66902 - Zvlhčovač vzduchu Lund - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Lund
Model	66902
Jmenovité napětí (zařízení)	24 V ss
Jmenovitý proud (zařízení)	650 mA
Kapacita nádržky na vodu	500 ml
Účinnost emise páry	60 ml/h
Pokrytí plochy	50 m²
Hmotnost	0,21 kg
Síťový zdroj	110 – 240 V~, 50/60 Hz
Vstupní proud	0,4 A
Výstupní napětí zdroje	24 V ss, 500 mA
Režim emise páry	Kontinuální, Přerušovaný, Časovač (1H, 2H atd.)
Dálkové ovládání	Infračervené dálkové ovládání s baterií
Podsvícení	Vícebarevné s automatickou změnou a nastavením intenzity
Automatické vypnutí	Detekce nedostatku vody
Údržba	Čištění kyselinou citrónovou a horkou vodou (max 70°C), neponořovat
Bezpečnost	Nezacpávejte výstup páry, nepoužívejte horkou vodu ani hořlavé látky

Často kladené otázky - 66902 Lund

Jak naplnit nádržku zvlhčovače?

Odpojte zařízení. Sejměte víko a nalijte do nádržky studenou vodu (max. 35°C) nebo směs vody a parfému určeného pro ultrazvukové zvlhčovače, aniž byste překročili vyznačenou maximální hladinu. Před opětovným připojením víko uzavřete.

Jaké typy parfémů mohu použít?

Používejte pouze parfémy speciálně určené pro ultrazvukové zvlhčovače. Smíchejte je s vodou mimo zařízení v poměrech uvedených na obalu parfému. Nikdy nelijte čistý parfém do nádržky.

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání funguje s baterií (typ uveden na pouzdře). Naměřte jej na zařízení, poblíž tlačítek, bez překážek. Používejte tlačítka ON/OFF, Intermittent, Continuous, Timing, Big/small (intenzita) a Light (podsvícení).

Jak nastavit časovač?

Na zařízení opakovaně stiskněte tlačítko MIST/MIST/TIMER pro výběr počtu hodin (např. 1H, 2H). Zařízení se po této době automaticky vypne. Nepřekračujte 6 hodin nepřetržitého používání bez přestávky alespoň 1 hodiny.

Co dělat, když zařízení nevyrábí páru?

Zkontrolujte, zda nádržka obsahuje dostatek vody a není prázdná. Zařízení se při nedostatku vody automaticky vypne. Ujistěte se, že výstup páry není ucpaný a zařízení je správně zapojeno.

Jak čistit zvlhčovač?

Odpojte zařízení. Vyprázdněte nádržku a vyčistěte ji čistou vodou. Pro odvápnění nalijte do nádržky lžíci kyseliny citrónové a 100 ml horké vody (max 70°C), nechte působit 5 minut, poté důkladně opláchněte. Otřete měkkým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu.

Jak často mám čistit zvlhčovač?

Vylévejte vodu z nádržky alespoň každé tři dny, aby se zabránilo růstu mikrobů. Provádějte kompletní čištění kyselinou citrónovou každé 1 až 2 týdny podle použití a tvrdosti vody.

Lze zvlhčovač používat v dětském pokoji?

Toto zařízení není určeno pro děti. Musí být uchováváno mimo dosah dětí a nesmí být používáno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi bez dozoru. Pára není horká, ale bezpečnost je prvořadá.

Jaká je spotřeba elektrické energie zařízení?

Síťový zdroj přijímá 110-240 V~, 50/60 Hz, se vstupním proudem 0,4 A. Samotné zařízení pracuje na 24 V ss s proudem 650 mA (spotřeba přibližně 15,6 W).

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě odpojte zařízení ze zásuvky. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem. Výměnu musí provést autorizované servisní středisko. Kabel sami neopravujte.

NÁVOD K OBSLUZE 66902 Lund

1. základna
2. viko
3. vystup pary
4. nadrz na vodu
5. ovladaci tlačitka
6. napajeci kabel
7. napajeni
8. odmerka
9. dalkov ovladač

SK

1. podstavec
   2.veko
2. vystup pary
3. nádoba na vodu
4. ovladace tlacidla
5. napajaci kabel
   7.zdroj
   8.mierka
6. dialkový ovládač

H

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použite elektrické a elektronické zařizení (včetné baterí a akumátorú) společné sjiným odpadem. Použité zařizení by mělo byt shromazdovANO selektivné a odesilano na sberné misto, aby byla zajistěna jiho recyklace a vyuziti, abi se snizilo množstvi odpadu a snizil stupěn vyuzívány prirodnich zdrojú. Nekontrolované uvolnoványnebezpečnéch složek obsažénych v elektrických a elektronických zařizeních můze predsta

vovat hrozbu pro lidske zdravá a zpúsobit negativnízměny v prirodním prostředi. Domacnosthraje duležitou roli pri prisipvání k opětovnému použiti a vyuziti, včetné recyklace použitého zařizení. Dalši informace o vchodnéch zpúsobech recyklace Vám poskytné mistrí uřad nebo prodejce.

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

Difuzér vūne je zařizení, které zvlhůje vzduch a Rozprasuje vonné substance pridávané do vody v nádrži zařizení. Vodní pára je vytvářena pomoci ultrazvuku, díky Čemuž není horká a kontakt s ni nahroź popálením. Pred použitím zařizení si prečtěte celou príručku a uschovejte ji.

Za skody vzniklé v dusledku nedodržovani bezpečnostnich pravidel aPokynu tohoto námodu dodavatel nezodpovída.

VYBAVENI

Zařazení je dodáváno kompletní, ale prěd použitím jsou nutné určité pripravné cinnosti. Zařazení je dodávános odnimatelným napajecím kabelem. Zařazení není dodáváno s aromatickými latkami.

BEZPECNOSTNI POKNY

Upozorněni! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V pripadě jejich nedodrženi může dojít k urazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněné.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKNY

Nepoužívejte zařizení v prostředí se zvyšeným rizikem vybuchu, obsahujćím hořlavé kapaliny, plyny nebo vypary. Před prípojení zařizení k napajecimu zdroji se ujistěte, ze parametry napajeci site odpovídaji parametrum uvedeným na typovém štítku napajecího zdroje. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda zařizení, jeho príslušenství a prípojovaci kabel nebyly poskozeny. Pokud zjistěte jakékoli poskození, je zakázáno zařizení používat. Jakákoli vyměna poskozenych privků, včetné napajecího kabelu, by měla byt provaděna v autorizovaních zařizeních. Samodělná oprava zařizení je zakázána. Zařizení je určeno k praći uvnitř mistristnosti. Nevystavujte zařizení kontaktu s dešém ani vlhkosti. Voda a vlhkost, která se dostanou dovnitř zařizení, zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Neponorujte zařizení do vody nebo jiné kapaliny. Umistěte zařizení na plochy, rovný a tvrdý povrch. Povrch by měl byt Čistý, jelíkož ventiláčné otvory, kterymi je do zařizení nasáván vzduch, se nachází v jeho základné a je třeba zabránit situaci, kdy budou společné se vzduchem do zařizení nasány rovně Češistoty. Nečistoty mohou za

cz

rizeni poškodit, což můze věst ke vzniku požáru nebo urazu elektrický proudem. Umisteni zařizení by mělo byt zvoleno tak, aby pára mohla svobodné zvlhčovat vzduch v mistnosti. Upozorněni! Vystup páry nesmi byt nicim prikryť. Nad zařizením udržujte alespón 0,5 m volného prostoru, aby pára mohla volné stoupat. Vyberte umistěné zařizení tak, aby napajeci kabel nepredstavoval riziko zakopnutí a premistěné zařizení. Pri plnéni a cistěné zařizení odpojte zastrčku zařizení. Naplnde nadráz pouze studenouvodou, teplota vody by neměla presáhnout 35 °C. Naplěné horkouvodou můze zpùsobit popálení a deformaci nadráz vyrobené z umělé hmoty. K plnéni nádrže nepoužívejte hořlavé substance, jak je sou alkoholy nebo rozpustědla. Nadráž zařizení by měla byt naplěna tak, aby hladina vody nepresáhlva maximální hladinu vyznacénou na stěné nádrže. Nadměrně naplěné nádrže je zakázANO. Do nádrže lze vlévat pouze Čistou vodu nebo vodu smichanou s vonnou substantci. Pokud se používaji vonné substance, měly by byt pridány do vody mimo zařazení, promíchány a nasledné nality do nadráže zařazení. Používejte pouze vonné substance určené pro ultrazvuková zařazení. Vonné substance by měly byt smichány s vodou v poměru specifikovaném v navodu priloženém k vonné substantci. Před použítím si prečtěte celou príručku vonné substance. Po každém použítí odpoje sit'ovou zastrěkcu od elektrické zásuvky. Pokud zařazení zustáva bez dozoru a prěd složením, Rozložením, Čistěné im nebo doplůvním vody jej vždy odpojte od napájení. Zařazení prìpojené k napájení by nemělo byt ponecháno bez dozoru. Nepreštežujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k prěnášeni zařazení, prìpojení nebo odpojení napájecí zastrěcky ze zásuvky. Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrymi hranami a pohyblivými privky. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem. V pripadě poškození napájecího kabelu (napr. pretnutí, roztavení izolace) ihned odpojte zastrěkcu ze zásuvky a predejte zařazení do autorizova

cz

ného servisu. Je zakázánopouživat zarizenisposkozenymnapajecim kabelem. Je zakázánopravovat napajeci kabel, kabel musi byt vymenen za novy v autorizovanem servisnim stredisku. Zařeni vybavenánapajecim zdrojem by mela byt používána pouze s tímto napajecim zdrojem. Je zakázánopoužívat jiné napajeci zdroje. Bēhem provozu by melo byt zarizení pod neustálým dozorem. Zařeni nemuže byt ponecháno bez dozoru,Pokud je pripojeno k napajeni. Zařeni není určeno k použiti detmi. Uchovávejte zarizení a jeho kabel mimo dosah detí. Je duležité zajistit,aby deti zarizení nepovažovaly za hračku.Deti bez dozoru by neměly provadet Čišěni a udrzbu zarizení. Zařeni není určeno pro použiti osobami se snízenymi fyzickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami, které nemají Žadné zkusenosti a znalosti o zarizení, Pokud není zajistěn dohled nebo seznáméní s použití se používaní zarizení bezpečnám zpúsobem,aby byla jasné pochopena príslušná rizika. Bēhem používaní zarizení není možné nádobu na vodu otevřit. Nepoužívejte zarizení,Pokud spadlo, aPokud existují viditelné známky poskození nebo protěká. Uvedomte si,že vysoká uroven vlhkosti muže podporovat Rozvoj biologickych organismù v okolním prostředí. Nedovolte, aby byla oblast kolem zvlhčovace vlhká nebo mokrá. V pripadě vyskytu vlhkosti je nutné vlhčovac vypnout. Pokud nelze vlhčovac vypnout, je nutné používat vlhčovac s prestávkami. Nedovolte,aby doslo k navlhčeni materialú absorbujićích vlhkost, jakůjsou koberce, závesy, záclony nebo ubrusy. Nenechávejte vodu v nadrži,Pokud není zarizení zapnuté. Před uskladnéím vlhčovac vyprázdněte a yčistěte. Před dalším použitím vlhčovac vycistěte.

POUZITI ZARIZENI

Připrava k použití

Rozbalte zařizení a odstrańte veškeré obalové materiały. Obal se doporučuje uschovat pro pozdějs skladováni zařizení. Nádrž na vodu, viko a pouzdro Čistěte podlePokynu v casti „Udržba zařizení".

Pripojte zastrcku napajeciho kabelu dozasuvky v zakladne zaireneni (II). Zastrcku na druhem konci kabelu zatim nepripojute k napajeni. Umistete zaireneni na misto pouziti. Sejmte / otevrete viko zaireneni (III). Naplnte nadrz vodou nebo smesi vody a vonne substance. Namontujte / zavrete viko tak, aby dosedlo na celou plochu

CZ

pouzdra zařizení (IV). Připojtě zařizení k napajecímu zdroji zapojením zástrčky napajeciho kabelu do zásuvky.

Zařízení je prípraveno k použití.

Upozornéní! Nikdy neprenásejte zařizení s naplněnou nádrží.

Použiváni zařazení

Zařizení má dve tlacitka. Tlacitko oznacné MIST nebo MIST/TIMER se používa ke spustěné emise proudu páry. Dalá stisknuti tohoto tlacitka zpúsobí prechod na dalá režim emise páry, který bude signalizován podsvicéním daného režimu. Režim popsaný ON nebo CONT znamená nepřétržitou emisi proudu páry.

UPOZORNEN! Neprekracujte 6 hodin nepretrzite emise pary. Po uplynuti teto doby by melo byt zaizeni alespon na jegnu hodinu vypnuto.

Režim oznáčený cislicí a písmenem H (napr. 1H) znaměna počet hodin, po kterych zařizení automaticicky vypne emisi páry.

Za ucelem vypnuti zairenz i nekolikrst stisknete tlacitko MIST nebo MIST/TIMER, tak ay neby podsvicen zadny z provoznich rezimu. Emise pary se zastavia tichy sum pracujicih ventilatoru zairenz i prestane byt slyset.

Zařizení má senzor, kontrolujíci, zda se v nádrži nachází voda. Pokud není v nádrži zjištěna zhádná voda, zařizení nespustí genérator ultrazvuku.

Tlacitko oznacene LIGHT zapina podsviceni a umoznjuje heho ovladani. Prvnis stisknuti tlacitka spusti rezim automaticke zmemy barvy podsviceni, dalsi stisknuti zastavi automatickou zmenu barvy podsviceni a ponecha podsviceni ve vybrané barve. Nasledné stisknuti tlacitka LIGHT zmeni intenzitu a barvu podsviceni.

Podsvicen se vypne po stisknuti a podrzeni tlačitka LIGHT, až do chvile vypnuti podsvicen.

Ovladani pomoci dalkoveho ovladani

Dálkové ovládání je napajeno baterií, jejíž typ a zpúsob vyměny je zobrazen na krytu dálkového ovladace. Předné strana dálkového ovladace by měla směrovat k zařizení príbližné na mistro, kde jsou umistěna tlacitka zařizení, a nasledné stisknéte Jedno z tlaciték. Mezi dálkovém ovladacem a zařizením nesmi byt Žádná prekážka, která by bránila prúběhu infracervénému záretení.

Tlačitko oznacné ON/OFF umožnuje zapnuti a vypnuti zařizení.

Tlacitko oznacene, "Intermittent" spousti prerusovany provozni rezim zaizeni: 10 sekund emise pary, nasledované 10 sekundami pauzy. Bēhem pauzy je ultrazvukovy generator vamputy, ale zaizeni muze stale emitovat páru nahromadénou bēhem provozu generatoru. Tento rezim se používa ke snizeni emise pary,Pokud není nutné tak intenzivní zvlhčování vzduchu.

Tlačitko oznacné „Continuous" spoustí režim nepřetržité emise páry.

Tlačitko označené „Timing“ spoustí režim, ve kterém zařizení emituje páru po stanovenou dobu, a nasledné se vypne. Zvoleny Čas je signalizován podsvicením vybraného režimu na krytu zařizení.

Tlacitko oznacene „Big/Small" umozhuje zvolit intensitu proudu pary.

Tlačitko označene „Light" umožnuje zapnout podsvicéní a ovládat jej. Obsluha probílá stejnám zpúsobem jakov připadě tlačitka na krytu zařizení.

UDRZBA ZARIZENI

Upozorneni! Veskerou udrzbu je tbrea provadet s odpojenym napajecim zdrojem zairzeni. Vytihnete zastrku ze zasuvky a odpoje kabel od zairzeni.

Opatrne otevrete / sejmete kryt a vyprazdnete z nadrzky zarizeni vodu. Voda by mela byt odstanena z nadoby nejmene kaźdé tř dny. Nenechávejte vodu v nadrzi vhledem k moznosti Rozvoje mikroorganmu.. Pred opetovném naplnením vycistete nadrz pomoci cisté vody. Odstrañe veskery vodni kamen nebo povlak, ktery se nahromadil na stěnach nebo uvnit r nadrze. Nasledne nadrž vytrete dosucha. Do nadrze vsypte jestnu polevkovou lžici kyseliny citronové a vljte 100 ml teplé vody s teplotou nepresahujíci 70^ . Smichejtke kyselinu a ponechte roztok v nadrzi po dobu 5 minut. Pote nadrž vyprazdnete, oplachněte cistou vodou a otřete dosucha s vynechánim otvoru ve dně nadrze, pod kterym je namontovan ultrazvukový genérator. Tento zpúsob udrzby

CZ

nadrze jej udrz v cistote, snizi rust mikroorganismu a zamezi hromadeni vodniho kamene v nadrzi. K cisteni nikdy nepouzivejte Rozpoustedla, kyseliny ani alcohol. Ocistete zakladnu a vko mekkym a vlhkym hadrikem. Neponorujte zaizeni do vody ani jine kapaliny. Po yocisteni nechte viko a zakladnu s vyjmutou nadrzi upn e vyschnout. Skladujte zaizeni na miste, kde bude chraneno prd prachem, vlhkestia a primym slunecnim zaenim. Prid prvnim pouzitim otrete vnitrek nadrze vlhkym hadrikem.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Čísló 66902
Jmenovité napěti [V DC] 24
Jmenovité proudly [mA] 650
Objem nádrže [ml] 500
Kapacita emise páry [ml/h] 60
Povrch pūsobeni [m	2]	50
Hmotnost [kg] 0,21
Napájeci zdroj
Jmenovité vystupné napěti [V~] 110 - 240
Jmenovità frevence	[Hz]	50 - 60
Jmenovité proudly	[A]	0,4
Jmenovité vystupné napěti	[V DC] 24
Výstupné proudly [mA] 500
Stupeř izolace		II

CHARACTERISTIKA ZARIADENIA

Priprava na použivanie

Zariadenie vybalte a odstrante vsetky casti balenia. Odporucame, aby ste balenie uchovali a pouzivali na uchovavanie zariadenia. Nadobu na vodu, veko a plast' yvciistite v sulade s Pokynmi, ktoré su uvedené v bode "Udrzba zariadenia".

Zástrčku napajacieho kábla zastrěte do zásuvky v podstavci zariadenia (II). Zástrčku na druhom konci káble este nepripajajte k el. zásuvke. Zariadenie umiestnite v požadovanom mieste. Zdemontujte / otvorte veko zariadenia (III). Do nádoby zariadenia vlejte vodu alebo zmes vody a aromatickej látky. Namontujte/zatvorte veko tak, aby po celom obvode priliehalo k pláštu zariadenia (IV). Zariadenie pripojte k el. napatiu zastrčením zastrěcy napajacieho kábla do el. zásuvky. Zariadenie je pripravené na použitie.

Parameter Merná jegnotka Hodnota
Katalógové Čísló 66902
Menovité napättie [V DC] 24
Menovitý prúd [mA] 650
Objem nádrže [ml] 500
Výdatnost' vytvárania pary [ml/h] 60
Pracovný dosah [m	2]	50
Hmotnost'	[kg] 0,21
Zdroj
Menovité vystupné napättie	[V~]	110 - 240
Menovitá frekvencia	[Hz]	50 - 60
Menovitý prúd	[A]	0,4
Menovité vystupné napättie	[V DC] 24
Výstupné prúd	[mA] 500
Stupeř ochrany		II

TERMÉK JELLEMZÖI