PE-HWA 630 - Vodné čerpadlo Pattfield - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PE-HWA 630 Pattfield

2. Popis prístroja a objem dodávky

3. Správne použitie prístroja

7. Výmena sieťového prípojného vedenia

10. Plán na hľadanie chýb

Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/ bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete príst- roj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návo- du na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostat- ky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké por- anenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie. Nebezpečenstvo! Prístroj nie je určený na prevádzku v plaveckých bazénoch, bazénoch na kúpanie akéhokoľvek druhu a iných vodách, v ktorých by sa mohli počas jeho prevádzky nachádzať osoby alebo zvieratá. Prevádzka prístroja počas pobytu človeka alebo zvieraťa v oblasti ohrozenia nie je prípustná. Informujte sa u odborného elektrikára! Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov, ako aj osobami so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ budú pod dohľadom alebo boli poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a porozumeli príslušným z toho plynúcim rizikám. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívateľskú údržbu nes- mú vykonávať deti, iba ak by boli pod neustálym dozorom. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 102Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 102 28.01.2022 11:05:0128.01.2022 11:05:01SK

Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečiť, že sa ne- budú s prístrojom hrať.

Prístroj nesmie byť používaný, ak sa vo vode nachádzajú osoby.

Použitie prístroja je prípustné len so zapojením na ochranné zari- adenie proti chybovému prúdu (RCD) s maximálnym menovitým chybovým prúdom 30 mA.

Pred každým použitím prístroja je potrebné tento prístroj vizuálne skontrolovať. Nepoužívajte prístroj vtedy, ak sú bezpečnostné za- riadenia poškodené alebo opotrebované. V žiadnom prípade nes- miete deaktivovať bezpečnostné zariadenia.

Používajte tento prístroj výlučne len na ten účel použitia, ktorý je uvedený v tomto návode na obsluhu.

Ste zodpovedný za bezpečnosť na pracovisku.

Ak dôjde k poškodeniu sieťového vedenia tohto prístroja, musí byť vymenené výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo inou, podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

Napätie uvedené na typovom štítku prístroja, 230 voltov strieda- vého napätia, sa musí zhodovať s prítomným elektrickým napätím siete.

Pred všetkými činnosťami na prístroji musíte vytiahnuť zástrčku zo siete.

Zabráňte tomu, aby bol prístroj vystavený priamemu vodnému prúdu.

Za dodržiavanie miestnych bezpečnostných a montážnych pred- pisov je zodpovedný prevádzkovateľ prístroja. Informujte sa prí- padne u odborného elektrikára.

Následným poškodeniam spôsobeným zatopením miestností kvôli poruchám na prístroji je potrebné predchádzať vhodnými Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 103Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 103 28.01.2022 11:05:0128.01.2022 11:05:01SK

opatreniami (napr. inštalácia poplašného zariadenia, rezervného čerpadla apod.).

Pri prípadnom výpadku prístroja môžu byť opravy vykonávané výlučne len odborným elektrikárom alebo zákazníckym servisom ISC.

Prístroj v žiadnom prípade nesmie bežať naprázdno alebo s úplne uzatvoreným sacím prívodom. Na škody na prístroji spôsobené chodom na sucho sa nevzťahuje záruka výrobcu.

Prístroj nesmie byť používaný na prevádzku bazénov.

Čerpadlo nesmie byť inštalované do obehu s pitnou vodou.

Prístup deťom je potrebné zamedziť vhodnými opatreniami.

Užívateľ je zodpovedný voči tretím osobám v pracovnej oblasti prístroja.

Pred uvedením do prevádzky je potrebné odborne skontrolovať, že sú inštalované potrebné elektrické ochranné opatrenia. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 104Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 104 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

2. Popis prístroja a objem dodávky

7. Kľúč na skrutku predradeného fi ltra

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného ob- jemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najnes- kôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením plat- ného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.

Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby. Nebezpečenstvo! Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia! Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 105Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 105 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

Kľúč pre predradený filter

3. Správne použitie prístroja

Na zavlažovanie a zalievanie trávnatých plôch, zeleninových záhonov a záhrad.

Na prevádzkovanie trávnikového zavlažovania.

K prepravovaniu čistej vody (sladká voda), dažďovej vody alebo ľahkej lúhovej vody na pranie/úžitkovej vody.

Maximálna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevádzke prekročiť +35 °C.

Pomocou tohto prístroja nesmú byť prečerpávané žiadne horľavé, plynné alebo explozívne tekutiny.

Rovnako sa má zabrániť prečerpávaniu agresívnych tekutín (kyse- liny, zásady, močovina atď.) ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky (piesok).

Tento prístroj nie je určený na čerpanie pitnej vody. Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemy- Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 106Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 106 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

selné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemy- selných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete. Zásadne odporúčame používanie predradeného fi ltra a odsávacej súpravy s nasávacou hadicou, odsávacím košom a spätným ven- tilom, aby bolo možné zabrániť dlhému opätovnému rozbiehaniu a zbytočnému poškodeniu čerpadla kameňmi a pevnými cudzími tele- sami.

Použitá nasávacia hadica by mala byť vybavená nasávacím ven- tilom. Ak nie je možné použitie nasávacieho ventilu, mal by sa nainštalovať do nasávacieho vedenia spätný ventil.

Nasávacie vedenie sa musí nainštalovať vzostupne od odobratia vody k prístroju. V každom prípade zabráňte položeniu nasáva- cieho vedenia nad výškou čerpadla, vzduchové bubliny v nasáva- com vedení totiž spomaľujú a obmedzujú proces odsávania.

Nasávacie a tlakové vedenie sa musí inštalovať tak, aby nevy- konávali žiaden mechanický tlak na samotný prístroj.

Nasávací ventil by mal byť dostatočne hlboko vo vode, tak aby sa zabránilo chodu prístroja na sucho z dôvodu poklesnutia hladiny vody.

Netesné nasávacie vedenie zabraňuje kvôli nasávaniu vzduchu správnemu odsávaniu vody.

5.2 Pripojenie tlakového vedenia

Tlakové vedenie (malo by byť minimálne cca 19 mm (¾”)) musí byť pripojené buď priamo alebo cez závitovú vsuvku na prípojku pre tlakové vedenie (1) cca 33,3 mm (R1 vnút. záv.) na prístroji.

Samozrejme je možné pomocou príslušných spojení použiť tiež cca 13 mm (½”) tlakovú hadicu. Prepravný výkon sa kvôli menšej tlakovej hadici zníži.

Počas procesu nasávania sa musia naplno otvoriť všetky bloko- vacie ústrojenstvá na tlakovom vedení (striekacie trysky, ventily atď.), aby sa vzduch prítomný v nasávacom vedení mohol voľne dostať von zo systému.

5.3 Elektrické pripojenie

Elektrické pripojenie sa uskutočňuje pomocou zásuvky s ochranným kontaktom 230 V ~ 50 Hz. Poistka minimálne 10 ampérov. Motor je chránený voči preťaženiu alebo blokovaniu pomocou zabu- Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 108Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 108 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

dovaného tepelného snímača. Pri prehriatiu vypne tepelný snímač automaticky motor čerpadla a po ochladení sa prístroj opäť samo- statne zapne.

Čerpadlo postaviť na miesto s rovným a pevným povrchom.

Pripevniť nasávacie vedenie a pripraviť k prevádzke.

Odskrutkujte skrutku na plnenie vody (2) a vyberte predradený fil- ter (8) so spätným ventilom (9) tak, ako to je zobrazené na obr. 2. Následne môžete teleso čerpadla naplniť vodou. Naplnenie nasá- vacieho vedenia zrýchli proces nasávania.

Vytvoriť elektrické pripojenie.

Stlačiť tlačidlo Zap (5).

Počas procesu nasávania sa musia naplno otvoriť všetky bloko- vacie ústrojenstvá na tlakovom vedení (striekacie trysky, ventily atď.), aby sa vzduch prítomný v nasávacom vedení mohol voľne dostať von zo systému.

V závislosti od nasávacej výšky a množstva vzduchu v nasáva- com vedení môže prvý nasávací proces trvať cca 0,5 min až 5 min. Pri dlhšej dobe nasávania by sa mala do čerpadla znovu napustiť voda.

Ak sa čerpadlo po ukončení prevádzky znovu odstráni, musí sa potom pri novom pripojení a uvedení do prevádzky bezpodmienečne znovu naplniť vodou. Obsluha prietokového spínača: Prevádzkový stav sa zobrazuje prostredníctvom troch kontroliek LED. Svieti žltá kontrolka Power On: Sieťové vedenie je pripojené. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 109Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 109 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

Svieti žltá kontrolka Power On a zelená Pump On: Čerpadlo je v prevádzke a okamžite sa rozbehne, je otvorený spotrebič pre odber prepravovanej tekutiny. Svieti žltá kontrolka Power On, zelená Pump On a červená Fai- lure: Čerpadlo sa nachádza v stave chodu na sucho bez prepravovanej tekutiny. Čerpadlo sa pokúsi po dobu cca 30 sekúnd znovu obnoviť prietok. Svieti žltá kontrolka Power On a červená Failure: Po cca 30 sekundách bez prietoku sa motor vypne. Spustila sa ochrana proti chodu na sucho, už nie je možné ďalšie nasávanie prepravovanej tekutiny. Za pomoci návodu na obsluhu čerpadla nájdite príčinu poruchy (napr. netesné nasávacie vedenie) a odstráňte ju. Potom uveďte čerpadlo znovu do chodu stlačením tlačidla Zap (5) na prietokovom spínači. Bliká žltá kontrolka Power On: Čerpadlo vytvára tlak (napr. vodovodný kohútik zatvorený) a potom sa samo vypne.

7. Výmena sieťového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo! V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Prístroj je vo veľkej miere bezúdržbový. Pre dlhú životnosť však odporúčame pravidelné kontroly a starostlivosť. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 110Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 110 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

Pri prípadnom upchaní prístroja pripojte tlakové vedenie na vodo- vodné vedenie a odoberte nasávaciu hadicu. Otvorte vodovodné vedenie. Zapnite prístroj niekoľkokrát na cca dve sekundy. Týmto spôsobom sa vo väčšine prípadov podarí odstrániť upchatie.

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu.

8.2 Čistenie vložky predradeného fi ltra (obr. 3-4)

Vložku predradeného filtra pravidelne čistite a v prípade potreby ju vymeňte.

Odskrutkujte skrutku predradeného filtra a vyberte predradený fil- ter so spätným ventilom.

Na čistenie predradeného filtra a spätného ventilu sa nesmú používať žiadne ostré čistiace prostriedky ani benzín.

Predradený filter a spätný ventil vyčistite vyklepaním na plochom povrchu. V prípade silného znečistenia umyte mydlovým rozto- kom, potom vypláchnite čistou vodou a nechajte dobre vysušiť na vzduchu.

8.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Výrobné číslo prístroja

Identifikačné číslo prístroja

Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie Vám budú poskytnuté vo vašej predajni Hornbach. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 111Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 111 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Pred dlhším obdobím nepoužívania alebo prezimovania je potreb- né čerpadlo dôkladne prepláchnuť vodou, kompletne vyprázdniť a skladovať v suchu.

Pri nebezpečenstve mrazu je potrebné prístroj úplne vyprázdniť.

Pri dlhšej dobe nečinnosti prístroja je potrebné krátkym zapnutím a vypnutím zistiť, či sa rotor riadne otáča. Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 112Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 112 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

10. Plán na hľadanie chýb

Poruchy Príčiny Pomoc pri odstraňovaní Motor sa nerozbieha - Chýba elektrické napä- tie - Koleso čerpadla je blokované - tepelný snímač sa vypol - Skontrolovať sieťové napätie - Rozložiť a vyčistiť čerpadlo Čerpadlo nenasáva - Odsávací ventil nie je vo vode - Teleso čerpadla bez vody - Vzduch v nasávacom vedení - Odsávací ventil je ne- tesný - Odsávací kôš (odsá- vací ventil) je upchatý - Max. výška nasávania prekročená - Ponoriť odsávací ventil do vody - Naplniť vodu do telesa čerpadla - Skontrolovať tesnosť nasávacieho vedenia - Vyčistiť odsávací ventil - Vyčistiť odsávací kôš - Skontrolovať nasávaciu výšku Nedostatočné prepravova- né množstvo - Výška nasávania príliš vysoká - Znečistený odsávací kôš - Hladina vody rýchlo klesá - Výkon čerpadla znížený kvôli znečisťujúcim lát- kam - Skontrolova ť nasávaciu výšku - Vyčistiť odsávací kôš - Odsávací ventil ponoriť hlbšie - Vyčistiť čerpadlo a vymeniť opotrebované diely Tepelný snímač vypí- na čerpadlo - Motor preťažený, trenie kvôli cudzím látkam príliš vysoké - Čerpadlo demontovať a vyčistiť, zabrániť nasá- vaniu cudzích látok (fi l- ter) Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 113Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 113 28.01.2022 11:05:0228.01.2022 11:05:02SK

Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme, že produkt popiísaný v časti Technické údaje

Logo prečiarknutého koša s kolieskami znamená, že je nevyhnutné vykonať separovaný zber odpadových elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Takéto zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a ohrozujúce látky. Tieto nástroje sa musia odovzdať na určené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a baliacim materiálom, inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia. Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému pros- trediu. Technické zmeny vyhradené Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 115Anl_PE-HWA_630_SPK7.indb 115 28.01.2022 11:05:0328.01.2022 11:05:03RO