HeatUp Basis 10 W - Încălzire OASE - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Oase
Model	HeatUp Basis 10 W
Tip de produs	Încălzire de fund pentru acvariu
Putere	10 W
Tensiune de alimentare	230 V (estimare)
Temperatura apei admisă	+4 °C până la +35 °C
Lungimea cablului de încălzire	Aproximativ 1,5 m (estimare)
Material	Cablu de încălzire cu manta din plastic
Greutate	Aproximativ 0,5 kg (estimare)
Utilizare	Doar în interior, pentru acvariu privat
Punere în funcțiune	Conectați la rețea, oprire imediată
Siguranță	Nu utilizați dacă cablul este deteriorat, deconectați înainte de întreținere
Curățare și întreținere	Nu scufundați transformatorul, curățați cu o cârpă umedă
Piese de uzură	Ventuze (neacoperite de garanție)
Garanție	36 de luni garanție producător
Reciclare	Nu aruncați la gunoiul menajer, tăiați cablul înainte

Întrebări frecvente - HeatUp Basis 10 W OASE

Cum se instalează cablul de încălzire HeatUp Basis ?

Înșurubați ventuzele în cleme, așezați cablul în bucle pe fundul acvariului curat și fixați ventuzele. Acoperiți cu nisip, pietriș sau pietre. Nu încrucișați cablul. Conectați transformatorul.

Pot tăia sau scurta cablul de încălzire ?

Nu, cablul nu trebuie niciodată tăiat sau îndoit. Cablul de conectare nu este înlocuibil. În caz de deteriorare, aparatul trebuie înlocuit.

Ce temperatură maximă poate atinge apa ?

Aparatul este proiectat pentru o temperatură a apei între +4 °C și +35 °C. Nu depășiți această gamă.

Ce trebuie făcut dacă cablul de încălzire nu încălzește ?

Verificați mai întâi tensiunea rețelei. Dacă alimentarea funcționează, aparatul poate fi defect și trebuie înlocuit.

Pot utiliza HeatUp Basis cu apă de mare ?

Utilizarea este limitată la apă dulce de acvariu privat. Instrucțiunile nu menționează apa de mare; utilizarea acesteia nu este recomandată.

Cum se curăță încălzitorul ?

Înainte de orice curățare, deconectați aparatul. Curățați cablul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată transformatorul.

Ventuzele sunt înlocuibile ?

Da, ventuzele sunt piese de uzură și pot fi înlocuite. Nu sunt acoperite de garanție.

Care este durata de garanție ?

Garanția producătorului este de 36 de luni de la prima achiziție de la un distribuitor OASE autorizat.

Pot utiliza aparatul în afara apei ?

Nu, încălzitorul este proiectat pentru a fi utilizat scufundat în apa acvariului. Nu îl puneți niciodată în funcțiune uscat.

Cum se reciclează aparatul la sfârșitul vieții ?

Nu aruncați aparatul cu gunoiul menajer. Tăiați cablul pentru a-l face inutilizabil și depuneți-l într-un punct de colectare corespunzător.

MANUAL DE UTILIZARE HeatUp Basis 10 W OASE

Traducerea instruţiunilor de'utilizare originale

INDICATII DE SECURITATE

Acest aparat poate fi folosit de catre copiiincepand cu

8 aniși peste, precumși personane cu deficiente psi-hice, senzoriale sauabilități mentale, ori cu experientă

- RO -

redusăși cu cunostinte reduse, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite în ceea ce privesteutilizarea sigură a aparatuluiși au ințeles pericolele re-zultate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Este interzisă curățarea și intreținerea currentă de către copii fără supraveghere.

Functionare sigură

• Opriṭi tau scoateṭi din priză toate aparatele din acvariu inainte de a introduce mana in apă.
• In cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fiutilizat.
• Nu transportaşi sau trajeți aparatul de conductorul electric.

• Pozaţi conductorii protejăți impotrivă deteriorarilorși aveți în vindere și nu se impiedice nimeni de aceşția.

• Deschideţi carcasă aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care nu vi se sollicită expres lucru în instruettiuni.
  Executa i la aparat numai lucrareile care sunt descrise in aceste instru cioni. Adresati-va unei statii de service autorizate sau, in caz de incertitudine, producatorului, dacn u pute ti remedia problemele.
  Utilizati numai PIESE de schimb 山 accesorii originale pentru aparat.

• Nu efectuanti niciodata modificari tehnice ale aparatului.
• Cablurile de alimentare nu pot fi inlocuite. Eliminati ca de seu a aparatul, respectiv componenta la o conducţă deteriorata.

Conxiunea electrica

• Racordaşi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalăției de alimentare cu energia electrică. Datele aparatului sunt mentionate pe placuța de fabricătie de pe aparat, de pe ambalaj Sau din prezentele instruciuni.
  Protejati de umiditate imbinarile cu stecar.
• Conectaşi aparatul numai la o przy instalata corect.

Simboluri din prezentele instruţiuni

INDICATI E

Informati care servesla o intelegere mai buna.

Alte indicazioni

A Referire la o figura, de. ex. figura A.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Utilizarea in conformitate cu destinata

HeatUp Basis 10W/15W/20W, denumit in cele ce urmează "aparat", va fi utilizes exclusiv dupa cum urmează:

• Sub forma de cablu de incalzire in pardosealà, in acvariu.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

Utiliziţi numai în-incăperiși în scopuri acvaristice private.
- Functionare numai cu apă la o temperatura a apei de +4 °C ... +35 °C.

AMPLASAREA ŞI RACORDAREA

Procedati dupa cum urmeaza:

B,C

• Rotiti tălpile de aspirare in clement.
  Dispuneti cablul de incalzire in pardosealä in forma de buclà cu ajutorul ventuzelor pe baza bazinului curata in prealabil. Fixati ferm ventuzele pe sticlă.

• Nu este permisa incruciarea sau frange-rea cablului.

• Acoperiti cablul de incalzire in pardosealăși ventuzele cu nisip, pietris sau pietris.

• Duceți in exterior cablul de incălzire in pardоseală afara din bazinși racordați-l la transformatorul din pachetul de livrare.

• Partea cablului dentre fișăși crestăture colorata rămâne rece.

• Poziţonati cablul de alimentare la rețea astfel incât să formeze o buclă pentru picăturî.

PUNEREA IN FUNCTIUNE

• Conectarea: Conecta'i aparatul la retea. Aparatul porneeste immediat.
• Deconnectarea: Deconnectatai aparatul de la retea.

1 NLATURAREA DEFECTIUNILOR

Defecţiune	Cauză	Remediere
Cablul de ˆncălzire ˆn pardoseală nu se ˆncălzește	Tensiunea de rețea lipsește	Verificanti tensiunea de rețea
	Aparatul este defect	ˆnlocuiți aparatul

CONSUMABILE

Urmatoarele componente suntciesupuse uzuri si nu fac objectul garantiei:

• Ventuză

INDEPARTAREA DESEURILOR

Nu este permisa eliminarea ca deseu menjer al acestui aparat! Va rugam sa folosi i系統ul de recuperare prevazut pentru acesta. In prealabil, faceti aparatul inutilizabil prin taierea caburilor.

GARANTIE

OASE GmbH offre pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garantie de 36 luni in conformitate cu condiţile de garantie de mai jos. Termenul de garantie începe de la prima cumpărare de la dealerul specializat OASE. In acest sens, in cazul unei revânzări, termenul de garantie nu începe sa decurga din nou. Serviciile efectuate in cadrul garantiei nu determină prelungirea perioadei de garantie sau curgerea acesti perioade de la început. Drepturile dvs. legale de cumpărator, indeosebi cele rezultate din asumarea raspunderii,

raman valabile in continuare si nu sunt afectate de aceastagarantie.

Conditii privind garantia

OASE GmbH garantazeaza natura si execuţia ireprosabila conform destinatiei finale a produsului, un montaj professionist si o functionalitate conform reglementărilor in vigoare. Garantia se referă, la alegerea noastră, la efectuarea reparatiilor gratuite, la livrarea gratuită depiese de rezerva sau la inlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este in fabricătie, ne rezervam dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie CAT maiaprope de tipul aparatului inlocuit. Reclamătiile care au drept cauză greşeli de montaj Sau deexploatare, precum si lipsa masurilor de ingrijire, Utilizarea unor agenti de curătre necorespunțatori sau lipsa masurilor de intreținere, Utilizarea necorespunțatoare, daune cauzate de accidente,ădere, lovire, actiunea inghețului, tăierea stecherului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau incercâri de reparatiie efectuate de persone necalificate nu fac obiectul garantiei. In ceea ce pri-veste/utilizarea corespunțatoare a aparatului, va

recomandam sa consultati instructiunile de utilizare ale acestuia, care constituiie parte integranta a garantiei. Partile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garantiei.

Restituirea cheltuielilor pentru demontare si montare, verificare, pretentiiile privind pierderi de profit si despagubiri, sunt de asemeni exclude din garantie, precum si orice alte pretentii referitoare la daune si pierderi de orice natura datorate aparatului sau utilizarii lui.

Garantia este valibă numai pentru tara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specializat OASE. Garantia este valibă în cadrul legislației germane, excluzând conventția Nătiunilor

IpeBOD ha opnHnHaHnHO ynbTbaHe 3a yno-tpe6a

YKA3AHNIA B63O1ACHOCT To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca OT 8 -ro- dIshHa Bb3pact N Harope, KaKTo IOT Xopa C HamaJIeHn fN3nueckn, cEH3OpHN iNmU MCTBeHn Bb3MOxHOCHTn iN TaKNBa, KOnTO HAmaT

Unite referitoare la contractele internationale privind achizitionarea märfurilor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garantie trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger StraBe 161, D-48477 Horstel, Germania, iar aparatul sau componentele in garantie trebuie expediate pe adresa noastra pe cheltuiala si riscul dvs., insoite de o copie a actului original de cumparaire de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garantie precum si de prezentarea in scris a defeciunii constatate.

ОпNTи ПОЗнаня, самоakocа Habл�адаВани Или ИСТPyКТирани 3a 6e3Опас-hata уnotpe6a и pa3Биратпpon3Tчацnte ot TOBaОпаСHOCTN.

Ieata He irpaT cypea. NocTBaHeto n nopdpkKaTa He Tp6Ba Da ce n3BbP- WBaT OT dea 6e3 HaD3Op.

- BG -

Bezonaacha pa6ota

• Изклоче BCчkn ypeиВ aKBapnyMa nii Ka6eNa 3a eNeKtpo3axpaHbHeTo npeNi Da NiNaTe BbB BoDaTa.
• Pn DeΦeKTHN eIeKtpnueckn npOBoHnUHn IeΦeKTeH Kopnyc ypeDbT He 6nBa da ce n3noJ3Ba.
  He Hocete, cboTbeTHo He TerIeTe ypea 3a 3axpaHbauu Ka6eJ.
• Poinarate npOBOnuTe TaKa, Ye da ca npeDna3eHn OT nobpeNn OsbpHeTe BHHMaHHe Ha TOBa, HNKoJ Da He MoKe Da ce CnBHe B TAn.
• Oтваряп Te kОрпуca Ha ypeda nIи Ha npHаДлЕжашte MyЧаСТи, calmo aKO TOBa ce N3NCKBa N3рИЧоВ pБКOBODCTBOTO.
• N3BbPwBaIte cAmo pa60tn no ypea, KOnTO ca ONncaHn B TOBa pKOBODCTBO. Ako npObleMeTe He Morat da ce otCTpaHrT, O6bpHeTe ce KbM yNbIHOMO-uen Phnnan Ha KIneHTCKaTa Cnyx6a nn n pn CbMHeHn KaM npOn3BOdntela.
• I3noI3BaIte cMo opuHaJIHn pe3epBHN qactn n opuHaJIHn akcecoapn 3a ypeDa.
• HnKora He n3BbPwBaIe texHnueckn npomEn no ypeDa.

Cbbp3BaUte npoBOnHnHe Morat da ce cMeHr. NxBpIeTe ypeJa pecn. KOMNoHEHTnte npi NobpeDen Ka6en.

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

CbpxeTe ypea cmo toraba, Korato eKeKtpnuecknte daHHn Ha ypea n eKeKtpo3axpaHbAHeTo cbBnaTa. DaHNte 3a ypea ce Hamnpat Bbpxy 3aBOckata Ta6ena Ha ypea, Bbpxy Ona-KOBkata NIN B HactOTo pBkoBOdCTBO.
3aunTeOTBlaarata KOHTaKTHTe cbe- DnHeHna.
CbpxTe ypea cmo KbM HcTaIpaH cnopei npdncahnra KOHTaT.

Cnmbolnte B TOBA ynbTbaHe

YKA3AHNE

HOpMaun, KOrTo cLyXn 3a no-dO6-poTo pa3bnpaHe.

Dpyrn ykaaHna

A IpnpaTka KbM fNrypa, Hnnp. fNrypa A.

ОпИСАнгЕ HA ПОДУКТА