66902 - Umidificator Lund - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator ultrasonic
Marcă	Lund
Model	66902
Tensiune nominală (aparat)	24 V cc
Curent nominal (aparat)	650 mA
Capacitate rezervor apă	500 ml
Eficiență emisie abur	60 ml/h
Suprafață acoperire	50 m²
Greutate	0,21 kg
Alimentare rețea	110 – 240 V~, 50/60 Hz
Curent de intrare	0,4 A
Tensiune de ieșire alimentare	24 V cc, 500 mA
Mod emisie abur	Continu, Intermitent, Temporizare (1H, 2H, etc.)
Control de la distanță	Telecomandă infraroșu cu baterie
Iluminare de fundal	Multicolor cu schimbare automată și reglare intensitate
Oprire automată	Detecție lipsă apă
Întreținere	Curățare cu acid citric și apă caldă (max 70°C), nu scufundați
Siguranță	Nu blocați ieșirea de abur, nu utilizați apă caldă sau substanțe inflamabile

Întrebări frecvente - 66902 Lund

Cum se umple rezervorul umidificatorului?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul și turnați apă rece (max 35°C) sau un amestec de apă și parfum conceput pentru umidificatoare ultrasonice în rezervor fără a depăși nivelul maxim indicat. Închideți capacul înainte de a reconecta.

Ce tipuri de parfumuri pot folosi?

Folosiți doar parfumuri special concepute pentru umidificatoare ultrasonice. Amestecați-le cu apă în afara aparatului, în proporțiile indicate pe ambalajul parfumului. Nu turnați niciodată parfum pur în rezervor.

Cum se folosește telecomanda?

Telecomanda funcționează cu o baterie (tipul indicat pe carcasă). Îndreptați-o spre aparat, aproape de butoane, fără obstacole. Folosiți butoanele ON/OFF, Intermitent, Continu, Temporizare, Mare/mic (intensitate) și Lumină (iluminare de fundal).

Cum se reglează temporizatorul?

Pe aparat, apăsați de mai multe ori butonul MIST/MIST/TIMER pentru a selecta numărul de ore (ex: 1H, 2H). Aparatul se va opri automat după acest interval. Nu depășiți 6 ore de utilizare continuă fără o pauză de cel puțin 1 oră.

Ce fac dacă aparatul nu produce abur?

Verificați dacă rezervorul conține suficientă apă și nu este gol. Aparatul se oprește automat în caz de lipsă de apă. Asigurați-vă că ieșirea de abur nu este blocată și că aparatul este conectat corect.

Cum se curăță umidificatorul?

Deconectați aparatul. Goliți rezervorul și curățați-l cu apă curată. Pentru detartrare, turnați o lingură de acid citric și 100 ml apă caldă (max 70°C) în rezervor, lăsați să acționeze 5 minute, apoi clătiți abundent. Ștergeți cu o cârpă moale. Nu scufundați niciodată baza.

Cât de des trebuie să curăț umidificatorul?

Goliți apa din rezervor cel puțin la fiecare trei zile pentru a evita creșterea microbiană. Efectuați o curățare completă cu acid citric la fiecare 1-2 săptămâni, în funcție de utilizare și de duritatea apei.

Poate fi folosit umidificatorul într-o cameră de copil?

Acest aparat nu este destinat copiilor. Trebuie ținut departe de copii și nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse fără supraveghere. Aburul nu este fierbinte, dar siguranța este primordială.

Care este consumul electric al aparatului?

Alimentarea de la rețea acceptă 110-240 V~, 50/60 Hz, cu un curent de intrare de 0,4 A. Aparatul în sine funcționează la 24 V cc cu un curent de 650 mA (consum de aproximativ 15,6 W).

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Deconectați imediat aparatul de la priză. Nu utilizați aparatul cu un cablu deteriorat. Înlocuirea trebuie efectuată de un centru de service autorizat. Nu reparați singur cablul.

MANUAL DE UTILIZARE 66902 Lund

1.baza
2. capac
3. isesire aburi
4.rezervor ap
5. butoane de comanda
6. cabul electric
7. alimentare electrică
8. cupă de măsura
9. telecomanda

E

Acest symbolism indică faptulă deșeurile de echipamente eletriceși electronice (inclusiv bateriiși accumulatoratori) nu pot fi eliminateț impreună cu alte tipuri deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectateși predate separat la un punct de colectare in vederea reciclarișși recuperări, pentru a reduce cantitatea deșeuriși consumul de resurse naturale.

Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase continute in echipamentele eletrice si electronice poate prezenta un risc pentru sanatatea oamenilor si are efect advers asupra mediului. Gospodarile joaca un rol important prin contributia lor la reutilizare si recuperare, inclusiv recicarea deseurilor de echipamente. Pentru mai multe informati in legatur cu metodele de reciclare adevate, contacta autoritatile locale sau distribuitorul dumneavoastr.

Difuzorul de arome este un dispositiv care umidifica aerul pulverizand aromele adaugate in apo din rezervorul dispositivului. Aburul este produs prin intermediul ultrasunetelor astfel incat nu este fierbinte si contactul cu el nu prezinta risc de arsuri.

Citiţi intregul manual inainte de prima utilizes a produsuluiși păstrați-l pentru consultare ulterioara. Furnizorul produsului nu acceptă nico responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectări regulilor de sigurantași instruţiunilor din acest manual.

ACCESORII

Dispositivul este livrat complet dar necessities anumite activiats pregatitoare inainte de utilizare. Dispositivul este livrat cu un cablu de alimentare detasabil. Aromele nu sunt incluse.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

Atentie! Citiţi toate instruţiunile următoare. Nerespectarea instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTATI INSTRUCTIONURMÁTOARE

Nu folosiţi aparatul intr-un mediuexploziv care contine lichide, gaze sau vapori inflamabili. Inainte de connectarea cablului de alimentare la aparat, asigurati-vă ca parametri retelei electrice sunt in conformitate cu cei specifici pe placă de identificare a aparatului. Inainte de primautilizareadispositivului,asigurati-vacădispositivul,accesoriile sale sicablul electric nu au fost deteriorate. Utilizarea dispositivului este interzisañncazul ncinare se descoperă vreodeteriorare.Orice componentedeeteriorate,inclusiv cablul de alimentare,trebuie lnlocuite de o unitate autorizata. Este interzis sa reparati produsul cu mijoace proprii.Aparatul estedestinatexclusivutilizarii lainterior.Nu expuneti aparatul la precipitaşi Sau umiditate.Riscul deelectrocutare este semnificativ mai mare in cazul in care in dispositiv patrunde apaa sau umezeală. Nu cufundaţi produsul in apaa sau alte lichide.Puneti aparatulpeosuprafata neteda,orizontala si dura.Suprafata trebuie sa fie curata,deoarece orificiile prin care aerul este aspirat in dispositiv sunt amplasate la baza dispositivului,astfel incat sa se poata evita patrunderea unor impuritate aspirate in dispositiv impreunacu

RO

aerul. Impuritate pot duce la deteriorarea dispositivului sao poate provoca incendiu sae electrocutate. Locul de amplasare a dispositivului trebuie ales astfel incat jetul de aer poate umidifica liber aerul din camera. Avertizare! lesirea pentru abur nu trebuie obstructionata. Trebuie asigurat un spatiu de minim 0,5 m deasupra dispositivului astfel incat jetul de aer sã poata iesi in mod liber. Selectati locul de amplasare astfel incat cablul de alimentare sã nu prezinte riscul de impiedicare sau deplasare a dispositivului. La umplerea sã curata area dispositivului, scoatei cablul de alimentare al dispositivului. Umpleti rezervorul dispositivului doar cu apã rece - temperatura apei nu trebuie sã depaseasca 35°C. Umplerea cu apã fierbinte a rezervorului poate duce la provocarea de arsuri sã la deformarea rezervorului din plastic. Nu folosi t substanste inflamabile, cum ar fi alcooli sau solventi la umplerea rezervorului. Rezervorul dispositivului trebuie umplit astfel incat nivelul apei sã nu depaseasca nivelul minim marcat pe peretele rezervorului. Este interzisã umplerea excessiva a rezervorului. Puteti turna in rezervor apã curata sau apã amestecata cu o aroma. In cazul in care folosi t arome, ele trebuie adaugate in apã in afara dispositivului, amestecul urmãnd apoi sã fie turnat in rezervorul dispositivului. Folosi doar arome destinate dispositivelor cu ultrasunete. Aromele trebuie amestecate cu apã in proportiile specificate in instruetionale care insotesc aroma. Citi t integral continutul instructiunilor aromelor, inainte de utilizarare. Dupa fiecare/utilize, scoateti stecherul din priza. Deconnectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare electrică dacã il lasati nesupravegheat si inainte de depositure, demontare, curatae sau umplere cu apã. Nu lasati nesupravegheat aparatul conectat la sursa de alimentare. Nu suprasolicitatei cablul de alimentare. Nu folosi t cablul de alimentare pentru a transporte dispositivului sau a connecta sau deconecta stecherul la tau de la priza. Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura, uleiurile, muchii ascuțite si piese in miscare. Deteriorarea cablului

RO

de alimentare creste riscul de electrocutare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolata topă), scoateți imediti stecherul din prizăși returnati dispositivul unei unități de service autorizate. Este interzisăsă folositi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Este interzisă repararea cablului de alimentare. El trebuie inlocuit cu unul nou la o unitate de service autoriză. Folosiți doar unitatea de alimentare care insoțeste produsul. Nu este permisăutilizarea alter surse de alimentare. Produsul trebuie urmarit permanent in timpul functionarii. Nu lăsati nesupravegheat dispositivul connectat la sursa de alimentare. Dispositivul nu este destinat utilizări de cotre copii. Nu lăsati produsulși cablul sau electric la indemâna copilor. Este important sa aveți grijă ca produsul sa nu fie tratat ca o jucărie de cotre copii. Copiui nu trebuie lăsati sa efectueze lucrări de curăture Sau intreținere a produsului fãră a fi supravegheata. Acest produs poate fi folosit de cotre orice personă cu abilități fizice tau mentale reduse tau de persone care nu detin experientăși nu sunt familiarizate cu dispositivul sub supraveghere tau dacăși se asigură instruire in legătura cu Utilizarea in condiții de siguranta a dispositivuluiși prevenirea posibilelor pericole legate de UTILIZARE. Rezervorul de apă nu se poate deschide in timpul utilizări. Nu folositi aparatul dacă a cazut pe jos, dacă are semne vizibile de deteriorare tau prezintă scurgeri. Este important sa știți că nivelurile ridicate de umiditate pot promova cresterea organismelor biologice in mediu din jur. Nu lăsati suprațața din jurul umidificatoruluiși devina udă tau umeda. In cazul in care descoperți umiditate, opriti umidificatorul. Folosiți umidificatorul intermitent in cazul in care nu poate fi oprit. Materialele care absorb umiditatea, cum sunt covoarele, perdelele, draperiile tau fetele de masă nu trebuie lăsate sa devina umede. Nu lăsati apă in rezervor atunci cand dispositivul nu este in functiune. Golitiși curățați umidificatorul inainte de deposita- re. Curățați umidificatorul inainte de utilizarea următoare.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Pregatirea dispositivului pentru/utilizare

Scoateti dispositivul din ambalaj, indepartandtoate componentele ambalajului. Se recomanda sα pastrati ambalajul pentru depositare ulterioara. Curatai rezervorul de apa si carcasa in conformitate cu instructiunile din sectiunea „intretinerea dispositivului".

Puneti stecherul cablului de alimentare in priza de la baza dispositivului (II). Nu conectati inca stecherul de la celalalt capat al cablului de alimentare la priza de alimentare din perete. Asezati dispositivul in locul unde urmează să il folosiți. Scoatei / descideti capacul dispositivului (III). Umpleti rezervorul dispositivului cu apă Sau cu un amestec de apăși aromă. Reataști / inchideți capacul astfel incât s se potrivească pe intreaga circumferinta a carcasei (IV). Conectati dispositivul la sursa de alimentare introducând cablul de alimentare in priza. Dispositivul este gata de utilizes.

Avertizare! Nu deplasati niciodata dispositivul cu rezervorul plin.

Utilizarea dispositivului

Dispositivul are doua butoane. Butonul marcat cu "MIST" sau "MIST/TIMER" scris pe el sunt folosite pentru a initia emisia jetului de abur. Apasarea din nou a acestui buton duce la trecerea la urmatorul mod de emisia a jetului de abur, care va fi indicat prin aprinderea indicatorului de mod. Modul "ON" sau "CONT" inseamna emisia continua a jetului de abur.

AVERTIZARE! Nu depaşati 6 ore de emisie continua a aburului. După această perioada, opriti disposizitivul pentru minim o ora.

Modul este descris prin numar litera H (de exemplu 1H) si indica numarul de ore dupa care dispositivul va opri automat emisia de abur.

Dispositivul este oprit prin apăsarea de câteva ori a butonului "MIST" sau "MIST/TIMER" astfel incât niciunul dentre modurile de operare să nu fie iluminate. Emisia de abur va fi oprităși bazăitul silentios al ventilatoarelor dispositivului nu se va mai auzi.

Dispositivul are un senzor care verifica dacă există apă în rezervor.În cazul în care se detectează lipsa de apă în rezervor, dispositivul nu va permite pornirea generatorului ultrasonic.

Butonul "LIGHT" porneeste iluminarea de fundal si permite controul sau.. Prima apasare a butonului activeazamodul de schimbare automata a culorii iluminarii de fundal, urmatoarea apasare opreste schimbarea automată a culorii iluminarii de fundal si lasa iluminarea de fundal inculoarea selectata. Apasarea urmatoare a butonului "LIGHT" modifica intensitatea si culoarea iluminarii de fundal. Iluminarea de fundal este oprita apasandsi tinand apasat butonul "LIGHT" pana ce iluminarea de fundal este oprita.

Functionarea cu telecomanda

Telecomanda este alimentata de o baterie al careai tip si metodă de inlocuire sunt prezentate pe carcasa telecomenzii. Indreptați telecomanda spre dispositiv aproximativ spre locul unde se află butoanele dispositivuluiși apasați unul dentre butoane. Nu trebuie să existe obstacole intre telecomandaș dispositiv, care și obstructione radiatia infrarosie.

Butonul "ON/OFF" este folosit pentru pornereași oprirea dispositivului.

Butonul "Intermittent" porneeste modul de fonctionare intermitent al dispositivului. 10 secunde de emisie, apoio o pauza de 10 secunde. In timpul pauzei, generatorul ultrasonic este oprit, dar aburul acumulat in timpul functionarii generatorului poate totusi sa scape din dispositiv. Acest mod este folosit pentru a reduce emisia de abur atunci cand nu este necessara umidifi carea intensiva.

Butonul "Continuous" descris mai sus porne ste modul de emise continu a aburului.

Butonul "Timing" porneste modul in care dispositivul emite abur pentru o anumită perioada, apoi se oprește.

Timpul selectat este indicat prin iluminarea descrirerii modului selectat pe carcasa dispositivului.

Butonul "Big/small" permite să se selecte intensitatea jetului de abur.

Butonul "Light" permite pornirea iluminarii de fundal 日 controlul acesteia. Operarea este aceeaşi ca in cazul utilizarii butonului aflat pe carcasa dispositivului.

INTRETNEREA DISPOZITIVULUI

Atentie! Toate operatiile de intretnere trebuie facute candid alimentarea electrica a dispositivului este oprita. Scoateti stecherul cablului de alimentare din priză si deconnectati cablul de la dispositiv.

Deschideti / indepartati cu atentie capacul si turnati apa in rezervorul dispositivului. Apa trebuie golita din rezervor cu o freventa de cel putin o data la trei zile. Nu tinei apa in rezervor, deoarece exista posibilitatea de mezvolte a microorganismelor. Inainte sa umpleti rezervorul, curatai-l cu apa curata. Indepartati orice depuneri de calcar, sedimente sau pelcule care s-au accumulat pe pereti sau in interiorul rezervorului. Apoi uscati rezervorul prin stergere. Turnati o lingurita de acid citric in rezervor si 100 ml de apa calda, cu o temperatura de maxim 70^ . Amestecati acidul si lasati solutia in rezervor tamp de 5 minute. Apoi, goli tiz revorul, clati ciu apa curata si uscati prin stergere, omitand orificiul din fundul rezervorului, unde este montat generatorul ultrasonic. Prin acest mod de intretinere a rezervorului puteti sa il mentineti curat, reducand mezvoltarea microorganismelor si prevenind depunerea de calcar in rezervor. Nu folosi niciodata solventi, acizi sau alcool pentru curatare. Curatai baza si capacul cu o laveta moale, umeda.

Nu cufunda niciodata dispositivul in apa sai alte lichide. Dupa curatare, lasati capacul si baza cu rezervorul sa se usuce complet. Pstra diispositivul intr-un loc ferit de graf, imezealaa si radiatia solara directa. Inainte de prima deutilizare, stergeti interiorul rezervorului cu o lavet a umed.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 66902
Tensiune nominală [Vc.c.] 24
Current nominal [mA] 650
Capacitatea rezervorului: [ml] 500
Capacitate de emisie de abur [ml/h]	60
Suprață de actiune	[m²]	50
Masa	[kg]	0,21
Alimentare electrică:
Tensiune nominală de intrare	[V~]	110 - 240
Frecventa nominală [Hz]	50 - 60
Current nominal	[A]	0,4
Tensiune nominală de ieșire	[Vc.c.] 24
Current de ieșire	[mA]	500
Clasa de proteție		II

CHARACTERISTICAS DE LA UNIDAD