PE-HWA 630 - Pompă de apă Pattfield - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului PE-HWA 630 Pattfield în format PDF.
| Tip produs | Pompă de apă automată pentru uz casnic |
| Marcă | Pattfield |
| Model | PE-HWA 630 |
| Putere absorbită | 630 W |
| Tensiune nominală / Frecvență | 230 V ~ 50 Hz |
| Debit maxim | 3300 l/h |
| Înălțime manometrică maximă | 36 m |
| Presiune de refulare maximă | 0,36 MPa (3,6 bar) |
| Înălțime de aspirație maximă | 8 m |
| Racord de presiune | Aproximativ 33,3 mm (R1 filet interior) |
| Racord de aspirație | Aproximativ 42 mm (R1¼ filet exterior) |
| Temperatura maximă a apei | 35 °C |
| Tip de protecție | IPX4 |
| Nivel de putere acustică măsurat | 78,5 dB(A) |
| Nivel de putere acustică garantat | 81 dB(A) |
| Alimentare | 230 V ~ 50 Hz, protecție siguranță ≥10 A |
| Funcții principale | Irigare, udare, alimentare cu apă potabilă, refulare apă clară sau de ploaie |
| Întreținere | Curățați regulat prefiltru și supapa de reținere; clătiți și goliți înainte de depozitarea de iarnă |
| Siguranță | Protecție împotriva funcționării uscate, termostat de suprasarcină, necesită un întrerupător diferențial ≤30 mA |
| Piese de schimb | Prefiltru, supapă de reținere, cablu de alimentare |
| Conținutul livrării | Pompă, cheie pentru prefiltru, manual de utilizare |
Întrebări frecvente - PE-HWA 630 Pattfield
Întrebările utilizatorilor despre PE-HWA 630 Pattfield
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Pompă de apă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. PE-HWA 630 - Pattfield și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. PE-HWA 630 mărcii Pattfield.
MANUAL DE UTILIZARE PE-HWA 630 Pattfield
- Indicații de siguranță
- Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
- Utilizarea conform scopului
- Date tehnice
- Înainte de punerea în funcțiune
- Operare
- Schimbarea cablului de racord la rețea
- Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb
- Depozitarea
- Plan de căutare a erorilor
- Eliminarea ca deşeu
RO
Pattfield®
ERGO TOOLS
Pericol! – Citiți manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident
RO
La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranță, pentru a evita accidentele și daunele. De aceea, citiți cu grijă instrucțiunile de utilizare/indicațiile de siguranță. Păstrați aceste materiale în bune condiții, pentru ca aceste informații să fie disponibile în orice moment. Dacă predați aparatul altor persoane, înmânăti- le și aceste instrucțiuni de utilizare /indicații de siguranță. Nu ne asumăm nici o răspundere pentru accidente sau daune care rezultă din nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare și a indicațiilor de siguranță.
1. Indicații de siguranță
Pericol!
Citiți indicațiile de siguranță și îndrumările.
RO
Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați pentru viitor toate indicațiile de siguranță și îndrumările.
Pericol!
Aparatul se va pune în funcțiune numai cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD), cu un curent de defect de declanșare de până la 30 mA.
În cazul în care nu sunteți sigur, dacă instalația are un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD), recomandăm utilizarea unui întrerupător intermediar PRCD-S (întrebați un electrician de specialitate).
Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în bazinele de înot și piscinele de orice natură sau în alte ape în care pe timpul funcționării acesteia s-ar putea afla persoane sau animale. Exploatarea aparatului pe timpul staționării persoanelor sau ani-malelor în zona de pericol a acesteia este interzisă. Consultați electricianul dumneavoastră de specialitate!
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și cunoștințe, atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu modul de utilizare sigură a aparatului și au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii fără supraveghere.
- Este interzisă utilizarea aparatului, atunci când se află persoane în apă.
- Utilizarea aparatului este permisă numai cu un dispozitiv de protectie împotriva curenților vagabonzi (RCD), cu un curent de defect de declanșare de până la 30 mA.
- Înainte de fiecare utilizare efectuați o verificare vizuală a aparatului. Nu folosiți acest aparat atunci când dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau uzate. Nu scoateți niciodată din funcțiune dispozitivele de siguranță.
- Utilizați aparatul exclusiv în conformitate cu scopul indicat în acest manual de utilizare.
- Dumneavoastră sunteți responsabil de siguranța la locul de muncă.
- În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienți sau de opersoană cu calificare similară.
- Tensiunea alternativă menționată pe plăcuța aparatului de 230 Volți trebuie să corespundă cu tensiunea existentă la fața locului.
RO
- Aparatul nu se va ridica, transporta sau fixa niciodată de cablul de retea.
- Asigurați-vă că legăturile cu fișe se găsesc în zona protejată de inundație și nu sunt expuse la umezeală.
- Înainte de efectuarea oricărei lucrări la aparat se va scoate stecherul din priză.
- Evitați expunerea directă a aparatului la un jet de apă.
- Pentru respectarea siguratei locale și a dispozițiilor de montare este responsabil beneficiarul. (Consultați eventual un electrician de specialitate)
- Pagubele consecvențiale provenite din inundarea încăperilor în cazul dereglării aparatului se vor exclude de către beneficiar prin măsuri corespunzătoare (de exemplu montarea instalațiilor de alarmă, pompă de rezervă și alte măsuri similare).
- În cazul opririi aparatului, lucrările de reparație se vor efectua nu-mai de către un electrician de specialitate sau de către service-ul pentru clienti.
- Aparatul nu are voie să funcționeze niciodată pe uscat sau cu conducta de aspiratie complet închisă. Pentru pagubele rezultate din mersul în gol al aparatului, se pierde garanția de producător.
- Aparatul nu se va folosi niciodată pentru exploatarea piscinelor de înot.
- Aparatul nu se va monta în circuitul de apă potabilă.
- Se va împiedica accesul copiilor la aparat prin măsuri corespunzătoare.
- În intervalul de lucru al aparatului, utilizatorul este responsabil față de terți.
- Înainte de punerea în funcțiune, se va verifica de către un specialist, dacă există măsurile de protecție electrică necesare.
2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării
2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)
- Racord de presiune (R1 IG)
- Întrerupător de debit PS-01AV
3.Mâner - Întrerupător de rețea
- Şurub de scurgere a apei
- Racord de absorbție (R1 IG)
- Şurub de umplere cu apă
- Adaptor pentru racordare
- Priză
- Cablu de rețea
- Racord
- Ventilul de reținere
- Afi şaj LED
- Tastei Reset
- Piulitei olandeze
2.2 Cuprinsul livrării
Vă rugăm să verificați integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Vă rugăm să țineți cont de tabelul de garanție cuprins în informațiile de service din capătul instrucțiunilor de utilizare.
- Deschideți ambalajul și scoateți aparatul cu grijă.
- Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
- Verificați dacă livrarea este completă.
- Controlați aparatul și accesoriiile dacă nu prezintă pagube de transport.
- Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garanție.
Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!
- Pompă de grădină
- Întrerupător de debit
- Instructiuni de utilizare originale
3. Utilizarea conform scopului
Domeniul de folosire
- Pentru udarea sau stropirea spațiilor verzi, straturilor de legume și grădinilor
• Pentru udarea gazonului - Cu prefiltru la preluarea apei din iazuri, pârâiașe, recipienti sau cisterne cu apă de ploaie și fântâni
• pentru alimentare cu apă în casă
RO
Mediile transportate:
- Pentru transportarea apei clare (apă dulce), apei de ploaie sau a lesiilor de la spălat usoare ori a apelor uzate.
- Temperatura maximă a lichidului de transportat nu are voie să depăsească în regim de functionare de durată +35 °C.
- Cu acest aparat nu se vor transporta lichide inflamabile, volatile sau explozive.
- Se va evita deasemenea transportul lichidelor agresive (acizi, leşii, efluenti de silozuri și altele) precum și a lichidelor cu conținut de material abraziv (nisip)
- Aparatul nu se pretează la transportul de apă potabilă.
Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Pentru eventualele daune sau accidente
de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.
Vă rugăm să țineți de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în scopuri meșteșugărești sau industriale. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului în întreprinderi lucrative, meșteșugărești sau industriale precum și în alte activități similare.
4. Date tehnice
Pompă de grădină
Racordul de retea 230 V \~50 Hz
Puterea consumată 650 Watt
Debitul max. de transport 3600 l/h
Înălțimea max. de transport 36 m
Presiunea max. de transport 0,36 MPa (3,6 bar)
Înălțimea max. de suctiune.: 8 m
Racord de presiune .... cca. 33,3 mm (R1 filet interior)
Racord de absorbție: cca. 33,3 mm (R1 filet interior)
Temperatura apei max. 35°C
Nivelul garantat al puterii sonore L_WA : 85 dB(A)
Întrerupător de debit PS-01AV
Tensiunea de alimentare: 230 U\~ / 50 Hz
Max. puterea nominală: 10 A
Max. presiune de lucru: 1,0 MPa (10 bari)
5. Înainte de punerea în funcțiune
Înainte de racordarea la rețeaua electrică asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare a mașinii corespund cu cele ale rețelei.
În principiu recomandăm utilizarea unui prefiltru și a unei garnituri de aspirare cu furtun de aspirare, coș de aspirare și supapă de re-tur, pentru a împiedica timpii îndelungați de aspirare și deteriorarea excesivă a pompei din cauza pietrelor sau a corpurilor străine rigide.
5.1 Instalarea și punerea în folosință
Se decuplează pompa și se scoate ștecherul pompei din priză. Con-ducta de presiune existentă se îndepărtează direct de la pompă. Fiți atenți la o aerisire corectă a pompei (pentru aceasta respectați instrucțiunile de utilizare ale pompei). Înșurubați adaptorul pentru racordare (Fig. 2/Poz. 8) pe racordul conductei de presiune a pom-pei (Fig. 4). Poziționați întrerupătorul de debit (Fig. 2/Poz. 2) cu fi-letul de racordare (Fig. 3/Poz. 11) pe adaptorul pentru racordare și strângeți-l cu ajutorul piuliței olandeze (Fig. 5/Poz. 15) pe adaptor (Fig. 5). Întrerupătorul de debit trebuie să se afle neapărat în poziție verticală, deci racordul la pompă (Fig. 3/Poz. 11) trebuie să fie în partea inferioară și racordul la conducta de presiune (Fig. 3/Poz. 1) în partea superioară. În oricare altă poziție întrerupătorul de debit nu poate funcționa corect.
Ridicați ventilul de reținere de mâner (Fig. 3/Poz. 12) (Fig. 6) și umpleți cu atenție întrerupătorul de debit până la marginea inferioară a filetului racordului de presiune (Fig. 3/Poz. 1) cu lichidul de transportat pentru a evita mersul în gol a instalației. Înșurubați apoi conducta de presiune pe racordul prevăzut în acest sens (Fig. 3/Poz. 1) pe întrerupătorul de debit ținând cont de etanșarea adecvată, de ex. cu bandă teflon (nu este cuprinsă în livrare). Racordați ștecherul pompei la priza (Fig. 2/Poz. 9) din partea posterioară a întrerupătorului de debit. După verificarea tuturor racordurilor și conductelor trebuie racordat un consumator la conducta de presiune și
se deschide ventilul de reținere pentru eliberarea aerului existent în conducta de presiune înaite de începerea procesului de transport a lichidului. Cablul de rețea (Fig. 2/Poz. 10) al întrerupătorului de debit se racordează la o priză cu protecție de contact 230V \~ 50Hz, cu siguranță corespunzătoare (min. 10A).
Întrerupătorul de debit este acum gata de funcționare. Se pornește pompa, în cazul în care este prevăzută cu un întrerupător, în caz contrar aceasta pornește automat și începe să transporte lichidul.
Consumatorul poate fi închis după ieșirea lichidului transportat.
Întrerupătorul de debit decuplează acum priza (Fig. 2/Poz. 9).
Demontajul se realizează corespunzător în ordinea inversă. La depozitare aveți grijă ca tot lichidul să fie îndepărtat din întrerupătorul de debit pentru a evita pagube provocate prin înghețare.
5.2 Racord pentru conducta de aspirare
- Fixați un furtun de sucțiune (furtun din material plastic cu spirală rigidizată de cel puțin 19 mm ( ^3/4 ") direct sau prin intermediul unui niplu filetat la racordul de sucțiune (6) de cca. 33,3 mm (R1 filet interior) al aparatului.
- Furtunul de absorbție utilizat trebuie să fie prevăzut cu un ventil de absorbție. În cazul în care ventilul de absorbție nu poate fi utilizat, se va monta un ventil de retur în conducta de absorbție.
- Pozați conducta de aspirare urcând de la priza de apă spre aparat. Evitați neapărat pozarea conductei de aspirație deasupra înălțimii pompei, bulele de aer din conductă duc la încetinirea și împiedicarea procesului de aspirație.
- Conducta de aspirare și cea de presiune trebuie montate în așa fel încât acestea să nu exercite nici o presiune mecanică asupra aparatului.
- Ventilul de absorbție trebuie să se găsească suficient de adânc în apă astfel încât să se evite mersul în gol al aparatului datorită scăderii nivelului apei.
- O conductă de aspirare neetanșă împiedică aspirarea apei prin aspirarea aerului.
- Evitați aspirarea corpurilor străine (nisip, etc.). Dacă este necesar, montați în acest scop un prefiltru.
5.3 Racordul conductei de presiune
- Conducta de presiune (trebuie să fie de cel puțin 19 mm (3/4")) trebuie racordată direct sau prin intermediul unui niplu filetat la ra-cordul conductei de presiune (1) (33,3 mm (R1IG) al aparatului.
- Bineânțeles că se poate folosi, cu ajutorul înșurubărilor corespunzătoare, și un furtun de presiune de 13 mm (1/2"). Capacitatea de transport este însă redusă prin folosirea unui furtun mai îngust.
- Pe durata aspiratiei, organele de blocare existente pe conducta de presiune (duzele de stropit, ventilele, etc.) se vor deschide complet pentru ca aerul din conducta de aspiratie să poată ieși.
5.4 Racordul electric
- Racordul electric se va realiza la o priză cu contact de protecție de 230 V \~ 50 Hz. Siguranța de cel puțin 10 Amperi.
- Motorul este protejat împotriva suprasarcinii sau blocării prin intermediul unui releu de temperatură. În cazul supraâncălzirii, releul decuplează automat pompa iar după răcire pompa pornește din nou singură.
6. Operare
- Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și plană.
- Umpleți cu apă carcasa pompei prin intermediul șurubului de umplere cu apă (7). Umplerea cu apă a conductei de aspirare accelerează procesul de aspirare.
- Pe timpul absorbției, toate organele de blocare din conducta de presiune (duzele de stropire, ventilele etc) trebuie să fie deschise complet, pentru ca aerul existent eventual în conducta de absorbție să poată ieși.
• Racordati cablul de retea.
- Porniți aparatul prin intermediul întrerupătorului de rețea (4); procesul de aspirație poate dura la o înălțime de absorbție max., până la 5 min.
- După terminarea lucrărilor opriți aparatul prin intermediul întrerupătorului de rețea (4).
La întrerupătorul de debit nu există posibilitatea de reglare sau comutare, acesta funcționează automatic. Starea de funcționare este semnalizată doar prin intermediul a 3 LED-uri (Fig. 3/Poz. 13).
LED-ul verde:
Întrerupătorul de debit este racordat la rețeaua electrică.
LED-ul galben:
Întrerupătorul de debit s-a declanșat, priza (Fig. 2/Poz. 9) este alimentată cu curent.
LED-ul roşu:
Întrerupătorul de debit a constatat un deranjament.
RO
Următoarele stări de funcționare sunt semnalizate:
LED-ul verde luminează:
Întrerupătorul de debit este pregătit de funcționare, nu se necesită lichid de transportat. Pompa nu funcționează.
LED-ul verde și galben luminează:
Pompa este în funcțiune, un consumator pentru preluarea lichidului transportat este deschis.
LED-ul verde și roşu luminează:
Pompa merge în gol, fără lichid de transportat. Întrerupătorul de debit încearcă de trei ori remedierea stării de mers în gol, după care se declanșează definitiv protecția pentru mersul în gol.
LED-ul verde luminează, cel roşu se aprinde intermitent:
Protectia pentru mersul în gol s-a declanşat, nu mai este posibilă sucțiunea de lichid. Găsiți cauza deranjamentului (de ex. conductă de sucțiune neetanșă) și remedierea acestuia și cu ajutorul instrucțiunilor de folosire ale pompei. Prin apăsarea tastei Reset (Fig. 3/Poz. 14) pe întrerupătorul de debit se pornește după aceea pompa din nou.
7. Schimbarea cablului de racord la rețea
Pericol!
În cazul deteriorării cablului de racord la rețea a acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienti sau de opersoană cu calificare similară.
8. Curățirea, întreținerea și comanda pieselor de schimb
RO
În general, aparatul nu necesită întreținere curentă. Pentru o durată de funcționare mai mare, recomandăm însă un control și o îngrijire regulată.
Pericol!
Înaintea oricărei lucrări de întreținere, aparatul se va scoate de sub tensiune. Pentru aceasta se va scoate ștecherul din priză.
8.1 Întreținerea
- În cazul în care aparatul se înfundă, legați conducta de presiune la conducta de apă și scoateți furtunul de absorbție. Deschideți conducta de apă. Porniți aparatul de mai multe ori pentru cca. două secunde. În acest mod pot fi remediate înfundările în cele mai multe cazuri.
- În interiorul aparatului nu se găsesc alte piese care trebuiesc întreținute.
La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate următoarele informații;
- Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informații și prețuri actuale obțineți la cerere la magazinul dvs. de specialitate Hornbach.
9. Depozitarea
Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de înghet. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați aparatul în ambalajul original.
- Înaintea unei scoateri îndelungate din funcțiune sau pe timpul iernii, pompa se va clăti bine cu apă, se va goli complet și se va depozita într-un loc uscat.
- În cazul pericolului de îngheț, aparatul se va goli complet.
- După intervale de oprire mai îndelungate, se va controla printr-o pornire-oprire scurtă dacă rotorul se învârte fără probleme.
RO
10. Plan de căutare a erorilor
| Defecțiuni Cauză posibilă Remediu | ||
| Motorul nu pornește | - Nu există tensiune- Rotorul pompei blo-cat - senzorul de temperatură a decuplat | - Se verifică tensiunea de rețea- Se desface pompa și se curăță |
| Pompa nu absoarbe | - Supapa de aspirare nu este în apă- Carcasa pompei fără apă- Aer în conducta de aspirare- Ventilul de absorbție neetanș- Coșul de absorbție (su-papa de aspirare) este înfundat- Înălțimea de absorbție max. depășită | - Se introduce ventilul de absorbție în apă- Se introduce apă în carcasa pompei- Se verifică etanseitatea conductei de absorbție- Se curăță ventilul de absorbție- Se curăță coșul de absorbție- Se controlează înălțimea de absorbție |
| Debitul transportat este insufi cient | - Înălțimea de absorbție este prea mare- Coșul de absorbție este murdar- Nivelul apei scade rapid- Capacitatea pom-pei redusă datorită substanțelor nocive | - Se controlează înălțimea de absorbție- Se curăță coșul de absorbție- Se plasează ventilul de absorbție mai adânc- Se curăță pompa și se înlocuiesc piesele uza-te |
| Întrerupătorul termic decuplează pompa | - Motorul suprasolicitat – frecarea datorată cor-purilor străine este prea mare | - Se demontează și se curăță pompa, se împiedică absorbția corpurilor străine (fi ltru) |
11. Declaratia CE de conformitate
Declaratie de conformitate
Declarăm că produsul descris în Date tehnice
este conform cu următoarele directive:
Directiva privind echipamentele folosite în exterior 2000/14/CE
Directiva maşini 2006/42/CE
Directiva EMC (compatibilitate electromagnetică) 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
şi este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN 62233: 2008
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2017+A11
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa-mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformității potrivit anexei V și directivei 2000/14/CE.
Nivel putere sonoră măsurat: 81,5 dB (A)
Nivel de putere sonoră garantat: 85 dB (A)
ppa. Andrans Baile
Andreas Back
Directia Managementul calității, mediu și
CSR (responsabilitatea socială a
întreprinderii)
Reprezentantul autorizat pentru elaborarea
documentatiei tehnice
Bornheim, 18.11.2021
Hornbach Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania
RO
12. Eliminarea ca deşeu
Simbolul pubelei cu roți barate cu două linii în X indică faptul că echipamentele electrice și electronice de aruncat trebuie colectate separat. Aceste echipamente pot conține substanțe periculoase și care prezintă risc. Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare prevăzut pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice de aruncat și nu pot fi eliminate ca deșeu urban nesortat. Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător. Pentru mai multe informații luați legătura cu autoritățile locale.
Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plastic și cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accidente sau pericol de sufocare. Tineți aceste materiale la loc sigur sau eliminați-le în mod ecologic.
Ne rezervăm dreptul pentru modificări de ordin tehnic
RO
