PE-HWA 630 - Vattenpump Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk hushållsvattenpump
Märke	Pattfield
Modell	PE-HWA 630
Effektförbrukning	630 W
Märkspänning / Frekvens	230 V ~ 50 Hz
Maximal flöde	3300 l/h
Maximal tryckhöjd	36 m
Maximalt tryck	0,36 MPa (3,6 bar)
Maximal sughöjd	8 m
Tryckanslutning	Ca 33,3 mm (R1 invändig gänga)
Suganslutning	Ca 42 mm (R1¼ utvändig gänga)
Maximal vattentemperatur	35 °C
Skyddstyp	IPX4
Uppmätt ljudeffektnivå	78,5 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	81 dB(A)
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz, säkringsskydd ≥10 A
Huvudfunktioner	Bevattning, vattning, sanitärt vattenförsörjning, pumpning av rent vatten eller regnvatten
Underhåll	Rengör regelbundet förfiltret och backventilen; skölj och töm före vinterförvaring
Säkerhet	Torrkörningsskydd, överbelastningstermostat, kräver jordfelsbrytare ≤30 mA
Reservdelar	Förfilter, backventil, nätanslutningskabel
Leveransinnehåll	Pump, nyckel till förfilter, bruksanvisning

Vanliga frågor - PE-HWA 630 Pattfield

Hur sätter man igång pumpen för första gången?

Skruva loss vattenpåfyllningsskruven (2), ta bort förfiltret och fyll pumphuset med vatten. Stäng och tryck på On-knappen. Se till att avstängningsventilerna på tryckledningen är öppna.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera nätspänningen, se till att pumphjulet inte är blockerat och att termostaten inte har löst ut. Om nödvändigt, demontera och rengör pumpen.

Hur rengör man förfiltret?

Ta bort förfiltrets skruv, ta bort enheten (förfilter och backventil). Rengör genom att knacka eller med tvålvatten, skölj med rent vatten och låt torka. Montera i omvänd ordning.

Vad är maximal sughöjd?

Maximal sughöjd är 8 meter. Över denna riskerar pumpen att inte suga ordentligt.

Vad betyder den röda Failure-lampan?

Den röda Failure-lampan indikerar torrkörning. Pumpen har gått utan vatten och stannat. Kontrollera sugledningen och fyll på vatten om nödvändigt, tryck sedan på On-knappen för att starta om.

Kan jag använda denna pump för dricksvatten?

Nej, denna apparat är inte lämplig för transport av dricksvatten. Den är avsedd för rent (mjukt) vatten, regnvatten eller lätt avloppsvatten.

Hur skyddar man pumpen mot frost?

Vid frostrisk, töm apparaten helt. Skölj den noggrant, töm den och förvara den på en torr plats skyddad från frost (5-30 °C).

Vad är maximalt tryck?

Maximalt tryck är 0,36 MPa (dvs. 3,6 bar).

Kan jag använda en 13 mm (1/2 tum) slang?

Ja, men det minskar flödet. Det rekommenderas att använda en slang på minst 19 mm (3/4 tum) för optimal prestanda.

Hur byter man en skadad strömkabel?

Byte måste utföras av tillverkaren, dess serviceverkstad eller en kvalificerad person. Använd inte apparaten med en skadad kabel.

BRUKSANVISNING PE-HWA 630 Pattfield

Översättning av originalbruksanvisning

Pumpautomat 630 W

CZ

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Före användning
6. Använda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Förvaring
10. Felsökning
11. Avfallshantering

Pattfield®

ERGO TOOLS

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

-71-

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Fara!

Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan apparaten är i drift. Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befi nner sig i farozonen. Fråga din elinstallatör!

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder apparaten som leksak.

• Apparaten får inte användas om personer befinner sig i vattnet.
• Apparaten ska anslutas till en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA märkström.
• Kontrollera apparaten optiskt varje gång innan du använder den. Använd inte apparaten om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.
• Apparaten får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruksanvisning.
• Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.
• Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.
• Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt måste stämma överens med aktuell nätspänning.
• Apparaten får aldrig lyftas, transporteras eller fästas i nätkabeln.
• Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas, eller där de är tillräckligt skyddade mot fukt.
• Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
• Undvik att utsätta apparaten för en direkt vattenstråle.
• Ägaren är ansvarig för att lokala säkerhets- och monteringsbestämmelser beaktas. (Fråga ev. en behörig elinstallatör)
• Ägaren måste tilltaga lämpliga åtgärder (t ex installation av larmanläggning, reservpump eller liknande) för att utesluta risken för följdskador vid översvämningar i utrymmen om störningar uppstår i apparaten.
• Om apparaten ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av Kundtjänst.
• Apparaten får aldrig köra torrt eller användas medan insugningsledningen är helt stängd. Om apparaten skadas pga. att den har körts torrt gäller inte tillverkarens garanti längre.

• Pumpen får inte användas i simbassänger.
• Apparaten får inte integreras i ett dricksvattennät.
• Vidtag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt apparaten.
• Inom apparatens arbetsområde är användaren själv ansvarig för ev. skador gentemot tredje man.
• Innan apparaten tas i drift ska en fackman kontrollera att erforderliga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

1. Suganslutning
2. Påfyllningsplugg för vatten
3. Tryckanslutning
4. Bärhandtag
5. On-knapp
6. Avtappningsplugg för vatten
7. Nyckel för förfi Iterplugg
8. Förfi Iter
9. Backventil

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Pumpautomat
• Nyckel för förfilter
  • Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Användningsområde

• För bevattning av planteringar, trädgårdsland och trädgårdar
  • För drift av vattenspridare
• För vattentagning från dammar, bäckar, regnvattentunnor, regnvattencisterner och brunnar
  • För tappvattenförsörjning

S

Pumpningsvätskor

• För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35°C.
• Denna apparat får inte användas till att pumpa brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakvatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
• Denna apparat är inte avsedd för pumpning av dricksvatten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten

ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nominell spänning, frekvens 230 V\~, 50 Hz

Effektbehov.... 630 W

Max. kapacitet 3300 l/h

Max. uppfordringshöjd 36 m

Max. matningstryck 0,36 MPa (3,6 bar)

Max. sughöjd 8 m

Tryckanslutning ...... ca 33,3 mm (R1 innergänga)

Suganslutning...... ca 42 mm (R1¼ yttergänga)

Max. vattentemperatur 35°C

Kapslingsklass....IPX4

5. Före användning

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

För att undvika långa insugningstider vid återstart samt onödiga skador på pumpen av stenar och fasta främmande ämnen, rekommenderar vi principiellt att ett förfilter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil används.

- Anslut sugslangen (minst ca 19 mm ( ^3/4 ") plastslang med spiralarmering) antingen direkt eller med en gångnippel vid apparatens suganslutning (1) ca 42 mm (R1 ^1/4 yttergänga).

- Sugslangen som används ska vara försedd med en sugventil. Om sugventilen inte kan användas ska en backventil installeras i sugledningen.

- Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till

apparaten. Undvik tvunget att lägga sugledningen högre än apparaten. Luftbubblor i sugledningen kan fördröja eller förhindra insugningen.

• Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något mekaniskt tryck på apparaten.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att apparaten inte kör torrt även om vattennivån sjunker.
• Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
• Undvik att suga in främmande föremål (t ex sand). Installera ett förfilter vid behov.

5.2 Ansluta tryckledningen

• Tryckledningen (ska vara minst 19 mm ( ^3/4 )) måste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning (3) (33,3 mm (R1IG)) direkt eller med hjälp av en gångnippel.
• Givetvis kan en 1/2 "tryckslang med lämplig skruvkoppling även användas. Transportprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.
• Under insugningen måste spärrdonen (munstycken, ventiler osv) i tryckledningen öppnas helt, så att luften som finns i sugledningen kan strömma ut helt.

5.3 Elektrisk anslutning

• Elektrisk anslutning vid ett jordat vägguttag 230 V \~ 50 Hz. Säkring minst 10 Ampere.
• Motorn skyddas mot överbelastning eller blockering med den inbyggda temperatursensorn. Vid överhettning kopplar temperatursensorn ur pumpen automatiskt och efter avkylningen kopplas pumpen automatiskt in på nytt.

• Ställ pumpen på en plan och stabil yta.
• Anslut sugslangen inför drift.
- Skruva av påfyllningspluggen för vatten (2) och ta av förfiltret (8) inkl. backventilen (9) enligt beskrivningen i bild 2. Därefter kan pumphuset fyllas på med vatten. Insugningen går snabbare om sugledningen har fyllts på.
- Montera samman i omvänd ordningsföljd.
• Anslut elektrisk strömförsörjning.
• Tryck in On-knappen (5)
- Under insugningen skall avspärrningselementen som finns i tryckledningen (sprutmunstycken, ventiler etc.) öppnas helt, så att luft som ev. finns i sugledningen kan tömmas ur.
- Beroende på uppfordringshöjd och luftmängd i sugledningen kan första insugningen ta ca. 30 sek - 5 min. Fyll på mer vatten om insugningen dröjer längre.
- Om pumpen tas bort efter användning, så måste vatten tvunget fyllas på igen vid nästa anslutning och driftstart.

Använda fl ödesbrytaren:

Aktuell driftstatus visas med tre lysdioder.

Gul Power On lyser:

Gul Power On och grön Pump On lyser:

Pumpen är i drift och startar genast, en förbrukande enhet för avtappning av pumpvätska är öppen.

Gul Power On, grön Pump On och röd Failure lyser:

Pumpen befinner sig i torrkörning utan pumpvätska. Pumpen försöker i 30 sek att återupprätta fl ödet.

Gul Power ON och röd Failure lyser:

Efter ca 30 sek utan fl öde kopplas motorn ifrån.

Torrkörningsskyddet har löst ut. Pumpvätska kan inte längre sugas upp. Lokalisera störningen (t ex otät sugledning) med hjälp av bruksanvisningen till pumpen och åtgärda därefter. Ta sedan pumpen i drift på nytt genom att trycka in On-knappen (5) på flödesbrytaren.

Gul Power ON blinkar:

Pumpen höjer trycket (t ex vattenkran stängd) och kopplas ifrån automatiskt.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Apparaten kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar apparaten med jämna mellanrum.

Fara!

Inför varje underhåll ska apparaten kopplas spänningsfri. Dra ut stick- kontakten ur stickuttaget.

8.1 Underhåll

- Om apparaten är blockerad måste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå på apparaten flera gånger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar åtgärdas på detta sätt.

- I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

8.2 Rengöra förfi Iter-insatsen (bild 3-4)

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
- Skruva ut förfilterpluggen och ta ut förfiltret inl. backventilen.
- Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller bensin för att rengöra förfiltret eller backventilen.
- Rengör förfiltret och backventilen genom att slå dem mot en plan yta. Om delarna är mycket smutsiga ska de tvättas ur med tvållösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
• Montera samman i omvänd ordningsföljd.

8.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Hör efter med din Hornbach byggmarknad för aktuella priser och information.

9. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

• Inför längre avbrott eller förvaring under vintern måste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tömmas komplett och därefter förvaras på en torr plats.
• Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.
• Efter längre stillestånd kan du koppla in systemet under kort tid, för att se om rotorn roterar ordentligt.

Pattfield®

ERGO TOOLS

1. Felsökning

Störningar	Orsaker Åtgärder
Motornstar-tar inte	-Nätspänningsaknas- Pumphjul blockerat - termosensor har kopp-lat ur	- Kontrollera nätspännin-gen- Demontera och rengör pumpen
Pumpensu-ger inte in	-Sugventilinteivatten- Pumputrymme utan vatten- Luft i sugledning- Sugventil otät- Sugkorg (sugventil) otät- Max. sughöjd överskri-den	- Lägg ner sugventilen i vatten- Fyll på vatten vid insug-ningsanslutningen- Kontrollera att sugled-ningen är tät- Rengör sugventilen- Rengör sugkorgen- Kontrollera sughöjden
Otilräcklig transport-mängd	-Sughöjdförstor- Sugkorg nedsmutsad- Vattennivån sjunker snabbt- Pumpprestanda sjunker pga skadliga ämnen	- Kontrollera sughöjden- Rengör sugkorgen- Lägg sugslangen läng-re ned- Rengör pumpen och byt ut slitagedelar
Termobryta-ren kopplar ur pumpen	-Motoröverbelastad-friktion pga främmande partiklar	-Demonteraochrengör pumpen, förhindra att för stor främmande par-tiklar sugs in (fi liter)

11. EG-försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska data

Pumpautomat PE-HWA 630

tillverkad för:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

uppfyller bestämmelserna i följande direktiv:

Utomhusdirektiv 2000/14/EC

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

och I enlighet med följande tillämpliga standarder:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233: 2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2017+A11

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

Överensstämmelse med riktlinjerna för buller från utomhusutrustning bekräftas genom överensstämmelse med utvärderingsförfarande som anges i bilaga V och direktiv 2000/14/EC.

Uppmätt ljudeffektnivä: 78,5 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå: 81 dB (A)

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljö & CSR

Befullmäktigad för sammanställning av

tekniska underlag

Bornheim, 03.11.2021

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

Den överkryssade soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE) ska avfallshanteras separat. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Dessa verktyg måste lämnas till miljöstation för återvinning av elektronik- och elskrot och får inte slängas i osorterat kommunalt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.

s

Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger. Förvara allt sådant material på säker plats eller lämna till miljövänlig återvinning.

Med förbehåll för tekniska ändringar.