66902 - Zvlhčovač vzduchu Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Lund
Model	66902
Menovité napätie (zariadenia)	24 V DC
Menovitý prúd (zariadenia)	650 mA
Kapacita vodnej nádrže	500 ml
Účinnosť emisie pary	60 ml/h
Plocha pokrytia	50 m²
Hmotnosť	0,21 kg
Sieťové napájanie	110 – 240 V~, 50/60 Hz
Vstupný prúd	0,4 A
Výstupné napätie napájacieho zdroja	24 V DC, 500 mA
Režim emisie pary	Kontinuálny, Prerušovaný, Časovač (1H, 2H, atď.)
Diaľkové ovládanie	Infračervené diaľkové ovládanie s batériou
Podsvietenie	Viacfarebné s automatickým prepínaním a nastavením intenzity
Automatické vypnutie	Detekcia nedostatku vody
Údržba	Čistenie kyselinou citrónovou a horúcou vodou (max 70°C), neponárajte
Bezpečnosť	Neupchávajte výstup pary, nepoužívajte horúcu vodu ani horľavé látky

Často kladené otázky - 66902 Lund

Ako naplniť nádržku zvlhčovača?

Odpojte zariadenie. Odstráňte veko a nalejte studenú vodu (max 35°C) alebo zmes vody a vône určenej na ultrazvukové zvlhčovače do nádržky bez prekročenia maximálnej uvedenej hladiny. Pred opätovným zapojením zatvorte veko.

Aké druhy vôní môžem použiť?

Používajte iba vône špeciálne určené pre ultrazvukové zvlhčovače. Zmiešajte ich s vodou mimo zariadenia v pomeroch uvedených na obale vône. Nikdy nelievajte čistú vôňu do nádržky.

Ako používať diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie funguje s batériou (typ uvedený na tele). Namierte ho na zariadenie, blízko tlačidiel, bez prekážok. Používajte tlačidlá ON/OFF, Intermittent, Continuous, Timing, Big/small (intenzita) a Light (podsvietenie).

Ako nastaviť časovač?

Na zariadení opakovane stláčajte tlačidlo MIST/MIST/TIMER na výber počtu hodín (napr. 1H, 2H). Zariadenie sa po tomto čase automaticky vypne. Neprekračujte 6 hodín nepretržitého používania bez prestávky aspoň 1 hodinu.

Čo robiť, ak zariadenie nevytvára paru?

Skontrolujte, či nádržka obsahuje dostatok vody a nie je prázdna. Zariadenie sa automaticky vypne pri nedostatku vody. Uistite sa, že výstup pary nie je upchatý a že je zariadenie správne zapojené.

Ako čistiť zvlhčovač?

Odpojte zariadenie. Vyprázdnite nádržku a vyčistite ju čistou vodou. Na odstránenie vodného kameňa nalejte do nádržky lyžicu kyseliny citrónovej a 100 ml horúcej vody (max 70°C), nechajte pôsobiť 5 minút, potom dôkladne opláchnite. Utrite jemnou handričkou. Nikdy neponárajte základňu.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Vylievajte vodu z nádržky aspoň každé tri dni, aby ste zabránili rastu mikróbov. Vykonajte úplné čistenie kyselinou citrónovou každé 1 až 2 týždne podľa používania a tvrdosti vody.

Môže sa zvlhčovač používať v detskej izbe?

Toto zariadenie nie je určené pre deti. Musí byť udržiavané mimo dosahu detí a nemalo by byť používané osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami bez dozoru. Para nie je horúca, ale bezpečnosť je prvoradá.

Aká je spotreba elektrickej energie zariadenia?

Sieťový napájací zdroj akceptuje 110-240 V~, 50/60 Hz, so vstupným prúdom 0,4 A. Samotné zariadenie pracuje na 24 V DC s prúdom 650 mA (spotreba približne 15,6 W).

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite odpojte zariadenie zo zásuvky. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným káblom. Výmenu musí vykonať autorizované servisné stredisko. Neopravujte kábel sami.

NÁVOD NA OBSLUHU 66902 Lund

Tento symbol informuje o zakaze vyhadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni (vratane batérića, v a akumulatorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdaniče do príslušnych zbernych miest, aby mohl byt' náležite recyklované, čim sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje výděvú uživanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvol'novanie nebezpečnych látok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zeličeniach,möze ohrozovat' fudské zdravie a mat' negativny dopad naživotné prostredie. Každa domacnost' má doležitu procepe opátovného použitia a opātovného ziskavania surovín, vratane recyklácie, z opotrebovanych zariadení, Bližsé záčie o správnych metodach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

zariadeniach, moze ohrozovat' fudské zdravie a mat negativny dopad naŽivotné prostredie. Každá domácnost má doležitu ulohu v procese opātovného použitia a opātovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovanych zariadení, Bližsie informácie o správnych metodach recyklácie vám poskytné miestna samospráva alebo predajca.

Aróma difuzér je zariadenie, ktoré zvlhcuje vzduch a sucasne Rozptyljue aromaticke latky pridané do vody v nádobe zariadenia. Vodná para sa generuje s použitim ultrazvuku, vd'Aka tomu nie je horúca a pri kontakte s parou nefrozi popálenie.

Predtym, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s celou príručkou a uchovajte ju.

Za przypadné škody, ktoré vznikné následkom nedodržiavania bezpečnostnych tokynov a odporučani, ktoré su uvedené v tejto príručke, vyrobca ani dodávatě nezodpovedá.

VYBAVENIE

Zariadenie sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred použitím sa musia vykonat isté pripravné Činnosti. Zariadenie sa dodáva s odpojeným napájacím káblom. Súcast'ou zariadenia nie su aromaticke látky.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pozor! Precitajte si vsetky nasledujuce pokyny. V dosledku ich nedodržiavaniaMZe dojst'k zasahu elektrickym prudom, poziaru alebo k urazu, resp. nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJUCE POKNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredi so zvyşeným rizikom vybuchu, na miestach, v ktorých sa nachádzaju horťavé kvapaliny, plyny alebo vypary. Predtým, ako zariadenie pripojite k el. napātiu, skontrolujte, ā parametre daného el. obvodu sa zhodujú s parametrami, ktoré su uvedené na vyrobnom štitku zariadenia. Pred spustením skontrolujte, ā zariadenie, jeho prislušenstvo a napájací kabel nie su poskodené. Ak objavite akékol'vek poškodenie, zariadenie v Žiadnom pripadep nepoužívajte. Vsetky opravy poškodenych privkov, vrátane vymeny poškodeného napájacieho kábla, moze urobit' iba autorizovany servis. Zariadenie v Žiadnom pripadep neopravujte samostatne. Zariadenie je určene na použivanie iba vo vnútri, v miestnostiach. Zariadenie nevystavujte na posobenie atmossérických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost', ktoré prenikné do vnútra zariadenia, zvyšuju riziko zásahu el. prudom. Zariadenie neponárajte do vody alebo do injk vapaliny. Zariadenie postavte na plochom, rovnom a tvrdom povrchu. Povrch musí byt' Čistý, pretože ventilacné otvory, czkteré

SK

sa nasáva vzduch do zariadenia, su umiestnéné v jeho podstavci, preto zabrante, aby boli do zariadenia spolu so vzduchom nasávané nejaké necistoty. V opacnom prípade sa zariadeniemöze poskodit', co následne moze viest' k požiaru a/alebo k zásahu el. prudom. Miesto umiestnienia zariadenia vyberte tak, aby prud pary mohol slobodne zvlhcovat' vzduch v miestnosti. Varovanie! Vystup pary v ziadnom prípade nesmie byt' zakryty. Nad zariadením zachovajte minimálne 0,5 m volného priestoru, aby sa prud pary mohol slobodne vznášat'. Miesto umiestnienia zariadenia vyberte tak, aby napájací kabel nepredstavoval riziko potknutia alebo presunutia zariadenia. Pri naplñani a cistení zariadenia zástrčka napájacieho kábla musi byt' vždy vytahnutá z el. zásuvky. Do nádoby zariadenia vlievajte iba studenú vodu s teplotou nepresahujúćou +35 °C. V opacnom prípade, tzn. pri vlievani horucej vody, moze dojst' k popáleniu a nádoba vyrobená z plastu sa moze zdeformovat'. Do nádoby na vodu v ziadnom prípade nevlievajte laho hor'avé látky, ako alkoholy, Rozpuš'tadlá. Do nádoby zariadenia vlievajte vodu tak, aby hladina vody nepresiahla maximálnu uroven označenu na mierke nádoby. Do nádoby v ziadnom prípade nevlievajte viac vody, než po maximálnu hladinu. Do nádoby vlievajte iba Čistú vodu alebo voduzmiesanú s aromatickou látkou. Ak do vody dodávate aromatické látky, do vody ich pridajte mimo zariadenie, premiesajte, a az potom nádobu vložte do zariadenia. Použivajte iba aromatické látky urcené na použivanie v ultrazvukovych zariadeniach. Aromatické látky zmiesavajte s vodou v pomere v sulade s tokynmi, ktoré su pripojene k danej aromatickej látke. Pred použitím danej aromatickej látky sa oboznámte s celou používatel'skou príručkou danej látky. Po každom použiti zástrčku napájacieho kábla vytaihnite z el. zásuvky. Ak zariadenie nechávate bez dozoru, ako aj pred skladanim, rozoberanim, cistenim alebo naplǎnaním vodou, zariadenie vždy odpoje od el. napāṭia. Zariadenie, ktoré je pripojene k el. napāṭiu, nikdy nenechávacijte bez do

SK

zoru. Napájací kabel nepret'ažujte. Napájací kabel nepoužívajte na nosenie zariadenia, zástrčku nevytahujte z el. zásuvky t'ahaním za kabel. Zabrante kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými Častám. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V pripeade, ak sa napájací kabel poškodi (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytrihnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a nasledne zariadenie nechajte opravit' v autorizovanom servise. Zariadenia s poškodeným napájacím káblom sa v Žiadnom pripeade nesmie používat'. Napájací kabel sa nesmie opravovat', cely kabel sa musí vymenit' v autorizovanom servise na nový, nepoškodený. Zariadenie so zdrojom používajte vyhradne iba s originálne dodaným zdrojom (adaptérom). Používanie iných zdrojov je zakázane. Zariadenie počas používania musí byt' neustálé pod dohl'adom. Ked' je napájací kabel zariadenia zastrčéný v el. zásuvke (ked' je pripojenyk el. napätiu), zariadenie nemóze dostat' bez dozoru. Zariadenie nie je určelené na používanie det'mi. Zariadenie a jeho napájací kabel sa musia nachádzat' mimo dosahu detí. Dávajte po-zor, aby deti nepovažovali a nepoužívali zariadenia ak ohračku. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmu zariadenie Čistit', ani vykonávat' jeho Údržbu. Zariadenie nie je určelené na používanie osobami s ob-medzenými fyzickými, senzorickými a Rozumovými schopnostám, ani osobami, ktoré nemajú prislušné vedomosti a skúsenosti, ibaže budú pod neustálym dohl'adom a boli predtým prislušné zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom aPOCHopi rižiká suvisiace s používaním tohto zariadenia. Zásobník na vodu musí byt' počas používania zariadenia zatvorený. Ak zariadenie spadlo, alebo ak su na šom stopy poskodenia, alebo ak preteká, nepoužívajte ho. Pripomíname, ze príliš yvsoká vlhkost' napomáha Rozvoju biologickych organizmov v prostredi. Zabrante, aby okolie zvlhčováča bolo vlhék alebo mokré. Ak sa objaví vlhkost', vlhčovac vypnite. Ak sa vlhčovac nedá vypnút', vlhčovac používajte s

SK

prestávkami. Zabrante, aby zvlhli materiały, ktoré pohlcuju vlhkost', aka su koberce, zavesy, zaclony alebo obrusy. Ked' zariadenie nie je spustene, nenechávajte v nadobe zariadenia vodu. Zvlhčovač pred uchovávaním vyprázdnite a vycistite. Zvlhčovač pred nasledujúcim použitím vycistite.

Varovanie! Nikdy neprenášajte zariadenie, v ktorom je nádoba svodou.

Použivanie zariadenia

Zariadenie ma dve tlacidla. Tlacidlom označenym ako MIST alebo MIST/TIMER sa spúst'a vytváranie prudu pary. Dalsim stlacenim tohto tlacidla sa aktivujé dalsí režim generovania prudu pary, očom sučasne informuje podsvietenie označenia daného režimu. Režim označeny ako ON alebo CONT znaméná nepretržité vytváranie prudu pary.

VAROVANIE! Nepresahujte 6 hodin nepretržiteho vyvtárania pary. Zariadenie po tomto chase vypnite aspon na jegnu hodinu.

Režim opísaný Číslicou a písmenom H (napr. 1H) oznáčuje počet hodín, po uplynuti ktorych sa samočinne vypne vytváranie pary.

Ked chcete zariadenie vypnut, stlacajte tlacidlo MIST alebo MIST/TIMER, kym nebude svietit ziadna kontrlka rezimu prace. Para sa prestane vytvarat a už nebude poct tiché sumenie spustenych ventilatorov zariadenia. Zariadenie ma snimac, ktory kontroluje, cje voda v nadobe. V priade, ak snimac deteguje chybajucu vodu v nadobe, zariadenie nespusti ultrazvukovy generator.

Stlacanim tlacidla LIGHT sa osvetlenie zapina a ovlada. Prvym stlacenim tlacidla sa spusti rezim podsvietenia, pri ktorom sa samocinne meni farba podsvietenia, dalsim stlacenim sa samocinné menenie farby zastavia zostane svietit farba, ktora bola aktivna v momente stlacenia tlacidia. Dalsim stlacenim tlacidla LIGHT sa zmeni intenzita a farba podsvietenia. Podsvietenie sa vypne, kad tlacidlo LIGHT tlacite a podrzte, kym sa podsvietenie nevypne.

Obsluha dialkovym ovladačom

Dial'kovy ovladac je napajany bateriou, ktorej typ a sposob vymeny je uvedeny na plasti ovladača. Prednú stranu ovladacă nasmerujte na zariadenie, priblizne na mieste, kde sa nachadzaju tlacdla zariadenia, a potom stlačte požadované tlacdlo. Medzi dial'kovym ovladacom a zariadenim sa nesmie nachadzat' ziadna prekázka blokujúca infracerveny luc.

Tlačidlom označeným ako ON/OFF sa zariadenie zapína a vypína.

Tlacidom označeným ako „Intermittent" sa spústá prerušovaný režim práce zariadenia: generovanie pary - 10 sekünd a potom prestávka - 10 sekünd. Počas prestávy sa vypína ultrazvukový genérator, ale zo zaria-

SK

denia moze stale vychadzat para vytvorená, ked' bol generator spusteny. Tento rezm je urceny na vyvtvaranie pary, ked' nie je potrebne intensizvne zvlhovanie vzduchu.

Tlačidlom označeným ako „Continuous" sa spústá nepruserény režim práce.

Tlačidlom oznaceným ako „Timing" sa spústá režim, v ktorom zariadenie vytvárá paru počas stanoveného casu, a následne sa vypína. Zvolenýcas signalizuje podsvietenie opisu zvoleného režimu na plasti zariadenia.

Tlačidlom označeným ako „Big/small" sa nastavuje intenzita prúdu pary.

Tlacidlom oznaenym aka „Light" sa osvetlenie zapina a ovláda. Zariadenie sa obsluhuje takým istým spôso-bom, aka tlacidlami na plasti zariadenia.

UDRZBA ZARIADENIA

Pozor! Vsetky cinnosti suvisiace s udrzbou vykonavajte iba vtedy, ked je zariadenie uplne odpojené od el. napatia. Vytinghnite zastrkcu napajacieho kábla z el. zasuvky a kabel odpojte od zariadenia.

Opatrne otvorte/zdemontujte veko a vyprazdnite nadobu na vodu zariadenia. Vodu z nadoby vylievajte aspon raz za 3 dni. Vodu v nadobe neuchovavajte dlhsie vzhladom na moznost Rozvoja mikroorganizmov. Nadobu pred opatovnym naliatim vody umyte cistou vodou. Odstrante pripadny vodny kamen alebo povlak, ktoré sa nahromadia na stenach alebo vo vnuti nadoby. Nasledne nadobu poutierajte dosucha. Do nadoby nasypte Jednu stolnú lyzicu kyseliny citronovej a vleje 100 ml teplej vody s teplotou nepresahujúcou +70 °C. Premiešajte, aby sa kyselina Rozpustila, a Roztok nechajte v nadobe posobit cca 5 minut. Potom roztok z nadoby vylejte, oplachnite cistou vodou a poutierajte dosucha, pricom sa vyhýbajte otvoru na dne nadoby, pod ktorým sa nachadza ultrazvukovy generator. Takýmto sposobom možete udržat nadobu v nalezitej cistote, obmedzitrozvoj mikroorganizmov a predist usadzovaniu vodného kamena v nadobe. Na cistenie nikdy nepouživajte Rozpušťadlá, kyseliny alebo alkohol. Podstavec a veko cistite mäkkou navlhcenou handrickou.

Zariadenie neponárajte do vody ani do inych kvapalin. Po cistení ponechajte zlozené veko a podstavec s nádobou, až kým vsetko uplne nevyschne. Zariadenie uchovávjte na miesto, ktoré je chránene pred prachom, vlhostou a pred priamym slnečnám ziarením. Pred privým použitím mäkkou navlhčenou handrickou poutierajte vnútro nádoby.

TECHNICKÉ PARAMETRE