66902 - Humidifier Lund - Free user manual and instructions

Product type	Ultrasonic humidifier
Brand	Lund
Model	66902
Rated voltage (unit)	24 V DC
Rated current (unit)	650 mA
Water tank capacity	500 ml
Steam emission efficiency	60 ml/h
Coverage area	50 m²
Weight	0.21 kg
Mains power supply	110 – 240 V~, 50/60 Hz
Input current	0.4 A
Power supply output voltage	24 V DC, 500 mA
Steam emission mode	Continuous, Intermittent, Timer (1H, 2H, etc.)
Remote control	Infrared remote control with battery
Backlight	Multicolor with automatic color change and intensity adjustment
Automatic shut-off	Water shortage detection
Maintenance	Cleaning with citric acid and hot water (max 70°C), do not immerse
Safety	Do not obstruct steam outlet, do not use hot water or flammable substances

Frequently Asked Questions - 66902 Lund

How to fill the humidifier tank?

Unplug the appliance. Remove the cover and pour cold water (max 35°C) or a mixture of water and perfume designed for ultrasonic humidifiers into the tank without exceeding the indicated maximum level. Close the cover before plugging back in.

What types of perfumes can I use?

Use only perfumes specially designed for ultrasonic humidifiers. Mix them with water outside the appliance in the proportions indicated on the perfume packaging. Never pour pure perfume into the tank.

How to use the remote control?

The remote control works with a battery (type indicated on the housing). Point it towards the appliance, near the buttons, with no obstacles. Use the ON/OFF, Intermittent, Continuous, Timing, Big/small (intensity) and Light (backlight) buttons.

How to set the timer?

On the appliance, press the MIST/MIST/TIMER button repeatedly to select the number of hours (e.g., 1H, 2H). The appliance will automatically turn off after this period. Do not exceed 6 hours of continuous use without a break of at least 1 hour.

What to do if the appliance does not produce steam?

Check that the tank contains enough water and is not empty. The appliance stops automatically if there is a water shortage. Make sure the steam outlet is not obstructed and that the appliance is properly plugged in.

How to clean the humidifier?

Unplug the appliance. Empty the tank and clean it with clear water. To descale, pour a tablespoon of citric acid and 100 ml of hot water (max 70°C) into the tank, leave for 5 minutes, then rinse thoroughly. Wipe with a soft cloth. Never immerse the base.

How often should I clean the humidifier?

Empty the water from the tank at least every three days to prevent microbial growth. Perform a complete cleaning with citric acid every 1 to 2 weeks depending on usage and water hardness.

Can the humidifier be used in a child's room?

This appliance is not intended for children. It must be kept out of reach of children and should not be used by persons (including children) with reduced physical or mental capabilities without supervision. The steam is not hot, but safety is paramount.

What is the power consumption of the appliance?

The mains power supply accepts 110-240 V~, 50/60 Hz, with an input current of 0.4 A. The appliance itself operates at 24 V DC with a current of 650 mA (consumption of approximately 15.6 W).

What to do if the power cord is damaged?

Immediately unplug the appliance from the socket. Do not use the appliance with a damaged cord. Replacement must be carried out by an authorized service center. Do not repair the cord yourself.

USER MANUAL 66902 Lund

1. base
2. lid
3. steam outlet
4. water tank
5. control buttons
6. power cord
7. power supply
   8.measuring cup
8. remote control

D

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and

have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The aroma diffuser is a device which humidifies the air while spraying the fragrances added to the water in the device's tank. Steam is produced by means of ultrasound, so it is not hot and contact with it does not pose a risk of burns.

Read the entire manual before the first use of the device, and keep it for future reference.

The supplier shall not be liable for any damage resulting from failure to comply with the safety instructions and recommendations specified in this manual.

ACCESSIONS

The device is delivered complete but requires some preparatory activities before use. The device comes with a detachable power cord. The fragrances are not included.

SAFETY INSTRUCTIONS

Caution! Read all of the following instructions. Failure to do so may result in electrocution, fire, or personal injury.

FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW

Do not use the product in an explosive environment containing flammable liquids, gases, or vapours. Make sure that the mains power parameters comply with the ones shown on the device's nameplate before connecting the device to the power supply. Before starting the device for the first time, make sure that the device, its accessories, and the power cord have not been damaged. Operating the device is forbidden if any damage is discovered. Any damaged components, including the power cord, must be replaced at an authorised facility. It is forbidden to repair the device on your own. The device is intended for indoor use only. Do not expose the device to any precipitation or moisture. The risk of electric shock is significantly increased if water and moisture enters the device. Do not immerse the product in water or any other liquid. Set the device on flat, even, and hard surfaces.

The surface should be clean as the vents, through which the air is sucked in by the device, are located at the base of the device; situations where any contaminants are sucked into the device together with air must be avoided. Contaminants can damage the device or

GB

cause fire and/or electric shock. The location for setting the device should be chosen so that the steam jet can freely humidify the air in the room. Warning! The steam outlet must not be obstructed. A minimum of 0.5m free space above the device must be maintained so that the steam jet can escape freely. Select the location which will ensure that the power cord does not pose a risk of tripping or moving the device. When filling and cleaning the device, remove the device's power plug. Fill the device's tank with cold water only - water temperature should not exceed 35^ . Filling with hot water can cause burns and deformation of the plastic tank. Do not use flammable substances such as alcohols or solvents to fill the tank. The device's tank should be filled so that the water level does not exceed the maximum level marked on the tank wall. Overfilling the tank is forbidden. Only pure water or water mixed with a fragrance may be poured into the tank. If fragrances are used, they must be added to water outside the device, mixed and then poured into the device's tank. Use only fragrances designed for ultrasonic devices. The fragrances must be mixed with water in the proportions specified in the instructions accompanying the fragrance. Read the entire content of the fragrance instructions before use. After each application, unplug the power cord plug from the socket. Always disconnect the device from the power supply, if it is left unattended, and before putting it away, disassembling, cleaning or filling with water. Do not leave the device unattended when it is connected to the power supply. Do not overload the power cord. Do not use the power cord to carry the device, or connect or disconnect the plug from the socket. Avoid any contact between the power cord and heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damage to the power cord increases the risk of an electric shock. If the power cord is damaged (e.g. it is cut or its insulation is melted), immediately unplug it from the socket and return the device to an authorised service facility. It is forbidden

GB

to use the product with a damaged power cord. Repairing the power cord is forbidden. It must be replaced with a new one at an authorised service centre. Use only with the attached power supply unit. Using other power supply units is not allowed. The product must be kept under supervision at all times during operation. Do not leave the device unattended if it is connected to the power supply. The device is not to be used by children. Keep the device and its power cord out of the reach of children. It is important to ensure that children do not see the device as a toy. Children should not be allowed to clean or perform maintenance activities on the device without supervision. This device cannot be used by people with impaired physical and/or mental abilities, or by people without experience in or understanding of the operation of the device, unless they are supervised or instructed on how to safely operate the device so that they understand the relevant operating risks. The water tank cannot be opened during use. Do not use the device if it has been dropped, if there are visible signs of damage, or if it is leaking. It is important to be aware that high humidity levels can promote the growth of biological organisms in the surroundings. Do not allow the area around the humidifier to become wet or damp. If moisture is discovered, turn off the humidifier. Use the humidifier in intervals if it cannot be switched off. Moisture-absorbing materials such as carpets, curtains, drapes or tablecloths should not be allowed to become damp. Do not leave water in the tank when the device is not operating. Empty and clean the humidifier before storage. Clean the humidifi er before next use.

USING THE DEVICE

Preparing the device for use

Unpack the device and remove all packaging components. It is recommended to keep the packaging for later storage. Clean the water tank, the lid, and housing according to the instructions found in the "Device maintenance" section.

Put the power cord plug into the socket on the base of the device (II). Do not connect the plug at the other end of the cord to the power supply yet. Set the device in the location where it will be used. Remove / open the device's lid (III). Fill the device's tank with water or a mixture of water and fragrance. Reattach / close the lid so

GB

that it fits the device housing's entire circumference (IV). Connect the device to the power supply by inserting the power cord plug into the socket. The device is ready for use.

Warning! Never move the device with a filled tank.

Using the device

The device has two buttons. The button with "MIST" or "MIST/TIMER" written on it is used to start the emission of the steam jet. Pressing this button again will switch to the next steam jet emission mode, which will be indicated by lighting up the mode designation. The "ON" or "CONT" mode means continuous emission of the steam jet.

WARNING! Do not exceed 6 hours of continuous steam emission. After this time, switch off the device for at least one hour.

The mode is described by the number and letter H (e.g. 1H) and indicates the number of hours after which the device will automatically switch the steam emission off.

The device is switched off by pressing the "MIST" or "MIST/TIMER" button several times so that none of the operating modes are illuminated. The steam emission will be stopped and the quiet hum of the device's fans will no longer be heard.

The device has a sensor to check whether there is water in the tank. If a lack of water is detected in the tank, the device will not start the ultrasonic generator.

The "LIGHT" button turns on the backlight and allows to control it. The first press of the button activates the automatic backlight colour change mode, the next press stops the automatic backlight colour change and leaves the backlight in the selected colour. The next press of the "LIGHT" button changes the intensity and colour of the backlight. The backlight is switched off by pressing and holding the "LIGHT" button until the backlight is switched off.

Remote control operation

The remote control is powered by a battery whose type and method of replacement is shown on the remote control housing. Aim the front of the remote control at the device approximately where the device buttons are located, and then press one of the buttons. There must be no obstacles between the remote control and the device which would obstruct infrared radiation.

The ON/OFF button is used to turn the device on and off.

The "Intermittent" button starts the intermittent operation of the device: 10 seconds of steam emission, and then a 10-second break. During the break, the ultrasonic generator is switched off, but the steam accumulated during the generator's operation can still escape from the device. This mode is used to reduce the emission of steam when such intensive humidifi cation is not required.

The "Continuous" button described starts the continuous steam emission mode.

The "Timing" button starts the mode in which the device emits steam for a certain period of time and then switches off. The selected time is indicated by backlighting the description of the selected mode on the device's housing.

The "Big/small" button allows to select the intensity of the steam jet.

The "Light" button allows to turn on the backlight and control it. The operation is the same as using the button located in the device's housing.

DEVICE MAINTENANCE

Caution! All maintenance works must be carried out with the device's electric power supply disconnected. Pull the plug from the power socket and disconnect the cord from the device.

Carefully open/remove the lid and pour water out of the device's tank. Water should be removed from the tank not less frequently than every three days. Do not keep the water in the tank due to the possibility of growth of microorganisms. Before refilling, clean the tank with clean water. Remove any scale, sediments or film which

GB

has accumulated on the walls or inside the tank. Then wipe the tank dry. Pour one tablespoonful of citric acid into the tank and 100ml of warm water with the temperature not exceeding 70^ . Mix the acid and leave the solution in the tank for 5 minutes. Next, empty the tank, rinse with clean water, and wipe dry omitting the opening in the bottom of the tank under which the ultrasonic generator is mounted. This manner of maintaining the tank will allow to keep it clean, reduce the growth of microorganisms, and prevent the build-up of scale in the tank. Never use solvents, acids, or alcohol for cleaning. Clean the base and the lid with a soft, damp cloth. Never immerse the device in water or any other liquid. After cleaning, leave the lid and the base with the tank to dry completely. Store the device in a place protected from dust, moisture, and direct sunlight. Before first use, wipe the inside of the tank with a damp cloth.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Catalogue No. 66902
Rated voltage [VDC] 24
Rated current [mA] 650
Container capacity [ml] 500
Steam emission capacity [ml/h] 60
Operation area [m	2]	50
Weight [kg] 0,21
Power supply
Rated input voltage [V~]	110 - 240
Rated frequency	[Hz]	50 – 60
Rated current	[A]	0,4
Rated output voltage [VDC] 24
Output current	[mA] 500
Protection class		II

GERÄTEBESCHREIBUNG

IcnoB3oBaHue ycmpoucmea

YcIPOiCTBO IMeET DBe KHONKn. KHONka, ONuCAHHaR MIST nII N MIST/TIMER, nCnOJIb3yEtca IJI BkJIIOUeHnRA cTpyn npapa. PnIOBTOPHOM HaxatmN 3ToI KNHKn pOnCXoJNT nepexoB CNeJeUoJn PEXM BByInycka npapa, Ha YTO yKa3bIBaET IOcCBetKa o603HaueHnRA pEXIma. PExIM, ONuCAHHbI ON nII N CONT, O3Hauae HnpepbHBnB bIbPoC napOBoN cTpyn.

BHIMAHHE! He npeBbIaIe 6 yacOB henpepbIBHO BblJeHnna papa. NcTeueHn 3TOrO BpemHn BblKJIouHTE yCTPOJCTBO KaK MHNmym Ha OIN Hac.

Pexn, onncanhbli znpoH 6ykb0H (Haepmep, 1H), o6o3haaet KOJueCTBO yacOB, no nCTeueHNI KOTopbIX np6bop ABtOMaTneCKN OTKnHouHT nOaHy npa.

YcTpoIcTBo BbIKnOuaeTcHaxaTneM HeckoJIko pa3 KhoNkMIST nn MIST/TIMER taK, YTO6bl Hn OINH 3

RUS

pa6oynx peKIMOB He cBeTnIcR. BbIbPoc npa 6yIeT octaHOBnE H 6OJIbWe He 6yIeT cblIeH yM pa6oTaIOxN BENTUNrTOPOB yCTpO'CTBa.

YcTpoIcTBO OChaSeHNO DaTUnKOM DnA IpOBepKn PnCytCTBnB BoB I B pe3epByape. Pn ObHApJxehn HeoCTaTKa BObl B pe3epByape np6Op He 3anyckaet YlbTpTa3ByKOBo rHepaTOP.

KhONKa c HAdnncbIcLIGHT BkNIOUaET NODCBETKy I NO3BOJRAET YnpabTb EIO. Pn nepBOM HaxaTN KHONKn 3anyckaeTcpeXIM aBTOMaTNUeCKOTo N3MeHENr ZBETA NODCBETKN, CJeDyIOoee HaxaTne OCTaHaBnBaet aBTOMaTNUeCKOE N3MeHENe ZBETA NODCBETKN OCTABJRAET NODCBETKY B Bbl6paHHOM ZBeTe. Pn NOBTOPHOM HaxaTN KHONKn LIGHT N3MeHReTc INTEHCINBHOCTb N CBET NODCBETKN. NODCBETKa BbIKNIOUaETc HaxaTne m UydepXaHNEM KHONKn LIGHT Do Tex nop, NOKa NODCBETKa He 6yDet BblKIOUeHa.

Pa6oma c nybmon ducmahuoHoo ynpaeneu

IITAHHe NylbTa DnCTaHcUHOHOrO ynpabNeHnO OcyueCTBnEeTcR O7bAteN, TIN n CnOCo6 3aMeHbI KOTOpoN oKazah Ha Kopnyce NylbTa. HanpaBbTe nepeHIOu YacTB NylbTa DnCTaHcUHOHOrO ynpabHnEHa YcTPOiCTBO npIMepHO TaM, rPe paONIOKeHbIKHONK UcTPOiCTBa, a 3aTeM HaxMITE OndHy n3 KHOk. MeJxDy NylbTom DnCTaHcUHOHOrO ynpabHnEHa YcTPOiCTBOM He DoJXHO 6bItb HnKaKnx IpePnTCTBn, MeShaIoUHX IHoppaKpachOMy n3JIyehHo.

Khonka c Hauincbio ON/OFF Bkniouaet N Bbikniouaet yctponctBO.

KhoNka, onncanHnay kak «Intermittent», 3anyckaet npepbBnctyOu npoTo npnbopa: 10 ckynd Bblnycka napa, a 3aTeM 10 ckynd nepepbBa. Bo Bpem npepbBAHNra pa60TbU yIbtpa3BykoBORehepaTOB bIKIOueH, HO nap, hakonneHbI BO Bpem pa60TbI reHepaTOPA, BCE paBHO MOKeT 6bITb BblnyeH yCTPOINCTBOM. 3TOT pexIM nCNoJb3yeTcA DnA CHNXeHNA MmCCNN napa, KOrDa TAKoe INHTeHCNBHO yBnaXHHeHne He Tpe6bYETcA.

Khonka, Continuous, 3anyckaet pekim HenpepbBHO BbInycka napa.

KhoNka „Timing" 3anyckaet pexm, B KOtOpom npnbop nCnyckaet nap B TeueHne onpeJeHHoro nepnoDa Bpemn, a 3aTeM OTKnHouaetc. Bb6paHHoe Bpemr oO3Haayetc r NocAHnBb6paHHoro peKIMa Ha Kopnyce np6opa.

C nOMOu KhoNKn „Big/small" MoKHO BbIpaTb INTeHCNBHOCTb CTpyn napa.

KhONka «Light» no3B0JareT BkIIOHTb NOcCBeTKy uYnpaBnTb eIo. 3KcIIpyatauia OcyIeCTBJIeTcra anaIorHHO KaK npu nCpOJIb3OBaHHN KhoNKn B Kopnyce yCTpoIcTba.

OBCJLYXKBAHNE YCTPOIcTBA

BnMaHne! BCE DeIcTBnNo TeXHnueckomy 06CnyKbAHnIO DOJXHbI BblONHrTbcr npn yCTpoNCTBe, OTKnIOUeHHOM OT 3JIeKtpnuecko CETn. N3BNeKNTe BNkY n3 pO3ETkn IOTCOEaHInTe Ka6enb OT yCTpoNCTBa.

OcToPOxHO OTKoIe/CHIMnTe KpbIuKy N BbJIeNte BODy I3 pe3epByapa yCTpoiCTBa. Body cIeNyET ydaJIaTb 13 KOHTeHepa He pexe Ondoro pa3a B TpN dHr. He depKnte DoJIbwe BDOy B pe3epByape n3-3a BO3MOXHOCTn pa3BNTra MKNPOOPRAHn3MOB. Ipeed NOBTOPbHM 3aONJHeHem OOnCTnTe pe3epByap YnCToB BODo. YdaIInTe OCAIOUHb KAMEh NII PNeHKy, HAKONIBUneCg Ha CTeHax NII BHyTpN pe3epByapa. 3aTEM npOTpn pe3epByap DocyuA. B EMKOCTb 3acBInBe ONDy CTOnOBYIO Joxky JIMMOHHO KNCLOTb I BNeITe 100 Ml TENIOBdoI npT TemnepaType He BblSe 70^ . Pa3Meuaite Kncnoty N OCTabBe pactBop B pe3epByape Ha 5 MNHT. 3aTEM onOpoxHnTe pe3epByap, Ipomoe erO uNCToB BODo I nPoTPnTE HAcYxo, o6oJr OTBepCTne B Dhe pe3epByapa, NOKOTpbIM UcTaHOBHeN UJbTPa3BYKOBO ReHEpaTOP. TaKo CNOC6 NOdEpxKaHnape 3epByapa B YnCTOTE, ORPAHNHT POCT MKNPOOPRAHn3MOB IN PpeDOrBpATNT HAKONJIeHne B Hem HAKIN. HIKORDa He NCNoJIb3yIe PaCTBOpNTeN, KNCNOTbI NII CnIPT dJa YnCTKn. OChOBAHne N KpbIuKy YnCTnTe MArKoN IN BNaXHO TKAHbIO.

He norpykaite yctpoiCTBO B BODY nnn IIO6yI DpyryI XnIKoCTb. Iocne OunCTKn OCTaBbTe KpbIuKy i OCHOBaHne c 6akom dnn PONHO CUsKn. XpaHnte yCTPOiCTBO B MeCTax, 3aunueHHbIX OT nbILN, BnaRi N pprMbIX COJHeHbIX Lyuei. Ipeed nepBbIM nCNOJIb3OBAHHeM npOTpNTe BHyTpeHHIO IOBepXHOCTb pe3epByapa BLnAkhHO TKAHbI.

IpoDyKT noCTabTbCBy KOMnKeTHomy CtHi, aNe Bmarae npOBeHeHn NiIroTOBKn nepei NoaTKom po60TN. IpnCTpi nOCTabTbCBy 3i 3HIMHM shHypom XNBHeHH. Y KomnKeT NOCTaBKn He BXoJrApOMaTuHi peOBOHN.

IHCTPyKlIa 3 TEXHIkN Be3IeKn

Ybara! Пюочати Bci NaCTynHi iHcTpkyKzii. HeIoTpmaHnЯix Moxe npu3BeCTn Do ypaJxehnЯ eJeKtpuHm CTPyMOM, noJexi abo Do TiJIeCHNX yUkoJxKeHb.

ДOTРИМУВÀNTСА HACTУПНHX IHCTPYKЦИ

He BnKOpNCToBvIte npncTpiB yMOBax nIDBnUeHOi He6e3neKn BVbxy, B cepeoBnUz, 10 MICTNb IeKo3aMnCTi pDInH, ra3n a6o napn. Ppeed nIDKnIOueHNm npncTpoO do mepex i nepekoHaItecra, 10 napamETpn MepeXj XNBLeHnB BiIOBIAOTb DaHm, 3a3Naehn Ha TaBnUcipnpocIO. Ppeed 3aynckom nepebipTe, uH He NtSKoJKeHO npncTpi, Ioro npnaIaeXHoCTi Ta shHyp XNVbEnHn. Y pa3i, kkuo 6yduMb TOMiueHi 6ydb-aki NtSKoJKeHH, 3abopOHcTBcR NaHNATN BnKOpNCtAHn. Bci 3amHn NtSKoJKeHHx eJeMeHTiB, BV TOMy cnsI KABENIO XNBLeHn, Notpio HO npOBODNTu B yNOBHObAkeHnx dIa CboRoPi DnepnEMCTBax. 3abopone HcMoCTiINHO 3diChIOBAtn peMOHT BINO6y. PncTpi Prn3NaueHn TiBkn DJIpa o6OTN B npimiiEHH. OBepiraTe npncTpiBiddouy abo BOIOrn. Boda i BoIora, 10 NotpanlAOB TCEpeDInHy npncTPOO, PIDBNUOITb pN3NK UpaXeHH eIektpnHMM CTpymOM. He 3aHypIOte npncTpoO y Body abo IHwi pIDHn. PncTpi NOBHeH 6yTN BCTaHOblenHn Ha pIBHni, Ploocki i TBepdi NobepxHi. NobepxHn NOBHHa 6yTu ChTOIO,

UA

TOMY 50 BeHTnJIaIHi OTBOpN, Chee3 aKi 3acMOKTyEc7bCra NOBITpR npnCTPOE, PO3TaJIOBaHI B OCHOBI pnpCTPOU, i CIId yHNIKAtu CNTyauii, KOJI pa3OM 3 NOBITPmBCEpeDInHy pnpCTPOU 3acMOKTyEc7cBc 3abpydHeHH. 3abpydHeHH MoKe Pnp3BeCTn Do NtOeKoJxHHe HnpCTPOU, 50 MoKe Pnp3BeCTn Do NtOeKi Ta/a6o UpaXeHH eNeKTPnHIM CTpymom. PO3TaJyBaHH NaIpaNy CIId Bn6bpatn TAKM uHOM, 50b cTpymih Napr MIR BILbHO 3BOJoxyBaTH NOBITP R NpimMiueHH. IOnepdxJehn! Bnxid napa He moKe 6ytN 3akpnTu. Had npnCTPOE NOBINHO 6ytN kMinImyM 0,5 M BILbHO rpoCTOpuy, 50b cTpymih napr MIR BILbHO NiDImATncsA. Bn6epitb Micue, 50b shHyp XnBHeHH He npedCTABnB He6e3neKn CNOTnKaHH Abo npemiiu HnHn HnpCTPOU. Prn 3anOBHeHH ta OunIeHHi npnCTPOU BnIMtB BnIKy 3 po3ETKn. 3anOBHouTe pe3epByap npnCTPOU TiIbKN XoONHO BOHO, Tempepatya Bodn He NobHHa nepeBNUyBaTN 35 ^ C 3anOBHeHH rapryoIO BOHO MOKe npnbECTn Do onikB i DeopMauiPiactmacoboro pe3epByapa. He BnKOpNCOTByte Ierko3aMnCTi peOBoHH, taki Jk Cnptn abo Po3UnHHKn, dJa HaNOBHeHH pe3epByapa. Pe3epByap npnCTPOU NobHHen 6ytN 3anOBHeHH TAKM uHOM, 50b piBeH BoDi He nepeBNUyBaB MaKcIMaJIbHO rBnA, 3a3NaHeHO Ha CTInCi pe3epByapa. 3abOpOHReTbcra npelOBHIOBAtn pe3epByap. Y pe3epByap MoJHa 3aJIbBAtn TiIbKn YnCTy Body abo Body, 3MIshaHy 3 apomatn3aTopom. Prn BnKOpNCtAHHi apomatn3aTopiB ix HeobxIDHO doDatN B Body nO3a npniladom, 3MiuaTn, a Notim BInTn B pe3epByap npnCTPOU. BnkOpNCOTByte TiIbKn apomatn3aTopri, pni3NaueHi dIy UJIbTpa3BYKOBOrO yCTaTKBaHNr. Apomatn3aTopri CIId 3MIyBaTH 3 BoDOU B nponopciAx, 3a3NaueHH B IHCTpyKzix, kki DOnaHOTbcra Do apomatn3aTopy. Ipeed BnkOpNC-TAHNM O3HaioMTec8 3 ycIM BMICTOM IHCTpyKzii IO BnkOpNCtAHNO apomatn3aTopiB. PicIg KoxHOrO BnkOpNCtAHnn Notpi6HO Bi'd'edHAn Tl Tekep Ka6eIIO XnuBHeHH 3 MepeXeBOi po3etKn. 3aBXDN BIDKluoyai Te npilad BiD DjKepeLa XnuBHeHH, kIoo Bin 3aINIeHni

UA

6e3 HaIy i nepeckadaHnM, po3kdaaHnM, yuHnHnM, abo HanoBHeHHm BOIO. PpINAD, nIDKIOUeHn DO xJepEa XnBLeHn, He MoXHa 3aIIuATn 6e3 HaIy. He nepeBaHTaxyBaTn Ka6JIb XnBLeHn. He BnKOpNCTOBvBaTn Ka6JIb XnBLeHn DO HocIHn PrInAUY, nIDKIOUeHHn I BIXKIOUeHHn 7TeKePA BiD MepeXeBOI PO3ETKn. YHnKaTH KoNTAKTy Ka6JIa XnBLeHn 3 TeIOM, MaCLAM, rOcTPIMKpaAMi i pyxOMIM eIemEnTam. N0sKOJXeHHa Ka6JIIO XnBLeHn 36IbShye pN3IK yPaxEHn ENEKTPuNHm CTPYMOM. Y BnPaADKy NOsKOJXeHHa Ka6JIIO XnBLeHn (HaNP. npepi3aHHa, PO3PiAB-NeHHa izONaii) NotpioHO HeraiHO BIXKIOUHTN 7TeKeP Ka6JIIO 3 PO3ETKN, a NOTIM nepeDATn Bnpi6 B ABTOPI3OBAHN CEPBICHN CEHTP. 3a6oPOnHEbCS BnKOpNCTOBvBaTn PrncTpii 3 NOsKOJXeHHa Ka6JIEM XnBLeHn. 3a6oPoHEn OPOBOHTN PEmOH T Ka6JIIO XnBLeHn, Ka6JIb BImarae 3AmHN Ha HOBI B ABTOPI3OBAHOMY CEPBICHOMy ceHTpi. PpInCTpii, oChauHn 6IOKOM XnBLeHHa, BnKOpNCTOBvITE LlIe 3 OpiRiHaNbHM 6IokOM. IHsi 6IokN XnBLeHHa HE DOnySCaIObCt. PiD qacpoTo nPncTpii NOBHeN IOCTiHO 3NaXODITscPiHARLDM. PpOdyKT He MoXe 3aIIuHTNCsC 6e3 HarIy, kXIO BIn NIDKIOUeHHn DO xJepEa XnBLeHHa. PpInCTpii He PpN3NaueHH dIg BnKOpNCTAHN DaITbM. TpIMaIte Bnpi6 Ta Ioro Ka6JIb No3a 30HOU DoC8XHoCTi DIte. NotpioHO 3BePhTu yBary, 5o6 DiTI He cnpimaiu Bnpi6 JIRpaSHky. DiTI 6e3 Hargy He NOBHHI UcSTNTu PpncTpii i BnKOnHyBaTn TexHiue He ObcIyROvBaHNNr PpInAHy. PpInAD He npin3NaueHH dIg BnKOpNCTAHN OOCAMN 3 OBmExeHHM fIzNUHM Po3ymOBIM MOxJINBOCTA M, a TAKOXOCAMN, kIi He MaOTb DoCBiDy i He 3HaIoTB 6yDobN prnilady, xi6a 50 Byde 3abe3neueHH nHarJa a60 iNCTpykTaX zuo Do 6e3neuHOro BnKOpNCTAHN PpInAHy 3 PO3'JScHENM BCIM NOB'z3aHnx 3 ZIM pN-3NKIB. Pe3epByap dIay BoDi He moXe 6yTu BIXKpNTNI pID qac BnKOpNCTAHN prncTPOU. He BnKOpNCTOBvTE pncTpii, kXIO BIn BVNA, RkIIO E BVIMI O3HAKI NOsKOJXeHHa a6o BVtIK. BaxNiBO Na'M'a

UA

TATN, 50 BnCOKn PiBHeB BOIoroCTi MoKe CnpnTn 3pocTaHHIO 6IOIorHnx OprAHizMIB y HABKOJIshbOMy CepeOBoNsi. He IOnyckaTe BORKoCTi a6o BOIoroCTi B o6NaCTi HABKOLO 3BOJoxyBaay. PnIIORBI BOIOrn BIMKnITb 3BOJoxyBaay. JkIo 3BOJoxyBaay He MOxHa BIMKnHTN, BnKOpNCtOBuITE 3BOJoxyBaay 3 nepepbamn. He MoxHa DOnyCKaTN, 506 ab6Cop6yBaJIbHi MaTePiAn, Taki YKNIIMn, StTopn, rapdInn a6o cKaTePTHn CTaBaII N BoIOrmN. He 3aIIShaIte Bodv B pe3epByapi, KOI npncTpiH He 3BOJoxyETbcra. CnpoXhITb i OunCTITb 3BOJoxyBaay nepeD 36epirAHnM. OunchITb 3BOJoxyBaay nepeD HaCTynHM BnKOpNCtAHnM.

BVKOPNUCTAHNJI PNUCTPOIO

Iidaomobka do bukopucmaHHa

Bupi6 noTpi6H0 po3nakyBaTu, nobHicTHO ycBaHouN Bci enemeHTu ynaKOBKn. YnaKOBky peKOMeHdyctbCra 36epertn dny nodaIbIworo 36epirAHn npncTroo. Ouncitb pe3epByap dny BoNi, KpIshky i Kopnyc BiIIOBIDHO do BkAsIBOK B po3dini «TexHicHe o6cnlyroBvBaHHa>.

BctabTe uTekep ka6eIIO xINBneHnBa PO3eTKy Ha oChOBi npncTpoIO (II). He iDkNIOaHTe BUNky Ha dpyromy KInci Ka6eIIO do XINBneHnRA. BcTaHOBITb npncTpiHa Micci PIIaHOBAHO BOKOpNCtAHnR. 3HIMITb/BIDKPNIte KpnUKy npncTPOIO (III). 3aONBHITb pe3epByap npncTPOIO BOIOO a6o cyMIuHBOIN 3 apOMATn3aTOPM. BcTaHOBITb/3akPNIte KpnUKy TAK, Uo6 BOHa NOBHCIO npnIraIa Do KOpNcy npncTPOIO (IV).PiDKNIOHTb npncTpiI DO MEpeXi XINBneHnRA, BCTABUBWn BUNKy UHypa XINBneHnRA B PO3eTKy. PnpCtpi IrotOBn DO BHKOpNCtAHnR.

IhonepeJxehnHaIKoHHe nepehocItb npncTpi 3 HAnOBHeHm pe3epByapom.

KopucmyaHH npucmpoeM

PpncptpiMaec Dbi KhoNk. Khonka, onncaHa MIST a6o MIST/TIMER, BnKOpncTObyEcTbcraIg BKnUoyehn cTpyMeHIO napi. Ppni NobTOphOMy HATnCKaHHI ciEi KhoNk Bi6bYBaCTbcra NepexiB HAcTyHNr peXMM BuynckaHHa napu, Ha 10 Bka3ye NiDCBvBuHHa No3NaueHHa peXmMy. PExMM, onncaHNI ON a6o CONT, 03Naac6e3nepePBHN BnKID napOBoro cTpyMeHra.

YBAG! He nepeBnuyTe 6 roDIn 6e3nepePBHO BndiJeHHa npa. Iicna 3akHcHn ybO racy BmKHiTb npucpiJ k Minimym Ha oDHy roDInHy.

Pexm, oncaHn cifoi 6ykoH H (hanpknad, 1H), no3Haac KjIbKicTB roHN, nicra 3akHcHna knx npnaq ABTomauHO BiKIOHTb nOaYu napa.

Ppncptpi Bmkaetbca HatnckaHnM Knlba pa3iB KhonKn MIST a6o MIST/TIMER TaK, 0o6 JODen 3 po6oynx pexmib He cbiTBCra. Bnknd napn 6yde 3yunHeHn i 6ilbwe He 6yde yTu n Wym npauOuOnx BeHTnIaTOpib npncptpoio.

Pnctpi Ochauhen DaTunkom npeBipkn npncythocTi BOnn B pe3epByapi. Pn BnBHeHn HeCTaui BoN B pe3epByapi npnaad npaucn pporpamhe 3abe3neueHHy Jbtpa3ByKOBn rehepaTop.

KhoNka 3 HaHNCOM LIGHT BKnIOUaC niDCBiyBaHHra I Do3BOJRA ynpabnTn Hm. Ppi nepwOy HaTnCKaHHI KhoNk 3AnyckacBcRpeKIM abTomauHOI 3MiHN KObOpY niDCBiyBaHHra, HAcTyNHre HaTnCKaHHr 3ynHRe ABToMaTHHy 3miHy KObOpY niDCBiyBaHHra I 3aIIuAe niDCBiyBaHHra B o6paHOMy KOJIbOpI. Ppi NOBTOPHMy HAtNCKAHHI KhoNk LIGHT 3MiHIOEbCra IHTehCNBHiCTb I KOJIp NiDCBiyBaHHra. NiDCBiyBaHHra BUMKaETbcra HaTnCKAHm i UTPmaHnM KhoNk LIGHT do Tnx nip, NOKi niDCBiyBaHHra He 6yde BIMKHeHO.

UA

Poboma 3 npIbmon ducmaHuiHo2o kepyeaHna

KINBLeHnny nylbTa dinCTaHcHIO KepyBaHHra 3iInCHIOEbCBAIbAteei, TIN i cnOci6 3amHn IKOJIO NOKa3AHN Ha Kopnyci nyIbTa. HanpaBTe nepedHIO qactHy npIbTa dinCTaHcHIO KepyBaHHra H npNCptpi np6bn3HO TAM, De pO3TaWobahi KHONKn pncTPO, a NOTIM HATnCHITb ONDy 3 KNOK. Mix NyIbTom dinCTaHcHIO KepyBaHHra I npNCtpoem He NOBnH0 6ytN HIAKnx nepeSKoD, 00 3abaxKaOTb IHppauepeBOHO BUNPOMIHOBAHN. KOnkka 3 HAnICOM ON/OFF BKJIouae i BUMKae npNCptpi.

KhoNka, onicaHa k «Intermittent», 3anyckae nepepBvacty po60Ty npnady: 10 ckyHd BnynckaHnna nap, a notim 10 ckyHd nepepBn. Pid yac nepepBaanHra po60Tu ynbTpa3BykoBn rehepatop BmKHeHn, ane nap, hakonuHnPi dac po60Tu rehepatopa, BCE ue moKe Bnynckatncn npncTroem. Ue peKIm BnKOpNCTOBycTBcA DnA 3HnKHeHH emici napa, KOJI TAKe iHTehCINBE 3BOLOXeHHn He Notpi6Ho.

Khonka, "Continuous" 3anycka epekm 6e3nepepbHoro BnnyckaHH naPn.

Khonka «Timing» 3anyckaé pexm, Bяkomy npnilad Bunyckaçnap npotrayom neBHoro nepioody yacy, a notim Biiknouaetbcra. Bvbpahn yac no3naeaetbcra niccbiybaHHam onncy obohoro pexmmy ha kopnyci npnilady. 3a donomoroo Khonkn «Big/small» moxHa Bvbpatn intehcnBhicb ctpymen na pa.

KhONka «Light» Do3B0JAE BKNIOHTN NiDCBIVaHn i KepyBaTn Hm. EkCnPyatai 3diIChHOCTbCra anAionuHOK npn BkOpNCtAHHi KhONKn B Kopnyci npncTroO.

TEXHlYHE OBCJyROBvBAHHI PnCTPOIO

Ybaral Bci 3 texiHoro o6cnyroBaHH naBnHHI BkoHyBaTnc npn npnctpoi, BiKIOueHOMy BiEeKtpnHOi Mepeki. BnmiB BuNky 3 po3ek i Bi'EDnaTe Kaebb Bi nnpnCTpoI.

ObepexHo BvdkpnIe/3HIMITb KpNkky i BnInIe BoDy 3 pe3epByapa npncTroo. Body cIiBnDaJIaTI3 KOHTeHepa He pide Ondoro pa3y Ha Tpni DHI. He TpImaTe DOBwe BoDy B pe3epByapi yepe3 MoKJIINBicTb PO3BNTKY MIKpoopraHizMIB. Ipeed NOBTOPHm 3anOBHeHHm OunchTiB pe3epByap uCToO BoDOIO. BuaIiTb ocADOBn KaMHb abo nnBky, 0o HAKONuHnnc Ha CTIHAX abo BCEpeDiHipe3epByapa. Notim npotpiB pe3epByap hacyxo. Y EMHcHb 3acnTe ONDy CTOBOy JOnKyy NMOHHOI KNCOTn i BnInTE 100 mT enIOI BOHN PnT Temnepatypi He BVsue 70^ . Po3miAaTe Kncnoty i 3aNNtE po3HN B pe3epByapi ha 5 XBNIH. Notim cnopoXHnte pe3epByap, npomnTe Ioro YnCTOBo BOHO I npOTpiB hAcxO, o6IIwOuN OTBIP B dHi pe3epByapa, nID kKIM BCTAHOBHeN yNBtpa3ByKOBn rehepatop. TaKn cnocio NiITPmKn pe3epByapa B uCtOTi, Omexntb 3pocTaHHa MIKpoopraHizMIB i 3anobixnB HbOMy HAnny. HikOnn He BnkOpncTOBye PO3HNKN, KNCOTn a6o CnnpT dLnqUeHHN. NiDcTaby i KPNkY ChTne M'koIO I BOLOTO TKaHHHO.

He 3aHypioTe npncpti y BDOy a6o 6yB-ky iHsy pidyHy. Picnry Ounuien HraJnWte KpnKky i niOCTaby 3 pe3epByapom dny noBHO cyuKn. 36epiraTe npncpti y Micx, 3axueneHX BiD nIpy, BOIOni npramnx coHnHX npomeHIB. Ppeed TmM Jk BVKOpNCTOBvBaTn nepuN pa3, pe3epByap BCEpeDiHi npOTpiTB BOIOrO raHcipKOIO.

TEXHICHI XAPAKTEPNUKNI