HeatUp Basis 10 W - Heating OASE - Free user manual and instructions

Brand	Oase
Model	HeatUp Basis 10 W
Product type	Aquarium floor heating
Power	10 W
Supply voltage	230 V (estimate)
Permissible water temperature	+4 °C to +35 °C
Heating cable length	Approximately 1.5 m (estimate)
Material	Heating cable with plastic sheath
Weight	Approximately 0.5 kg (estimate)
Usage	Indoors only, for private aquarium
Commissioning	Plug into mains, immediate stop
Safety	Do not use if cable damaged, unplug before maintenance
Cleaning and maintenance	Do not immerse transformer, clean with a damp cloth
Wear parts	Suction cups (not covered by warranty)
Warranty	36 months manufacturer warranty
Recycling	Do not dispose of with household waste, cut the cable before

Frequently Asked Questions - HeatUp Basis 10 W OASE

How to install the HeatUp Basis heating cable?

Screw the suction cups into the clips, place the cable in loops on the clean aquarium floor and fix the suction cups. Cover with sand, gravel or stones. Do not cross the cable. Plug in the transformer.

Can I cut or shorten the heating cable?

No, the cable must never be cut or bent. The connection cable is not replaceable. If damaged, the device must be replaced.

What maximum temperature can the water reach?

The device is designed for a water temperature between +4 °C and +35 °C. Do not exceed this range.

What to do if the heating cable does not heat?

First check the mains voltage. If the power supply works, the device may be defective and must be replaced.

Can I use the HeatUp Basis with seawater?

Use is limited to freshwater private aquariums. The manual does not mention seawater; its use is not recommended.

How to clean the heater?

Before any cleaning, unplug the device. Clean the cable with a damp cloth. Never immerse the transformer.

Are the suction cups replaceable?

Yes, the suction cups are wear parts and can be replaced. They are not covered by the warranty.

What is the warranty period?

The manufacturer warranty is 36 months from the date of first purchase from an authorized OASE dealer.

Can I use the device out of water?

No, the heater is designed to be used immersed in the aquarium water. Never run it dry.

How to recycle the device at end of life?

Do not throw the device away with household waste. Cut the cable to make it unusable and dispose of it at an appropriate collection point.

USER MANUAL HeatUp Basis 10 W OASE

Translation of the original Operating Instructions

SAFETY INFORMATION

This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they

understand the hazards involved.

Do not allow children to play with the unit.

Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safe operation

• Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
• Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
• Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
• Route cables/hoses such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant components, when this is explicitly required in the operating instructions.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an

authorised customer service point or, when in doubt, the manufacturer.

• Only use original spare parts and accessories for the unit.
• Never carry out technical modifications to the unit.
• Power connection cables cannot be replaced. If a cable is damaged, dispose of the respective unit or components.

Electrical connection

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply coincide. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Protect the plug connections from moisture.
• Only plug the unit into a correctly fitted socket.

Symbols used in these instructions

NOTE

Indicates information intended to give the user a better understanding.

Additional information

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

- EN -

PRODUCT DESCRIPTION

Intended use

HeatUp Basis 10W/15W/20W, referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following:

• As a substrate heater in an aquarium.
  Operation under observance of the technical data.

The following restrictions apply to the unit:

• Only use indoors and for aquaristic purposes in the home (not for commercial use).
• Only operate with water at a water temperature of +4^ to +35^ .

INSTALLATION AND CONNECTION

How to proceed:

B,C

• Fit the suction cups into the clips by twisting.
• Lay the heating cable in loops on the previously cleaned floor of the tank with the aid of

the suction cups. Attach the suction cups firmly to the glass.

• Ensure that no part of the cable overlaps or is kinked.

• Cover the heating cable and suction cups with sand, gravel or stones.

• Route the heating cable out of the tank and connect it to the supplied transformer.

• The part of the cable between the plug and the coloured indentation remains cold.

• Route the power connection cable such that it forms a drip loop!

COMMISSIONING/START-UP

• Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.
• Switching off: Disconnect the unit from the mains.

REMEDY OF FAULTS

Malfunction	Cause	Remedy
Heating cable does not heat up.	No mains voltage	Check the mains voltage.
	Unit defective	Replace unit

Wear Parts

The following components are wear parts and are excluded from the warranty:

Suction cup

DISPOSAL

Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system provided. Render the unit unusable beforehand by cutting the cables.

GUARANTEE

For this OASE unit purchased by you, OASE GmbH assumes a 36 month manufacturer's guarantee in accordance with the guarantee conditions laid down in the following. The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer. In other words, in the event of a resale, the guarantee period will not start again. If services are provided under the terms of this guarantee, this does not lead to extension or renewal of the guarantee period. Your legal rights as a purchaser, especially those ensuing from the warranty, persist. They are not restricted by this guarantee.

Guarantee conditions

OASE GmbH guarantees impeccable, purpose-related properties and workmanship, expert assembly and proper functionality. Subject to our discretion, the guarantee refers to free-of

charge repair or free-of-charge supply of spare parts or of a replacement unit respectively. Should the unit type concerned no longer be manufactured, we reserve the right, at our discretion, to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to complaint. Claims, the origin of which can be traced back to installation and operating faults as well as lack of care, e.g. the use of unsuitable cleaning materials or negligent maintenance, use other than that intended, damage due to accidents, falls, impact, effect of frost, cutting plugs, shortening cables, calcium deposits or improper attempts to repair the unit, are not covered by our guarantee. We hereby refer to the proper use as specified in the instructions of use that form an integral part of the guarantee. Wear parts such as bulbs etc. are exempted from the guarantee. The refund of costs for removal and installation, checks, claims for lost profit and damages are exempted from the guarantee together with further reaching claims for damages and loss of whatever nature caused by the unit or its use.

The guarantee is only valid in the country in which the unit was purchased from an OASE dealer. This guarantee is governed by German law under the exclusion of the agreement of the United Nations covering contracts governing the international sale of goods (CISG) regulations.

Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us, OASE

- FR -

GmbH, Tecklenburger Straße 161 in D-48477 Hörstel, Germany by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint, freight free, at your own risk, accompanied by a copy of the

original purchase receipt from the OASE specialist dealer, this guarantee document and written information of the fault encountered.

AFVOER VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT

OPSTILLING OG TILSLUTNING

Sādan gōr du:

INSTALLATION OCH ANSLUTNING

Gör sā här:

B,C

Vrid in sugfotterna i hallarna.

UCYHEHHH HECNPAHBHOCTE

DETAJI, LIO WBNKO 3HOUYOTbCRA

Yka3aHI KOMNoHENTN BiDHOcTbCra Do DeTaJeN, 10 WBNIO 3HOwYIOTBcra; DIA yMOB rapaHTII Ha HNX He NOwnpOEtbcra:

• Pnncocka.

YTNJI3AUJIA

Ley npictpi 3a6boponeho ytni3ybaTn pa3om i3 no6ytobmN BiXoamn! 3daTe Noro Ha ytni3aioH uepe3 cneiaIbHy cnCTemy NOBepHeHHa. IonepeHbO Heo6xIDHO BkNTn 3axoDIB, 06 3anobITn n odaIbWOMy BHKOpncTaHHIO npictpoIO, shxom 6piaHHa6eIIO.

「APAHTI

KoMaHia OASE GmB RaBnO6Nk Hadae rapaHTIO Ha npncptiO ASE, knn Bn npnd6aII, 3riDHO 3 HabeDeHMM Hxue yMOBaMn CTPOKOM Ha 36 mica.i. BiIik rapaHTiHoro cTPOky po3noCuHaETbcra 3 MOMeTy Kynibli y CneuaIizOBaHOro dInlepa OASE. Y BuNaDKy NOBtOPHOro npodaKy rapaHTiHn CTPOK He noHOBLOEbC. Pnp rapaHTiHOMy o6cLyROByBaHHi rapaTNIHn cTPOK He npodOBKyETbcra i He noHOBLOEbC. Bawi 3aKOHPi npaba JNKoKynu, 3OKpema Ti, 10 BuNlBAIOb i3 rapaHTiHnx 306OB'zAnb, i DaJI HAneJXb Bam i He npoyuOTbcra ciEO rapaTIEo.

yMOBNHaDaHHra rapaHTtI

KomnaHia OASE GmbH rapaHTy6e3dOrahHi BlaCTnBOcTi cBoix Bnpo6iB Ta o6p06ky MaTepiA1ib BiIDNoBIDHO DO npn3HaueHH, KBaIiΦIOBAHy 36ipKy Ta HaneKHe yHKnCioHyBaHN. Y rapaTniHOMy BnnaDky Ha Bn6ip Bnpo6Nkka 3diChIOETbcg 6e3KOuTOBnH peMOHT, 6e3KOuTOBHO HAdCnlaHObCzAnactHH a6o HOBn Bnpi6 Ha 3AmHy npndbAHomy. KxO npicTrooi Takoro TIny, AKN pnpD6aHI, 6IlbWe He BuROTOBIAETBCG, MN 3aIINaMaE mo 3a Co6OIO npabo HAdICLaTn Bam IHsNI npNCtpiH Ha 3AmHy 3 Ha7oro acOpTmEHTy, AKN MaKcImalbHO CxOxHn Ha ToI, 00 NiJraE rapaHTiHni 3AmHi. RapaHTi He NOnHPoETbcHr BA nBnADKn, NOB'3aHI 3 NOMILKAMN pRn BCTaHOBLeHHI Ta ekCnlyatauii, HeDOCTATHIM DOrIaDM, 3AcTOcYBaHNHM HEnPnDaTHNX 3ACo6IB uHneHH, BiDMOBIO BiTexHCHORO 06CnyROvBaHN, BnKOpNCtAHNM He 3a npn3HaueHHM, NOnKoJKeHHMaM Bpe3yNbTaTI abapii, YdapamN, DiEIO Hn3bKnX Tempepatyp, BiDi3aHNM WTekepa, BkOpouEHNM Ka6eIIO, BiDKlADeHHMn HAKNY a6o Cnpo6aMn HeKBaIiΦIOBAHO pEmOHTy. Y 3B'3kY 3 cU M Ida 3a6e3neHHN HaJeXHOrO BnKOpNCtAHN HANoJIeLBO paDIMO dOTpIMyBaTnc iHCTpyKuII. DoTpIMaHHI hCTpyKuII eODHIeO 3 yMOB HadaHHraPaHTI. RapaHTIe He NoWpIOeTbcR Ha BVtpaTHi MaTepiAIn Ta Detani, Aki WBNDKO 3HOswyOTbcR, HApNKlad, lamNockn.

BiDkoDyBaHHa BnTpHa dEmoHTaK, MoTtKa Ta Bnnpo6yBaHHa, a TakoB iDkoDyBaHHa yny- uenoro np6TykU i 36ntkIB He NOKpnaETbcra paHtiO. TaKoH He po3rJaIOTbc8 6y-b-aki IHsi npTeH3ii 0do BiDkoDyBaHHa 36ntkIB i Btpat 6y-b-koTO Bndy, NOB'a3aHnx i3 npncToeM a6o Ioro BnKOpNCtAHHM.

TapaHTiA DiE TiIbKn DnA TiEi KpaIHN, B JaKi npHCTpiB 6yB npuDbaHn y CneuaI3ObaHO OInHepa OASE. BiHoCHo Zei rapaHTii DiE HiMeUke 3aKoHOdaBCTBO. 3aCTocyBaHHa KOHBeHcII OOH npo DorOBopn MIXHaPOnHoi KyniBNI-npOdaKy TObApIB (CISG) BnKluOeHo.

Ipebeod pykoBODCTBa no 3KcnnyatauHn - opn- rHaJa

YKA3AHNЯ NO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTN

IeTn ot 8 let n cTapwe, a TaKJKe IIOAn C OrpaHnueHnBIMn OIN3NueCKnMn, OprAHOJIePTnueCKnMn INm MeHTaJIbHbIMN BO3MOxHOCTAmN, IIOAn C He6OJIbShm ONbITOM N ObbeMOM 3HaHn

3BepHeHHaOdo rapaHTiHoro 06cIyRObyHnna PrnMaIObTaTlbKn B KOMNaHII OASE GmbH 3a aDpecoo Tecklenburger StraBe 161, D-48477 Horstel (HimeuHa). DnpaKHeobxIdNo nepeCnatn npicptpi a6o KomnoHrnpctpo3 konieOpnIHAbHO DOkymeHTa, 0o NiTBePjKye KynIBNIO y CneuaIi3OBaHOrO dInlepa OASE, cIm rapaHTiHN M TaIHOm Ta ONICOM DeΦeKTy B NcMbOiB φopMi. POKyueCb cIpaUe nepeCnKy i 6epe Ha ce6e yci TpaHCnOpTHi p3nKn.

MOryT NOIb3OBaTbCra 3TnM UcToPcTBOM, HaxOJaCb Pprn 3TOM NOD KOHTPOJeM B3PoCblBIX IIN POJUvNB OT HNX COBeMbI NO 6e3oNaC-HOMy o6paueHnO C yCTpoiCTBOM IN ONoRb ONaCHOCTN Ppr pa6ote c HnM. DeTn He DoJIxHbI nIgPaTb C UcToPcTBOM. DeTn He DoJIxHbI uNcTnTb IIn peMOHTnPoBaTb

- RU -

yctpoicbo 6e3 HaJIeKa- IeRo KOHTpOJa CO CTOpOHbI B3Pocblx.

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

Cnmbolbl,ncnoIb3yeMbIeBdaHHOMpyKOBODCTBeNo3KcnIyatauH

1 yka3AHne

HOpmaun, KOTopa Cnyknt Iyu- Wero NOnmAHn.

JaIbHeiWe yKa3aHn

A CcbInka Ha pucyHOK, Hap., pucyHOK A.

ONICAHNE N3DEJIIN

IcnoIb3ObaHne np6opa no Ha3HaueHnIO

HeatUp Basis 10W/15W/20W,Далee Ha3bIbaeMoe "YcTpoiCTBO",pa3pewaeTcR Испь3OBaTbNCKHOUHTeJIbHO TaK,КАУKa3aHo HIXe:

BkaueCTBe DoHHoro o6OrpeBa aKbapnyma.
- 3KcπIyataua npn co6JIoJeHn TeXHueCKNX DaHHbIX.

Ha npn6op pacnpoctpaHIOCTcneNyioune orpaHnueHn:

• Пимеян Te Tobilko B NOME ueHryx I B YacT-HbIX aKbapnymax.
• Θкплуataця Тольков В boide npn Tempepa-type bodbI OT +4°C Do +35°C.

YCTAHOBKA I NOIDCOEINHEHNE

Heo6xoJIMO BbINOHNHTb cIeDyIOUne JeNCTBn:

B,C
BkpyTnTb npncockn B nKcaTopbl.

• IcnoIb3yI npucockn, npoloxHb HanoIbHbI HaRpeBaTeIbHbI Ka6eIb neTne06pa3HoHa npedBapnteIbHO OunueHHoe dHO 6aceHa. IpouHO 3akpeNtB npucockn HaCTekJIe.

• Ka6eIb He doJxKeH 6bITb npOIOxKe HBaXnecT nnC n3JOMaMn.

• HanolbHbI HarpeBaTeIbHbI Ka6eIb I npCockN POJIHOCTbIO NOKpbITb NeCKOM, rpaBnEM nn KaMHaM.
  BbIBeCTn HanoJIbHbI HarpeBaTeJIbHbI Ka-6eJIb n3 6accEHa n NOcOeDInHHT b K TpaHC-ΦOpMaTOpy, BXoJaUeMy B KOMnJIeKT NocTabKn.

• Yactb Ka6eJMaMeJy WTeKePOM N Okpa-WeHHoB 60pO3dko OcTaetcXoJOnHO.

• YIIOXHTe cTeB0I npoBOI TaKIM o6pa3OM, 4TO6bl 6bpa3OBaIacb KaneIbHa nTla!

BBOB B 3KcPlyATAUHO

BkIoueHHe:PiocoeHNHTepn6OpKcetn. Pnp6Op BkIouaETc HEmdJeHHo.
- BbIKIOueHHe: OTKIOUHTe yCTpOietBO ot cetn.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN