66904 - Nawilżacz Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Numer katalogowy	66904
Pojemność zbiornika	500 ml
Wydajność pary	60 ml/h
Maksymalna powierzchnia robocza	50 m²
Waga netto	0,31 kg
Zasilanie (zasilacz sieciowy)	110-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A; wyjście 24 V DC, 500 mA
Tryby pracy	Ciągły, przerywany (10s włączone/10s wyłączone), minutnik (1H, 2H itd.)
Oświetlenie LED	Wielokolorowe z automatyczną zmianą lub stałym kolorem, regulowana intensywność
Pilot na podczerwień	Tak (bateria w zestawie)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy braku wody; nie przekraczać 6 godzin ciągłej pracy
Czyszczenie i konserwacja	Opróżniać zbiornik co 3 dni; czyścić kwasem cytrynowym (1 łyżka stołowa + 100 ml gorącej wody ≤70°C); nie używać rozpuszczalników
Instrukcje użytkowania	Napełniać zimną wodą (≤35°C); dodawać zapach przeznaczony do ultradźwięków; nie blokować wylotu pary
Gwarancja i naprawialność	Wszelkie naprawy muszą być wykonywane w autoryzowanym serwisie; nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie

Często zadawane pytania - 66904 Lund

Jaka jest pojemność zbiornika nawilżacza Lund 66904?

Zbiornik ma pojemność 500 ml.

Jak korzystać z pilota?

Upewnij się, że bateria jest włożona, skieruj pilota w stronę urządzenia (bez przeszkód) i naciśnij żądaną funkcję: ON/OFF, Intermittent, Continuous, Timing, Big/small (intensywność), Light.

Czy mogę używać olejków eterycznych lub zapachów?

Tak, wyłącznie zapachy przeznaczone do urządzeń ultradźwiękowych. Zmieszaj je z wodą w proporcjach podanych na opakowaniu, a następnie wlej do zbiornika.

Co się dzieje w przypadku braku wody w zbiorniku?

Urządzenie jest wyposażone w czujnik, który automatycznie zatrzymuje generator ultradźwięków, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jak długo mogę używać nawilżacza w trybie ciągłym?

Zaleca się nie przekraczać 6 godzin ciągłej emisji pary. Po tym czasie wyłącz urządzenie na co najmniej godzinę.

Jak czyścić nawilżacz?

Opróżniaj zbiornik co 3 dni. Aby odkamieniać, wlej łyżkę stołową kwasu cytrynowego i 100 ml gorącej wody (max 70°C), odczekaj 5 minut, wypłucz i wytrzyj. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani alkoholu.

Jaki rodzaj wody powinienem stosować?

Używaj zimnej wody (temperatura ≤35°C). Nigdy nie wlewaj gorącej wody, ponieważ może to odkształcić zbiornik.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i wtyczka dobrze włożona. Upewnij się również, że zbiornik zawiera wystarczającą ilość wody (czujnik poziomu). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak ustawić minutnik?

Naciśnij przycisk MIST/TIMER (lub odpowiedni przycisk na pilocie), aby wybrać tryb minutnika. Wyświetlane opcje (np. 1H, 2H) oznaczają liczbę godzin przed automatycznym wyłączeniem.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru?

Nie. Koniecznie nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania. Odłącz je w przypadku nieobecności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 66904 Lund

Przeczytać instrukcję

1. podstawa
2. pokrywa
3. wylot pary
4. zbiornik wody
5. przyciski sterujące
6. kabel zasilający
7. zasilacz
8. miarka
9. pilot

GB

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo we pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informałaściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Dyfuzor zapachu jest urządzeniem, które nawilża powietrze jednocześnie rozpylając substancje zapachowe dodane do wody w zbiorniku urządzenia. Para wodna jest wytwarzana za pomocą ultradźwięków, dzięki temu nie jest gorąca i kontakt z nią nie grozi poparzeniem.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Urządzenie jest dostarczane w stanie kompletnym, ale wymagane są pewne czynności przygotowawcze przed rozpoczęciem użytkowania. Urządzenie jest dostarczane z odłączalnym kablem zasilającym. W skład wyposażenia nie wchodzą substancje aromatyczne.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom widocznym na tabliczce znamionowej zasilacza. Przed uruchomieniem sprawdzić czy urządzenie, jego akcesoria oraz kabel przyłączeniowy nie zostały uszkodzone. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia zabronione jest rozpoczynanie użytkowania. Wszelkich wymian uszkodzonych elementów, w tym kabla zasilającego, należy dokonywać w uprawnionych do tego zakładach. Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza urządzenia zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Urządzenie należy ustawiać na płaskiej, równej i twardej

PL

powierzchni. Powierzchnia powinna być czysta, ponieważ otwory wentylacyjne, przez które jest zasysane powietrze przez urządzenie znajdują się w jego podstawie i należy zapobiegać sytuacji, gdzie wraz z powietrzem zostaną zassane zanieczyszczenia do wnętrza urządzenia. Zanieczyszczenia mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, co może być przyczyną pożaru i/ lub porażenia elektrycznego. Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać tak, aby strumień pary mógł swobodnie nawilżać powietrze w pomieszczeniu. Ostrzeżenie! Wylot pary nie może być zasłonięty. Należy zachować co najmniej 0,5 m wolnej przestrzeni nad urządzeniem, aby strumień pary mógł swobodnie się unosić. Miejsce ustawienia dobrać tak, aby kabel zasilający nie stanowił zagrożenia potknięcia oraz przemieszczenia urządzenia. Podczas napełniania i czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę zasilania sprzętu. Zbiornik urządzenia napełniać tylko zimną wodą, temperatura wody nie powinna przekraczać 35 °C. Napełnienie gorącą wodą grozi poparzeniami oraz deformacją zbiornika wykonanego z tworzywa sztucznego. Nie stosować do napełniania zbiornika substancji łatwopalnych takich, jak alkohole, rozpuszczalniki. Zbiornik urządzenia należy napełniać tak, aby poziom wody nie przekroczył maksymalnego poziomu zaznaczonego na ściance zbiornika. Zabronione jest nadmierne napełnianie zbiornika. Do zbiornika można włać tylko czystą wodę lub wodę zmieszaną z substancją zapachową. Jeżeli zostaną użyte substancje zapachowe należy je dodać do wody poza urządzeniem, zmieszać, a dopiero następnie włać do zbiornika urządzenia. Należy stosować tylko substancje zapachowe przeznaczone do urządzeń ultradźwiękowych. Substancje zapachowe należy zmieszać z wodą w proporcjach określonych w instrukcji dołączonej do substancji zapachowej. Należy zapoznać się z całą treścią instrukcji substancji zapachowej przed jej użyciem. Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowe-

PL

go. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania jeżeli pozostanie on bez nadzoru oraz przed składaniem, rozkładaniem, czyszczeniem lub napełnianiem wodą. Urządzenia podłączonego do zasilania nie należy zostawiać bez nadzoru. Nie przeciążać kabla zasilającego. Nie używać kabla zasilającego do noszenia urządzenia, podłączania i odłączania wtyczki od gniazdka sieciowego. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ciepłem, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzenie kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego (np. przecięcie, stopienie izolacji) należy natychmiast odłączyć wtyczkę kabla od gniazdka, a następnie przekazać urządzenie do autoryzowanego zakładu naprawczego. Zabronione jest użytkowanie urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Zabroniona jest naprawa kabla zasilającego, kabel musi zostać wymieniony na nowy w autoryzowanym punkcie serwisowym. Urządzenia wyposażone w zasilacz należy używać tylko z tym dostarczonym zasilaczem. Zabronione jest stosowanie innych zasilaczy. Podczas pracy urządzenie należy mieć cały czas pod nadzorem. Urządzenie nie może pozostać bez nadzoru jeżeli jest podłączone do zasilania. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci. Trzymać urządzenie oraz jego kabel poza zasięgiem dzieci. Należy zwrócić uwagę, żeby dzieci nie potraktowały urządzenia jako zabawkę. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, chyba, że zostanie zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Zbiornik wody nie może być otwarty podczas używania urządzenia. Nie używać urządzenia jeżeli zostało upuszczone, jeżeli są widoczne ślady uszkodzenia

PL

lub jeżeli przecieka. Należy mieć świadomość, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać wzrostowi organizmów biologicznych w środowisku. Nie należy pozwolić, aby obszar wokół nawilżacza był wilgotny lub mokry. Jeżeli wystąpi wilgoć należy wyłączyć nawilżacz. Jeżeli nawilżacz nie może zostać wyłączony należy użyć nawilżacza z przerwami. Nie należy pozwolić, aby materiały absorbujące wilgoć, jak dywany, zasłony, firany lub obrusy uległy zawilgoceniu. Nie pozostawiać wody w zbiorniku, kiedy urządzenie nie jest nawilżane. Opróżnić i wyczyścić nawilżacz przed przechowywaniem. Wyczyścić nawilżacz przed następnym użyciem.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Przygotowanie do użytkowania

Wypakować urządzenie i usunąć wszystkie elementy opakowania. Opakowanie zaleca się zachować do późniejszego przechowywania urządzenia. Zbiornik wodny, pokrywę oraz obudowę oczyścić zgodnie z instrukcjami z punktu „Konserwacja urządzenia”.

Wtyczkę kabla zasilającego podłączyć do gniazda w podstawie urządzenia (II). Wtyczki na drugim końcu kabla jeszcze nie podłączać do zasilania. Ustawić urządzenie w miejscu używania. Zdemontować / otworzyć pokrywę urządzenia (III). Napełnić zbiornik urządzenia wodą lub mieszanką wody i substancji zapachowej. Zamontować/ zamknąć pokrywę tak, aby na całym obwodzie przylegała do obudowy urządzenia (IV). Podłączyć urządzenie do zasilania przez wetknięcie wtyczki kabla zasilającego do gniazdka. Urządzenie jest gotowe do użytkowania.

Ostrzeżenie! Nigdy nie przenosić urządzenia z napełnionym zbiornikiem.

Użytkowanie urządzenia

Urządzenie posiada dwa przyciski. Przycisk opisany MIST lub MIST/TIMER służy do uruchomienia emisji strumienia pary. Kolejne naciśniecie tego przycisku spowoduje przejście w kolejny tryb emisji strumienia pary, co zostanie zasygnalizowane podświetleniem oznaczenia danego trybu. Tryb opisany ON lub CONT oznacza ciągłą emisję strumienia pary.

OSTRZEŻEŃIE! Nie należy przekraczać 6 godzin ciągłej emisji pary. Po takim czasie urządzenie należy wyłączyć na co najmniej jedną godzinę.

Tryb opisany cyfrą i litera H (np. 1H) oznacza ilość godzin po jakich urządzenie samoczynnie wyłączy emisję pary. Tryb opisany 10SEC powoduje, że para jest emitowana w trybie przerywanym: 10 sekund emisji, a następnie 10 sekund przerwy. W trakcie przerwy wyłączany jest generator ultradźwięków, ale z urządzenia może się nadal wydobywać para zgromadzona w trakcie działania generatora. Ten tryb służy do obniżenia emisji pary, kiedy nie jest wymagane tak intensywne nawilżanie powietrza.

Wyłączenie urządzenia następuje po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku MIST lub MIST/TIMER tak, aby żaden z trybów pracy nie był podświetlony. Emisja pary zostanie zatrzymana oraz przestanie być słyszalny cichy szum pracujących wentylatorów urządzenia.

Urządzenie posiada czujnik sprawdzający czy woda znajduje się w zbiorniku. Jeżeli zostanie wykryty brak wody w zbiorniku urządzenie nie uruchomi generatora ultradźwięków.

Przycisk opisany LIGHT włącza podświetlenie i umożliwia sterowanie nim. Pierwsze naciśniecie przycisku

PL

uruchamia tryb samoczynnej zmiany koloru podświetlenia, kolejne naciśnięcie zatrzymuje samoczynną zmianę koloru podświetlenia i pozostawia podświetlenie w wybranym kolorze. Kolejne naciśnięcia przycisku LIGHT powodują zmianę natężenia oraz koloru podświetlenia. Wyłączenie podświetlenia następuje po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku LIGHT, aż do momentu wyłączenia podświetlenia.

Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania

Pilot zasilany jest za pomocą baterii, której typ oraz sposób wymiany został pokazany na obudowie pilota. Przód pilota należy wycelować w urządzenie w przybliżeniu w miejsce gdzie znajdują się przyciski urządzenia, a następnie nacisnąć jeden z przycisków. Pomiedzy pilotem, a urządzeniem nie może znajdować się żadna przeszkoda uniemożliwiająca przebieg promieniowania podczerwonego.

Przycisk opisany ON/OFF pozwala na włączenie i wyłączenie urządzenia.

Przycisk opisany „Intermittent” uruchamia przerywany tryb pracy urządzeniem: 10 sekund emisji pary, a następnie 10 sekund przerwy. W trakcie przerwy wyłączany jest generator ultradźwięków, ale z urządzenia może się nadal wydobywać para zgromadzona w trakcie działania generatora Ten tryb służy do obniżenia emisji pary, kiedy nie jest wymagane tak intensywne nawilżanie powietrza.

Przycisk opisany „Continuous” uruchamia tryb ciągłej emisji pary.

Przycisk opisany „Timing” uruchamia tryb w którym urządzenie emituje parę przez określony czas, a następnie się wyłącza. Wybrany czas jest sygnalizowany przez podświetlenie opisu wybranego trybu na obudowie urządzenia.

Przycisk opisany „Big/small” pozwala na wybór intensywności strumienia pary.

Przycisk opisany „Light” pozwala na włączenie podświetlenia i umożliwia sterowanie nim. Obsługa odbywa się tak samo jak za pomocą przycisku w obudowie urządzenia.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Uwaga! Wszystkie czynności konserwacyjne należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu elektrycznym urządzenia. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego oraz odłączyć kabel od urządzenia.

Ostrożnie otworzyć/zdemontować pokrywę i opróżnić zbiornik urządzenia z wody. Wodę należy usuwać z pojemnika nie rzadziej niż co każde trzy dni. Nie przetrzymywać wody w zbiorniku ze względu na możliwość rozwoju mikroorganizmów. Przed ponownym napełnieniem wyczyścić zbiornik za pomocą czystej wody. Usuńąć jakikolwiek kamień osad lub film, który zgromadził się na ściankach lub we wnętrzu zbiornika. Następnie zbiornik wytrzeć do sucha. Do zbiornika wsypać jedną łyżkę stołową kwasku cytrynowego i włać 100 ml ciepłej wody o temperaturze nie przekraczającej 70 °C. Rozmieszać kwasek i roztwór pozostawić w zbiorniku na 5 minut. Następnie opróżnić zbiornik, wypłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha omijając otwór w dnie zbiornika, pod którym jest zamontowany generator ultradźwiękowy. Taki sposób konserwacji zbiornika pozwoli utrzymać jego czystość, ograniczy rozwój mikroorganizmów oraz zapobiegnie odkładaniu się kamienia kotłowego w zbiorniku. Nigdy nie stosować rozpuszczalników, kwasów lub alkoholu do czyszczenia. Podstawę i pokrywę czyścić za pomocą miękkiej i wilgotnej ściereczki.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie. Po oczyszczeniu zostawić zdemontowaną pokrywę i podstawę ze zbiornikiem do całkowitego wyschnięcia. Urządzenie przechowywać w miejscach chroniących przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Przed pierwszym użyciem wytrzeć wnętrze zbiornika za pomocą wilgotnej szmatki.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 66904
Napięcie znamionowe [V d.c.] 24
Prąd znamionowy [mA] 650
Pojemność zbiornika [ml] 500
Wydajność emisji pary [ml/h] 60
Obszar pracy [m]	^2 ]	50
Masa [kg] 0,31
Zasilacz
Napięcie znamionowe wejściowe	[V~]	110 - 240
Częstotliwość znamionowa	[Hz] 50 – 60
Prąd znamionowy	[A] 0,4
Napięcie znamionowe wyjściowe	[V d.c.] 24
Prąd wyjściowy	[mA]	500
Stopień izolacji		II

DEVICE FEATURES