IAN 380558 - Adjustable tab box PARKSIDE - Free user manual and instructions

Brand	Parkside
Model	IAN 380558
Product type	Adjustable miter box
Intended use	Measuring internal/external angles (85°-180°) and miter cutting
Max. workpiece height	100 mm
Workpiece width	5 to 30 mm
Angle measuring range	85° to 180°
Material	Plastic and metal
Package contents	Miter box, movable arms, clamping brackets, retaining jaws, buttons, nut, guide bars, clips, cut guide elements A and B, locking lever, screws, washers, spacer shims, 4 mm Allen key, instruction manual
Power supply	None (manual tool)
Weight (approx.)	Approx. 1.5 kg
Dimensions (approx.)	60 x 30 x 15 cm
Cleaning	Soft brush and dry cloth; no harsh chemicals
Storage	Clean, dry, away from sunlight
Safety	Wear protective equipment (goggles, gloves, hearing and respiratory protection); inspect before use; not for children without supervision
Spare parts	Not specified; contact customer service
Repairability	No repair instructions; replace tool if defective
Warranty	Standard manufacturer warranty (see customer service)
Customer service France	0800 919270 / [e-mail]
Customer service Belgium	0800 12089 / [e-mail]

Frequently Asked Questions - IAN 380558 PARKSIDE

How to measure an angle with the Parkside IAN 380558 miter box?

Loosen the lock nut one turn, place the movable arms against the walls for an inside angle or around an outside angle, then retighten the nut. The arrows indicate the value on the scale.

How to insert the cut guide elements?

Place guide element A from above into the notch, then push element B until it clicks into place.

How to remove the cut guide elements?

Hold the product with the top side up, push the locking lever in the direction of the arrow to remove element B, then remove element A.

What is the maximum height of a workpiece to be sawn?

The maximum height is 100 mm and the width is 5 to 30 mm.

How to clamp a piece of wood for sawing?

Press the release buttons to move the clamping bracket, place the workpiece between the jaw and bracket, release the buttons, then turn the lock knob clockwise to secure.

How to clean the miter box?

Use a soft dry brush to remove sawdust, then a dry cloth. Do not use harsh chemicals.

How to store the tool?

Store in a clean, dry place away from sunlight.

What protective equipment is recommended?

Always wear hearing protection, a dust mask, safety goggles, and gloves.

Can I use this tool for commercial use?

No, use is exclusively domestic. Any commercial or industrial use voids the warranty.

What to do if parts are missing or damaged?

Contact customer service: in France at 0800 919270 or email [e-mail], in Belgium at 0800 12089 or [e-mail].

USER MANUAL IAN 380558 PARKSIDE

Operating instructions

FR BE

BOÎTE À ONGLET RÉGLABLE

Mode d'emploi

CZ

GB/IE Operating instructions Page 1

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely an engine or housing assembly.

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 10 and 11, showing cross-section and detail view.

Contents

Introduction 2

Information about these operating instructions ..... 2

Proper use 2

Safety 3

Contents of package/parts description ..... 4

Assembly 5

Use....6

Measuring angles 6

Inserting cutting guide elements 7

Removing the cutting guide elements ..... 7

Clamping and sawing a wooden workpiece 8

Cleaning and storage 9

Disposal....10

Service 11

Importer ....11

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations!

You have purchased a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. To do this, read the following operating instructions thoroughly. Use the product only as described and for the range of applications specified. Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Proper use

The product is used exclusively for measuring angles and then sawing exact mitres. Internal and external angles from 85^ to 180^ can be measured. You can saw wooden workpieces, e.g. skirting boards, with a max. height of 100 mm and a width of 5 to 30 mm. Commercial or industrial use is not permitted. No liability will be assumed in cases of improper use. No liability will be assumed for damage caused by misuse or improper handling, the use of force or unauthorised modification. The risk is borne solely by the user.

Safety

- Check the product before every use to make sure it is in perfect condition. Do not use the product if it is damaged in any way.

■ Do not allow children to use the product unless they are being supervised. Children are not always able to correctly recognise potential dangers. This product is not a toy.

This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities. It may also not be used by individuals who lack experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product from such a person.

■ Some of the supplied parts can be swallowed. If a part is swallowed, seek medical advice immediately.

Use protective equipment. For your own safety, always wear ear muffs, a breathing mask/dust mask, safety goggles and safety gloves.

■ All parts must be properly fitted before use otherwise there is a risk of serious injury!

■ Firmly clamp the wooden workpiece you are working on.

■ Rusty discolorations or other signs of chemical or mechanical change to the parts can cause premature failure of the parts.

Contents of package/parts description

- Adjustable Mitre Box

-Movable arms ①

-Tensioning clamps ②

-Retaining jaws ③

-Release buttons 4

-Locking buttons 5

-Lock nut 6

- 4 × guide rods ⑦

- 4 × retaining clips ⑧

- 1 × cutting guide element A ⑨

- 1 × cutting guide element B ⑩

-Locking lever ⑪

- 4 × screws 12

- 4 × washers ⑬

- 2 × spacer rods 14

- 1 × hex key SW 4 mm ⑮

● These operating instructions

NOTE

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service).

Assembly

Remove the retaining clips ⑧ from the underside of the product and remove the guide rods ⑦ (see fig. 1). Dispose of the retaining clips ⑧.
Take two guide rods ⑦, with the rounded side facing each other, and push a spacer rod ⑭ into both guide rods ⑦ (see fig. 2).
- Insert the two guide rods ⑦ into cutting guide element A ⑨ (see fig. 2).
Place a washer 13 into the recess of cutting guide element A 9 and screw a screw 12 with the hex key 15 into the guide rods 7 (see fig. 3).
◆ Repeat the process, to attach the two remaining guide rods ⑦ to cutting guide element B ⑩.

Mechanical assembly diagram showing a component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base, indicating a process or operation.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

▶ Internal and external angles from 85^ to 180^ can be measured.

▶ To measure an external angle, you may need to remove cutting guide elements A ⑨ and B ⑩ (if fitted).

- Undo the retaining nut ⑥ one turn only so that the screw cannot fall out.

◆ Place the product in or around a corner to measure an inside or outside angle. The movable arms ① must lie flat against the wall (see fig. 4).

- Tighten the retaining nut ⑥. The arrows on the movable arms ① point to the scale where you can read off the measured angle (see fig. 5).

Three-panel illustration showing a moving excavator, a truck-mounted device, and a mechanical component with a rotating knob (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Inserting cutting guide elements

- Insert cutting guide element A ⑨ from above into the recess provided (see fig. 6). Cutting guide element A ⑨ is not initially firmly in place.

- Insert cutting guide element B 10 from above into the recess provided until it clicks into place (see fig. 6).

Removing the cutting guide elements

NOTE

To measure an external angle, you need to remove cutting guide elements A ⑨ and B ⑩.

Hold the product with the top side up and press the locking lever 11 in the direction of the arrow ≈ to remove cutting guide element B 10 (see fig. 7).
◆ Remove cutting guide element A ⑨ (see fig. 7).
◆ Caution! If you hold the product upside down during the operation, cutting guide element A ⑨ will fall out automatically.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

Fig. 6 Fig. 7

Clamping and sawing a wooden workpiece

NOTE

▶ You can saw wooden workpieces, e.g. skirting boards, with a max. height of 100 mm and a width of 5 to 30 mm.

Hold down the release buttons ④ and push the tensioning clamp ② onto the wooden workpiece to position it.
Place the wooden workpiece between the retaining jaw ③ and the tensioning clamp ②. Make sure that the wooden workpiece is guided past the guide rods ⑦ (see fig. 8).
Hold down the release buttons ④ and push the tensioning clamp ② onto the wooden workpiece. Let go of the release buttons ④ once the wooden workpiece is clamped (see fig. 8).
- Turn the locking button ⑤ clockwise to fix the wooden workpiece in place (see fig. 8).

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Fig.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating inspection or modification points.

8 Fig. 9

- Hold the product firmly with one hand on one of the movable arms ①. In addition, hold onto skirting boards that do not retain a 90^ angle after clamping (see fig. 9).

Using the other hand, guide the saw through the guide rods ⑦ from above (see fig. 10).
◆ Saw through the wooden workpiece.
- Turn the locking button ⑤ anticlockwise to release the wooden workpiece (see fig. 11).
◆ Remove the wooden workpiece.

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Fig. 10 Fig. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

Cleaning and storage

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the surfaces of the product.

Use a soft dry brush to remove the sawdust from the product.
You can also clean the product using a dry cloth.
◆ Store the product in a clean, dry location away from direct sunlight.

Disposal

Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility.

Comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately.

b a

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging materials are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servicelreland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380588_2110

Importer

Please note that the following address is not the service address.

Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung 14

Technical diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base component, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel illustration showing a moving excavator, a tool holder, and a mechanical component with a rotating knob (no text or symbols)

Abb. 4 Abb. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a bracket and guide mechanism (no text or symbols)

Abb. 6 Abb. 7

Diagram showing a mechanical assembly with an inset circular view of a traditional building (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle interior with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

Abb.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8 Abb. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket (no text or symbols visible)

Abb.

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

10
Abb.

Simple line drawing of a four chasing recycling symbol (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Introduction 26

Mechanical assembly diagram showing a piston and roller mechanism (no text or labels)

Fig. 1

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical rod and a base component, indicating a process or assembly step.

Fig. 2

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Fig. 3

Utilisation

Mesurer un angle

REMARQUE

Line drawing of two mechanical devices with no visible text or symbols

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating knob and a magnified view of its internal structure, annotated with numerical values.

Fig. 4 Fig. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a bracket and guide mechanism (no text or symbols)

Fig. 6

Diagram showing a mechanical device with an inset circular view of a building (no text or symbols)

Fig. 7

Technical diagram of a vehicle interior with numbered components and directional arrows indicating movement or flow.

Fig.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating inspection or failure points.

8 Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Fig. 10 Fig. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 38

Technical diagram showing a mechanical assembly with two components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base device, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical diagram showing a mechanical component with a rotary knob and a scale reading from 780 to 90 units.

Afb. 4 Afb. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no visible text or symbols

Afb. 6 Afb. 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

Technical diagram of a vehicle interior with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

Abb.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8 Abb. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Afb. 10 Afb. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

Reinigen en opbergen

LET OP! MATERIÈLE SCHADE!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 50

Mechanical assembly diagram showing a piston and connecting rod components (no text or labels)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base component, indicating a process or assembly step.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Použití

Měření úhlu

UPOZORNĚNÍ

Three-panel illustration showing a bulldozer, a moving truck, and a mechanical component with a rotating dial (no text or symbols)

Obr. 4 Obr. 5

Technical diagram showing mechanical assembly steps with Chinese labels indicating 'Close' and directional arrows

Obr. 6

Diagram showing a mechanical device with an inset image of a traditional Chinese building (no text or symbols present)

Obr.

7

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Obr.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8
Obr. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket (no text or symbols visible)

Obr.

10

Diagram of a mechanical component with a rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 11

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Wstep. 62

Technical diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base device, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel line drawing showing a bulldozer, a moving truck, and a mechanical component with a rotating knob (no text or symbols)

Rys. 4 Rys. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no visible text or symbols

Rys. 6 Rys. 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Rys.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating inspection or failure points.

8 Rys. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or machine component (no visible text or symbols)

Rys. 10 Rys. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Úvod 74

Mechanical assembly diagram showing a piston and connecting rod components (no text or labels)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical rod and a base component, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Použitie

Meranie uhla

UPOZORNENIE

Three-panel line drawing showing a bulldozer, a moving truck, and a mechanical component with a rotating knob (no text or symbols)

Obr. 4 Obr. 5

Technical diagram showing mechanical assembly steps with Chinese labels indicating 'Close' and directional arrow

Diagram showing a mechanical device with an inset circular view of a traditional building (no text or symbols present)

Obr. 6 Obr. 7

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Obr.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8 Obr. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket (no text or symbols visible)

Obr. 10 Obr. 11

Diagram of a mechanical component with a rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Introducción 86

Technical diagram of a mechanical assembly with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Fig. 1

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base device, labeled in Chinese.

Fig. 2

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Fig. 3

Utilización

Medición de ángulos

INDICACIÓN

Two technical line drawings of a mechanical device, one with a bracket and the other with a truck (no text or symbols)

Fig. 4

Technical diagram showing a mechanical component with a rotating knob and a labeled circular component, including numerical values like 100, 120, 130.

Fig. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism and a close-up of the lever assembly (no text or symbols)

Fig. 6

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a traditional building (no text or symbols)

Fig. 7

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

Fig. 8 Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket (no text or symbols visible)

Fig. 10

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

Fig. 11

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Introduktion 98

Mechanical assembly diagram showing a component with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Diagram showing a vertical component being inserted into a base with a magnified view below, indicating mechanical assembly or inspection.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel technical illustration showing mechanical components and a rotary knob (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism and a close-up of a mechanical component (no text or symbols)

Fig. 6 Fig. 7

Diagram showing a mechanical device with an inset circular view of a traditional building (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Fig.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8 Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Fig. 10 Fig. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Mechanical assembly diagram showing a piston and connecting rod components (no text or labels)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base device, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel illustration showing a vehicle climbing a ramp, a gear shift, and a mechanical component with a rotating knob (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a bracket and guide mechanism (no text or symbols)

Fig. 6 Fig. 7

Diagram showing a mechanical assembly with an inset circular view of a traditional building (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Fig.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

8 Fig. 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Fig. 10 Fig. 11

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Bevezető 122

Mechanical assembly diagram showing a piston and roller mechanism (no text or labels)

Diagram showing a mechanical assembly with a vertical component and a base device, labeled in Chinese.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel illustration showing a bulldozer, a moving truck, and a mechanical component with a rotating dial (no text or symbols)

1. ábra 5. ábra

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism before and after assembly (no text or symbols)

1. ábra

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

1. ábra

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating process steps

1. ábra 9. ábra

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

1. ábra 11. ábra

Diagram of a mechanical device with a rotating component and directional arrow (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Kazalo

Uvod ....134

Informacije o teh navodilih za uporabo .... 1 3 4

Predvidena uporaba.... 134

Varna uporaba .... 1 3 5

Obseg dobave/opis delov .... 1 3 6

Sestavljanje....13

Uporaba 138

Merjenje kotov 13

Technical diagram showing a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram showing a vertical component being inserted into a base with a magnified view below, indicating mechanical assembly or inspection.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Three-panel line drawing showing a mechanical device before and after assembly, with a close-up of the component being turned into a circular dial (no text or symbols)

Slika
4

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a bracket and guide mechanism (no text or labels)

Slika 6 Slika 7

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Technical diagram showing two mechanical assembly states with check and cross symbols indicating inspection or modification points.

Slika 8 Slika 9

Technical line drawing of a mechanical assembly or mounting bracket with no visible text or symbols

Slika 10

Diagram of a mechanical component with a rotating arrow indicating motion (no text or symbols)

Slika 11

Čiščenje in shranjevanje

POZOR! MATERIALNA ŠKODA!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMČIJA

www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380558_2110

PDF ONLINE www.lidl-service.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni