66903 - Увлажнитель Lund - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель с аромадиффузором
Бренд	Lund
Модель	66903
Емкость резервуара для воды	500 мл
Эффективность парообразования	60 мл/ч
Рекомендуемая площадь покрытия	50 м²
Вес	0,21 кг
Электропитание	Внешний блок питания: вход 110-240 В~, 50/60 Гц; выход 24 В пост. тока, 500 мА
Номинальное потребление	650 мА (устройство)
Тип образования пара	Ультразвук (холодный пар)
Основные функции	Непрерывная подача, таймер (1Ч, 2Ч и т.д.), прерывистый режим (10 сек вкл/10 сек выкл), регулировка интенсивности (большая/малая струя)
Светодиодная подсветка	Подсветка с автоматической сменой цветов, регулируемая яркость, выключение долгим нажатием
Пульт дистанционного управления	Инфракрасный, с батарейками (тип указан на корпусе)
Безопасность	Автоматическое отключение при недостатке воды (датчик уровня); отключение после 6 часов непрерывной работы (рекомендуется)
Уход и очистка	Опустошайте каждые 3 дня; очищайте резервуар раствором лимонной кислоты (1 ст. ложка + 100 мл горячей воды ≤70°C); не погружайте в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; съемный шнур питания подлежит замене
Общая информация	Только для использования внутри помещений; не используйте легковоспламеняющиеся вещества; максимальная температура воды 35°C
Содержимое упаковки	Устройство, шнур питания, блок питания, пульт ДУ, мерный стаканчик, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - 66903 Lund

Как включить и выключить увлажнитель?

Используйте кнопку MIST/MIST-TIMER на устройстве или кнопку ON/OFF на пульте ДУ. Для выключения нажимайте MIST несколько раз, пока ни один режим не будет гореть, или используйте кнопку ON/OFF на пульте.

Какую воду использовать?

Используйте чистую холодную воду с температурой не выше 35°C. Можно добавлять ароматизаторы, специально предназначенные для ультразвуковых увлажнителей, предварительно смешав их с водой вне устройства.

Как настроить таймер?

На устройстве нажмите кнопку MIST/TIMER для перехода в режим таймера (например, 1Ч, 2Ч...). Таймер отображается подсветкой. На пульте используйте кнопку Timing для выбора времени.

Что делать, если устройство не производит пар?

Убедитесь, что в резервуаре есть вода и датчик уровня не заблокирован. Проверьте, что устройство включено и выбранный режим активен. Если проблема сохраняется, очистите резервуар и ультразвуковой генератор лимонной кислотой (см. руководство).

Как чистить увлажнитель?

Отключите устройство, слейте воду. Протрите мягкой влажной тканью. Для удаления накипи залейте 1 столовую ложку лимонной кислоты в 100 мл горячей воды (≤70°C), оставьте на 5 минут, ополосните и вытрите. Никогда не погружайте основание в воду.

Можно ли использовать увлажнитель без пульта?

Да, управление доступно непосредственно на устройстве (кнопки MIST/TIMER и LIGHT). Пульт является дополнительным для удобства.

Как работает прерывистый режим?

Прерывистый режим подает пар в течение 10 секунд, затем делает паузу 10 секунд. Используйте кнопку Intermittent на пульте. Этот режим снижает увлажнение, когда оно не требуется постоянно.

Что делать, если устройство протекает или повреждено?

Если устройство протекает или имеет видимые повреждения, немедленно прекратите использование. Не пытайтесь отремонтировать самостоятельно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для осмотра или ремонта.

Как изменить цвет подсветки?

Нажмите кнопку LIGHT один раз для запуска автоматической смены цветов. Нажмите снова, чтобы зафиксировать цвет. Последующие нажатия изменяют яркость и цвет. Для выключения удерживайте LIGHT.

Может ли увлажнитель работать всю ночь?

Не рекомендуется превышать 6 часов непрерывной работы. Используйте таймер для автоматического отключения. Устройство оснащено датчиком уровня воды для предотвращения работы без воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 66903 Lund

1. основание
2. крышка
3. выходное отверстие пара
4. резервуар для воды
5. управляющие кнопки
   6.шнур питания
6. блок питания
7. мерная емкость

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выбросых веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровеловека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль приорном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию вильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

Ароматический диффузор - это устройство, которое увлажняет воздух, распыляя ароматы, добавляемые в воду в резервуаре устройства. Водяной пар производится с помощью ультразвука, поэтому он не горячий и контакт с ним не грозит ожогом.

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности.

ОСНАЩЕНИЕ

Устройство поставляется в комплектном состоянии, но требуется проведения подготовительных действий перед началом использования. Устройство поставляется со съемным шнуром питания. В комплект поставки не входят ароматические вещества.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным повреждениям.

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕПРИВЕДЁННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Не используйте устройство в условиях повышенной опасности взрыва, в среде, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары. Перед подключением устройства к сети убедитесь, что параметры сети питания соответствуют данным, указанным на паспортной табличке устройства. Перед запуском проверьте, не повреждено ли устройство, его принадлежности и шнур питания. В случае, если будут замечены какие-либо повреждения, запрещается начинать использование. Любую замену поврежденных элементов, в том числе шнура питания, проводите в специализированных сервисных центрах. Запрещено самостоятельно ремонтировать устройство. Устройство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Вода и влажность, попадающие внутрь устройства, повышают риск поражения электрическим током. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Устройство должно быть установлено на

RUS

ровной, плоской и твердой поверхности. Поверхность должна быть чистой, так как вентиляционные отверстия, через которые засасывается воздух устройством, расположены в основании устройства, и следует избегать ситуации, когда вместе с воздухом внутрь устройства засасывается загрязнение. Загрязнение может повредить устройство, что может привести к пожару и/или поражению электрическим током. Расположение прибора следует выбирать таким образом, чтобы струя пара могла свободно увлажнять воздух в помещении. Осторожно! Выход пара не может быть закрыт. Над устройством должно быть как минимум 0,5 м свободного пространства, чтобы струя пара могла свободно подниматься. Выберите место, чтобы шнур питания не представлял опасности спотыкания о него или перемещения устройства. При заполнении и очистке устройства отсоедините штепсельную вилку от розетки. Заполняйте резервуар устройства только холодной водой, температура воды не должна превышать 35°C. Заполнение горячей водой может привести к ожогам и деформации пластмассового резервуара. Не используйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как спирты или растворители, для наполнения резервуара. Резервуар устройства должен быть заполнен таким образом, чтобы уровень воды не превышал максимального уровня, указанного на стенке резервуара. Запрещается переполнять резервуар. В резервуар можно заливать только чистую воду или воду, смешанную с ароматизатором. При использовании ароматизаторов их необходимо добавить в воду вне прибора, смешать, а затем влить в резервуар устройства. Используйте только ароматизаторы, предназначенные для ультразвукового оборудования. Ароматизаторы следует смешивать с водой в пропорциях, указанных в инструкциях, прилагаемых к ароматизатору. Перед использованием ознакомьтесь со всем содержанием

RUS

инструкции по использованию ароматизаторов. После каждого использования выньте вилку шнура питания из розетки электрической сети. Всегда отсоединять продукт от источника питания, если он останется без надзора и перед его сборкой, разборкой, чисткой или заполнением водой. Не следует оставлять продукт, подключенный к источнику питания, без надзора. Не допускайте перегрузки шнура питания. Не используйте шнур питания для переноски устройства, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегайте контакта шнура питания с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными элементами. Повреждение шнура питания увеличивает опасность поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания (напр., разрезание, расплавление изоляции) следует немедленно отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать устройство в авторизованный сервисный центр. Запрещается использовать устройство с поврежденным кабелем питания. Запрещается ремонтировать шнур питания, шнур должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре. Устройство, оснащенное блоком питания, используйте только с оригинальным блоком. Другие блоки питания не допускаются. Во время работы устройство должно находиться все время под наблюдением. Не следует оставлять без присмотра прибор, подключенный к сети. Устройство не предназначено для пользования детьми. Храните устройство и его кабель в недоступном для детей месте. Следите за тем, чтобы дети не относились к устройству как к игрушке. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и не знающими конструкцию продукта, пожалуй, что будет обеспечен надзор либо инструктаж в от-

RUS

ношении безопасного использования устройства так, чтобы связанные с этим опасности были понятны. Емкость для воды не может быть открыта во время эксплуатации устройства. Не использовать устройство, если оно упало, если есть видимые следы повреждения или если оно протекает. Важно понимать, что высокий уровень влажности может способствовать росту биологических организмов в окружающей среде. Не допускайте сырости или влажности в области вокруг увлажнителя. При появлении влаги выключите увлажнитель. Если увлажнитель нельзя выключить, используйте увлажнитель с перерывами. Нельзя допускать, чтобы влагопоглощающие материалы, такие как ковры, шторы, гардины или скатерти становились влажными. Не оставляйте воду в баке, когда устройство не увлажняется. Опорожните и очистите увлажнитель перед хранением. Очистите увлажнитель перед следующим использованием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовка к использованию

Распакуйте устройство и снимите все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку для последующего хранения устройства. Очистите резервуар для воды, крышку и корпус в соответствии с указаниями в разделе «Техническое обслуживание».

Вставьте штекер шнура питания в розетку на основании устройства (II). Не подключайте вилку на другом конце кабеля к источнику питания. Установите устройство на месте планируемого использования. Снимите/откройте крышку устройства (III). Заполните резервуар устройства водой или смесью воды с ароматизатором. Установите/закройте крышку так, чтобы она полностью прилегала к корпусу устройства (IV). Подключите устройство к сети питания, вставив вилку шнура питания в розетку. Устройство готово к использованию.

Осторожно! Никогда не перемещайте устройство с наполненным резервуаром.

Использование устройства

Устройство имеет две кнопки. Кнопка, описанная MIST или MIST/TIMER, используется для включения струи пара. При повторном нажатии этой кнопки происходит переход в следующий режим выпуска пара, на что указывает подсветка обозначения режима. Режим, описанный ON или CONT, означает непрерывный выброс паровой струи.

ВНИМАНИЕ! Не превышайте 6 часов непрерывного выделения пара. По истечении этого времени выключите устройство как минимум на один час.

Режим, описанный цифрой и буквой Н (например, 1Н), обозначает количество часов, по истечении которых прибор автоматически отключит подачу пара.

Устройство выключается нажатием несколько раз кнопки MIST или MIST/TIMER так, чтобы ни один из

RUS

рабочих режимов не светился. Выброс пара будет остановлен и больше не будет слышен шум работающих вентиляторов устройства.

Устройство оснащено датчиком для проверки присутствия воды в резервуаре. При обнаружении недостатка воды в резервуаре прибор не запускает ультразвуковой генератор.

Кнопка с надписью LIGHT включает подсветку и позволяет управлять ею. При первом нажатии кнопки запускается режим автоматического изменения цвета подсветки, следующее нажатие останавливает автоматическое изменение цвета подсветки и оставляет подсветку в выбранном цвете. При повторном нажатии кнопки LIGHT изменяется интенсивность и цвет подсветки. Подсветка выключается нажатием и удержанием кнопки LIGHT до тех пор, пока подсветка не будет выключена.

Работа с пультом дистанционного управления

Питание пульта дистанционного управления осуществляется от батареи, тип и способ замены которой показан на корпусе пульта. Направьте переднюю часть пульта дистанционного управления на устройство примерно там, где расположены кнопки устройства, а затем нажмите одну из кнопок. Между пультом дистанционного управления и устройством не должно быть никаких препятствий, мешающих инфракрасному излучению.

Кнопка с надписью ON/OFF включает и выключает устройство.

Кнопка, описанная как «Intermittent», запускает прерывистующую работу прибора: 10 секунд выпуска пара, а затем 10 секунд перерыва. Во время прерывания работы ультразвуковой генератор выключен, но пар, накопленный во время работы генератора, все равно может быть выпущен устройством. Этот режим используется для снижения эмиссии пара, когда такое интенсивное увлажнение не требуется.

Кнопка „Continuous, запускает режим непрерывного выпуска пара.

Кнопка „Timing“ запускает режим, в котором прибор испускает пар в течение определенного периода времени, а затем отключается. Выбранное время обозначается подсветкой описания выбранного режима на корпусе прибора.

С помощью кнопки „Big/small“ можно выбрать интенсивность струи пара.

Кнопка «Light» позволяет включить подсветку и управлять ею. Эксплуатация осуществляется аналогично как при использовании кнопки в корпусе устройства.

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Внимание! Все действия по техническому обслуживанию должны выполняться при устройстве, от- ключенном от электрической сети. Извлеките вилку из розетки и отсоедините кабель от устройства.

Осторожно откройте/снимите крышку и вылейте воду из резервуара устройства. Воду следует удалять из контейнера не реже одного раза в три дня. Не держите дольше воду в резервуаре из-за возможности развития микроорганизмов. Перед повторным заполнением очистите резервуар чистой водой. Удалите осадочный камень или пленку, накопившиеся на стенах или внутри резервуара. Затем протри резервуар досуха. В емкость засыпьте одну столовую ложку лимонной кислоты и влейте 100 мл теплой воды при температуре не выше 70 °C. Размешайте кислоту и оставьте раствор в резервуаре на 5 минут. Затем опорожните резервуар, промойте его чистой водой и протрите насухо, обойдя отверстие в дне резервуара, под которым установлен ультразвуковой генератор. Такой способ поддержания резервуара в чистоте, ограничит рост микроорганизмов и предотвратит накопление в нем накипи. Никогда не используйте растворители, кислоты или спирт для чистки. Основание и крышку чистите мягкой и влажной тканью.

Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость. После очистки оставьте крышку и основание с баком для полной сушки. Храните устройство в местах, защищенных от пыли, влаги и прямых солнечных лучей. Перед первым использованием протрите внутреннюю поверхность резервуара влажной тканью.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер 66903
Номинальное напряжение [V пост.] 24
Номинальный ток	[мА]	650
Вместимость бачка [мл] 500
Эффективность выброса пара	[мл/ч]	60
Область работы [м	^2 ]	50
Вес	[кг]	0,21
Блок питания
Входное номинальное напряжение	[B~]	110 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 – 60
Номинальный ток	[A]	0,4
Выходное номинальное напряжение	[В пост. тока]	24
Ток на выходе	[мА]	500
Степень изоляции		II

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ