POWDP7070 - Compressor PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWDP7070 PowerPlus

FI·EL·HR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

AIR COMPRESSOR

COMPRESSOR-COMPRESSEUR-LUFTPUMPE

COMPRESOR DE AIRE - COMPRESSORE D'ARIA

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

11 PROBLEEMOPLOSSING

7.1 Batteries 6
7.2 Chargers 7
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY .......7
8.1 Charger indications (Fig. 1)
8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)
8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)
9 USE OF THE COMPRESSOR 8
9.1 Switching ON/OFF 8
9.2 Adjusting the outlet pressure 8
9.3 Setting the pressure switch.. 8
9.4 Safety valve 8
9.5 Condensed water 9
9.6 Using one or two batteries: 9
10 CLEANING AND MAINTENANCE 9
10.1 Maintenance 9

10.2 Transport 9
11 TROUBLESHOOTING 10
12 TECHNICAL DATA 10
13 NOISE 10
14 WARRANTY 11
15 ENVIRONMENT 11
16 DECLARATION OF CONFORMITY 12

OILLESS PORTABLE COMPRESSOR 40V (NO ACCU) POWDP7070

1 INTENDED USE

Your compressor has been designed to supply compressed air. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. Housing cover
2. Pressure tank
3. Foot
4. Quick-lock coupling (regulated compressed air)
5. Manometer control pressure

6. Manometer boiler pressure

7. Pressure regulator

8. ON/OFF switch
9. Transport handle
10. Safety valve
11. Drainage cock for condensation water
12. Battery pack (not supplied)

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Oilless portable compressor

Manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

Before use, read the handbook carefully		Warning, hot surfaces
Wear ear guards and goggles		Danger - automatic control (closed loop)
Dangerous voltage		Wear gloves
MAX. 40°C	Ambient temperature 40°C max. (only for battery)		Use battery and charger only in closed rooms
	Do not incinerate battery pack or charger		Do not expose charger and battery pack to water

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.

POWDP7070 EN

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 SPECIFIC SAFETY WARNINGS

This symbol indicates warnings to be read before using the product so as to prevent injury to the user.

Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

An ACOUSTIC PRESSURE's value of 2m corresponds to the ACOUSTIC POWER's value stated on the yellow label located on the compressor, minus 20 dB.

6.1 Do's

• The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5^ and +40^ ) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.

• Keep the work area free. When operating, the compressor must be placed on a stable surface.

• Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.

• If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.

• Always maintain a safety distance of at least 2 meters between the compressor and the work area.

• Check for correspondence between the compressor plate data with the actual specifications of the electrical system. A variation of ± 10% with respect to the rated value is allowed.

• Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Always use the handle to move the compressor.

• When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

• To avoid overheating of the electric motor, this compressor is designed for intermittent duty operation as indicated on the technical dataplate (for example, S3-15 means 1.5 minutes On, 8.5 minutes OFF). In case of overheating, the thermal cutout of the motor is released, automatically cutting off the power when the temperature is too high due to excess current take-off. The motor restarts automatically when normal temperature conditions are restored.

6.2 Don'ts

• Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.
• Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.
• Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.
• Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).
• If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place
• Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.
• Never allow inexpert persons to use the compressor without suitable surveillance. Keep animals at a distance from the work area.
• The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.
• Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.
• Do not cover the air inlets on the compressor.
• Do not open or tamper with any part of the compressor. Contact an authorized Service Center.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

7.1 Batteries

• Never attempt to open for any reason.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .
• Charge only at ambient temperatures between 4^ and 40^ .

POWDP7070 EN

• Store your batteries in a cool dry place (5^ - 20^) . Never store batteries in discharged state.

It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

• Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

• Do not heat. If batteries are heated to above 100^ , sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

• Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  The charger is intended for indoor use only.

8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

8.1 Charger indications (Fig. 1)

Connect the charger to the power outlet socket

Solid green: ready to charge
- Flickering red: charging
Solid green: charged
Solid green and red: battery or charger damaged

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.2 Removal / insertion of battery (Fig. 2)

WARNING: Before making any adjustments ensure the machine is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

8.3 Battery capacity indicator (Fig. 3)

There are battery capacity indicators on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (A) Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

3 LED's are lit: Battery fully charged
2 LED's are lit: Battery 60% charged
1 LED is lit: Battery almost discharged

9 USE OF THE COMPRESSOR

9.1 Switching ON/OFF

To switch on the equipment, set the on/off switch (8) to position 1. To switch off the equipment, move the on/off switch (8) to position 0.

9.2 Adjusting the outlet pressure

• Set the control pressure at the pressure regulator (7). The current control pressure is shown at the control pressure manometer (6).
  NOTE: the set control pressure must not exceed the maximum operating pressure of the connected compressed air tools.

9.3 Setting the pressure switch

The pressure switch is set at the factory.

• Cut-in pressure approx. 6bar.
• Cut-out pressure approx.. 8bar.

As soon as the tank pressure is built up, the motor switches off automatically.

The motor switches automatically on as soon as the tank pressure becomes too low.

9.4 Safety valve

The safety valve (10) has been set for the highest permitted pressure of the pressure vessel. It is prohibited to adjust the safety valve or remove its seal.

Actuate the safety valve from time to time to ensure that it works when required.

9.5 Condensed water

To ensure a long service life of the pressure vessel (2), drain off the condensed water by opening the drainage cock (11) during use. Check the pressure vessel for signs of rust and damage each time before using. Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel. If you discover any damage, please contact the customer service workshop.

9.6 Using one or two batteries:

• When working with one battery connected, the compressor works until the battery temperature cut-out is activated, so it may be that at that moment the battery is not completely discharged, in which case the battery must be removed to cool down and once and once the battery has cooled down, it can be reconnected to the compressor.

• When two batteries are connected to the compressor, the batteries will discharge alternately, increasing the operating time. This interaction gives the batteries enough time to cool down in between and can be used until they are completely discharged.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

10.1 Maintenance

Pull out the rechargeable batteries and ventilate the equipment and all connected pneumatic tools. Switch off the compressor and make sure that it is secured in such a way that it cannot be started up again by any unauthorized person;

10.2 Transport

Transport the equipment only by carrying it by the transport handle. Protect the equipment against unexpected knocks and vibrations.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.

As it is a contaminating product, condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation

11 TROUBLE SHOOTING

Problem	Cause	Solution
The compressor does not start.	1. No power supply. 2. outside temperature is too low. 3. Motor is overheated.	1. Check the rechargeable batteries. 2. Never operate with an outside temperature of below +5°C. 3. Allow the motor to cool down. If necessary, remedy the cause of the overheating.
The compressor starts but there is no pressure.	1. The non-return valve leaks. 2. The seals are damaged. 3. The drainage cock for condensation water has a leak.	1. Have a service center replace the non-return valve. 2. Check the seals and have any damaged seals replaced by a service center. 3. Check the drainage cock and replace if necessary.
The compressor starts, pressure is shown on the pressure gauge, but the tools do not start.	1. The hose connections have a leak. 2. A quick-lock coupling has a leak. 3. Insufficient pressure set on the pressure regulator.	1. Check the compressed air hose and tools and replace if necessary. 2. Check the quick-lock coupling and replace if necessary. 3. Increase the set pressure with the pressure regulator.

12 TECHNICAL DATA

Type	POWDP7070
Rated voltage	40V
Rotation speed	3000 min-1
Rated Pressure	8 bar
Tank capacity	5 l
Air debit (capacity)	36 l/min
Weight	10 kg

13 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA	87 dB(A)
Acoustic power level LwA	97 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

14 WARRANTY

This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
- Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
- At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
- Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
- Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
- We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
- Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
- Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 DECLARATION OF CONFORMITY

Vario

VARO - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product : Oilless compressor

trade mark : POWERplus

model:POWDP7070

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 95 dB(A)

Guaranteed 97 dB(A)

Notified Body TUV SUD - DE

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Regulatory Affairs - Compliance Manager

Certification Manager

Date:01/06/2020

Notified Body TUV SUD-DE

Notified Body TUV SUD-DE

Notified Body TUV SUD-DE

9.2 Adjusting the outlet pressure

Notified Body TUV SUD-DE

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

10.1 Vedlikehold

Notified Body TUV SUD-DE

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

9.2 Puroion nns nics eosou

Notified Body TUV SUD-DE

Eupwtaiká evapovioéva πótuα (ouπερλαβavovtac, kaT TepiTTwaŋ, TIC TpOITOTIOIeIc Touc EωC TnV ηερoynvia UToypαŋS):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

11 RIESENIE PROBLEMOV

Problém	Pričina	Riešenie
Kompresor sa nespúšťa.	1. Zdroj napájania nie je k dispozícii. 2. Vonkajšia teplota je priliš nízka. 3. Motor je prehriaty.	1. Skontrolujte nabijatel'ný akumulátor. 2. Nikdy nepoužívajte zariadenie pri vonkajšej teplota nižšej ako +5 °C. 3. Nechajte motor vychladnút'. Ak je to potrebné, odstránty príčinu prehrievania.
Kompresor sa spustí, negeneruje však Žiadny tlak.	1. Dochákda k úniku z Jednosmerného ventilu. 2. Tesnenia su poškodené. 3. Dochákda k úniku z vypúšťaceho kohúta na zrážanú vodu.	1. Nechajte v servisnom centre vymenit' Jednosmerný kohút. 2. Skontrolujte tesnenia a nechajte v servisnom centre vymenit' akékol'vek poškodené tesnenia. 3. Skontrolujte vypúšťací kohú t a v pripeade potreby ho vymeñe.
Kompresor sa spustí, na tlakomeri sa zobrazuju tlak, avšak nástroje sa nespustia.	1. Došlo k úniku na pripojeniach hadić. 2. Došlo k úniku na spoji s rychlym uzamykaním. 3. Na regulátore tlaku je nastavený nedostatočné tlak.	1. Skontrolujte hadice so stlačeným vzduchom a v pripeade potreby ich vymeñe. 2. Skontrolujte spoj s rychlym uzamykaním a v pripeade potreby ho vymeñe. 3. Zvyšte nastavený tlak pomocou rególatóra tlaku.

12 ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Notified Body TUV SUD-DE

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Notified Body TUV SUD-DE

Silnik walks up and down the street. He's walking to his home, where he's looking for a car.

10.1 TexHuYeckoe 6cbnykuBaHue 10
10.2 IepeHocka 10
11 DnAHOCTNKA HENCPABHOCTEY 11
12 TEXHnueCKNE DAHHbIE 11
13 11
14 TAPAHTNA 11
15 OKPYKAIOLA CPEA 12
16 DEKJIAPALI O COOTBETCTBNI 13

БЕЗMACЛЯньий NOPTATИВный KOMПPECCOP 40VPOWDP7070

1 NcnoJb3OBAHNE NO HA3HAUHNIIO

Komnpceccop npedHa3HaueH dny noaun ckaToro Bo3dyxa. He npedHa3HaueH dny KOMMepueckoro nCNoJb3OBAHnA.

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJInte ocTaTKn ynaKOBKn n peKNaMhIe JnCTKn-BkJaNbIiN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• Поберпе annapat, синоь кавь, wTeNCel b BCE npHaIeXHocTn Ha npeMet NOBpeKdEHH np TpaHCnpOTpOBke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHn rapaHTmHorO cPOKa. Pocne 3tOrO n36aBbTEcB OT HIX, NcNoJb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTUN3aun 6bITOBbIX OTXODOB.

PNEyPPEKDEHNE: YnaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI - 3TO He nRpyuKn! He no3BOJnTe DeTAM HrpaTb C PnactNKOBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChocTB ydyuEHHa!

1 komnpeccop
1pykoBODCTBO NO 3KcnnyatauIN

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdeHbI, o6paNTecb K CBOemy dInlepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUHENIA

B daHHOM pykoOoCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCnoJb3yIOTc CneDyUe Ne CmBObl:

He neperpuykainTe 3neKtponHCTpyMeHT. IcnoIb3yTe 3neKtponHCTpyMeHT B COOTBeTCTBnC ero Ha3HaueHem. PpaBnJIbHO NOIO6paHHbI INHCTpyMeHT BBINOJHNT pa6Oty JnyuHe i HaJeXHeB TOM pexKmE, Ha KOTOpBI OH paccHTaH.
He nCnoJIb3yIte 3NeKTPoHCTpyMeHT C HeNCpBaHBbIM BbIKIOuHaTeJIeM.

3NeKtpoHCTpyMeHT C HEnCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJIeM ONaCEH N NOJExKIT peMOHTy.

OTcoeHNHTe 7TeNCBHyO BnKy OT nCToUHnKa nHTaHnpepepyJnpoBko, CMeHO npHaNDexKHOCTe INxpaHeHHem 3JeKTpOHnHcTpyMeHToB. TaKe npDeynpeDnteJIbHbIe

Меры 6309аCHOCTN yMeHbWAT pNCK HnpeHaMepeHHORO BKJIIOUeHIN 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa.

XpaHnTe HeNCnOJIb3yEmBle 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTb B HeIOCTynHbIX IJIaIeTeMecTAX HHe NO3BOJnTE JIOdAM, He 3HaKOMbIM C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM INC DaHHbIMN IHCTpyKzUmM, pa6oTaTb C 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM. 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTb IpeDCTabJIaOT NOTEHUNJIbHyIO NaCHOCtB BYPKax HeNOIROTOBJIeHHbIX NOLb3OBaTeJIeN.
Copejnte 3JekponHCTpymeHTb B nCnpaBHOCTn. CJeIte 3a TeM, YTO6bHe 6blO CmeueHn IIN 3aeDAnH JBNKUxxCy JaTeN, NOBpeJdeHn DeTaNei INn KaKOro-JIn60 dpyrTO O6ctOaTbCTBa, KOTOpoe MoXe TIOBnAry Ha cyHKUOnHPOBaHne 3JekponHCTpymeHTa. EcII 3JekponHCTpymeHT IOBpeXJeH, eRHO Heo6xOdmo OTPMOHTnPoBaTb. MHOxEcTBO HeCuaCThBix ClyuAeB Bb3BaHO NCNoJIb3OBAHNEM 3JekponHCTpymeHTOB, C KOtOpbIMn He ObpaJannCb HauJIeKaunm O6pa3OM.
Copejnte pexyune HnctpyMeHTbIO octpbIMN uHCTbIMN. PpaBnIbHO 6cbnyxnaebmepexyune IHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN pexyumkPOMkAMM Mehbe 3aeaoT n JereynpabJIaOTcR.
IcnoJIb3yIte 3JektpOHnHCTpyMeHT, npHaIJIeXHOCTN, pexyIue IHCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBeTCTBmC DaHHbIMN IHCTpyKUaMn I Ha3HaueHHeM KOHKpeTHORO Tnna 3JektpOHnHCTpyMeHTa, npHIMa BO BHIMaHne ycNOBua I xapaKTep BblONHReMoI pa60tI. IcnoJIb3ObaHne 3JektpOHnHCTpyMeHTa He IIO Ha3HaueHIO MoXeT npINBeCTN K NOTEHuaJIbHO ONaCHbIM CNTVaUaM.

5.5 06cnykuhaHue

Bau 3neKtpoHCTpyMeHT DOJIKeH O6CJyXnBaTbCRA KBaIINΦuNPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM, KOToPbI NcNoJIb3yeT TOJIbKO CTaHdApTHbIE 3aNaChbIe YactN. 3TO oBeCneYHT COOTBeTCTBHe Tpe6yEmbIM CTaHdApTAM 6e3OnaCHOCTN.

6OCObIeMEPblIpeIOCTOPOXHOCTN

3TOT cIMBOJ yka3bIBaET Ha MEPbl npeJoctOpoxHocTN, KOToPbIe Heo6xOdIMO npouHTaTb nepei NcNoB3OBaHHem DaHHoro N3deJIINr dJa TORO, YTO6bl npeoTbpaNTb TpaBMbl NOJb3OBaTeJIa.

CxatbI B03dyx YBnEeTcN oTeHuaNbHO onaCHO fOpMOJ 3HeprH; Bcerda 6yDbTe npeDeIbHO ocToPOXHbI npn HcNoJIb3OBaHnn KOMnPecccopa I erO npHaadJeKHOCTe.

IpeynpexdHne: npn HeoxndaHHOM naeHn Hapjxehn B cetn n ero nocJeUoIeM BOCCTaHOBJIeHm KOMnpccop BO306HOBJrEePa6Oty aBTOMaTNUeCKN.

3haueHne AKYCTNUECKOFO DABJIEHNIA, N3MepeHHoro KaK 4 m, 3KBuBaJIeHTHO 3HaueHIO AKYCTNUECKOIMOUIHOCTNI, O6o3haueHHoHa JxJITOn 3TnKeTKe, paCNOJOxEHHoHa KOMnPeccope, MmHyc 20 dB.

6.1 Ppauna pa6ombi

KOMPecccopdoJKeH3KcIpyaTHPOBaTbCBA NOxOJaSeOkpyKaHOSe CpeDe(BXopoO npOBETpNBaEMOM MeTe C TeMnepaTypoi OkpyKaIOSe CpeBt O+5°C Do +40°C) HIKoTaHe DOJIKeH NcONb3OBA TcB MeCTAX C HaJIuHem Nblnn, KNCOT, NapOB, B3DbIBOONaCHbIX INI rOpOvHX Ra3OB.
Pa6oee MeTo DOJxHO COePxAbC B YnCTOte. Ppi pa6oTe KOMnPecccop DoJxeh Pa3MeaTbCn Ha yCTOnuBOI NOBepXHOCTn.

POWDP7070 RU

• Iprn nCnoJb3OBAHn KOMnPecccopa Heo6xOaHMo HaedeBaTb 3aunTHbIe OUKN, YTO6bl 3aunTb rna3a OT JIO6bIX INHOPOdHBIX TEI, NOHNMaEBIX CTpyE B03dyXa.
  IIO BO3MOXHOCTN, pRn IcNOJIb3OBAHm INHeBMaTnuecknx npnHaJNeXHOCTe HaJeBaHTe 3aunTHVIO ODeKdV.
  Bcerda coxpaHnTe 6e3oNaHoe pacCTOHaHe He MeHee 2 MToPbMexy KOMnPecCOpom n pa6oey 30HOi.
  -Дяпегмшени KMpeccopa BCERda ICNoIb3yIte pyuK.
  IpnncnoJb3OBaHn Cxatoro BO3dyxa (HaKaunBaHne, paCnbJIeHne C nOMOuIO IHeBMOnHCTpyMeHTOB, OKpacka, MoJa pactBOpam Ha BOdHOJ OCHOBE, 3a6NBka cKO6 N T.I.) Heo6xoJIMo 3HaTb N CO6JIouDaTb BCE npabNtA TeXHnK 6e3OJaCHOCHTN, YCTaHOBJEHbIe DJIa KaJDoT O TIna PpIMHeHn.
  Bo n36exkHne neperpeBa 3JeKtpoDBnIaHbI KOmpeCCop paccHTanHa pa60Ty B NOBTOPOHO-KpATKOBPemEHOM pexHMe, KaK yKa3aHO Ha Ta6NIuKe TexHNueCKNX DaHHbIX (HaNPmep, S3-15 O3HauaET BKNIOUeHne B TeueHne 1,5 MNHT, BBIKIOUeHne B TeueHne 8,5 MNHT). B clyae neperpeBa cpa6aTbIBaET TepMO3aUNTa DBnIaTeJIa, ABTomATNUeCKN OTKIIOuaY IITAHHe Iprn CINUKOM BbICOKO TemNEpaTye N3-3a N36bIOTOHOR TOKa OTKIIIOUeHnIPn BOcCTaHOBJIeHn HOpMaNbHBIX TemNEpaTYPbIX YCNOBn DNBraTeJIb NOBTOPOHO 3AnyCKAeTCRA BATOMATNUeCKN.

6.2 3anpeuzaemcra

He HapabnIe CTpyIO BO3nyXa Ha IIOJe, XMBOTbIX INN Ha CO6CTBEHHOE TENO.
He donyckaIte nonadaHna Kaompeccop BoIbI nn Dpynx XndKocTe n He HnpaBnIte Ha KOMPecCOP cTpyIO XndKocTe, paCnblAeMbIX NOdklOueHHbIMN K KOMPecCPOY INcTpymEHTaM: 3TO MOKeT npNBecTI K NopaxeHNIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM IIN KOPOTKOMY 3aMbIkaHIO.
- Ipn nCnOJIb3OBaHn KOMPpeCCopa Ha OTKpbITOM BO3dyxe He 3a6yIbTe Nocne IcNoJIb3OBaHn y6paTb eTo DIIa XpaHeHn B 3aUuHEHoe NIN 3aKpblTOe MecTO.
Hikorda He pa6oTaIe c KOMnPecccopom Ha OTKpbITOM BO3dyXe NOd DOxKdEm NJIb INhBIX He6laTOnPnTHbIX aTMocdePbIX YCIOBnIX.
He donyckaTe K paBoTe c Komnpeccopom HeKBaInΦuNpoBaHHbI nepcoHb6e HndJeXaUero Ha3Opa, DePKeTe JxIBothix Ha ydaNeHNOT paBoey 3OHbI.
CkaTbI B03dyx, npON3BOJIMbI KOMnpecccopom, 3aPpeaeTcN CNOJIb3OBaTB B apMaueBTnueckOM npON3BOIDCTBE, B npON3BOIDCTBE npOyKTOB NITAHIN 3dpabOOxpaHeHn, a TaKke dJa 3aONHeHn BO3duyHbIX 6aIIOHOB dJa NOBHOFO nPaBaHn.
He pa3meuTe pIOM c KOMpeccopom n/nn He KnaIte Ha Hero NERKOBOCnMaHIOUneCg PEPMeTb IINN H3dEIna N3 HeNoHa/TkaHe.
He 3aKpbIbAitTe OTBepCTnI IJI NODBODa BO3DVxa Ha KOMPdeCCope.
He BcKpbIbAaTe H He pEmoHTnpyuTe HnKaKne DeTaJI N KOMnPecccopa. O6paTntEcB aBTOpN3OBaHHbI CEPBnCHbI HeHTp.

7ДОПОЛНТЕЛьныЕ ИНСТРУКЦИ NO TEXHNIKE БЕЗПАСHOCTN ПРИ OBPAUISEHIMC AKKUMYJIATOPAMN IN 3APЯДHBIMU YCTPOICTBAMN

7.1 Akymyarnopby

HnB KOEM CIVyae He IbTaIeTcB BCKpbBaTb aKKMVJrTOpbl.
He xpaHNTe aKKyMylTOpbl B MeCTax, Ide TempePaTypa MoKeT IpeBbIaTh 40 °C.
3apKaTe aKMyJrTOpBToJIbKO npn TeMnepaTpyax Okpyxauuecpebl 4 ^ C do 40
XpaHnTe Baunn akKymyIaTOPbI B cyxom npoxnaHOM MeCTe (5 ^ C -20 ^ C ). HnkOrda He XpaHnTe aKKymyIaTOPbIB pa3pOJxEHOM COCTOHN.

POWDP7070 RU

IHTN-NOHbIe AKKMyJrTopbI NyUWe Bcero peryIaRHO pa3pJXaTb N nepe3apJXaTb (MHNmym 4 pa3aB roD).Pn dInTeJbHOM XpaHeHHN JNTN-NOHOrO AKKMyJIrTopa IDeaIbHOYBnEeTcERo 3apJa Ka Do 40% MoUHOCTn.

• Ipn yTnHn3aunn aKkymyIaTOPOB, pyKOBOdCTByITeCB IHCTpyKcIaMn, npINBeJeHHbIMN B pa3dene «3aunTa OkpykaUoien cpebl|.

He Bb3bBaIte KopoTKe 3aMbKaHn. Ecnn Co3daeTc coEduHeHne MExdy NOIOXHTeJIbHOI (+) n OTPuCaTeJIbHOI (-) KNeMMoH HAnpMyIO IIN YpeE3 CnyaHbIKOHTAKT C MetaJIInueCKIMn PpeDMTaMn, BO3HnKaET KopoTKe 3aMbKaHn aKKyMynrTopa, n Byet npoteKaTb BoJbWoR Tok, Bbl3BBA R BldJeHne TENNa, KOtOpoe MOKET pNBeCTn K pa3pbIBy KOpNyca IIN BO3rOpAHIO.

He harpeBaIte akKymJIaTObI. Ecnn akKymJIaTObI HarpeBaOTcdo TemnepaTpybl Bbiue 100 ^ C Moryt nobpeiNbce yNIOHTHeHna, nOJIpyUoIne cenapaTObI n dpyrme NOIMePbIE KOMHOENTbl, Bbl3bIBaYTeyKy 3JIeKTPoJINa Tn/INBHyTpEHHee KOPOTKOe 3AmbKaHne, npBODaIeK BblJeNEHIO TeIIa C NocJeDyUOIm pa3pbIBOM INB O3ropaHneM. Kpome TORo, He 6pocaTe akKymJIaTObI B OROHb - MoKeT npOn3OHTN B3pbIB n/NII CNJIbHOe IopeHne.

B 3KCTpeMaJIbHbIX yCNOBmX MOKeT npOn3OHTyTeUka AkkymJrToPA. EcNI BBi 3aMeNTe XnIKoCTb Ha aKKMyJrTOpe, cJeNaIte CneDyUoee:

OCTOPOKHO COTPNTe XINKOCTB C NOMOUBBETOUN. 36eraTe KOHTaTc KaKeJ.
- Pn KOHTaKTe C Koke NIN rna3AMN, cJeDyIe yka3aHnM Hxke:

9.3 Hacmpouka pene daenue

Pene daBneHnHa cTpanBaETcHa 3aBOe-n3rTOBNTeJIe.

11 DnAΓHOCTNKA HENCINPABHOCTEI

Heincpapbnoctb

Причны

Способл ршени н спесь н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н н n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 1. Ytecaчета, Кларан. 2. Повекд; уллотен. 3. Ytecaч: Фонь; манometр; покль; д; Д; И; И; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; I; m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

12 TEXHnueCKNE DAHHbIE

15 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

Ecnn Baaw annapat tpe6yET 3aMeHbI Nocne dInTeJbHoro nCNoJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe c DomaunHM Mycopom, a NCNoJb3yIe 3KoJIoRnueckn 6e3onacBn cnocob dner erO yTnJln3aun.

C OTXODAMN 3JIeKTPnuecknx MaunH HeJIb3a O6paAaTbcra KaK C O6bIuHbIMN 6blTOBbIMN OTXODAMN. I03a6oTBTeCb 06 yTuIN3aUIN TaM, rDe dIa 3TORO eCTb COOTBeTCTByIOUne yCTaHOBKn. IpOKOHcYbTnpyuTEcb y MeCThbx OPraHOB Bnactn INy IpoDAuCA O BO3MOxHOCTHyTuIN3aUIN.

16 DEKJIAPAÇU O COOTBETCTBNI

Vario

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELbIry, HACTOUIM 3aBnEeT, YTO,

PpoNyKT:BE3MACJHbI NOPTATNBbI KOMNPECCOP

Mapka: POWERplus

MoeIb:POWDP7070

COOTBETCTByET 683aTeJIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTByUOuM NOLOXeHnM DeIcTByUoX EbponeeCKnx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeeCKNX rapMOHN3npOBaHHbIX CTaHdaptax. JIO6oe HecaHKUOHNpOBaHHOE n3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyInpyet daHHoe 3aRbIeHne.

Ebponeckne nipeKTHBbI (BKJIOUa, ecn npmehmo, nx nonpaBKn Do daTbI NOINCAHNA):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

95 dB(A)

Guaranteed

97 dB(A)

Notified Body

TUV SUD-DE

Ebponeckne rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUa, ecN npImeHMo, INx nonpaBKn Do DaTbI noDnncAHN):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Держател Тхиесков ДOKум entaци: Филп BaнkepxOB (Philippe Vankerkhove), VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabunncs DeiCTbyeT OT nMeHN IcnoJIHnteJbHorO dIpeKTopa KOMnaHHN,

Mertens Ludo

OTdHn HopMOKoHTpOJa - MeHeJxep no Bonpocam corlaocBaHn

Deta: 01/06/2020

1 IPEdHA3HauEHe HA yNOTPEbATA. 3
2 ONICAHNE (PNC.A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjKAHNETO HA NAKETA. 3
4 CnMBOJIH 3
5 OBUNHCHTPYKUN3ABE3OJACHOCT 4
5.1 Pa6omHa 3oHa.. 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm.. 4
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm .5
5.4 3noJ38aHe u apuxu 3a Mexahu3upaHua UhcmpymeHm.. 5
5.5 Cepu3Ho 06cnyxbaHe 6
6 IIPABUNA 3A B3OJACHOCT
6.1 KaKmpra6ea da ce u3non3ea.. 6
6.2 KaK He mpra6ba da ce u3non3ea 7

7ДОПьНHTЕЛНИнСТРУКЦИ 3ABE3ОПАСHОCT3A AKUMYJIATOPHIN BATEPиN 3APДHNYCTPOICTBA .7

7.1 Bamepuu 7
7.2 3apnnu ycmpoucmea.. 8

8 3APEXДАНЕ, NOCTABЯн CBAЛЯнЕ HA AKUMYJIATOPHATA BATEPЯ 8

8.1 Hdukauu npu 3apekdahe (Fua. 1) 8
8.2 Nocmaahe / caaJe Ha akymy lamophama 6amepu (Fua. 2) 9
8.3 Hdukamop Ha 3apekdaHemo (Fus. 3) 9
9 YNOTPEBA HA KOMNPECOPA 9
9.1 BknoyeaHe u u3knOyeaHe 9
9.2 PeaylupaHe Ha u3xoduomo Hnrahe... 9
9.3 HacmpoBaHe Ha npeeKnUoyaMeIra HaJIyaHemo 9
9.4 IpeoanaeH Klaanah 10
9.5 KOndeH3upaHa eoda 10
9.6 Uso de una o dos baterias: 10
10 NOUHCTBAHE IN IOIDPRbXKA 10
10.1 TexHuyecko O6cIyXeAne 10

10.2 TpaHcnpm 10
11 OTCTPAHRAHE HA IOBPEI 11
12 TEXHnueCKXAPAKTEPNCN 11
13 11
14 TAPAHU 12
15 OKOJIHACPEDA 12
16 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 13

БЕЗMACЛЕн KOMПЕСОР 40VPOWDP7070

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEБATA

BaunrKomnpecop e npedha3haueh 3a nodaBahe Ha cTbCTeH Bb3dyx. HenoDxoJa, 3a npocnoHaHa ynoTpe6a.

IpeynpeXeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, IpOyeTeBHNMaTeJIHO TOBa pBkoBOcTBo N O6uNTe HNCTpyKcUN 3a 6e3OnaCHocT,3apaN BaAata Co6CTBeHa CNyPnoCT. BawnT eJeKTPoHNCPTpyMeHT Tp6Ba Da ce IpeDaBA Ha dpyr cAmO 3aeDHO C hAcToaUnte HNCTpyKcUN.

2 ONICAHNE (PNC.A)

1. Kanak Ha Kopnyca
2. Perynatop Ha HanaRaHeTo
3. Bytnka 3a haJrahe
4. PpeBknHouBaTe n 3a BKN./N3KJI.
5. Kpak
6. PbkoxBatka 3a TpaHcnpTupaHe
7. CbeHnTeT 3a 6bp30 3aknOuBaHe (peynpan CbCTeH Bb3dyx)
8. PpeDna3eH KJIanaH
9. MaHOMeTbP 3a ynpabJIeHne Ha HJIraHaTeO
   11.Дрэнхен кран 3а кондэнзирана Вда
10. MaHometbP 3a HnraHeTo B 6ytNkata
11. Akymylatopha 6aTepe na (He e doctabaHa)

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA NAKETA

• OTeTpaHete BCnKoOnaKOBbHyMaTePnaJI.
  OTcTaHeTe eBHTyajHn DpyrN ONaKOBbHn N BpeMeHHN NOCTaBKn (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daH ypeBt, 3axpaHbAunrKa6eJ, uencenT n akcecoapnte He ca 6nnn noBpeDeH np TpaHcnpTuPaHe.
• Ipa3eTe onaKOBbUHnTe MaTePnaJI N KOJIKOTo e Bb3MOxHO NO-DaJIeY Do KpaI Ha rapaHcNoHHnI nepnoI. I3XbBpNeTe B nyHKT 3a cb6bnpaHe Ha OTNaDbuN, KOrato ypeIbT n3Je3e ot ynoTppe6a.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaepnaHn He ca npraKn! He no3BoJBaTe Ha deca da npraT c HainloHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

16e3macJeH nopTaTUBeH KOMnpecop
1pbkoBOIDCTBO NO eKcnnoTaunraTa

B clya, ye hakoun yactn Iuncbat nIc na nobpepeH, CBbpxeTe ce C meCTHn npedctabnteJ.

4 CHMBOJIH

B HacToaHnHaBcHnK n/nn Bbpxy MaunHata ca n3NoJ3BaHn CJeDnTe CmBOJI:

12 TEXHnueCKXAPAKTEPNCNTIKN

CTOHOCTHa 3ByKOBOTo HaJIraHe I3MepeHn B CbOTBcTCTBne C npNJIOXIMNcTaHdapT. (K=3)

Ниво на 3ВуковоTo наляганe LpA	87 дБ(A)
Ниво на 3ВуковаТа моцноct LwA	97 дБ(A)

BHIMAHHE! Hocete nHdNvduaHn npedna3Hn cpeCTBa 3a cnlyxa (aHTnΦoH), aKo 3BykoBOTO haJraHe npeBUn 85 d6(A).

14 TAPAHUN

To3n npodukT mHa rapaHcnoHeh cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a BCnna OT daTaTa Ha NOKyNka Ha IIpbBnA NOTpe6bnten.
Ta3n rapaHnI NOKPbA BCnKn DeeEeKn Ha MaTePnAn I npOn3BODCTBeHn DeeEeTHN, HO He BkInOuBa: 6aTeepn, 3apJdHn yCtPoNcTBA, DeeEeKTHN Yactn BCNEcDcTBne Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe n3TpNbAHe KaTo NaRepn, YeTKn, Ka6eNn UenCeENn nn AkcecoApn KaTO CBpeJNa, HApKaHnUz 3a npoBnHN HcTpyMeHTn, pexeU nINCKOBe n T.H., NOBPeDN n DeEeKTHn PpON3TuHa uOTpe6a, 3JIONoLyKN nJn HApPaBeHn INPOMeHn, HHTO TpaHCNOPTHNe pa3XoDn.
Iobpei n/nnn deeektn npon3tuauo ot He npabnHno ynoTpe6a He ce 0xbaaat OT Te3n rapaHNOHH YCNOBna.
OcBeH ToBa He Hocn HnKaKbA OTROBOpHOCT 3a TeNECHn HapaHbHaNr npOn3TuHaU NOTpe6a Ha IHCTpyMeHTa.
PemOHn MoT a 6bDaT n3BbPwBaHc cAmO OT yNbHOMoUeH NOTpe6ntckn cepBn3EH UeHTbD 3a eNEKTPoHCTDPMeHTN.
MoxTe Da noJyUte IOnbIHTeHa HOpMaun Ha Homep 00 32 292 92 90.
BcnuK TpaHcnpTH pa3xoJn 6bDat noEtN OT nOtpe6nteJI,OCBeH aKO nCMeHO He e IOROBOPHO Dvro.
B cbyoTO BpeMe, He morat da ce npedraBaT npTeHcun no rapaHcnaTa, aKO NOBpeDaTa Ha ypeDa e BCJeDCTBHe OT npHe6perBaHe Ha TexHnueckOTO 06CJyKBAHe nJIn npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e n3KJIOUba NOBpeJa, KOrTO e B pe3yIITaT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHORO npax, NpeHaMepeHa NOBpeHa (ymnJIeHa nn Iopadn TotAnHO 6e3rpNKe), HENoXODaIoo n3NON3BaHe (n3NON3BaHe 3a CEJI, 3a KOnTO ypebT He e NOxOJa), HEKOMNeTeHTHO n3NON3BaHe (HaNP. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTe B pboKOBOCTBOTO), HekOMNeTeHTe MOHTaK, rpbMOTeBNUeH ydAp, HenpaBUNHO HAPDEXHe, To3n CnncbK He e n3YeepNaTepeH.
- Iprnemaheto Ha rapaHcnoHH npTeHcH HNKora He MoKe Da DoBede Do yDbNkBaHe Ha rapaHcnoHHn cPOK, HHTO DO 3aNoUbaHe Ha HOB rapaHcnoHcPOK B CnyaH Ha 3amHa HA VCTPONCBO.
- YcTpoiCTbata HnIeTaJInTe, KOnTo ca 3aMeHEn CbO6pa3Ho rapaHcIOHHnte ycNoBna, cIeIOBaTeHNO OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaboto da OTXBpIIM BCa Ka npeTeHnra, B cnUay aye NOKyPkata He MoKe Da 6bDe npOBepHa nn, KOrato e rCHO, Ye npOdykTbT He e NOdBpxKaH npABuHNO. (NouchTaHe Ha BeHTnlaunOHnTe OTBOp, peoBHa NoDpBxKa Ha KapboHOBnTe YETKN....)
CbxpaHbAaTeΦakTypaTa3aNOKyPkata KaTO DOKa3aTeJIcTB0 3a DaTata,Ha KOrTo e HapabeHa T.
Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnpaHn HNCTpyMeHt Ha npOdaBa a B npEmJInBO YnCTO CbCToRHe, BOpuHaHnTO My JIto Kyapue, aKO yCTPOiCTBOTO hMa TAKOBa, PNDyKabAoOT DOKa3aTeJICTBOTO 3a NOKVNkata.

15 OKOJIHA CPEDA

3a cnyaHTe KOrato MaunHaTa ce Hxkdae ot CmraHa Ha yactn Cnei npOdbJnxTeJIHa ynotpe6a, cbuIte da He ce n3XBbPnT B KoΦnte 3a 6ntOBn OTnaDbu, a da Ce n3XBbPnT NO eKOJIoNHyo CbO6pa3EH NaH.

EJIeKtpoTeXHueCKte npOdykTu 3a 6paKa Da He Ce I3XBbPjT 3aeDHO B KoΦnTe 3a DomaknHcN OTnAdbu. CbIHTe Da ce peunKnipaT, ako nMa cbOpBXeHn 3a TOBa. 3a NOBuepe noDPo6HoCTn No npenopbKtTe 3a peunKnipaHe da ce HappabN 3aNTBaHe Do MeCTHnTE Bnactn NII Do.

16 DEKJIAPAUZRA 3A CbOTBETCTBNE

Vario

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bénilgia de KlapuraT, ye

PpOdyKT:Be3MaJcH KOMnpecOp

Mapka: POWERplus

Moen:POWDP7070

e B CbOTBETCTBNE C OCHOBHNTE N3NCKBAHNA I DpyrN CbOTBETHN pa3nope6n Ha npNJIOXHMnte Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpx npIparHeTo Ha Ebponecknte XapMOHN3npaHn CTaHdaptN. Bcya HeynbHOMOSeHa MoINΦKauaHa anapaTa aHylnpa Ta3N DeKnapaua.

Ebponeckn DnpekTbN (BKnIOHTeJIHO TexHNTe npomeH NkM daTaTa Ha noDnncBaHe, aKo ca npINOxMM):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

95 dB(A)

Guaranteed

97 dB(A)

Notified Body

TÜV SÜD - DE

Ebponeckx xapMOH3npaHn cTaHdapTn (BKnIOHTeJIHO TexHNTe IpOMEH NbM DaTata Ha noDnncBaHe, aKO ca npuNOXIMN):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

CbxpHntHaTexHueckaTa DOKymeHTaUa: HnInn BaHkepKxOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

DonyoancaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3bHInTeJHHn DaIpeKTOp Ha KOMnaHnTa

Mertens Ludo

PerynaHnBbnpoc-MeHJxbpNo CbOTBeCTBnraTa

Deta: 01/06/2020

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-POWER.COM