66903 - Зволожувач Lund - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ультразвуковий зволожувач з аромадифузором
Бренд	Lund
Модель	66903
Ємність резервуара для води	500 мл
Ефективність випаровування	60 мл/год
Рекомендована площа покриття	50 м²
Вага	0,21 кг
Електроживлення	Зовнішній блок живлення: вхід 110-240 В~, 50/60 Гц; вихід 24 В постійного струму, 500 мА
Номінальне споживання	650 мА (прилад)
Тип генерації пари	Ультразвук (холодна пара)
Основні функції	Безперервне випускання, таймер (1 год, 2 год тощо), переривчастий режим (10 сек увімк./10 сек вимк.), регулювання інтенсивності (великий/малий струмінь)
LED-підсвічування	Автоматична зміна кольорів, регульована інтенсивність, вимкнення довгим натисканням
Пульт дистанційного керування	Інфрачервоний, з батарейками (тип вказано на корпусі)
Безпека	Автоматичне вимкнення при відсутності води (датчик рівня); рекомендовано вимкнення після 6 годин безперервної роботи
Догляд та очищення	Зливайте воду кожні 3 дні; очищуйте резервуар розчином лимонної кислоти (1 ст. ложка + 100 мл гарячої води ≤70°C); не занурюйте у воду
Запчастини та ремонт	Ремонт виключно в авторизованому центрі; знімний шнур живлення можна замінити
Загальна інформація	Тільки для використання в приміщенні; не використовуйте легкозаймисті речовини; максимальна температура води 35°C
Комплектація	Прилад, шнур живлення, блок живлення, пульт дистанційного керування, мірна ємність, інструкція з експлуатації

Часті запитання - 66903 Lund

Як увімкнути та вимкнути зволожувач?

Використовуйте кнопку MIST/MIST-TIMER на приладі або кнопку ON/OFF на пульті. Щоб вимкнути, натискайте кілька разів MIST, доки жоден режим не буде увімкнено, або скористайтеся кнопкою ON/OFF на пульті.

Яку воду використовувати?

Використовуйте чисту холодну воду з температурою не вище 35°C. Можна додавати ароматизатори, спеціально призначені для ультразвукових зволожувачів, попередньо змішавши їх з водою поза приладом.

Як налаштувати таймер?

На приладі натисніть кнопку MIST/TIMER, щоб перейти в режим таймера (наприклад, 1 год, 2 год тощо). Таймер відображається підсвічуванням. На пульті використовуйте кнопку Timing для вибору тривалості.

Що робити, якщо прилад не виробляє пару?

Перевірте, чи є вода в резервуарі та чи не засмічений датчик рівня. Переконайтеся, що прилад увімкнено та вибраний режим активний. Якщо проблема не зникає, очистіть резервуар та ультразвуковий генератор лимонною кислотою (див. інструкцію).

Як почистити зволожувач?

Відключіть прилад, злийте воду. Протріть м'якою вологою ганчіркою. Для видалення накипу влийте 1 столову ложку лимонної кислоти в 100 мл гарячої води (≤70°C), залиште на 5 хвилин, змийте та витріть. Ніколи не занурюйте основу у воду.

Чи можна використовувати зволожувач без пульта?

Так, керування доступне безпосередньо на приладі (кнопки MIST/TIMER та LIGHT). Пульт дистанційного керування є додатковим для зручності.

Як працює переривчастий режим?

Переривчастий режим випускає пару протягом 10 секунд, потім робить паузу на 10 секунд. Використовуйте кнопку Intermittent на пульті. Цей режим зменшує зволоження, коли воно не потрібне постійно.

Що робити, якщо прилад протікає або пошкоджений?

Якщо прилад протікає або має видимі пошкодження, негайно припиніть використання. Не намагайтеся ремонтувати самостійно. Зверніться в авторизований сервісний центр для огляду або ремонту.

Як змінити колір підсвічування?

Натисніть кнопку LIGHT один раз, щоб запустити автоматичний режим зміни кольорів. Натисніть знову, щоб зафіксувати колір. Подальші натискання змінюють інтенсивність і колір. Щоб вимкнути, утримуйте кнопку LIGHT.

Чи може зволожувач працювати всю ніч?

Не рекомендується перевищувати 6 годин безперервної роботи. Використовуйте таймер для автоматичного вимкнення. Прилад оснащено датчиком рівня води для запобігання роботі без води.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 66903 Lund

1. підстава
2. кришка
3. отвір випуску пара
4. резервуар для води
5. панель керування
   6.кабель живлення
6. блок живлення
7. мірна ємність

LT

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібра- но і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що їться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати івні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання новлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи ації можна отримати у місцевої влади абопродавця.

Ароматичний дифузор - це пристрій, який зволожує повітря, розпорошуючи аромати, що додаються в воду в резервуарі пристрою. Водяна пара виробляється за допомогою ультразвуку, тому він не гарячий і контакт з ним не загрожує опіком.

Перед використанням пристрою прочитайте всю цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки, які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовки перед початком роботи. Пристрій поставляється зі знімним шнуром живлення. У комплект поставки не входять ароматичні речовини.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки ви- буху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Перед підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що параметри мережі живлення відповідають даним, зазначе- ним на табличці пристрою. Перед запуском перевірте, чи не пошкоджено пристрій, його приналежності та шнур живлення. У разі, якщо будуть помічені будь-які пошкодження, забороняється починати використання. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноваже- них для цього підприємствах. Заборонено самостійно здійсню- вати ремонт виробу. Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і во- лога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини. Пристрій повинен бути встановлений на рів- ній, плоскій і твердій поверхні. Поверхня повинна бути чистою,

UA

тому що вентиляційні отвори, через які засмоктується повітря пристроєм, розташовані в основі пристрою, і слід уникати ситуації, коли разом з повітрям всередину пристрою засмоктується забруднення. Забруднення може призвести до пошкодження пристрою, що може призвести до пожежі та/або ураження електричним струмом. Розташування приладу слід вибирати таким чином, щоб струмінь пари міг вільно зволожувати повітря в приміщенні. Попередження! Вихід пара не може бути закритий. Над пристроєм повинно бути як мінімум 0,5 м вільного простору, щоб струмінь пари міг вільно підніматися. Виберіть місце, щоб шнур живлення не представляв небезпеки спотикання або переміщення пристрою. При заповненні та очищенні пристрою вийміть вилку з розетки. Заповнюйте резервуар пристрою тільки холодною водою, температура води не повинна перевищувати 35 °C. Заповнення гарячою водою може привести до опіків і деформації пластмасового резервуара. Не використовуйте легкозаймисті речовини, такі як спирти або розчинники, для наповнення резервуара. Резервуар пристрою повинен бути заповнений таким чином, щоб рівень води не перевищував максимального рівня, зазначеного на стінці резервуара. Забороняється переповнювати резервуар. У резервуар можна заливати тільки чисту воду або воду, змішану з ароматизатором. При використанні ароматизаторів їх необхідно додати в воду поза приладом, змішати, а потім влити в резервуар пристрою. Використовуйте тільки ароматизатори, призначені для ультразвукового устаткування. Ароматизатори слід змішувати з водою в пропорціях, зазначених в інструкціях, які додаються до ароматизатору. Перед використанням ознайомтеся з усім вмістом інструкції по використанню ароматизаторів. Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо він залишений

UA

без нагляду і перед складанням, розкладанням, чищенням, або наповненням водою. Прилад, підключений до джерела живлення, не можна залишати без нагляду. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння приладу, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабеля живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю з розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Пристрій, оснащений блоком живлення, використовуйте лише з оригінальним блоком. Інші блоки живлення не допускаються. Під час роботи пристрій повинен постійно знаходитися під наглядом. Продукт не може залишитися без нагляду, якщо він підключений до джерела живлення. Пристрій не призначений для використання дітьми. Тримайте виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними розумовими можливостями, а також особами, які не мають досвіду і не знають будови приладу, хіба що буде забезпечений нагляд або інструктаж щодо безпечного використання приладу з роз'ясненням всім пов'язаних з цим ризиків. Резервуар для води не може бути відкритий під час використання пристрою. Не використовуйте пристрій, якщо він впав, якщо є видимі ознаки пошкодження або витік. Важливо пам'я-

UA

тати, що високий рівень вологості може сприяти зростанню біологічних організмів у навколишньому середовищі. Не допускайте вогкості або вологості в області навколо зволожувача. При появі вологи вимкніть зволожувач. Якщо зволожувач не можна вимкнути, використовуйте зволожувач з перервами. Не можна допускати, щоб абсорбувальні матеріали, такі як килими, штори, гардини або скатертини ставали вологими. Не залишайте воду в резервуарі, коли пристрій не зволожується. Спорожніть і очистіть зволожувач перед зберіганням. Очистіть зволожувач перед наступним використанням.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Підготовка до використання

Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Упаковку рекомендується зберегти для подальшого зберігання пристрою. Очистіть резервуар для води, кришку і корпус відповідно до вказівок в розділі «Технічне обслуговування».

Вставте штекер кабелю живлення в розетку на основі пристрою (II). Не підключайте вилку на другому кінці кабелю до живлення. Встановіть пристрій на місці планованого використання. Зніміть/відкрийте кришку пристрою (III). Заповніть резервуар пристрою водою або сумішшю води з ароматизатором. Встановіть/закрийте кришку так, щоб вона повністю прилягала до корпусу пристрою (IV). Підключіть пристрій до мережі живлення, вставивши вилку шнура живлення в розетку. Пристрій готовий до використання.

Попередження! Ніколи не переносіть пристрій з наповненим резервуаром.

Користування пристроєм

Пристрій має дві кнопки. Кнопка, описана MIST або MIST/TIMER, використовується для включення струменю пари. При повторному натисканні цієї кнопки відбувається перехід в наступний режим випускання пари, на що вказує підсвічування позначення режиму. Режим, описаний ON або CONT, означає безперевний викид парового струменя.

УВАГА! Не перевищуйте 6 годин безперервного виділення пара. Після закінчення цього часу вимкніть пристрій як мінімум на одну годину.

Режим, описаний цифрою і буквою Н (наприклад, 1Н), позначає кількість годин, після закінчення яких прилад автоматично відключить подачу пара.

Пристрій вимикається натисканням кілька разів кнопки MIST або MIST/TIMER так, щоб жоден з робочих режимів не світився. Викид пари буде зупинений і більше не буде чути шум працюючих вентиляторів пристрою.

Пристрій оснащений датчиком для перевірки присутності води в резервуарі. При виявленні нестачі води в резервуарі прилад працює програмне забезпечення ультразвуковий генератор.

Кнопка з написом LIGHT включає підсвічування і дозволяє управляти ним. При першому натисканні кнопки запускається режим автоматичної зміни кольору підсвічування, наступне натискання зупиняє автоматичну зміну кольору підсвічування і залишає підсвічування в обраному кольорі. При повторному натисканні кнопки LIGHT змінюється інтенсивність і колір підсвічування. Підсвічування вимикається натисканням і утриманням кнопки LIGHT до тих пір, поки підсвічування не буде вимкнено.

UA

Робота з пультом дистанційного керування

Живлення пульта дистанційного керування здійснюється від батареї, тип і спосіб заміни якої показаний на корпусі пульта. Направте передню частину пульта дистанційного керування на пристрій приблизно там, де розташовані кнопки пристрою, а потім натисніть одну з кнопок. Між пультом дистанційного керування і пристроєм не повинно бути ніяких перешкод, що заважають інфрачервоного випромінювання.

Кнопка з написом ON/OFF включає і вимикає пристрій.

Кнопка, описана як «Intermittent», запускає переривчасту роботу приладу: 10 секунд випускання пари, а потім 10 секунд перерви. Під час переривання роботи ультразвуковий генератор вимкнений, але пар, накопичений під час роботи генератора, все ще може випускатися пристроєм. Цей режим використовується для зниження емісії пара, коли таке інтенсивне зволоження не потрібно.

Кнопка „Continuous“ запускає режим безперервного випускання пари.

Кнопка «Timing» запускає режим, в якому прилад випускає пар протягом певного періоду часу, а потім відключається. Вибраний час позначається підсвічуванням опису обраного режиму на корпусі приладу. За допомогою кнопки «Big/small» можна вибрати інтенсивність струменя пара.

Кнопка «Light» дозволяє включити підсвічування і керувати ним. Експлуатація здійснюється аналогічно як при використанні кнопки в корпусі пристрою.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Увага! Всі дії з технічного обслуговування повинні виконуватися при пристрої, відключеному від електричної мережі. Вийміть вилку з розетки і від'єднайте кабель від пристрою.

Обережно відкрийте/зніміть кришку і вилийте воду з резервуара пристрою. Воду слід видаляти з контейнера не рідше одного разу на три дні. Не тримайте довше воду в резервуарі через можливість розвитку мікроорганізмів. Перед повторним заповненням очистіть резервуар чистою водою. Видаліть осадовий камінь або плівку, що накопичилися на стінах або всередині резервуара. Потім протріть резервуар насухо. У ємність засипте одну столову ложку лимонної кислоти і влийте 100 мл теплої води при температурі не вище 70 °C. Розмішайте кислоту і залиште розчин в резервуарі на 5 хвилин. Потім спорожните резервуар, промийте його чистою водою і протріть насухо, обійшовши отвір в дні резервуара, під яким встановлений ультразвуковий генератор. Такий способ підтримки резервуара в чистоті, обмежить зростання мікроорганізмів і запобіжить накопиченню в ньому накипу. Ніколи не використовуйте розчинники, кислоти або спирт для чищення. Підставу і кришку чистите м'якою і вологою тканиною.

Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Після очищення залиште кришку і підставу з резервуаром для повної сушки. Зберігайте пристрій у місцях, захищених від пилу, вологи і прямих сонячних променів. Перед тим як використовувати перший раз, резервуар всередині протріть вологою ганчіркою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання	Значення
Каталоговий номер 66903
Номінальна напруга	[В пост.струму]	24
Номінальний струм	[МА]	650
Ємність бака	[мл]	500
Ефективність викидів пари	[мл/год]	60
Робоча зона м	^2	50
Маса	[кг]	0,21

UA

Параметр Одиниця вимірювання	Значення
Блок живлення
Вхідна номінальна напруга	[B~]	110 - 240
Номінальна частота [Гц] 50 – 60
Номінальний струм [А] 0,4
Вихідна номінальна напруга	[В пост.струму]	24
Вихідний струм	[МА]	500
Ступінь ізоляції II

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA