66903 - Umidificator Lund - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Umidificator cu ultrasunete cu difuzor de parfum
Marcă	Lund
Model	66903
Capacitatea rezervorului de apă	500 ml
Eficiența emisiei de abur	60 ml/h
Suprafața recomandată de acoperire	50 m²
Greutate	0,21 kg
Alimentare electrică	Bloc de alimentare extern: intrare 110-240 V~, 50/60 Hz; ieșire 24 Vdc, 500 mA
Consum nominal	650 mA (aparat)
Tip de generare a aburului	Ultrasunete (abur rece)
Funcții principale	Emisie continuă, temporizator (1H, 2H etc.), mod intermitent (10s pornit/10s oprit), reglare intensitate (jet mare/mic)
Iluminare LED	Iluminare de fundal cu schimbare automată a culorilor, intensitate reglabilă, stingere prin apăsare lungă
Telecomandă	Infraroșu, cu baterii (tip furnizat pe carcasă)
Siguranță	Oprire automată în caz de lipsă de apă (senzor de nivel); oprire după 6h de funcționare continuă recomandată
Întreținere și curățare	Golire la fiecare 3 zile; curățarea rezervorului cu soluție de acid citric (1 lingură + 100 ml apă caldă ≤70°C); nu scufundați
Piese de schimb și reparabilitate	Reparare exclusiv în centrul autorizat; cablu de alimentare detașabil înlocuibil
Informații generale	Utilizare exclusiv în interior; nu utilizați substanțe inflamabile; temperatura apei max 35°C
Conținutul ambalajului	Aparat, cablu de alimentare, bloc de alimentare, telecomandă, recipient de măsurare, manual de utilizare

Întrebări frecvente - 66903 Lund

Cum se pornește și se oprește umidificatorul?

Folosiți butonul MIST/MIST-TIMER de pe aparat sau butonul ON/OFF de pe telecomandă. Pentru a opri, apăsați de mai multe ori pe MIST până când niciun mod nu este aprins, sau folosiți butonul ON/OFF al telecomenzii.

Ce tip de apă să folosiți?

Folosiți apă rece curată, la o temperatură care nu depășește 35°C. Puteți adăuga parfumuri special concepute pentru umidificatoare cu ultrasunete, amestecându-le mai întâi cu apa în afara aparatului.

Cum se setează temporizatorul?

Pe aparat, apăsați butonul MIST/TIMER pentru a trece în modul temporizator (ex: 1H, 2H...). Temporizatorul se afișează prin iluminare de fundal. Pe telecomandă, folosiți butonul Timing pentru a selecta durata.

Ce fac dacă aparatul nu produce abur?

Verificați dacă rezervorul conține apă și că senzorul de nivel nu este obstrucționat. Asigurați-vă că aparatul este pornit și că modul ales este activ. Dacă problema persistă, curățați rezervorul și generatorul de ultrasunete cu acid citric (consultați manualul).

Cum se curăță umidificatorul?

Debranșați aparatul, goliți rezervorul. Curățați cu o cârpă moale umedă. Pentru detartrare, turnați 1 lingură de acid citric în 100 ml apă caldă (≤70°C), lăsați să acționeze 5 minute, clătiți și ștergeți. Nu scufundați niciodată baza.

Pot folosi umidificatorul fără telecomandă?

Da, comenzile sunt disponibile direct pe aparat (butoanele MIST/TIMER și LIGHT). Telecomanda este opțională pentru mai mult confort.

Cum funcționează modul intermitent?

Modul intermitent emite abur timp de 10 secunde, apoi face o pauză de 10 secunde. Folosiți butonul Intermittent de pe telecomandă. Acest mod reduce umidificarea atunci când nu este necesară continuu.

Ce fac dacă aparatul curge sau este deteriorat?

Dacă aparatul curge sau prezintă daune vizibile, încetați imediat să îl utilizați. Nu încercați să îl reparați singur. Contactați un centru de service autorizat pentru inspecție sau reparație.

Cum se schimbă culoarea iluminării de fundal?

Apăsați butonul LIGHT o dată pentru a porni modul automat de schimbare a culorii. Apăsați din nou pentru a fixa culoarea. Apăsările următoare modifică intensitatea și culoarea. Pentru a stinge, țineți apăsat LIGHT.

Poate umidificatorul să rămână aprins toată noaptea?

Nu se recomandă depășirea a 6 ore de emisie continuă. Folosiți temporizatorul pentru o oprire automată. Aparatul este echipat cu un senzor de nivel al apei pentru a evita funcționarea fără apă.

MANUAL DE UTILIZARE 66903 Lund

1. bază
2. capac
3. ieşire aburi
4. rezervor apă
5. butoane de comandă
6. cablul electric
7. alimentare electrică
8. cupă de măsură

E

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la care și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de re adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Difuzorul de arome este un dispozitiv care umidifică aerul pulverizând aromele adăugate în apa din rezervorul dispozitivului. Aburul este produs prin intermediul ultrasunetelor astfel încât nu este fierbinte și contactul cu el nu prezintă risc de arsuri.

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a produsului și păstrați-l pentru consultare ulterioară. Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ACCESORII

Dispozitivul este livrat complet dar necesită anumite activități pregătitoare înainte de utilizare. Dispozitivul este livrat cu un cablu de alimentare detașabil. Aromele nu sunt incluse.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Atenție! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucți-unilor poate duce la electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMATOARE

Nu folositi aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori inflamabili. Înainte de conectarea cablului de alimentare la aparat, asigurați-vă că parametrii rețelei electrice sunt în conformitate cu cei specificați pe placa de identificare a aparatului. Înainte de prima utilizare a dispozitivului, asigurați-vă că dispozitivul, accesoriiile sale și cablul electric nu au fost deteriorate. Utilizarea dispozitivului este interzisă în cazul în care se descoperă vreo deteriorare. Orice componente deteriorate, inclusiv cablul de alimentare, trebuie înlocuite de o unitate autorizată. Este interzis să reparați produsul cu mijloace proprii. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți aparatul la precipitații sau umiditate. Riscul de electrocutare este semnificativ mai mare în cazul în care în dispozitiv pătrunde apă sau umezeală. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Puneti aparatul pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Suprafața trebuie să fie curată, deoarece orificiile prin care aerul este aspirat în dispozitiv sunt amplasate la baza dispozitivului, astfel încât să se poată evita pătrunderea unor impurități aspirate în dispozitiv împreună cu

RO

aerul. Impuritățile pot duce la deteriorarea dispozitivului sau poate provoca incendiu sau electrocutate. Locul de amplasare a dispozitivului trebuie ales astfel încât jetul de aer poate umidifica liber aerul din cameră. Avertizare! Ieșirea pentru abur nu trebuie obstrucționată. Trebuie asigurat un spațiu de minim 0,5 m deasupra dispozitivului astfel încât jetul de aer să poată ieși în mod liber. Selectați locul de amplasare astfel încât cablul de alimentare să nu prezinte riscul de împiedicare sau deplasare a dispozitivului. La umplerea și curățarea dispozitivului, scoateți cablul de alimentare al dispozitivului. Umpleți rezervorul dispozitivului doar cu apă rece - temperatura apei nu trebuie să depășească 35°C. Umplerea cu apă fierbinte a rezervorului poate duce la provocarea de arsuri și la deformarea rezervorului din plastic. Nu folositi substanțe inflamabile, cum ar fi alcooli sau solventi la umplerea rezervorului. Rezervorul dispozitivului trebuie umplut astfel încât nivelul apei să nu depășească nivelul minim marcat pe peretele rezervorului. Este interzisă umplerea excesivă a rezervorului. Puteți turna în rezervor apă curată sau apă amestecată cu o aromă. În cazul în care folositi arome, ele trebuie adăugate în apă în afara dispozitivului, amestecul urmând apoi să fie turnat în rezervorul dispozitivului. Folositi doar arome destinate dispozitivelor cu ultrasunete. Aromele trebuie amestecate cu apă în proporțiile specificate în instrucțiunile care însoțesc aroma. Citiți integral conținutul instrucțiunilor aromelor, înainte de utilizare. După fiecare utilizare, scoateți stecherul din priză. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare electrică dacă îl lăsați nesupravegheat și înainte de depozitare, demontare, curățare sau umplere cu apă. Nu lăsați nesupravegheat aparatul conectat la sursa de alimentare. Nu supra-solicitați cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pentru a transporta dispozitivul sau a conecta sau deconecta stecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului

RO

de alimentare crește riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat stecherul din priză și returnați dispozitivul unei unități de service autorizate. Este interzis să folositi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Este interzisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizață. Folositi doar unitatea de alimentare care însoțește produsul. Nu este permisă utilizarea altor surse de alimentare. Produsul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. Nu lăsați nesupravegheat dispozitivul conectat la sursa de alimentare. Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii. Nu lăsați produsul și cablul său electric la îndemâna copiilor. Este important să aveți grijă ca produsul să nu fie tratat ca o jucărie de către copii. Copiii nu trebuie lăsați să efectueze lucrări de curătare sau întreținere a produsului fără a fi supravegheati. Acest produs poate fi folosit de către orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experientă și nu sunt familiarizate cu dispozitivul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și prevenirea posibilelor pericole legate de utilizare. Rezervorul de apă nu se poate deschide în timpul utilizării. Nu folositi aparatul dacă a căzut pe jos, dacă are semne vizibile de deteriorare sau prezintă scurgeri. Este important să știți că nivelurile ridicate de umiditate pot promova creșterea organismelor biologice în mediul din jur. Nu lăsați suprafața din jurul umidificatorului să devină udă sau umedă. În cazul în care descoperiți umiditate, opritii umidificatorul. Folositi umidificatorul intermitent în cazul în care nu poate fi oprit. Materialele care absorb umiditatea, cum sunt covoarele, perdelele, draperiile sau fețele de masă nu trebuie lăsate să devină umede. Nu lăsați apă în rezervor atunci când dispozitivul nu este în funcțiune. Goliți și curătați umidificatorul înainte de depozita-re. Curătați umidificatorul înainte de utilizarea următoare.

RO

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Pregătirea dispozitivului pentru utilizare

Scoateți dispozitivul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul pentru depozitare ulterioară. Curățați rezervorul de apă și carcasa în conformitate cu instrucțiunile din sectiunea „întretinerea dispozitivului”.

Puneți ștecherul cablului de alimentare în priza de la baza dispozitivului (II). Nu conectați încă ștecherul de la celălalt capăt al cablului de alimentare la priza de alimentare din perete. Asezați dispozitivul în locul unde urmează să îl folosiți. Scoateți / deschideți capacul dispozitivului (III). Umpleți rezervorul dispozitivului cu apă sau cu un amestec de apă și aromă. Reatașați / închideți capacul astfel încât s se potrivească pe întreaga circumferință a carcasei (IV). Conectați dispozitivul la sursa de alimentare introducând cablul de alimentare în priză. Dispozitivul este gata de utilizare.

Avertizare! Nu deplasați niciodată dispozitivul cu rezervorul plin.

Utilizarea dispozitivului

Dispozitivul are două butoane. Butonul marcat cu “MIST” sau “MIST/TIMER” scris pe el sunt folosite pentru a iniția emisia jetului de abur. Apăsarea din nou a acestui buton duce la trecerea la următorul mod de emisie a jetului de abur, care va fi indicat prin aprinderea indicatorului de mod. Modul “ON” sau “CONT” înseamnă emisia continuă a jetului de abur.

AVERTIZARE! Nu depășiți 6 ore de emisie continuă a aburului. După această perioadă, opriți dispozitivul pentru minim o oră.

Modul este descris prin număr litera H (de exemplu 1H) și indică numărul de ore după care dispozitivul va opri automat emisia de abur.

Dispozitivul este oprit prin apăsarea de câteva ori a butonului “MIST” sau “MIST/TIMER” astfel încât niciunul dintre modurile de operare să nu fie iluminate. Emisia de abur va fi oprită și bâzâitul silențios al ventilatoarelor dispozitivului nu se va mai auzi.

Dispozitivul are un senzor care verifică dacă există apă în rezervor. În cazul în care se detectează lipsa de apă în rezervor, dispozitivul nu va permite pornirea generatorului ultrasonic.

Butonul “LIGHT” pornește iluminarea de fundal și permite controlul său.. Prima apăsare a butonului activează modul de schimbare automată a culorii iluminării de fundal, următoarea apăsare oprește schimbarea automată a culorii iluminării de fundal și lasă iluminarea de fundal în culoarea selectată. Apăsarea următoare a butonului “LIGHT” modifică intensitatea și culoarea iluminării de fundal. Iluminarea de fundal este oprită apăsând și ținând apăsat butonul “LIGHT” până ce iluminarea de fundal este oprită.

Functionarea cu telecomandă

Telecomanda este alimentată de o baterie al cărei tip și metodă de înlocuire sunt prezentate pe carcasa telecomenzii. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv aproximativ spre locul unde se află butoanele dispozitivului și apăsați unul dintre butoane. Nu trebuie să existe obstacole între telecomandă și dispozitiv, care să obstrucționeze radiatia infrarosie.

Butonul "ON/OFF" este folosit pentru pornirea și oprirea dispozitivului.

Butonul “Intermittent” pornește modul de funcționare intermitent al dispozitivului. 10 secunde de emisie, apoi o pauză de 10 secunde. În timpul pauzei, generatorul ultrasonic este oprit, dar aburul acumulat în timpul funcționării generatorului poate totuși să scape din dispozitiv. Acest mod este folosit pentru a reduce emisia de abur atunci când nu este necesară umidifi carea intensivă.

Butonul “Continuous” descris mai sus pornește modul de emisie continu a aburului.

Butonul "Timing" pornește modul în care dispozitivul emite abur pentru o anumită perioadă, apoi se oprește.

Timpul selectat este indicat prin iluminarea descrierii modului selectat pe carcasa dispozitivului.

Butonul "Big/small" permite să se selecteze intensitatea jetului de abur.

Butonul “Light” permite pornirea iluminării de fundal și controlul acesteia. Operarea este aceeași ca în cazul utilizării butonului aflat pe carcasa dispozitivului.

ÎNTRETINEREA DISPOZITIVULUI

Atenție! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică a dispozitivului este oprită. Scoateti stecherul cablului de alimentare din priză și deconectați cablul de la dispozitiv.

Deschideti / îndepărtați cu atenție capacul și turnați apă în rezervorul dispozitivului. Apa trebuie golită din rezervor cu o frecvență de cel puțin o dată la trei zile. Nu țineți apa în rezervor, deoarece există posibilitatea de dezvoltare a microorganismelor. Înainte să umpleți rezervorul, curățați-l cu apă curată. Îndepărtați orice depuneri de calcar, sedimente sau pelicule care s-au acumulat pe pereți sau în interiorul rezervorului. Apoi uscați rezervorul prin ștergere. Turnați o linguriță de acid citric în rezervor și 100 ml de apă caldă, cu o temperatură de maxim 70°C. Amestecați acidul și lăsați soluția în rezervor timp de 5 minute. Apoi, goliti rezervorul, clătiți cu apă curată și uscați prin ștergere, omițând orificiul din fundul rezervorului, unde este montat generatorul ultrasonic. Prin acest mod de întreținere a rezervorului puteți să îl mențineți curat, reducând dezvoltarea microorganismelor și prevenind depunerea de calcar în rezervor. Nu folosiți niciodată solventi, acizi sau alcool pentru curățare. Curățați baza și capacul cu o lavetă moale, umedă.

Nu cufundați niciodată dispozitivul în apă sau alte lichide. După curățare, lăsați capacul și baza cu rezervorul să se usuce complet. Păstrați dispozitivul într-un loc ferit de praf, umezeală și radiația solară directă. Înainte de prima de utilizare, ștergeți interiorul rezervorului cu o lavetă umedă.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 66903
Tensiune nominală [Vc.c.] 24
Curent nominal [mA] 650
Capacitatea rezervorului: [ml] 500
Capacitate de emisie de abur [ml/h]	60
Suprafață de actiune	[m2]	50
Masa	[kg]	0,21
Alimentare electrică:
Tensiune nominală de intrare	[V~]	110 - 240
Frecvență nominală [Hz]	50 – 60
Curent nominal	[A]	0,4
Tensiune nominală de ieșire	[Vc.c.] 24
Curent de ieșire	[mA]	500
Clasa de protecție		II