66903 - Humidificateur Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons avec diffuseur de parfum
Marque	Lund
Modèle	66903
Capacité du bac à eau	500 ml
Efficacité d'émission de vapeur	60 ml/h
Surface de couverture recommandée	50 m²
Poids	0,21 kg
Alimentation électrique	Bloc d'alimentation externe : entrée 110-240 V~, 50/60 Hz ; sortie 24 Vdc, 500 mA
Consommation nominale	650 mA (appareil)
Type de génération de vapeur	Ultrasons (vapeur froide)
Fonctions principales	Émission continue, minuterie (1H, 2H, etc.), mode intermittent (10s on/10s off), réglage d'intensité (grand/petit jet)
Éclairage LED	Rétroéclairage avec changement automatique de couleurs, intensité réglable, extinction par appui long
Télécommande	Infrarouge, avec piles (type fourni sur boîtier)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau (capteur de niveau) ; arrêt après 6h de fonctionnement continu recommandé
Entretien et nettoyage	Vidange tous les 3 jours ; nettoyage du bac avec solution d'acide citrique (1 c. à soupe + 100 ml d'eau chaude ≤70°C) ; ne pas immerger
Pièces détachées et réparabilité	Réparation exclusivement en centre agréé ; cordon d'alimentation détachable remplaçable
Informations générales	Usage intérieur uniquement ; ne pas utiliser de substances inflammables ; température d'eau max 35°C
Contenu de l'emballage	Appareil, cordon d'alimentation, bloc d'alimentation, télécommande, récipient doseur, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 66903 Lund

Comment allumer et éteindre l'humidificateur ?

Utilisez le bouton MIST/MIST-TIMER sur l'appareil ou le bouton ON/OFF sur la télécommande. Pour éteindre, appuyez plusieurs fois sur MIST jusqu'à ce qu'aucun mode ne soit allumé, ou utilisez le bouton ON/OFF de la télécommande.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau froide propre, à une température ne dépassant pas 35°C. Vous pouvez ajouter des parfums spécialement conçus pour humidificateurs à ultrasons, en les mélangeant d'abord à l'eau hors de l'appareil.

Comment régler la minuterie ?

Sur l'appareil, appuyez sur le bouton MIST/TIMER pour passer en mode minuterie (ex: 1H, 2H...). La minuterie s'affiche par rétroéclairage. Sur la télécommande, utilisez le bouton Timing pour sélectionner la durée.

Que faire si l'appareil ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le bac contient de l'eau et que le capteur de niveau n'est pas obstrué. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le mode choisi est actif. Si le problème persiste, nettoyez le bac et le générateur d'ultrasons avec de l'acide citrique (voir manuel).

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil, videz le bac. Nettoyez avec un chiffon doux humide. Pour le détartrage, versez 1 cuillère à soupe d'acide citrique dans 100 ml d'eau chaude (≤70°C), laissez agir 5 minutes, rincez et essuyez. Ne jamais immerger la base.

Puis utiliser l'humidificateur sans la télécommande ?

Oui, les commandes sont disponibles directement sur l'appareil (boutons MIST/TIMER et LIGHT). La télécommande est optionnelle pour plus de confort.

Comment fonctionne le mode intermittent ?

Le mode intermittent émet de la vapeur pendant 10 secondes, puis fait une pause de 10 secondes. Utilisez le bouton Intermittent sur la télécommande. Ce mode réduit l'humidification quand elle n'est pas nécessaire en continu.

Que faire si l'appareil fuit ou est endommagé ?

Si l'appareil fuit ou présente des dommages visibles, cessez immédiatement de l'utiliser. Ne tentez pas de le réparer vous-même. Contactez un centre de service agréé pour inspection ou réparation.

Comment changer la couleur du rétroéclairage ?

Appuyez sur le bouton LIGHT une fois pour lancer le mode automatique changeant de couleur. Appuyez à nouveau pour figer la couleur. Les appuis suivants modifient l'intensité et la couleur. Pour éteindre, maintenez LIGHT enfoncé.

L'humidificateur peut-il rester allumé toute la nuit ?

Il est déconseillé de dépasser 6 heures d'émission continue. Utilisez la minuterie pour une extinction automatique. L'appareil est équipé d'un capteur de niveau d'eau pour éviter un fonctionnement à sec.

MODE D'EMPLOI 66903 Lund

1. base
2. couvercle
3. sortie de la vapeur
4. bac à eau
5. boutons de commande
6. cordon d'alimentation
7. bloc d'alimentation
8. récipient doseur

/

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le diffuseur d'odeurs est un appareil qui humidifie l'air tout en pulvérisant les parfums ajoutés à l'eau du bac de l'appareil. La vapeur est produite au moyen d'ultrasons, elle n'est donc pas chaude et le contact avec elle ne menace pas de brûler.

Lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.

ÉQUIPEMENT

L'appareil est livré complet, mais certains travaux préparatoires sont nécessaires avant son utilisation. L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation détachable. L'appareil ne contient pas de substances aromatiques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement explosif avec des liquides, gaz ou vapeurs infl ammables.

Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, s'assurer que les paramètres d'alimentation correspondent à ceux indiqués sur la plaque signalétique du redresseur. Avant la mise en service, vérifier que l'appareil, ses accessoires et le câble de raccordement n'ont pas été endommagés. Si des dommages sont constatés, il est interdit d'utiliser l'appareil. Tout remplacement de composants endommagés, y compris le cordon d'alimentation, doit être effectué dans une installation agréée. Il est interdit de réparer l'appareil soi-même. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'eau et l'humidité qui pénètrent dans le produit augmentent le risque d'électrocution. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Placer l'appareil sur une surface plate, plane et dure. La surface doit être propre, car les orifices par lesquels l'air est aspiré par l'appareil sont situés à la base de l'appareil et il faut éviter que la contamination soit aspirée en même temps

F

que l'air. La contamination peut causer des dommages à l'appareil, ce qui peut provoquer un incendie et/ou un choc électrique. L'emplacement de l'appareil doit être choisi de manière à ce que le jet de vapeur puisse humidifier librement l'air de la pièce. Avertissement ! La sortie de la vapeur ne doit pas être obstruée. Un espace libre d'au moins 0,5 m au-dessus de l'appareil doit être maintenu pour que le jet de vapeur puisse flotter librement. Choisir l'emplacement de manière à ce que le cordon d'alimentation ne présente pas de risque de trébucher ou de déplacer l'appareil. Lors du remplissage et du nettoyage de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation de l'appareil. Remplir le bac de l'appareil avec de l'eau froide uniquement, la température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C. Le remplissage à l'eau chaude peut provoquer des brûlures et des déformations du bac en plastique. Ne pas utiliser de substances inflammables telles que des alcools ou des solvants pour remplir le bac. Le bac de l'appareil doit être rempli de manière à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas le niveau maximum indiqué sur la paroi du bac. Il est interdit de trop remplir le bac. Seule de l'eau propre ou mélangée à un parfum peut être versée dans le bac. Si des parfums sont utilisés, ils doivent être ajoutés à l'eau à l'extérieur de l'appareil, mélangés puis versés dans le bac de l'appareil. N'utiliser que des parfums conçus pour les appareils à ultrasons. Les parfums doivent être mélangés à de l'eau dans les proportions spécifiées dans les instructions accompagnant le parfum. Lire l'intégralité du contenu de la notice d'utilisation du parfum avant de l'utiliser. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Débrancher toujours l'appareil de l'alimentation électrique en l'absence de surveillance ainsi qu'avant de le plier, de le démonter ou de le remplir d'eau. Ne laissez pas l'appareil connecté à l'alimentation électrique sans surveillance. Ne pas exercer de contrainte sur le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil, pour brancher ou débrancher la prise de courant. Éviter le contact du cordon

F

d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les arêtes vives et les pièces mobiles. Les dommages au cordon d'alimentation augmentent le risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé (par exemple: coupure, isolant fondu), le débrancher immédiatement de la prise murale et envoyer l'appareil dans un centre de service agréé. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le cordon d'alimentation, il doit être remplacé par un nouveau dans un centre de service autorisé. Les appareils équipés d'une alimentation électrique doivent être utilisés uniquement avec cette alimentation électrique fournie. Les autres alimentations électriques ne sont pas autorisées. L'appareil doit être sous surveillance pendant toute la durée de son utilisation. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation électrique. Cet appareil n'est pas destiné aux enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants. Il est important de s'assurer que les enfants ne traitent pas l'appareil comme un jouet. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant une capacité physique, sensorielle et relationnelle réduite, ou qui sont familière avec l'appareil, à moins qu'une supervision ou des instructions ne soient données pour s'assurer qu'il est utilisé de manière sûre afin de s'assurer que les dangers possibles sont clairement compris. Le bac d'eau ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Il est important de savoir qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement. Ne pas laisser la zone autour de l'humidificateur être humide ou mouillée. Si de l'humidité se produit, éteindre l'humidificateur. Si l'humidificateur ne peut pas être éteint, utiliser l'humidificateur intermittent. Les matériaux absorbant l'humidité tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes ne doivent pas devenir humides.

F

Ne pas laisser d'eau dans le bac lorsque l'appareil n'est pas humidifié. Vider et nettoyer l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyer l'humidifi cateur avant la prochaine utilisation.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparation pour l'utilisation

Déballer l'appareil et retirer tous les éléments de l'emballage. Il est recommandé de conserver l'emballage pour un stockage ultérieur. Nettoyer le bac à eau, le couvercle et le boîtier conformément aux instructions de la rubrique « Entretien ».

Brancher la fiche du cordon d'alimentation dans la prise située sur la base de l'appareil (II). Ne pas connecter encore les fiches à l'autre extrémité du câble à l'alimentation électrique. Placer l'appareil sur le lieu d'utilisation. Retirer / ouvrir le couvercle de l'appareil (III). Remplir le bac de l'appareil avec de l'eau ou un mélange d'eau et du parfum. Installer/fermer le couvercle de manière à ce qu'il s'adapte tout autour du logement de l'appareil (IV). Brancher l'appareil à l'alimentation électrique en mettant la fiche due cordon d'alimentation dans la prise. L'appareil est prêt à l'emploi.

Avertissement ! Ne jamais déplacer l'appareil avec un bac plein.

Utilisation de l'appareil

L'appareil est doté de deux boutons. Le bouton décrit MIST ou MIST/TIMER est utilisé pour démarrer l'émission du jet de vapeur. Un nouveau appui sur ce bouton permet de passer au mode d'émission de vapeur suivant qui sera indiqué par le rétro-éclairage de la désignation du mode. Le mode décrit ON ou CONT signifie une émission continue du jet de vapeur.

AVERTISSEMENT ! Ne pas dépasser 6 heures d'émission de vapeur continue. Après ce délai, éteindre l'appareil pendant au moins une heure.

Le mode décrit par le chiffre et la lettre H (par exemple 1H) indique le nombre d'heures après lequel l'appareil arrête automatiquement l'émission de vapeur.

L'appareil s'éteint en appuyant plusieurs fois sur le bouton MIST ou MIST/TIMER de sorte qu'aucun des modes de fonctionnement ne s'allume. L'émission de vapeur sera arrêtée et le bruit des ventilateurs de l'unité ne sera pas entendu.

L'appareil est équipé d'un capteur qui permet de vérifier si l'eau se trouve dans le bac. Si un manque d'eau est détecté dans le bac, l'appareil ne démarrera pas le générateur d'ultrasons.

Le bouton décrit LIGHT allume le rétro-éclairage et vous permet de le contrôler. Le premier appui sur le bouton lance le mode de changement automatique de la couleur du rétroéclairage, l'appui suivant arrête le changement automatique de la couleur du rétroéclairage et laisse le rétroéclairage dans la couleur choisie.

Des appuis suivants sur le bouton LIGHT modifie l'intensité et la couleur du rétroéclairage. Pour éteindre le rétroéclairage, il suffit d'appuyer sur le bouton LIGHT et de la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le rétroéclairage soit éteint.

Fonctionnement avec télécommande

La télécommande est alimentée par une pile dont le type et la méthode de remplacement sont indiqués sur le boîtier de la télécommande. Pointer l'avant de la télécommande vers l'appareil, approximativement à l'endroit où se trouvent les boutons de l'appareil, puis appuyer sur l'un des boutons. Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l'appareil qui empêche le rayonnement infrarouge.

Le bouton décrit ON/OFF est utilisé pour allumer et éteindre l'appareil.

Le bouton décrit « Intermittent » permet de démarrer le fonctionnement intermittent de l'appareil : 10 secondes d'émission de vapeur, puis 10 secondes de pause. Pendant l'interruption, le générateur d'ultrasons est éteint, mais

F

la vapeur accumulée pendant le fonctionnement du générateur peut encore s'échapper de l'appareil. Ce mode est utilisé pour réduire les émissions de vapeur lorsqu'une telle humidification intensive n'est pas nécessaire.

Le bouton décrit « Continuous » permet de démarrer le mode d'émission de vapeur en continu.

Le bouton décrit « Timing » lance le mode dans lequel l'appareil émet de la vapeur pendant un certain temps, puis s'éteint. Le temps sélectionné est indiqué en surlignant la description du mode sélectionné sur le boîtier de l'appareil.

Le bouton décrit « Big/small » vous permet de sélectionner l'intensité du jet de vapeur.

Le bouton décrit « Light » vous permet d'allumer le rétroéclairage et de le contrôler. Son utilisation correspond à celle d'un bouton dans le boîtier de l'appareil.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

Attention ! Tous les travaux d'entretien doivent être effectués sans alimentation électrique de l'appareil. Retirer la fiche de la prise de courant et débrancher le câble de l'appareil.

Ouvrir/enlever soigneusement le couvercle et vider le bac de l'appareil de l'eau. L'eau doit être retirée du bac au moins tous les trois jours. Ne pas garder d'eau dans le bac en raison de la possibilité de croissance microbienne. Avant de faire le plein, nettoyer le bac avec de l'eau propre. Enlever toute pierre ou film sédimentaire qui s'est accumulé sur les murs ou à l'intérieur du bac. Ensuite, essuyer le bac. Verser une cuillerée à soupe d'acide citrique dans le bac et verser 100 ml d'eau chaude à une température ne dépassant pas 70 °C. Mélanger l'acide et laisser la solution dans le bac pendant 5 minutes. Ensuite, vider le bac, la rincer à l'eau claire et l'essuyer en contournant le trou du fond du bac sous lequel est monté le générateur d'ultrasons. Cette façon d'entretenir le bac permettra de maintenir sa propreté, de limiter la croissance des micro-organismes et d'empêcher l'accumulation de tartre dans le bac. Ne jamais utiliser de solvants, d'acides ou d'alcool pour le nettoyage. Nettoyer la base et le couvercle avec un chiffon doux et humide.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Après le nettoyage, laisser le couvercle et la base avec le bac sécher complètement. Stocker l'appareil dans un endroit protégé de la poussière, de l'humidité et de la lumière directe du soleil. Avant la première utilisation, essuyer l'intérieur du bac avec un chiff on humide.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue 66903
Tension nominale [V dc] 24
Courant nominal [mA] 650
Capacité du bac [ml] 500
Effi cacité d’émission de vapeur [ml/h] 60
Espace de travail [m	^2 ]	50
Masse	[kg] 0,21
Alimentation électrique
Tension nominale d’entrée	[V~]	110 - 240
Fréquence nominale	[Hz]	50 – 60
Courant nominal	[A]	0,4
Tension nominale de sortie	[V dc] 24
Courant de sortie	[mA] 500
Degré d’isolation		II

CARATTERISTICHE DELL'APPARECCHIO