SE 318 Compact - Vacuum Cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE 318 Compact Kärcher

6,5 Maße und Gewichte Gewicht kg 3,9 Länge x Breite x Höhe mm 400x210 x245 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Schalldruckpegel dB(A) <7010 English Contents General notes Before using the device for the first time, read the original instructions that are supplied with the device, battery pack and charger. Proceed accordingly. Keep the booklets for future reference or for future own- ers. ● Failure to follow the operating instructions can result in damage to the device and danger to the operator or other persons. ● Inform the dealer immediately in the event of any shipping damage. ● Depending on the device variant, the battery pack and charger are included in the scope of delivery. ● When unpacking, check the package contents for missing accessories or signs of damage. You can find a QR Code® for calling up an application video in: QR-Code

is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. Safety instructions Hazard levels DANGER ● Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death. 몇 WARNING ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death. 몇 CAUTION ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries. ATTENTION ● Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property. General safety instructions DANGER ● Risk of asphyxiation. Keep pack- aging film out of the reach of children. 몇 WARNING ● Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. ● Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities and persons lacking experience and knowledge may only use the appliance if they are properly supervised, have been instructed on use of the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant hazards involved. ● Only people who have been instructed on how to use the de- vice, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. ● Children must not operate the device. ● Children must be supervised to prevent them from playing with the ap- pliance. ● Children may only perform cleaning work and user maintenance under supervision. 몇 CAUTION ● Safety devices are provided for your own protection. Never modify or bypass safety de- vices. Operation DANGER ● Operation in explosive atmospheres is prohibited. ● Risk of explosion ● Never use the device to vacuum up combustibl

ses, liquids or dusts. ● Never use the device to vacuum up reactive metal

• usts (e.g. aluminium, magnesium, zinc). ● Never use the device to vacuum up undiluted brine or acids. ● Never use the device to vacuum up any burning or smouldering objects/matter. These substances can corrode the materials in use on the device. ● Have repair work and work on electrical components carried out only by authorized Customer Service per- sonnel. 몇 WARNING ● Risk of injury. Do not use the nozzle and suction pipe at head height. ● In case of any foam formation or escaping liquids, switch off the device immediately and remove the mains plug or the battery pack. 몇 CAUTION ● Never leave the device unsupervised while it is in op- eration. General notes p. 10
• Safety instructions p. 10
• Intended use p. 11
• Environmental protection p. 11
• Customer Service department p. 11
• Accessories and spare parts p. 11
• Scope of delivery p. 11
• Warranty p. 11
• Symbols on the device p. 11
• Description of the device p. 11
• Battery pack charging p. 12
• Initial startup p. 12
• Operation p. 12
• Transport p. 14
• Care and service p. 14
• Troubleshooting guide p. 14
• Technical data English 11 ● Check the device and the accessories prior to each use to make sure they are safe and working correctly. Do not use the device if it is not working properly or if it is not safe to operate. ● Do not use the device if it has been dropped before- hand, has received an impact or is visibly damaged. Have any damage repaired correctly before using the device again. ● Only use the detergents recommended by the manu- facturer and observe the application, disposal and warning instructions of the detergent manufacturers. ATTENTION ● Protect the device from extreme weather conditions, moisture and heat. ● Never vacuum substances such as plaster, cement, etc., as they can harden when in contact with water and endanger the function of the device. Care and service Note ● Switch off the device and remove the battery pack be- fore performing any care and service work. 몇 CAUTION ● Have repair work and work on electrical components carried out by the authorised customer service only. 몇 WARNING ● The appliance contains electrical components - do not clean the appliance under running water. ATTENTION ● Do not use scouring agents, glass or multi-purpose cleaner for cleaning. ● Remove the battery pack from the device before a longer period of inactivity. ● Remove a used battery pack from the device and dis- pose if it properly. Intended use Only use the device in private households. The device is intended for use as a spray extraction cleaner for cleaning car interiors and upholstery textiles indoors in accordance with the descriptions given in these operating instructions and the safety instructions. For operation, a battery pack of the KÄRCHER Battery Power (+) platform with 18 V nominal voltage and a suit- able KÄRCHER charger with 18 V nominal voltage is re- quired, which are not included in the scope of delivery. Battery packs/chargers that are not supplied in the scope of delivery or are additionally required are availa- ble as accessories. Environmental protection The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the en- vironmental regulations. Electrical and electronic devices contain valua- ble, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the envi- ronment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish. Notes on the content materials (REACH) Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH Customer Service department Our local KÄRCHER branch will be happy to help you if you have any questions or problems with the device. Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com. Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your deal- er. Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy pos- sible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- turing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Symbols on the device Description of the device Depending on the model selected, there are differences in the equipment. The specific equipment is described on the device packaging. For the illustrations, refer to the graphics page. Illustration A 1 Spray/suction hose connection 2 Power switch (1 (ON) / 0 (OFF)) 3 Waste water tank with lid 4 Fresh water tank with lid 5 Fuel cap 6 Carrying handle 7 Holder for accessories 8 Storage for sponge, brush, detergent bag 9 Battery pack mounting 10 *Rechargeable battery pack 11 Spray/suction hose with rotating handle ● Symbols for system cleaning after use are present on the inside of the fresh water tank: 1 Fill the fresh water tank with tap water. 2 Insert the crevice noz- zle completely into the tank opening and switch the device on. See also chapter Fin- ishing operation12 English 12 Upholstery nozzle for spray extraction 13 Crevice nozzle for spray extraction 14 Detergent RM 519 (100 ml) 15 *Charger p. 14

• optional Battery pack charging

1. Charging the battery pack (see operating instruc-

tions and safety instructions for the battery pack and the charger). Initial startup Pre-cleaning Note As the device does not have a dry vacuum function, if necessary remove coarse-grained dirt (e.g. crumbs) with a commercially available vacuum cleaner before cleaning the textiles. Connecting accessories

1. Press the spray/suction hose into the spray/suction

hose connection on the device until it latches into place. ● For removal, press the latch and pull the spray/suc- tion hose out. Illustration B

2. Connect the upholstery nozzle or crevice nozzle to

the handle, depending on the application case. ● To separate the upholstery nozzle and crevice noz- zle, press the catch on the handle and pull the spray/ suction hose off. Illustration C Illustration D Filling the fresh water tank ATTENTION Only switch on the device when the fresh water tank and waste water tank are installed. ATTENTION The fresh water and waste water tanks must be firmly seated in the device. ATTENTION The use of unsuitable detergents can damage the de- vice and result in loss of eligibility for warranty claims. Note If necessary, use KÄRCHER RM 519 detergent for cleaning upholstery. ● Observe the manufacturer's dosing quantity recom- mendations when dosing with detergent. ● A dosage of approx. 100 ml of detergent is recom- mended per tank filling. ● Pour in the detergent and then fill up to "Max" with water. ● The total filling quantity is a maximum of 1.7 litres. Note The fresh water tank can be removed at any time for fill- ing or be filled directly on the device. Filling the water reservoir directly on the device 1 Pull the tank cap upwards and turn sideways. Dose the detergent according to the specifications and then fill the tank with water up to the "MAX" mark. Illustration E 2 Close the tank cap. Removing the water tank for filling 1 Pull out the water tank vertically upwards by the re- cessed grip. Illustration F 2 Pull the tank cap upwards, turn it sideways and fill the water tank with detergent and tap water up to the "MAX" mark. Illustration G

Unlock the tank lid, remove it and fill with detergent and tap water up to the "MAX" mark. Illustration H 3 Close the tank cap or fit the tank lid making sure that it is firmly seated. 4 Fit the water tank down to the bottom of the device. Fitting the battery pack ● Push the battery pack into the battery pack mount

rom above until the battery pack latches into place. ATTENTION Only use battery packs from the KÄRCHER Battery Power (+) platform with 18 V nominal voltage. Illustration I Switching on the device

1. Turn the power switch to position 1 (ON).

Illustration J The suction turbine and pump start. Operation Cleaning upholstery Note Warm water (maximum 50 °C) increases the cleaning effect. Note Only use the RM 519 detergent from KÄRCHER for cleaning. ATTENTION Danger from cleaning solution Risk of damage Before using the device, check the object to be cleaned for colour fastness and water resistance in an inconspic- uous place.

1. Fill the fresh water tank with detergent and water,

see chapter Filling the fresh water tank .

2. Fit the battery pack, see chapter Fitting the battery

3. Switch the device on, see chapter Switching on the

4. Press the lever on the handle to spray the cleaning

solution. Illustration K

5. Pull the upholstery nozzle backwards over the sur-

face to be cleaned in overlapping paths, do not push. Note When the wastewater container is full, a float switch closes the suction opening and the device runs at a higher speed.

6. Switch off the device immediately and empty the

waste water tank, see chapter Emptying the waste water tank. Cleaning methods Light / Normal soiling

1. Turn the power switch to position 1 (ON).

Illustration J The suction turbine and pump start.English 13

2. Press the lever for spraying.

The cleaning solution is sprayed on. Illustration K

3. Release the lever for spraying and vacuum the res-

idues of the cleaning solution.

4. After cleaning, clean the upholstery with clean,

warm water and impregnate if desired. Heavily soiling or stains

1. Turn the power switch to position 1 (ON).

Illustration J The suction turbine and pump start.

2. Press the lever for spraying.

Illustration K Cleaning solution is sprayed.

3. Turn the power switch to position 0 (OFF).

4. Allow the cleaning solution to act for at least

5. Turn the power switch to position 1 (ON).

The suction turbine and pump start. Illustration J

6. Suck off any residues of the cleaning solution.

7. Repeat the procedure if necessary.

8. After cleaning, clean the upholstery with clear, warm

water and impregnate if desired. Finishing operation Note To ensure that no cleaning and dirt particles remain in the lines, carry out a system cleaning (without the addi- tion of detergents) after each application.

1. Turn the power switch to position 0 (OFF).

2. Empty the waste water tank, see chapter Emptying

the waste water tank.

3. Fill the fresh water tank with tap water up to the

"MAX" mark, see chapter Filling the fresh water tank.

4. Connect the spray/suction hose to the crevice noz-

5. Open the tank cap and insert the crevice

mpletely into the opening. Illustration M

6. Turn the power switch to position 1 (ON) and simul-

taneously press and hold down the spray lever on the handle. Illustration J The rinsing process is finished as soon as the fresh water tank is completely empty.

7. Turn the power switch to position 0 (OFF).

8. Remove the battery pack, see chapter Removing

9. Charge the battery pack if necessary.

10. Empty the waste water tank, see chapter Emptying

the waste water tank.

11. Thoroughly rinse the waste water tank with clear

is contaminated, rinse the fresh water tank with clear water, see chapter Cleaning the waste water tank cap and separator.

13. Disconnect the accessories from the device.

14. To remove any remaining liquid in the spray/suction

hose: a Press the catch and remove the spray/suction hose from the device. b Press the lever on the handle and let the liquid flow out. Note To allow the liquid to dry completely, do not wrap the spray/suction hose around the device to dry. Note To avoid puddles in the living area (e.g. on carpet, par- quet), let the remaining liquid run in a suitable container (e.g. sink, bucket).

15. Rinse the upholstery nozzle with tap water and let

the device dry with the other accessories.

16. Stow the device in the "drying position" (with the two

tank lids slightly open so that any remaining liquid can dry without leaving any residue). Emptying the waste water tank

1. Pull out the dirty water tank vertically upwards by the

recessed grip. Illustration N

2. Unlock the two side ones tank caps, remove the fill-

er cap and dispose of waste water. Illustration O

3. When continuing the cleaning work: Replace the fill-

er cap, making sure that it is firmly seated. Insert the waste water tank down to the bottom of the device.

4. At the end of the cleaning work: Stow the device in

the "drying position" (the filler cap is slightly open and any remaining liquid can dry without leaving any residue). Cleaning the waste water tank cap and separator Note 2 grids are fitted to the inside of the waste water tank cover (on the separator). If the grids are wet or dirty, the float may not switch correctly or the device may switch off too early. Therefore, ensure that the grids are clean and dry dur- ing operation.

1. Remove the waste water tank from the device, see

chapter Emptying the waste water tank

2. Remove the tank lid from the tank and remove the

3. Carefully clean the tank lid and separator with a

4. Carefully remove moisture with a dry cloth.

5. Fit the tank lid and separator together, fasten on the

tank and fit them back into the device. Removing the battery pack Note During longer work breaks, remove the battery pack from the device and secure it against unauthorised use. ● Push the battery pack upwards and remove it from the device. Illustration Q Storing the device ● Fasten the crevice nozzle to the accessory holder. ● Wrap the suction hose around the device and fasten it to the other accessory holder with the upholstery nozzle. Illustration R Illustration S ● Store the device in a dry and frost-free room.14 Français Transport 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transporta- tion. Manual transport

1. Lift and carry the device by the carrying handle.

Transport in vehicles

1. Secure the device against slipping and tipping over.

Care and service Device and accessories

1. Clean the device and accessory parts made of plas-

tic with a commonly available plastic cleaner.

2. Rinse the container and accessories with water as

necessary and dry them thoroughly before further use.

3. Regularly check the battery terminals for soiling and

clean them as necessary. Cleaning the fresh water filter Note On the bottom of the fresh water tank there is a filter on which dirt particles can settle and thereby obstruct the water flow. Therefore, regularly rinse out the fresh water tank.

1. Remove the fresh water tank from the device, see

Chapter Filling the fresh water tankFilling the fresh water tank.

2. Rinse out the fresh water tank with clean water.

3. Insert the fresh water tank back into the device.

Troubleshooting guide Device not running Battery pack not correctly seated in the battery pack mounting.

1. Push the battery pack into the battery pack mount-

ing until it latches into place. Note If necessary, remove the battery pack again and reinsert it until it latches into place. Charging state of the battery pack (see display) too low.

1. Charge the battery pack.

Defective battery pack or charger.

1. Replace the battery pack or charger.

Device switches off automatically Device/battery pack overheated. Wait until the device/battery pack has cooled down. Grids of the waste water tank lid are contaminated or wet. Clean/dry the grids. No water emitted from the nozzle Fill up the fresh water tank. Check connection of accessory nozzle and spray/ suction hose for correct fit. Clean the fresh water filter. Spray pump defective, contact customer service. Poor suction performance Upholstery nozzle, crevice nozzle or suction hose are blocked. Check the upholstery nozzle, crevice nozzle a

Minutes 12 Operating time with full battery charge in normal operation (18 V, 5 Ah) Minutes 24 Surface performance (18 V, 2.5 Ah)

Accupack of oplaadapparaat defect.

DENSO WAVE INCORPORATED