66902 - Nawilżacz Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Lund
Model	66902
Napięcie znamionowe (urządzenie)	24 V DC
Prąd znamionowy (urządzenie)	650 mA
Pojemność zbiornika na wodę	500 ml
Wydajność emisji pary	60 ml/h
Powierzchnia pokrycia	50 m²
Waga	0,21 kg
Zasilanie sieciowe	110 – 240 V~, 50/60 Hz
Prąd wejściowy	0,4 A
Napięcie wyjściowe zasilacza	24 V DC, 500 mA
Tryb emisji pary	Ciągły, Przerywany, Timer (1H, 2H, itp.)
Sterowanie zdalne	Pilot na podczerwień z baterią
Podświetlenie	Wielokolorowe z automatyczną zmianą i regulacją intensywności
Automatyczne wyłączanie	Wykrywanie braku wody
Konserwacja	Czyszczenie kwasem cytrynowym i gorącą wodą (max 70°C), nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie blokować wylotu pary, nie używać gorącej wody ani łatwopalnych substancji

Często zadawane pytania - 66902 Lund

Jak napełnić zbiornik nawilżacza?

Odłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę i wlej zimną wodę (max 35°C) lub mieszankę wody i olejku przeznaczonego do nawilżaczy ultradźwiękowych do zbiornika, nie przekraczając wskazanego maksymalnego poziomu. Zamknij pokrywę przed ponownym podłączeniem.

Jakich rodzajów olejków mogę używać?

Używaj wyłącznie olejków specjalnie przeznaczonych do nawilżaczy ultradźwiękowych. Wymieszaj je z wodą poza urządzeniem w proporcjach podanych na opakowaniu olejku. Nigdy nie wlewaj czystego olejku do zbiornika.

Jak używać pilota?

Pilot działa na baterię (typ wskazany na obudowie). Skieruj go w stronę urządzenia, w pobliżu przycisków, bez przeszkód. Używaj przycisków ON/OFF, Intermittent, Continuous, Timing, Big/small (intensywność) i Light (podświetlenie).

Jak ustawić timer?

Na urządzeniu naciskaj kilkakrotnie przycisk MIST/MIST/TIMER, aby wybrać liczbę godzin (np. 1H, 2H). Urządzenie wyłączy się automatycznie po tym czasie. Nie przekraczaj 6 godzin ciągłego użytkowania bez przerwy co najmniej 1 godziny.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody i nie jest pusty. Urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku braku wody. Upewnij się, że wylot pary nie jest zablokowany, a urządzenie jest prawidłowo podłączone.

Jak czyścić nawilżacz?

Odłącz urządzenie. Opróżnij zbiornik i wyczyść go czystą wodą. Aby odkamienić, wlej łyżkę stołową kwasu cytrynowego i 100 ml gorącej wody (max 70°C) do zbiornika, pozostaw na 5 minut, a następnie dokładnie spłucz. Wytrzyj miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzaj podstawy.

Jak często należy czyścić nawilżacz?

Opróżniaj wodę ze zbiornika co najmniej co trzy dni, aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów. Przeprowadzaj pełne czyszczenie kwasem cytrynowym co 1-2 tygodnie w zależności od intensywności użytkowania i twardości wody.

Czy nawilżacz może być używany w pokoju dziecka?

To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci. Należy trzymać je poza zasięgiem dzieci i nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umysłowych bez nadzoru. Para nie jest gorąca, ale bezpieczeństwo jest najważniejsze.

Jakie jest zużycie energii urządzenia?

Zasilacz sieciowy przyjmuje 110-240 V~, 50/60 Hz, z prądem wejściowym 0,4 A. Samo urządzenie działa przy 24 V DC z prądem 650 mA (pobór mocy około 15,6 W).

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie od gniazdka. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem. Wymiana musi zostać przeprowadzona w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie naprawiaj przewodu samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 66902 Lund

1. podstawa
2. Pokrywa
   3.wylot pary
3. zbiornik wody
4. przyciski sterujace
5. kabelzasilajacy
6. zasilacz
7. miarka
8. pilot

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

GB

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów)污染防治 z innymi opadami. Zuzyte sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przybekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia和他的 recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilosc opadów oraz zmiejszych stopnierny wykorzystania zaobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladników niebezpiecznych zawartych w przytiecie elektrycznym i elektronicznym stanowice zagrozenia dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatywne zmiamy w sądowisku naturalnym. Gospodarstwo we pewni sążne role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego sprzȩtu. Wieciej informataciwych metodach recyklingerość ułąź�ojne lub sprechodawycy.

moze stanowic zagrozenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowaq negatwne zmiany w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pehn i wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Wiecej informacji o walesiwych metodach recyklingu maya uzyska c u wladz lokalnych lub sprezedawcy.

Dyfuzor zapachu jest urzadzeniem, ktoré nawilzagowietrzejducnoczesnie Rozpylajc substantcje zapachowedodane do wody w zbiorniku urzadzenia. Para wodna jest wytwarzana za pomocultradzwiekow,cki temu nie jest goraca i kontakt zi niagne grozi poparzeniem.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać cala instrukcje i zachować ja.

Za szkody powstate wwyniku nie przyestrzegania przyepisos bezmieczne sta i zalecen niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIE

Urzadzenie jest dostarczane w stanie kompletnym, ale wymagane są pewne czynnosci przygotowawcie przyrozstawiania. Urzadzenie jest dostarczane z odłuczalnym kablem zasilajacym. W sklad wyposzazenia nie wchodź substançje aromatyczne.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Uwaga! Przechytać wszystkie poniźsze instrukcje. NieprzestrzegaNie ichMZe prowadzić do porazenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzencia.

PRZESTRZEGAC PONIžSZYCH INSTRUKCJI

Nie naleźny korzystać z urzadzenia wyrośdowisku o zwiekszonym ryzyku wybuchu, zawierajycym palne cieczne, gazy lub opary. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania, naleź upewnić są, ze parametry sieci zasilȩść odpowiadaju parametrom widocznym na tabliczce znamionowej zasilacza. Przed uruchomieniem sprawdzićczy urzadzenia,(go akcesoria oraz kabel przyłączeniowy nie zostaty uszkodzone. Jeźeli zostana zauwaźone jakiekolwiek uszkodzenia zabronione jest Rozpoczynanie uzytkowania. Wszelkich wymian uszkodzonych elementów, w tym kabla zasilȩść go, naleź dokonwyAAC w uprawnionych do志强 zakladach. Zabroniona jest samodzielna naprawa urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone tylko do przy wewnatrix pomieszczemu. Nie naleźny naraźć urzadzenia na kontak z opadami atmosferycznych lub wilgocía. Woda i wilgoć, krora dostanie są do wétrtra z urzadzenia zwiekszȩą ryzyko porañzenia przem elektrycznym. Nie zanurȩć urzadzenia w wodzie lub inniejciecy. Urzadzenia naleź yustawyć na plaskiej, rownej i twardej

PL

powierzchni. Powierzchnia powinna byc czysta, poniewaź otwory wentylacyjne, przyez które jest zasysane powietrze przyez urzadzenie znajduja są w了我的 podstawie i danezy zapobiegać sytuAACji, gdzie wraz z powietrzem dostana zassane zanieczyszczenia do wétrtra urzadzenia. Zanieczyszczenia moga doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, coMZebyc przyczyna pożaru i/ lub porañenia elektrycznégo. Mieszce ustawienia urzadzenia danezy dobrać tak, aby strumień paryMZg swobodnie nawilzać powietrze w pomieszczeniu. Ostrzeżenie! Wylot pary nieMZebyc zaşioniétry. Naležy zachować co najmnej 0,5 m Wolnej przyestrzeni nad urzadzeniem, aby strumień paryMZg swobodnie sie unosić. Mieszce ustawienia dobrać tak, aby kabel zasilajácy nie stanowit zagrożenia potknięcia oraz przyemieszczenia urzadzenia. Podczas napelniania i czyszczenia urzadzenia danezy wyjalc wtyczke zasilania sprzetu. Zbiornik urzadzenia napelniac tylko zimnau woda, temperatura wody nie powinna przyekraczać 35^ . Napelnienie goracwoda grozi poparzeniami oraz deformacja zbiornika wykonanego z tworzywa sztucznégo. Nie stosować do napelniania zbiornika substancji latwopalnych takich, jak alkohole, Rozpuszczaliniki. Zbiornik urzadzenia danezy napelniac tak, aby poziom wody nie przyekroczy maksymalnégo poziomu zaznaczonego na sciance zbiornika. Zabronione jest nadmierne napelnianie zbiornika. Do zbiornikaMZa既可以 wlc zmyco czysta wode lub wodezmieszana z substancja zapachowa. Jeźeli zestano uzyte substancje zapachowe danezy je dodać do wody poza urzadzeniem,zmieszać, a dopiero nastepnie wlc do zbiornika urzadzenia. Naležy stosować tylko substancje zapachowe przyeznaczone do urzadzenultradzwiekowych. Substançje zapachowe danezyzmieszać z woda w proportionsch okreslonych w instrukcji dołączonej do substancji zapachowej. Naležy zapoznać sie z cala trescią instrukcji substancji zapachowej przyed jej uzyciem. Po kaźdym wykorzystaniu danezy odźaczyc wtyczke kabla zasilajȩcego od gniażda sieciowe

PL

go. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilaniaaddresses on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekidosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekosny zozostanie on bez nadzoru oraz przydekosny zozostanie on bez nadzoru oraz przydekosny zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostieon go. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilaniaaddresses on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostanie on bez nadzoru orazzy zozostieon go. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania addresses on bez nadzoru oraz przydekadosy zozostanie on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadzoru才能够 address on bez nadźne i odścęcie zozostieon go. Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania addresses on bez nadzoru才能够 address on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie on bez nadźne i odścęcie

PL

lub jeźeli przycieka. Naleźmy sącznych są zwoły węwymi gośc zwoły gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc goścgoźne i wyczyscić nawilżacz przystawie gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc gośc

UZYTKOWANIE URZADZENIA

Przygotawanie do uzytkowania

Wypakowac urzadzenia i usunac wsystkie elementy opakowania. Opakowanie zaleca sie zachować do poźnejszego przechowywnia urzadzenia. Zbiornik wodny, Pokrywe oraz obudowej oczyScić zgodnia z instrukcji z punktu „Konserwacja urzadzenia".

Wtyczke kabla zasilajacego podlaczyc do gniazda w podstawie urzadzenia (II). Wtyczki na drugim koncu kabla jesteczne nie podlaczać do zasilania. Ustawic urzadzenia w mistręu zwywania. Zdemontowac / otworzycPokrywe urzadzenia (III). Napelnic zbiornik urzadzenia woda lub mistręu zwywania isubstancji zapachowej. Zamontowac/ zamknacPokrywe tak, aby na calym obwodzie przylega do odubowy urzadzenia (IV). Podlaczyc urzadzenia do zasilania przy bez wietkniecie wztczki kabla zasilajacego do gniazdka. Urzadzenia jest gotowe do uzytkowania.

Ostrzeżenie! Nigdy nie przenosić urzadzenia z napelnionym zbiornikiem.

Uzytkowanie urzadzenia

Urzadzenie posiada dwa przyciski. Przycisk opisany MIST lub MIST/TIMER sluzy do uruchomienia emisi strumenia pary. Kolejne nacijsniecie unto przycisku spowoduje przyjecie w kolejny tryb emisi strumenia pary, co zostanie zasygnalizowane podswietleniem oznaczenia danego trybu. Tryb opisany ON lub CONT oznacza ciagla emisce strumenia pary.

OSTRZEZNIE! Nie naleź przyzekraczać 6 godzin ciąglej emisi pary. Po takim czasie urzadzenia naleź wymipty na co najmiej jeder godzne.

Tryb opisany cyfra i litera H (np. 1H) oznacza ilosc godzin po jakich urzadzenie samoczynnie wyłaczy emisce pary.

Wyłaczenia urzadzenia nastepuje po kilkukrotnym naciśću przyciscu MIST lub MIST/TIMER tak, aby zaden z trybów przyty są podstawity. Emisja pary zestanie zatrzymana oraz przystanie byc slyszalny cichy szum pracujacych wentylatorów urzadzenia.

Urzadzenie posiada czujnik sprawdzajacyczy woda znajduje sie w zbiorniku. Jeźeli zestanie wykryty brak wody w zbiorniku urzadzenie nie uruchomi generatora ultradzwieków.

Przycisk opieszany LIGHT walks podswietlenie i umozliwia sterowanie nim. Pierwsze naciennie pryczisku uruchamia tryb samoczynnej zmiany koloru podswietlenia, kolejne naciennie zatrzymuje samoczynna zmiane koloru podswietlenia i pozostawia podswietlenie w wybranym kolorze. Kolejne naciennie przyczisku LIGHT powoduja zmiane natęzenia oraz koloru podswietlenia. Wylączenie podswietlenia nastepuje po naciennieiu przytrzymaniu przyczisku LIGHT,ź do momentu wylączenia podswietlenia.

PL

Obstuga za pomocaj pilota zdalnego sterowania

Pilot zasilany jest za pomocă baterii, któraj typ oraz sposob wymiany zostal pokazany na obudowie pilota. Przód pilota nalezy wycelować w urzadzenia w przyblżeniu w是我的ce gdzie znajduź są przyciski urzadzenia, a nastepnie nacisné"One z przycisków. Pomiędź pilotem, a urzadzeniem nie sąznajdować są zadna przyszkodaUniemozliwiajęa przybieg promieniowania podczerwonego.

Przycisk opisany ON/OFF pozwala na wączenia i wȩćzenia urzadzenia.

Przycisk opisany „Intermittent" uruchamia przyzywny tryb przycny urzadzeniem: 10 sekund emisi pary, a na-stepnie 10 sekund przywy. W trakcie przyerwy wyłuczany jest generatorultradzwieków, ale z urzadzenia moze sie nadal wydobywać para zgromadzona w trakcie dzialania generatora Ten tryb sluzy do obniżenia emisi pary, kiedy nie jest wymagane tak intensywne nawilżaniegowiatra.

Przycisk opisany „Continuous" uruchamia tryb ciagnej emisi pary.

Przycisk opisany „Timing" uruchamia tryb w ktorym urzadzenie emituje pare przyez okreslony czas, a nastepnie sie wylacja. Wybrany czas jest sygnalizowy przyez podswietlenie opisu wybranego trybu na obudowie urzadzenia.

Przycisk opisany „Big/small" pozwala na wybor intensywnosci strumenia pary.

Przycisk opisany „Light" pozwala nawczenia podswietlenia i uzmliwia sterowanie nim. Obzug a obbywa sie tak samo jak za pomoczy przycisku w obudowie urzadzenia.

KONSERWACJA URZADZENIA

Uwaga! Wszystkie czynnosci konserwacyjneNSE wykonywać przy odłaczonym zasilaniu elektrycznym urzadzenia. Naleź wymiąnac wtyczkę z gniażdka zasilajacego oraz odłaczyć kabel od urzadzenia.

Ostrożnie otworzyc/zdemontowacPokrywe ioprożnic zbiornik urzadzenia z wody. Wode nalezy usuwać z pojemnika nie rzadziej nic co kaźde trzy dni. Nie przytrzymywać wody w zbiorniku ze względu na moziwość rozwoju mikroorganizmów. Przed ponownym napelnieniem wyczyscić zbiornik za pomocamy czystej wody. Usuńac jakolwiek kamien osad lub film, ktory zgromadzi są na sciankach lub we wétrtu zbiornika. NatestPNZBIOMIK wytrzech do sucha. Do zbiornika wsypac jejna lyzkę stołowka kwasku cytrynowego i wrac 100 ml ciepiej wody o temperaturze nie przyekraczajacej 70 °C. Rozmieszac kwasek i roztwor pozostawic w zbiorniku na 5 minut. NatestPNZBIOMIK, wypłukac czysta woda i wytrzech doSucha omijAAC otwor w dnie zbiornika, pod ktorym jest zamontowy generator ultradzwiekowy. Taki sposob konserwacci zbiornika pozwoli utrzymackiego czystość, agraniczy rozwoj mikroorganizmów oraz zapobiegnie odkladaniu sie kamenia kotlowego w zbiorniku. NigdyNie stosowac Rozpusczalników, kwasów lub alkoholu do czyszczenia. Podstawe i Pokrzywczyscić za pomocama mekkiej i wilgotnej sciereczki.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Po oczyszczeniu dostawic zdemontowanąPokrywo i podstawę ze zbiornikiem do calkowitego wyschniecia. Urzadzenia przyechowywać w sąjechach chroniacych przyzed kurzem, wilgocią i bezposrednim dzialaniem promieni stonecznych. Przed pierwszym uzyciem wytrzejność zbiornika za pomocamy wilgotnej szmatki.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 66902
Napiȩcie znamionowe [V d.c.] 24
Prȩd znamionowy [mA] 650
Pojemnosć zbiornika [ml] 500
Wydajnosć emisi pary	[ml/h]	60
Obszar pracy	[m2]	50
Masa	[kg]	0,21

PL

Parametr Jednostka miary Wartość
Zasilacz
Napiȩcie znamionowe wejsciowe [V~] 110 - 240
Częstotiwość znamionowa [Hz] 50 - 60
Prȩd znamionowy [A] 0,4
Napiȩcie znamionowe wyjsciowe [V d.c.] 24
Prȩd wyjsciowy	[mA]	500
Stopiéń izolacje II

DEVICE FEATURES