PE-HWA 630 - Water pump Pattfield - Free user manual and instructions

Name: PE-HWA 630
Brand: Pattfield
Rating: 8 (244 reviews)

Find the device manual for free PE-HWA 630 Pattfield in PDF.

📄 150 pages

EN ⬇ Download 💬 AI Question ❓ 10 questions ⚙️ Specs

View the manual :

Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.

This manual is not available in your language

Desired language Your email address

Product type	Automatic domestic water pump
Brand	Pattfield
Model	PE-HWA 630
Power consumption	630 W
Rated voltage / Frequency	230 V ~ 50 Hz
Max flow rate	3300 l/h
Max head	36 m
Max discharge pressure	0.36 MPa (3.6 bar)
Max suction height	8 m
Pressure connection	Approx. 33.3 mm (R1 internal thread)
Suction connection	Approx. 42 mm (R1¼ external thread)
Max water temperature	35 °C
Protection type	IPX4
Measured sound power level	78.5 dB(A)
Guaranteed sound power level	81 dB(A)
Power supply	230 V ~ 50 Hz, fuse protection ≥10 A
Main functions	Irrigation, watering, domestic water supply, pumping of clean water or rainwater
Maintenance	Clean the pre-filter and non-return valve regularly; rinse and drain before winter storage
Safety	Dry-run protection, overload thermostat, requires a residual current circuit breaker ≤30 mA
Spare parts	Pre-filter, non-return valve, mains connection cable
Delivery contents	Pump, pre-filter key, user manual

Frequently Asked Questions - PE-HWA 630 Pattfield

How to prime the pump for the first time?

Unscrew the water filling screw (2), remove the pre-filter and fill the pump body with water. Close it and press the On button. Make sure the shut-off valves on the discharge line are open.

What to do if the pump does not start?

Check the mains voltage, ensure the impeller is not blocked and that the thermostat has not tripped. If necessary, disassemble and clean the pump.

How to clean the pre-filter?

Remove the pre-filter screw, take out the assembly (pre-filter and non-return valve). Clean by tapping or with soapy water, rinse with clean water and let dry. Reassemble in reverse order.

What is the maximum suction height?

The maximum suction height is 8 meters. Beyond that, the pump may not prime correctly.

What does the red Failure light indicate?

The red Failure light indicates dry running. The pump has run without water and stopped. Check the suction line and refill with water if necessary, then press the On button to restart.

Can I use this pump for drinking water?

No, this device is not suitable for conveying drinking water. It is intended for clean (fresh) water, rainwater or light wastewater.

How to protect the pump from frost?

In case of frost risk, completely drain the device. Rinse it thoroughly, empty it and store it in a dry place protected from frost (5-30 °C).

What is the maximum discharge pressure?

The maximum discharge pressure is 0.36 MPa (i.e., 3.6 bar).

Can I use a 13 mm (1/2 inch) hose?

Yes, but it will reduce the flow rate. It is recommended to use a hose of at least 19 mm (3/4 inch) for optimal performance.

How to replace a damaged power cable?

Replacement must be carried out by the manufacturer, its after-sales service or a qualified person. Do not use the device with a damaged cable.

User questions about PE-HWA 630 Pattfield

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Water pump in PDF format for free! Find your manual PE-HWA 630 - Pattfield and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PE-HWA 630 by Pattfield.

USER MANUAL PE-HWA 630 Pattfield

Translation of the Original Instructions

Automatic domestic water system 630 W

Pattfield PE-HWA 630 - 1

natural_image

Exterior view of a Pattfield PEP-HWA 630 pump device (no signage or text on body)

PE-HWA 630

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield PE-HWA 630 - ERGO TOOLS - 1

text_image

Technical diagram of a portable pump with numbered parts and a separate close-up of the handle

Pattfield PE-HWA 630 - ERGO TOOLS - 2

text_image

2 8 9

Pattfield PE-HWA 630 - ERGO TOOLS - 3

natural_image

Close-up of a mechanical component with a circular arrow indicating rotation or motion (no text or symbols)

-2-

Pattfield®

ERGO TOOLS

4
Pattfield PE-HWA 630 - ERGO TOOLS - 1

text_image

2 8 9

-3-

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield® ERGO TOOLS

Inhaltsverzeichnis

Pattfield® ERGO TOOLS

Gefahr!

Pattfield® ERGO TOOLS

gesetzt wird.

Pattfield® ERGO TOOLS

Gefahr!

Pattfield® ERGO TOOLS

9. Lagerung

Pattfield® ERGO TOOLS

12. Entsorgung

Pattfield PE-HWA 630 - Entsorgung - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Sommaire

Pattfield® ERGO TOOLS

Danger!

Pattfield® ERGO TOOLS

Directive CEM 2014/30/UE (EMV)

Pattfield® ERGO TOOLS

12. Élimination

Pattfield PE-HWA 630 - Élimination - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Indice

Pattfield® ERGO TOOLS

Pericolo!

Pattfield® ERGO TOOLS

Uso del pressostato

Pattfield® ERGO TOOLS

12. Smaltimento

Pattfield PE-HWA 630 - Smaltimento - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Inhoudsopgave

Pattfield® ERGO TOOLS

Gevaar!

Pattfield® ERGO TOOLS

Geel Power On, Groen Pomp On en Rood

Failure brandt:

Pattfield® ERGO TOOLS

8.1 Onderhoud

Pattfield® ERGO TOOLS

9. Opbergen

Pattfield® ERGO TOOLS

12.Afvalverwerking

Pattfield PE-HWA 630 - 12.Afvalverwerking - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Fara!

Pattfield® ERGO TOOLS

6. Använda

Pattfield® ERGO TOOLS

12. Avfallshantering

Pattfield PE-HWA 630 - Avfallshantering - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Obsah

Pattfield® ERGO TOOLS

Nebezpečí!

Pattfield® ERGO TOOLS

4. Technická data

Pattfield® ERGO TOOLS

12.Likvidace

Pattfield PE-HWA 630 - 12.Likvidace - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Obsah

Pattfield® ERGO TOOLS

Nebezpečenstvo!

Pattfield® ERGO TOOLS

ja.

Pattfield® ERGO TOOLS

Svieti žltá kontrolka Power On a zelená Pump On:

Pattfield® ERGO TOOLS

Nebezpečenstvo!

Pattfield® ERGO TOOLS

9. Skladovanie

Pattfield® ERGO TOOLS

Plán na hl'adanie chýb

Pattfield® ERGO TOOLS

12. Likvidácia

Pattfield PE-HWA 630 - Likvidácia - 1

Pattfield® ERGO TOOLS

Cuprins

Pattfield® ERGO TOOLS

Pericol!

Pattfield® ERGO TOOLS

Pericol!

Pattfield® ERGO TOOLS

8.2 Comanda pieselor de schimb:

Pattfield® ERGO TOOLS

Hidrofor automat PE-HWA 650

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

Pattfield® ERGO TOOLS

Safety regulations
Layout and items supplied
Proper use
Technical data
Before starting the equipment
Operation
Replacing the power cable
Cleaning, maintenance and ordering of spare parts
Storage
Troubleshooting guide
Disposal

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield PE-HWA 630 - Table of contents - 1

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inqui

Pattfield® ERGO TOOLS

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fi re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

Danger!

The equipment is not designed for use in swimming pools and paddling pools of any kind or other bodies of water in which people or animals may be present during operation. It is prohibited to operate the equipment if a person or animal is in the danger area. Ask your electrician!

This equipment can be used by children of 8 years and over and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or those with no experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not

Pattfield® ERGO TOOLS

allowed to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.

Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment.

The equipment is not allowed to be used when there are people in the water.
The equipment is allowed to be used only with an earth-leakage circuit breaker (RCD) with a rated fault current of no more than 30 mA.
Always inspect the equipment visually before using it. Do not use the equipment if safety devices are damaged or worn. Never disable safety devices.
Use the equipment only for the purposes indicated in these operating instructions.
• You are responsible for safety in the work area.
If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.
The voltage of 230 V alternating voltage specified on the rating plate must be the same as the mains voltage.
Never use the power cable to lift, transport or secure the equipment
Ensure that the electrical plug connections are in areas that are not at risk of flooding or protect them from moisture.
• Pull the mains plug before starting any work on the equipment.
• Do not expose the equipment to a direct jet of water.
The operator is responsible for complying with local safety and installation regulations. (Ask an electrician if you are in any doubt.)
Consequential damage caused by flooded rooms in the event of the equipment suffering faults must be prevented by the user by means of suitable measures (for example installing alarm systems or a reserve pump, etc.).

Pattfield® ERGO TOOLS

In the event of a failure, repair work may only be carried out by an electrician or by a sales service personnel.
The equipment must never run dry or be used when the intake line is closed fully. The manufacturer's warranty does not cover damage caused to the equipment as a result of running it dry.
• The pump must not be used to operate swimming pools.
The equipment must not be installed in the drinking water pipe line.
• Take suitable measures to keep the equipment out of the reach of children.
The operator is responsible for the safety of other people in the work area.
Before starting, arrange for a specialist check whether the required electrical safety measures are in place.

Pattfield® ERGO TOOLS

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-2)

Suctionconnection
Water filler screw
Pressure connection
Carry-handle
ON button
Water drain screw
Wrench for coarse fi Iter screw
Coarse filter
Non-return valve

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

Open the packaging and take out the equipment with care.
Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
Check to see if all items are supplied.
Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suff ocating!

Pattfield® ERGO TOOLS

• AutomaticDomesticWaterSystem
• Wrench for coarse filter
• Original operating instructions

3. Proper use

Applications

Irrigation and watering of green areas, vegetable beds and gardens.
• Operation of lawn sprinklers.
For drawing water from ponds, streams, rainwater butts, rainwater cisterns and springs
• For supplying service water

Transport media:

For the pumping of clear water (fresh water), rainwater or light suds/service water.
The maximum temperature of the fluid must not exceed +35°C if the equipment is operated permanently.
Do not use the equipment to pump inflammable, gassing or explosive fluids.
The pumping of aggressive liquids (acids, alkalis, silo seepage etc.) as well as liquids with abrasive substances (sand) must likewise be avoided.
• This equipment is not designed to convey drinking water.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

Pattfield® ERGO TOOLS

4. Technical data

Mains voltage/frequency 230 V\~, 50 Hz

Power consumption: 630 W

Pumping rate max. 3300 l/h

Delivery head max. 36 m

Delivery pressure max. 0.36 MPa (3.6 bar)

Suction height max. 8 m

Pressure connection: ...... ......approx. 33.3 mm (R1 female thread)

Suction connection: ....approx. 42 mm (R11/4 male thread)

Water temperature max. 35°C

Protection type: IPX4

5. Before starting the equipment

GB

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data.

As a basic principle, we recommend the use of a preliminary filter and a suction set with suction hose, intake cage and non-return valve, in order to prevent long priming periods and unnecessary damage to the pump as a result of stones and solid foreign bodies.

5.1 Connecting the intake line

- Fasten the suction hose (at least approx. 19 mm ( ^3/4 ") plastic hose with spiral reinforcement) to the suction connection (1) approx. 42 mm (R11/4 male thread) of the equipment either directly or via a threaded nipple.

- The suction hose used should be equipped with an intake valve. If the intake valve cannot be used, a non-return valve should be installed in the intake line.

Pattfield® ERGO TOOLS

Position the intake line so that it rises from the water withdrawal point to the equipment. Avoid positioning the intake line higher than the pump, as this would delay the escape of air bubbles from the intake line and impede the priming process.
Install the intake and discharge lines in such a way that they do not exert any mechanical pressure on the equipment.
The intake valve should be low enough in the water to ensure that if the water level falls, the unit will not run dry.
A leaking intake line will draw in air and therefore not draw in any water.
Prevent the intake of foreign bodies (sand, etc.). If necessary, install a coarse filter for this purpose.

5.2 Connecting the discharge line

The discharge line (min. 19 mm ( ^3/_4 ")) must be connected to the 33.3 mm (R1IG) female thread discharge line connector of the equipment (3) either directly or with the aid of a threaded nipple.
With the right couplings it is also possible, of course, to use a 13 mm (1/2") delivery hose. The smaller delivery hose results in a lower delivery rate.
During the priming operation, fully open any shut-off mechanisms (spray nozzles, valves, etc.) in the pressure line so that the air can escape without obstruction.

5.3 Electrical connections

Connect the appliance to a 230 V \~ 50 Hz socket-outlet with earthing contact. Minimum fuse 10 ampere.
A built-in thermostat protects the motor from overloading and blocking. The pump is switched off automatically by the thermostat if overheating occurs and is switched on again automatically after cooling.

Pattfield® ERGO TOOLS

6. Operation

Set up the pump on flat and firm ground.
Attach the intake line ready for use.
Unscrew the water filler screw (2) and remove the coarse filter (8) together with the non-return valve (9) as shown in Figure 2. Now you can fill the pump housing with water. Filling the intake line accelerates the priming process.
• Assemble in reverse order.
Plug into the mains.
Press the ON switch (5)
All shut-off devices in the pressure line (spray nozzles, valves etc.) must be fully opened when priming so that any air in the intake line can escape.
Depending on the suction height and the amount of air in the intake line, priming can take anywhere between 30 seconds and 5 minutes. If it takes longer than this, the pump should be refilled with water.
If the pump is removed again after use, it must always be refilled with water whenever it is connected up and used again.

Operating the flow switch:

The operating mode is indicated by the LEDs.

Yellow Power ON is lit:

The power cable is connected.

Yellow Power ON and Green Pump ON are lit:

The pump is in operation and starts up immediately; a consumer for drawing off medium is open.

Yellow Power ON, Green Pump ON and Red Failure are lit:

The pump is running dry without any medium. For approx. 30 se-

Pattfield® ERGO TOOLS

conds the pump will try to restore the flow.

Yellow Power ON and Red Failure are lit:

After approx. seconds without any flow the motor will switch off. The dry running guard has tripped; it is no longer possible to draw in the medium. Use the pump's operating manual to find the cause of the fault (e.g. a leaking intake line) and rectify it. Then restart the pump by pressing the ON button (5) on the flow switch.

Yellow Power ON is blinking:

The pump is building up pressure (e.g. a water tap is closed) and then switches off automatically.

7. Replacing the power cable

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

The equipment is almost completely maintenance free. In order to ensure a long service life, however, we recommend that you regularly check and care for the product.

Danger!

The equipment must be disconnected from the power supply (pull the power plug) prior to performing any maintenance.

8.1 Servicing

- If the equipment becomes clogged, connect the discharge line to the water line and disconnect the suction hose. Open the water line. Switch on the equipment several times for approx. two se-

Pattfield® ERGO TOOLS

conds. This should resolve the majority of clog-related problems.

- There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8.2 Cleaning the coarse fi Iter insert (Fig. 3-4)

Clean the coarse filter insert at regular intervals, and replace it if necessary.
Remove the coarse filter screw and coarse filter together with the non-return valve.
Do not use abrasive cleaning agents or petrol to clean the coarse filter and the non-return valve.
Clean the coarse filter and the non-return valve by tapping them on a flat surface. In cases of stubborn dirt, first clean with soapy water, then rinse with clear water and air-dry.
• Assemble in reverse order.

8.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
• Article number of the machine
• Identification number of the machine
• Replacement part number of the part required

Current prices and information are available on request at your Hornbach store.

Pattfield® ERGO TOOLS

9. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.

If the pump is not going to be used for a long time or has to be removed for the winter months, rinse it out with water, empty it completely and allow it to dry.
The equipment must be completely drained before it is subjected to frost.
After long stoppages, make sure the rotor turns correctly by briefly switching the pump on and off.

Pattfield®

ERGO TOOLS

Troubleshooting guide

Faults Cause Remedy
Motor fails to start up	-Nomainsvoltage- Pump rotor blocked -thermostat switched off	-Checkvoltage- Dismantle and clean pump
No intake -	Intake valve not in water- Pump chamber without water connection- Air in intake line air-tight- Intake valve leaks- Strainer (intake valve) blocked- Max. suction height exceeded	-Immerseintakevalvein water- Fill water into intake- Make sure intake line is close- Clean intake valve- Clean strainer- Check suction height
Inadequate delivery rate	- Suction height too high- Strainer dirty- Water level falling rapidly- Pump performance diminished by contaminants part	-Checksuctionheight- Clean strainer- Place the suction hose at a deeper level- Clean pump and replace wearing
Thermostat switches pump off	- Motor overloaded - friction caused by foreign substances too high	-Dismantleandclean pump. Prevent intake of foreign substances (fi l-ter)

11. EC declaration of conformity

Declaration of Conformity

Pattfield PE-HWA 630 - EC declaration of conformity - 1

We declare, that the product described in Technical Data

Pattfield PE-HWA 630 - EC declaration of conformity - 2

Automatic domestic water system PE-HWA 630

Manufactured for:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

is in conformity with the following directives:

Outdoor Noise Directive 2000/14/EG

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EG

RoHS Directive 2011/65/EG

and in accordance to the following applicable harmonized standards:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233: 2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017+A11

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the conformity assessment procedure in Annex V and Directive 2000/14/EG.

Measured sound power level: 78,5 dB (A)

Guaranteed sound power level: 81 dB (A)

Pattfield PE-HWA 630 - EC declaration of conformity - 3

Andreas Back

Head of Quality Management &

Person authorised to compile the technical file

Bornheim, 03.11.2021

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germany

Pattfield® ERGO TOOLS

12.Disposal

Pattfield PE-HWA 630 - 12.Disposal - 1

The crossed-out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment (WEEE). Such equipment may contain dangerous and hazardous substances. These tools must be returned to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your local authorities for more information.

Children must not play with plastic bags and packaging material, due to possible injury or danger of suffocation. Store such material safely or dispose of environmentally friendly.

Subject to technical changes

Pattfield®

ERGO TOOLS

Pattfield PE-HWA 630 - ERGO TOOLS - 1

Pattfield®

ERGO TOOLS

Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG

Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany

ED202112