ruby regulacyjnej napinacja pły tancuchowej (1.) napnj pię tancuchowa i wyrównaj prowadnicę.

UWAGA

Pila fancuchowa powinna byc naprzejona tak mocno, abymostly ja byto fatwo przyciagnac ręcznie wzdrź prowadnicy.

UWAGA

Nowa piła tancuchowa Rozciaga sie podczas pracy. Luzna piła tancuchowa szybko sie zuwywa i moze zsunac sie z prowadnicy. Dlatego po pierwszym cięciu naleź wyłączy pilarke, sprawdzić naprzejenie tancucha i wrazie potrzeby dokrecić go.

Dokrecic 2 nakretki momentem 12-15 Nm (2.).
■ Przesun recznie pile lancuchowa o pelny obrot na prowadnicy, aby sprawdzić prawidlowe napięcie pily lancuchowej.

106. Dziatanie

Paliwo i olej lancuchowy

UWAGA!

Nigdy nie uzywaj mieszanki oleju do silników 4-suwowych do przygotowania mieszanki paliwowo-olejowej. Moze to spowodować po wągne uszkodzenia silnika!

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie wybuchem! Naleź pamiątać o nastepujacych kwestiach:

• Ogien i nieosloniety plomien nalezy trzyma z dala od.), w ktorych uzywane i przechowywane jest paliwo.
• Nie wolno palic podczas pracy z paliwem.
• Paliwo nalezy mieszac i przechowywać wyłacznie w autoryzowanych kanistrach (B).

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

• Mieszanké paliwowo-olejowa nalezy uzupelniac wyłacznie na zewnatrz.
• Natychmiast usunac wycieki czysta szmatka.
• W razie potrzeby poczekac, az lotne skladniki Rozpuszcza sie.

Mieszanka paliwa i oleju

Paliwo stosowane w chłodzonymgowym powietrzem 2-suwowym silniku benzynowym to mieszanka benzyny 2-suwowej i oleju z dodatkiem przechiwutleniacza do silników 2-suwowych.

Zalecany stosunek mieszania paliwa i oleju 40:1.

Upewnij sie, ze uzywana jest benzyna o minimalnej liczbie oktanowej 95 RON.

Proporcje mieszania na stole 1:40

Średni	Eh	Ilość
Benzyna	I	1	2	3
Olej do sil-ników 2-suwowych	ml	25	50	75
Średni	Eh	Ilość
Benzyna	I	4	5
Olej do sil-ników 2-suwowych	ml	100	125

Zalecany olej zapewniajacy dluga zywotnosc silnika dwusuwowego

Do zapewnienia dlugiej zywnosci silnika 2-suwiego zaecany jest olej FUXTEC "Made in Germany"

(dostepy bezposrednio u producenta).

Uzupelnic mieszankę paliwowo-olejowa

UWAGA!

Zagrozenie wybuchem!

W mieszaninie paliwa i oleju powstaj lotne, wysoce tawopalne gazy.

Upewnij sie, ze paliwo nie Rozlewa sie podczas napelniania mieszanki paliwowo-olejowej i ze w povlizu nie ma zrodta zaplonu.

Ostrożnie woj mieszankę paliwa i oleju do zbiornika.

Natychmiast usunac wcieki czysta szmatka

Napełnic olejem do piłęncuchowych FUXTEC

UWAGA!

Nigdy nie uzywaj zuzytego lub regenerowanego oleju silnikowego. Stosowanie takich olejów要去 spowodować nieprawidowej dziafanie pompy olejowej.

UWAGA!

Niebezpieczenstwo zaplonu! Upewnij sie, ze olej nie zostaf Rozlany podczas napelniania pily fancuchowej. Dlatego nalezy ostroznie wlewać olej do zbiornika oleju. Wszelkie wycieki nalezy natychmiast usuwac czysta szmatka.

W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy i dlugiej zywotnosci pily lancuchowej zaleca sie stosowanie oleju do pit lancuchowych FUXTEC "Made in Germany". Olej jest dostepny bezposrednio w firmie FUXTEC lub u wyspecializowanego dealera.

107. Praca z piţă (£)cuchow

Wymagania wstepne:

• Pilarka jest prawidłowo zmontowana i wyczyszczona.
• Wszystkie niedne ustawenia zostaly wprovadzone w pilarce.
  Wystarczajaca ilosc mieszanki paliwowo-olejewe i oleju do pitankauchowych w zbiomikach.

Zimny start

UWAGA!

Pilarka fancuchowa jest wyposzacona w system fatarego uruchamiania. Nie ciagnij uchwytu Rozrusznika szybko lub gwaltownie.

UWAGA!

Przed uruchomieniem silnka: Podczas parkowania na ziemi przy uruchomieniem silnka nalezy upewnic sie, ze piata fancuchowa nie styka sie z podtozem!

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Istnieje powazne ryzyko wypadku w
przypadku kontaktu z podtozem podczas
uruchamiania silnika!
Elementy pily tancuchowej moga ulec znis-zczeniu.

■ Zablokowa hamulec lancucha za pomocaj przydnej oslony dloni. W tym celu nalezy popchnac przydnia oslone dloni do przyodu, az do uslyszenia zatrzasniecia (1.).
■ Przelacz wylącznik do poźycji "I" (2.).
Zdejmij zabezmiecienie transportowe.
Wyciagnac dzwignie ssaia do oporu (3.).
Zaparkuj pilarke na rownym podlozu i zabezmiecz ja. W tym celu umiesz prawa stope we wglgebieniu uchwytu.
■ Przymocuj pilarke lewa reka do przyedniego uchwytu.
■ Wyciagnac uchwyt rozrusznika pilarki za linkage, az do wyczucia oporu. Nastepnie pociagnij linkage rozrusznika (4) 2-3 razy, az silnikzacznie sie uruchamiac.
Wazne: Recznie ustaw dlawik (14) w pozycji wyjsciowej.
Pociagnij dzwignie rozrusznika (11) do momentu uruchomienia silnika.
Silnik uruchamia sie:

• Pilarka pracuje na biegu jałowym

■ Silnik nie uruchamia sie:
- Powtarzaj procedure rozruchu do momentu uruchomienia silnika.
■ Pile tancuchow nalezy podnosic z podloza powoli i bezpiecznie. Nie dotykaj dzwigni przypustnicy!
Lewa reka pociagnij przyednia oslone (dzwignie hamulca lancucha) w kierunku przyedniego uchwytu - hamulec lancucha dostanie zwolniony.

• Pila lancuchowa要去eraz swobodnie przesuwac sie po prowadnicy.

UWAGA!

Dzwignie przepustnicy (8) nalezy obstugiwad wyłacznie po zwolnieniu hamulca tancucha. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia spręgka.

Terazdoğan obslugiwac prerpustnice.
■ Przed Rozpoczeciem cięcia naleź sprawdzić smarowania zańcucha.

• Aby to zrobić, ustaw pięf违章chowa przydjasnym ttem i wącz pełny gaz.
• Jesli na jasnym tle (np. kartce papieru) widoczny jest slad oleju lancuchowego, smarowanie lancucha jest ustawione prwidlowo.

Pilarka jest gotowa do pracy.

Zatrzymanie silnika

■ Przelacz przyznik zatrzymania (9) do pozycji "0".

UWAGA!

Rzyko obrażen!

Zawsze wyłaczaj silnik przyd wyłaczeniem

pilarki!

Cieply start

UWAGA!

Pilarka

jest wyposażona

w system fatwego rozruchu. Nie nalezy

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

szybko ani gwaltownie pociagać za uchwyt rozrusznika.

■ Zablokowa hamulec fancucha za pomocaj przydnej oslony dloni. W tym celu nalezy popchnać przydnia oslone dloni do przodu, az do uslyszenia zatrzasniecia.
■ Przelacz wyłacznik (9) do poźycji "l".
Zaparkuj pilarke na rownym podlozu i zabezmiecz ja. W tym celu umiesz prawa stope we wglebieniu uchwytu.

UWAGA!

Przed uruchomieniem silnika: Podczas parkowania na ziemi przyded proba uruchomienia silnika nalezy upewnic sie, ze piila tancuchowa nie styka sie z podtozem! Istnieje powazne rzyko wypadku w przypadku kontaktu z podtozem podczas uruchamiania silnika! Elementy pity tancuchowej moga ulec zniszczeniu.

■ Przymocuj pilarke lewa reka do przyedniego uchwytu.
Wyciagnac uchwyt rozrusznika (11) pilarki za linke, az do wyczucia oporu. Nastepnie nalezy ciagnac w sposob kontrlowany.
■ Silnik uruchamia sie:
- Pilarka pracuje na biegu jałowym
■ Silnik nie uruchamia sie: - Powtarzai procedure rozruchu do momentu uruchomienia silnika.
■ Pię lancuchowa naleź podnosić z podło za powoli i bezpiecznie. Nie dotykaj dzwigni przypustnicy!
Lewa reka pociagnij przyednia oszone dloni (dzwignie hamulca tancucha) w kierunku przyedniego uchwytu - hamulec tancucha zostanie zwolniony w slyszalny spo sob. Pila tancuchowa要去 teraz swobodnie przyesuwac sie po prowadnicy.
Teraz moins obstugwuac przypustnice. Pilarka jest gotowa do pracy.

Regulacja smarowania zaćcucha

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażen!
Przed regulacja ilosci oleju do smarowania fancucha naleź zawsze wyłaczyc silnik!

Śruba regulacje dozowania oleju znajduje są spodzie pilarki.

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Dóźczona etykieta opisuje, jak zȩększyc lub zmiejszyc przyephwy w oleju w celu nasmarowania tancucha pły.

Śruba regulacyjna oleju tancuchowego

• Zwiekszenie ilosci oleju
  Zmniejszenie ilosci oleju

Wyregulować ilosc oleju w dolnej częsci strony spreźgla za pomocą srubokręta do regulacja ilosci aleju (D).

UWAGA!

Zarówno zbiornik paliwa, jak i zbiornik oleju są stale oprozniane podczas pracy. Dlągo za kaźdym razem, gdy uzupełniesz zbiornik paliwa, wrazie potrzeby uzupełnij rownież zbiornik oleju.

108. Hamulec fancucha

OSTRZEJEZENIE!

Niebezpieczernstwo wypadku!

Funkcja hamulca tancucha jest niedzwykle wazna dla bezpieczentwa pracy pilarka tancuchowa. Nieprawidtowozdziatajcy hamulec tancucha moze prowadzić do powaznych obrażen, a nawet smierci,{jéslipilarka oskoczy podczas pracy! Dlatego teznaleź niezwłocznie zlecić naprawe niedzpwidtowozdziatajcego hamulca tancucha wyspecializowanemu warsztatowy.

Pilarka jest wyposañona w automatyczny hamulec lńcucha.

Jesli podczas cięcia dojdzie do odbicia, hamulec zostanie uruchomiony automatycznie wDyniku dzialania sily bezwiatnosci na mechanizm przychodniaj oslony dloni i zatrzyma lancuch tnacy.

Réczne wyzwalanie hamulca lancucha

Podczas pracy pchnij przyednia oslone dloni do przyodu

• Hamulec lancucha jest wączany ręcznie.
• Piła Łanczuchowa jest zablokowana.

Automatyczny hamulec lancucha

W przypadku silngo odbicia, funkacja hamulca tancucha jest automatycznie uruchamiana natychmiast.

Sprawdz dziafanie hamulca tancucha

Wyłacz silnik.
- Uruchom hamulec lancucha ręcznie, popychajć przydnia oszone dloni (dzwignie hamulca lancucha) do przyodu.
Docisnac prowadnicz piata tancuchowka koncowskdo drewnia i sprobować obróc pié tancuchowa.

Jesli piła tńcuchowa zacinie, hamulec pity tńcuchowej działa prawidlowo.

Jesli piła ćnuchowa nie blokuje są lub blokuje są w niewystarczajycm stopniu, naleźny natychmiast wyłaczyc pilarę z eksploataci i zlecić usuniść usterki wyspecializowanemu warsztatowy.

Instrukcje roboczne

Sprawdź wzystkie częsci pod kątem szczelnosci i widocznych wad.
■ Przed Rozpoczeciem przy sązy upewnić sie, ze piła tancuchowa jest odpowiednio napiety i naostrzona.
Sprawdź,czyhamulec fancucha dział prawidlowo.
■ Przeszukaj obszar roboczny i usuń wszelkie przeszkody,ciała obce lub inneczeci, ktore moglyby zablokować lub uszkodzić pilarke.
Zawsze trzymaj pilarke obiema rekami zgodnie z zaleceniami.
■ Piţa z odpwiednia lub pełna prędkość obrotowa silika.
Ciecie nalezy rozpoczyna tylko przy wączonej pilarce.
Podczas pracy nigdy nie dotykaj przyszkód ani podłogi.
- Podczas dluszych okresów pracy nalezy czȩciej przyrewać pracę i zawsze przyestrzejność obłowazujacych przyepisów bezpieczność.
Wyłacz silnik:

• w przypadku zmian w zachowaniu urzadzenia i nietypowych wibraci;
• gdy pilarka jest zablokowana,
• w przypadku kontaktu zciałami obcymi lub podłoga;
  podczas przerw w pracy i przyd wyłaczeniem pilarki.

i UWAGA

W przypadku uszkodzenia lub nietypowych wibraci, pilarka fancuchowa musi zostac sprawdzona i naprawiona przyez wyspecializowej warsztat przydalszym uzytkowaniem.

• Po zakończeniu przywęc ziparke i poczekaj,ź wszystkie ruchome czȩci calkowicie są zatrzymaja.
  ■ Zawsze zakładaj zabezmiecie transportowe (13), gdy urzadzenia nie jest uzywane i podczastransportu.

Techniki pracy

OSTRZEJEZENIE!

Nieostrożne obchodzenia są z pilarka要去 spowodowej powazne obrażeniacia, a na wet smierc.

Dlategounikajpracy,do ktorejnie jestes wystarczajco przygotowany lub wykwalifikowy.

Pilowanie ciąnace

Technika ta polega na piłowaniu od góry do dołu za pomocą spodu ostrza piłćucchowej.

Pila tancuchowa popycha pilarke do przydtkownika.

Przednia krawędź urzadzenia tworzy podporę, która pochłowia sily generowane na ciétrym materiale podczas pięcia.

Uzytkownik ma znacznie wyka zękostwo kontrolę nad pilarka podczas jej ciąniedcia i sągnećia i sągnej uniknocy odbic.

Ta technika piłowania powinna być preferowana.

Pilowanie przyesuswne

Technika ta polega na cięciu górną czȩstć piły lancuchowej od doź do góry.

Pita lancuchowa popycha pilarza do tylw kierunku uzytkownika.

Jesli prowadnica pilarki zablokuje sie, pilarka要去 zaostac odrucona w kierunku uzytkownika duza siq.

Uzytkownik musi zrònnowaźć sile pchajća do tyfu ze swoja silę fizyczną. W przyciwnym razie istnieje ryzyko,ź tylko konćowska prowadnicy pily zetknie sie z drewnem i nastapi odrzut.

Zasady zachowania

Nalezy zapoznać sie z obstręgą pilarki i ponownie przyteć instrukcje bezpiecznychstwa.
Nalezy zawsze przyestrzegac obwiazujacych przyepsów bezpieczernstwa.
Nalezy ciąc tylko drewno!
Zabrania sie cięcía innych materiały - ryzyko wypadku!
Aby poćwiczyc, zacznij od piłowania latwych do cięcia kawatków drewna.
- Nie naleź ywpychać pilarki do rzazu. Silnik powinien pracstawć na pełnych obrotach, a pilarka powinna byc lekko dociskana podczas Rozpoczynania cięcia.
W przypadku zakleszczenia sie pły lancuchowej w prowadnicy nalezy natychmiast wylaczyc pilarke. - Nie uzywaj sily do wyciagniecia pły lancuchowej z prowadnicy. Uzyj klna lub preta, aby podwaźć punkt ciecia.
■ Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy zawsze sprawdzić,czy hamulec lancucha działa prawidławowo.

W tym celu nalezy uruchomic pilarke na pehym gazie na 1 do 2 sekund.

• Nastepnie popchnij reka przydnia oszone dloni (dzwignie hamulca tancucha) do przyodu.

• Piła 1ańcuchowa musi zatrzymać sie natychmiast przy maksymalnej prędkosci obrotowej silnika.

■ Przed Rozpoczeciem przy nalezy zawsze sprawdzić,czy piła tancuchowa działa prawidłowo. Piła tancuchowa musi byc zawsze czysta i ostra. Tylko w ten sposob:noza zapewnic wysocki poziom bezpieczność przy prsed odbiciem.

Scinanie drzewa

OSTRZEŽENIE!

PrzedScięciem drzewa naleź odpowiednio wczesnie ostrzech wszystkie osoby znajduźace siw poplizu.

1 Naciecie
2 Ciecie scinkowe
3 Kierunek upadku

■ Przed Rozpoczeciem pracyNSEy okreslickierunek upadku drzewa.

Uwaga:

• kierunek wiatru,
• nachylenie drzewa,
• położenie grubych gałęzi,
  problem poźniejszej pracy,
• innate czynniki,但是他majorzastosowanie.

Oczys oc sbar roboczy wokot drzewa. Wyznacz droge ewakuacji i zapewnij solidne oparcie.
Wykonaj nacimiento o dlugosci ok. 1/3 srednicy drzewa po stronie kierunku upadku.
Wykonaj cięcie scinajace z przyciwnej strony drzewa, króre musi znajdować sie nieco wyjeżniż ciȩcie nacinajace.

Ciecie na dlugość, wykrawanie

Zapewnij solidne podstawy.
Nigdy nie umieszczac na bagaźniku.
Upewnic sie, ze sciete kawalki drzewa nie tocza sie.
Podczas pracy na zboczu nalezy zawsze stać i pracstawć po górnaj stronie zbocza.
Nalezy przyestrzegać wszystkich instrukcji bezpiecznych dotycznych ewentualnégo odrzutu pilarki.
■ Przed Rozpoczeciem cięcia na dslugość sąȩz prawidłowo oszacowej silę zginȩca kłode. Końcie ciȩcie sąȩz zawsze wykonywać od strony przyȩwnej do kierunku zginania, aby prowadnicza pilarki nie uległa zakieszczenersiu.

Ciecie kłód lezycych na plaskim terenie

Przeciac lodyge na pol.
Odwroc bagaznik.
Przechić piñz przechiwnej strony.

Ciecie podpartych kód

Obszar A

Najpierw wykonaj ciecie od dolu do gory do ok. 1/3 srednicy pnia (1).
Nastepnie wykonaj ostateczne cięcie od góry do dofu (2).

Obszar B

Najpierw wykonaj ciecie od gory do do do ok. 1/3 srednicy pnia (1).
Nastepnie wykonaj ostateczne cięcie od dołu do góry (2).

Przycinanie gałęzi - leźace drzewo

UWAGA!

Rzyko obrażen!

Uwazaj na gałęzie oskakujace podczas pracy.

Najpierw sprawdž, w ktorym kierunku gałaz jest wygiéta.

Wykonaj pierwsze nacimiento po wewnetrznej stronie zgięcia (1).
Nastepnie odetnij gałź z przyciewnej strony (2).

Przycinanie gałęzi - drzewo stojace

UWAGA!

Rzyko obrażn!

Podczas przycinania gałęzi na stojącym drzewie upewnij są, ze uzywasz odpowiedniago sprzȩtu ochronnégo.

• Upewnic sie, ze uzywana drabina lub drabina dostepowa jest stabilna.
• Nie uzywaj niestabilnych drabin.
• Zawsze zwracaj uwage na rownawage podczas pracy.
• Nie przyekraczaj swojejego zasięgu.

• Nie piñuj powyzej wysokosci ramion.

• Pile tancuchowa nalezy zawsze trzymac obiema rekami.

Najpiew przypełuj gaź od dołu do góry (1).
Nastepnie przypełuj gaź od góry (2).

Konserwacja ipielegnacja

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażen!

Ostra piła tancuchowa! Podczas przy z piła tancuchowa naleź nosić rrekawice ochronne

Winteresie wlasnego bezpieczenstwa!

Opisane tutaj czynnosci konserwacyjne nalezy wykonywać samodzielnie.

Wszelkie innate prace, w szcęgólnosci konserwacja i naprawy silnika, muszby wykonywane przy czwykalifikowyany, autoryzowany personel spezialystyczny. Nieprawidtowo wykonane prace mogao doprowadzi do uszkodzenia urzadzenia, a w konsek-wencji do powaznych obrażen.

OSTRZEJEZENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych, naprawczych, czyszczacych lub kontrolnych nalezy upewnic sie, ze silnik jest wyłoczony, a wzystkie podzespoły ostygly. Zapobiegaj przypad-kowemu uruchomieniu, odłuczajac zącze swiecy zapfonowej.

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

1. Po kaczdym uzyciu

Wyczyść filtr powietrza

OdkrećSrube naPokrywie filtra.
ZdejmijPokrywefiltra.

Poluzuj i wyjmij招投标 filtra
Usun filtr.

Podwaz dwuczeciowy filtr za pomocza srobokreta.
■ Przedmuchaj wnętrze obu czȩci filtra spreźonym powietrzem.
Sprawdzić gume usczelniajaća, w razie potrzeby wymienić.
Docisnac elementy filtra do siebie, wOzyc filtrd o obudowy i dokrecic srube filtra.
ZałozPokrywefiltriazabezpieczja za pomoczatrzasków.

Otwór zasilania olejem

Zdemontowac szynprowadzaca.
Wycysz otwor doprowadzania oleju (N) za pomocag oddpowiedniego narzedzia. W razie potrzeby przyedmuchac filtr oleju sprezonymgowietzem.

Szyna prowadzaca Otwór wlotowy i wylotowy oleju

Szyna prowadzaca jest zdemontowana:

■ Przedmuchać rowek prowadnicy zańcucha i przyednia zebatke (Q) spreżonymgowietzem.
■ Usntag uporcezywe zabrudzenia z rowka prowadnicy lancucha za pomocag hakow prowadnicy (dostepe u autoryzowanego sprezedawcy).
■ Przedmuchać spreźonym powietrzem otwor wlotowy oleju (O) i otwor wylotowy oleju (P) szyny prowadzacej.

Olej do smarowania przyednia zębatki (Q) i pity lancuchowej dostarczy jest przyez pompę olejowa pilarki.

Kontrole wizualne

Sprawdz piłę lancuchowa pod katem:

Wycieki paliwa.
- Poluzowane elementy mocuiace (zwlaszcza prowadnica i lancuch tnacy),
- Uszkodzone elementy (uchwyty itp.)

Eliminacja usterek przyd kolejnym uruchomieniem.

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

110. Okresowa konserwacja

Filtr paliwa

■ Pile tancuchown alezy pofozyc tak, ayi ne mogla sie przewrócić. Paliwo nie moze wyciekać!
Odkrćkorek zbiomika paliwa (1.) i zdejmij go (2.).
Wyciagnij wklad filtra (3.) za pomocag zagietego drutu.
Wyptukać wiktad filtra benzyna, w razie potrzeby wymienić.
Sprawdzić wzrokowo uszczelnieniePokrywy,
Wloz wiktad filtra i mocno przykrećPokrywe.

Demontañ swiecy zapłonowej

Odkrć sbrē naPokrywie filtra.
ZdejmijPokrywefiltra.
Usun filtr.
Odlacz zlokace swiecy zaplonowej.
Odkrć swiece zapłonowa w kierunku przyciw kluczza do swiec zapłonowych (C) (klucz nasa

Wyczysc elektrydszczotkadruciana.
Sprawdź odstep między elektrodami (X) za pomocamy miernika, w razie potrzeby wyreguluj na 0,6 do 0,7 mm.
Mocno wkreć swiece zapłonowa z uszczelka w obudowej silnika.

Montaż swiecy zapłonowej

Komponenty są montowane w odwrotnej kolejnosci (patrz ilustracje powyzej).

i

UWAGA!

Odpowiedni klucz dość wchodzi w zakres dostawy.

Wyczyscylinderzeberchchodzacych

OSTRZEŽENIE!

Nadmiernie zabrudzone zebra chłodźce prowadź do przyegrzania silnika, a w konsekwenci do是我的 uszkodzenia!

Uzyj srubokreta, aby otworzyc 2 zaciski szybkiego zwalniania naPokrywie filtra.
ZdejmijPokrywefiltraifiltr.
Odlacz zlokce wtykowe.
Wykreć 5招投标mocujacych:

2 s Ruby mocujace z Ibem stozkowym obok zacisków szybkiego zwalniania,
- 2 s Ruby mocujace dostepne po zdjeciu Pokrywy filtra; filtr powietrza musi zostac wyjety,
1 sruba mocujaca z Ibem wpuszczanym z boku w obszarze dzwigni hamulca Iancucha.

Zdejmij obudowc cylindra.
Wyczysz zebra chlodzce cylindra za pomocag oddwiednich srodkow, np. szczotki drucianej.
■ Ponownie zamontowac obudowe cylindra.

i UWAGA!

Podczas ponownego montazu obudowy silownika nalezy upewnic sie, ze wzystkie przywody przyȩczniki i elementy mocujuce znajdujá sie we wąsciwym połozenia!

Pila Iancuchowa

i UWAGA!

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Niezbędne informacja na temat wymaganycki akcesoriów (sprawdziany, odpwiednie pilniki itp.) oraz instrukcje dotyczze ostrzenia pity tancuchowej przy uzyskać odroducenta lub wyspecializowanego spreddawycy.

Aby zapewnic bezpieczna i bezawaryjn prace, zeyby pily tancuchowej musza byc zawsze ostre. Zeyby musza zostac naostrzone (ponownie spiowane), jestli

Trociny staja sie coraz bardziej sproszkowane,
- do ciècia wymagana jest dodatkowa sila,
proste ciècie nie jest juž možliwe,
- pojawaja sie coraz wieksze wibrakte,
- wzrasta zużycie paliwa.

Podczas ręcznégo ostrzenia zȩbow pły naleź przy przystrzegać nastepujacych kąów:

W1 Kát ostrzenia W zaležnosci od pi ly Iańcuchowej 25^ - 35^
W2 Kqt pty 60° bocznej
W3 Kat ciècia 85°

4 Dlugosc pioksz- minimum 4 mm taltna
5 Kqt ponownego 25^ - 35^ profilowania
6 Kat ciècia 85°
7 Kap plyty bocznej 60°

i UWAGA!

Podczas ostrzenia za pomocag oddwiedniego pilnika i odpowiednich pilnikow, wyzej wymienione katy nie musza byc przyestrze-gane. W tym przypadku są one z góry okreslone przyez uklad i wymiary sprawdzi-anu.

UWAGA!

Rzyko obrażen! Instrukcie dotyczę ponownego składania:

• Wyłucz silnik i pozwol mu ostygnąć,

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

-Aktywuj hamulec tancucha,
- Mocno zamocuj pife tancuchowag do prowadnicy
- Nosić rękawice ochronne odporne na przyȩciecia,
Uzywać odpwiednich pilników i sprawdzianów do pły tancuchowej - w zależnosci od modelu! Model FX-KS155/162: 0,325 / 058-72

Ostrzenie zębów piły

Wymagania wstepne: Dostepe na wszystkie narzedzia wymagane dla danego typu lancucha (pilnik do zebow pily, ogranicznik glbokosci, pilnik okragly i plaski).

i UWAGA

Pilnik do zebów pity, ogranicznik glębokość i pilnik plaskiNie wchodź w zakres dostawy, nik okragły jest dołączony!

Zacisnac prowadnicz wraz z pilarka w imadle stolu warsztatowego.
Umiesc pilnik na tancuchu pity

• Strzalni wskazniku pilnika wskazuja kierunek obrotu fancucha.
• Upewnij sie, ze pilnik jest calkowicie osadzony na lancuchu pily.

Umiesz odpwiedni pilnik okragly na prowadnicach przyrzadu do piłowania.

Co drugi ząb piły naleź ostrzyć pilnikiem okraglym pod okreslonym kątem (25° - 35° w zależnosci od typu piły lńcuchowej), trzymajć pilnik obrącz i wykonujć rownomierne ruchy pilnikiem w kierunku od;ciała.

Zwolnij szynę prowadźac z imadla i ponownie zaciśnij ja w przyciwnym kierunku.
- Teraz naostrz wszystkie zęby pily, ktoreNie zostalyjeszcze naostrzone.

Ogranicznik glębokosci

1 Kierunek piłowania ogranicznika glębokość (pilnik plaski)
2 Zaokraglij krawedz zeba
3 Glebokosciomierz o standardowym rozmiarze 0,65 mm

Po naostrzeniu zebów pity umieszć ogranicznik glębokosci na lancuchu pily.
Spituj zęby pity do okreslonego wymiaru glębokość.
■ Zaokraglij przytednie krawędzie ramion zębów:
- zminimalizacja ryzyko odrzutu,
-minimalizu są ryzyko rozerwania pasków mocujacych.

Zužycie szyny prowadźacej

Szyna prowadzęca musi być regularnie sprawdzana pod kątem zuźycia w rowku prowadźycym.

Rowek prowadzocy musi byc ustawiony pod katem prostym, aby zapewnic plynn i niedawodna pracę pił yńcuchowej.
Obracaj prowadnicw regularnych odstepach czasu,aby zapobiec Jednostronnenu zuzyciu.

1 Wladca
2 Odlegtośc
3 Brak odlegostocki
4 Łańcuch pracuje prawidłowo w rowku Łańcucha - niskie ryzyko!
5 Zwiekszone rzyko wypadkow! Lancuch pracije krzywo w rowku Iancucha

Sprawdzanie szyny prowadźęczej

Umiesc linijke na szynie prowadzacej izewnetrznej stronie zeba pily.
- Jesli między szyna prowadzacă a linijka wystepuje przywa, rowek prowadźcy jest w prawidówym stanie
- Jesli nie ma szczeliny, rowek prowadnicy jest zuzyty.
■ Jesli rowek prowadnicy jest zuzyty, obr lub wymien prowadnic.

Więcej informacja

UWAGA!

Czyść pilarę po kaźdym uzyciu. Zaniedbanie czynnosci zwiagini z czyszczemien moze doprowadzić do uszkodzenia materiały iNieprawidłowego dzialania urzadzenia.

■ Nie nalezy spryskiwac pilarki woda.
■ Szczeliny wentylacyjne naleź utrzymywać w czystosci i chronić przyded kurzem.
Lancuch tacyiprowadnicenalezyczysci po kazdym uzyciu.
Uzyj miękkiej szmatki i miȩkkiej szczotki, aby wycyScić obudowej.
Regularnie czysc i w razie potrzeby wymieniaj uzczelki korka wlewu paliwa.

111. Przechowywanie

• Urzadzenie nalewy przechowywać w suchym i zabezmieczonym przy mrozem mistręc (10°C - 25°C).
  ■ Przymocuj oszone transportowa do pity lancuchowej.
  ■ Wszystkie elementy plastikowe naleź trzymać z dala od płynów hamulcowych, benzyny, produktów zaierajncych ropę naftowa, olejów penetrujncych itp.

Zawieraja one substantjc chemiczne, ktore moga uszkodzic lub zniszczyc plastikowe elementy pily lancuchowej.

Manual_FX-KSP351_FX-KSP354_Int24_rev1

Nawozy iinne chemikalia ogrodnicze zawieraja substancje, ktore moga miec silnie korozyjny wpyw na czeci metalowe. Dlatego tez nie nalezy przechowywać pilarki w povlizu takich substancji.
■ Pilarke tancuchowag nalezy przechowyac wylacznie z pustym zbiornikiem paliwa i oleju.

112. Transport

UWAGA!

Rzyko obrażen!

Zawsze wyłuczaj pilarke podczas transportu

zmiany mistrsca pracy!

Na krótkich dystansach:

OSTRZEJEENIE!

Rzyko powaznego wypadku!

Nigdy nie transportuj pilarki z wączona pią tńcuchowa!

Załoz zabezmiecie transportowe.
Aktywuj hamulec tancucha.
■ Pile fancuchow nalezy trzyma za przy prowadnica byta skierOWana do tylu.

Do transportu pojazdem:

■ Przed kaźdym Transportem naleź odczekAAC, az pilarka ostygnie.
Aktywuj hamulec lancucha.
Załoz zabezmiecie transportowe.
■ Zawsze zabezmieczaj pilarke przyd przewróceniem sie i poslizgnieciem.
■ Pilarke lancuchowa nalezy transportowac wylacznie z pustym zbiornikiem paliwa i oleju.

113. Naprawy

Naprawy naleź y zleć węłącznie autoryzowanemu przy czemu warsztatowy oblsugi klienza.

Instrukcje dotyczace utylizacji

OSTRZEJEZENIE!

Przed utylizacja nieuzywna pię tancuchowa naleź uczynić bezuzyteczna:

• Całkowicie spuścić wszystkie phyny eksploatacyjne z pilarki.
  Zdemontowac prowadnice i tancuch tacy. Zapewnic odpowiednia ochrone tancucha tacego.
• Wykręc szwiecz zapłonowa i nasadkę szwiecy zapłonowej.

Odzysk surowcow zamiast utylizacj odpadow.

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy poddać recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Czesci plastikowe są odpowiednio oznakowane do recyklingeru wedlug typu.

UWAGA

Zapytaj sprezedawcę lub lokalne wędze o odpowiednie opcie utylizacja!

Gwarancja G

Ten produit zostal wyprodukowany zgodnie z najwyzyszymi standardami jakosci.

Przy zakupie nowego produktu producent udziela gwarancji na okres 24 miesiecy od daty zakupu.

Gwarancja obejmuje wyłacznie wady, ktoredoğan przypisać wadom materiałowym i/lub produkcyjnym oraz niespeñnieniu wlasciwość objętych gwarancja.

Przy zglaszaniu roszczenia gwarancjngo主要集中 zaclareczyc oryginaly dowod sprezedazy z data sprezedazy.

Naprawy w okresie gwarancjynm moga byc wykonywane wyłacznie przy zautoryzowane warsztaty lub stacie serwisowe.

Roszczenia gwarancyjne istnieje tylko wtedy, gdy produkt jest uzywany zgodnie z przyznaczeniem.
Z gwarancji wyłaczone są wszelkie uszkodzenia spowodOWane przyez

Częsci zuzywajcie sie,
- niewlasciwe uzytkowanie,
-Uzyciesily,
-zmianytechniczne,
Uzywanie niewlasciwych lubNieoryginalnych akcesoriow/czeci zamiennych,
- Proby naprawy przyzez niewykalifikowany personel.

UWAGA!

Naprawy w okresie gwarancjynm moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowany i autoryzowyany personel spezialistyczny!

CC-Zgodnosc

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt

• pilarka lancuchowa do prac lesnych do cięcia drewna drzewnégo - w swojej konstrukcji i budowie, jak również w wersji wyprowadzonej przyez nas do obrotu jest zgodny z podstawowymi wymogami bezpieczność w i ochry zdrowia zawartymi w nastepujacious dyrektywach (patrz 4.).

Niniejsza deklaracja odnosi są wyłacznie do produktu w stanie, w jakim zostaw on wropychodźny do obrotu iNie obejmujec一切都是 zamontowanych i/lub modyfikacje przypegowadzonych przyżtykownikkońcowego.

1. opis:

Pilarka spalinowa

2.typ:

FX-KSP351, FX-KSP354

1. aktualny numer seryjny:

Naznak ostrzegawczy!

4 Obwiazujace dyrektywy WE:

2004/108/WE (dyrektywa EMC)

2010/26/WE (dyrektywa w sprawie emisjina etapie I) oraz

2000/14/WE (dyrektywa w sprawie hafasu)

i 2005/88/WE dla urzadzen i maszyn

przeznaczonych do uzytku na zewnatrz.

1. stosowane standardy:

EN ISO 11681-1

EN ISO 14982

1. zmierzony poziom mocy akustycznej

WAL 112,3 dB (A) (FX-KSP351)

WAL 115,1 dB (A) (FX-KSP354)

1. gwarantowany poziom mocy akustycznej

WAL 116 dB (A) (FX-KSP351)

WAL 118 dB (A) (FX-KSP354)

9 Badanie typu WE:

08SHW1611-13

(CE) FX-KSP351

09SHW1077-13 (GS) FX-KSP351

1. odpwiedzialny za dokumenty techniczne

dokumenty:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

D-71083 Herrenberg

Podpis:

(Dyrektor Zarzadzajacy)

Data: 27.06.2023

Producent:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg - Niemcy