POWDP7070 - Kompresor PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP7070 PowerPlus

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, jestli je prístroj vypnuty, nebo vyjměte akumulátor.

• Nastavte tlak na regulatoru tlaku (7). Aktuálni hodnotu regulovaného tlaku odečte na manometru (5).
• POZNÁMKA: nastavený regulovaný tlak nesmi présáhnout maximálné provozní tlak prípoieného príslušenství.

Ároveř akustického tlaku LpA	87 dB(A)
Ároveř akustického vykonu LwA	97 dB(A)

Váš kompréso rje určeny na dodávanie stlačeného vzduchu. Nie je vchodné na profesiónáne použitie.

• Odstránte věsetky materiały obalu.
• Odstrante zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
• Skontrolujte uplnost obsahu balenia.
• Skontrolujte, cis pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kabel, sietová vidlica a vsetko príslušenstvo.
• Materiały obalu si odlożte podla możnosti na co najlhś icas, aź do skonczenia zaručnej lehoty. Neskór obaly vyhodte prostrechnictvom systému zberu komunálneho opadu.

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avo tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vþary.
• Pri používani elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by odpuťavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat sie'tovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym sposobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovaných vidíc zodpovedajúčich sie'tovém zásuvkám znižujie riziko irazu elektrickým prúdom
Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojenys uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom. Elektrické náradie nesmie byt' vystavené dázdu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickym prudom.
Kabel sa nesmie nadmerne zatažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšujú riziko urazu elektrickým prudom.
- Pri použivaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovaci kabel vchodné na vonkajšie použitie. Použivanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom..
- Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze spősobit závažný osobný uraz.

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Použivaním bezpečnostnéch pomôcok, ak je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického nárida odstrante akékol'vek nastavovacie kluče a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevně k rotujucemu dielu elektrického nárida možu spôsobit uraz.

• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat spoʃahlivú oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situaciách.
• Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielem. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvládné prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia opdojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatelov.
- Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvniţ funkčnost elektrického náradia. V pripade poskodenia sa elektrické náradie musi pred opātovnám použitím opravit. Veťa urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.
- Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického nárdia, berúc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat'. Používanie elektrického nárdia na iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spósobit'nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Tento symbol znamená upozornenia, ktoré si treba pozorne precitat predtým, ako začnete používat' vyrobok, aby sa predišlo mozným fyzickým urazom uživatel'ä.

Stlačený vzduch je potencíonalne nebezpečná forma energia, preto pri používani kompressora a prislušenstiev je nutné venovat' maximálnu pozornost'.

Pozor: Kompresor sa moze samočinne uviest' do prevádžky v pripe de black-outu (výpadku prúdu) a nasledovného obnovenia napátia.

Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná z 4m je rovnák ako hodnota AKUSTICKÉHO VYKONU uvedená na Žltom označeni umiestnenom na kompresore, menej ako 20 dB.

6.1 Co treba robit'

• Kompresor sa musi používat' vo vhodnom prostredi (dobre vetranom, s teplotou okolia v rozmédzi od +5 °C do +40 °C); nesmie sa používat' v pritomnosti prachov, kyselín, vyparov, vybušněch alebo horťavých plynov.
• Pracovný priestor udržujte prázdny. Kompresor musí byt' poças prevadzky umiestné na stabilnom podklade.
• Pri práci s kompressorom odponúcame používat ochranné pracovné okuliare na ochranu zraku pred vniknutim cudzich teliesok zdvihnutyh virom stlačeného yzduchu do oči.
• Pri použivaní pneumatickích prislušenstiev majte podla možnosti oblečený bezpečnostné pracovné odev.
• Zachovávajte vždy bezpečnostné odstup, aspon 2 metre, medzi kompresoram a pracovnou zónou.
  Pri presune kompresora pouzivajte vzdry rukovat.
  Pri používaní stlačeneho vzduchu sa musité zoznámít's platnými normami pre Jednotlivé druhy používania (hustenie, pneumaticke nastroje, lakovanie, umývanie s Čistiacimi prípravkami len na yodnei báze, škrabanie a pod.) a dodržiaváť ich.
• Tento kompresor je vyrobeny pre prerušovanú prevádzku, ako je to uvedené na štítku s technickymi udajmi (napriklad: S3-15 znamena 1,5 minúty pracovnej Činnosti a 8,5 minút prestávy), aby sa predišlo nadernému prehriatiu elektrického motora. V pripeade,Že dojde k prehriatiu, bude uvoǐnená tepelná poistka motora a automaticicky sa prerusi privod elektrického prúdu, kěd je teplota prilis vysoká v dosledku prilis vysokého prúdu. Po navrata teploty do normálneho stavu sa motor automaticky reşartujie.

6.2 Co sa nesmie robit'

• Nikdy nesmerujte prud vzduchu na osoby, zvierata ani smerom na vlastné telo.
  Nedovolte, aby sa kompresor dostal do styku s vodou ani inymi kvapalinami. Tieznedovolte, aby bol prud tekutin stiekajucich z pristrojov, ktoré su napojene na kompresor, namiereny smerom na samotny kompresor. Pristroj je pod napatim, a preto moze dojst k urazu elektrickym prudom alebo ku skratom.
  Ak sa bude kompresor pouzivat'vo vonkajsom prostredi, po pouziti ho vzdty ulozte na kryte alebo uzavreté miesto.
  Nikdy nepoužívaite kompresor vonku v prípade dažd'á ān nepriaznivého počasia.
• Nedovol'te používat' kompresor neskúseným osobám bez adekvátneho dohladu. Zabrante zvieratám v pristupe do pracovnej zony.

POWDP7070 SK

Stlačený vzduch, vyprodukovaný támto strojnám zariadením, sa nesmie používat vo pharmaceutickom, potravinárskom ani nemocničnom sek tore a nesmie sa používat ani na plnémie potápačskych bomb.
- Nekladte hor'avé predmety ani nylónové/latkové predmety do blízkosti a/alebo na kompresor.
- Nezakryvjte vzduchové otvory na kompresore.
Neotvárajte ani neupravujte ziadne diely kompresora. Obratte sa na autorizované servisné stredisko.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvárajte zo ziadneho dovodu.

• Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40^

• Nabijajte len pri okolitej teplate v rozsahu od 4^ do 40^ .

• Bâtérie skladujte na chladnom aSuchom mieste (5 °C - 20 °C). Bâtérie nikdy naskladujte vo vybitom stave.

• Pre litium-ionove baterie je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit (aspon 4-krat roche). Idealne nabitie pre dlhodobé skladovanie vasej litium-ionovej baterie je 40% capacity.

Pri likvidacii batérii sa riad'tePokynmi uvedenymi v casti ,Ochrana zivotného prostredia".

• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sa zoskratuje a pretekajúci intenszivny prud spôsobí vytvorenie tepla, coMZe spôsobit' prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co spösobíunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérié. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spösobit'vybuch alebo intenszivne horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst' kuniku kvapaliny z baterie. Ak si na baterei vsimneteunikutukvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalin opatrne poutierajte handričkou. Zabrante kontaktu sPokozkou.

-V pri paste kontaktu s kozou alebo ocami sa riadte tymitoPokynmi:

✓ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. štavou z citróna alebo octom.
V pripekontaku s ocami,vyplachujte veikym mnozstvom cistej vody minimalne 10 minut. Obratte sa na lekara.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batarie neskratujte. Bateriu nespal'ujte.

7.2 Nabijačky

8.1 Indikácie nabijania (obr. 1)

Nabijačku pripoje k elektricnej zásuvke:

Svijeti zelená kontrolka: pripravené na nabijanie.
Bliká Červé na kontrlka: nabija sa.
Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokonçené.
Svieti zelená aj Červéná kontrolka: akumulátor alebo nabijačka sú poškodené

Poznamka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa,Že pretuto nabijačku je to správny model, ako je uvedené v tabu'ke s technickými parametrami. Nenabijajte Žiadny iny akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit' do nabijačky.

1. Nabijacku a akumulator poças pripojenia casto sleduite.
2. Nabijačku po skončeni nabijania odpoje a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechaite akumulatorúplne vychladnút'.
4. Nabijačku ai akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom používani v nastroji zohrieva, pred nabijanim ho nechajte vychladnú't na izbovú teplotu. Týmtó sa predlžiŽivotnost' akumulátorov.

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora (obr. 2)

VYSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovani sa uistite, ze je nastroj vypnuty alebo je z neho vybratý akumulator.

Nastroj drzte y jegnei ruke a druhou rukou drzte akumulator.
Vkladanie: Akumulator zatlačte azasunte do portu na akumulator a pred začatím prevaldžky skontrolujte, Č uvolnovacia západka na zadnej strane akumulatóra zapadla na svojie miesto a Č je akumulator zaistený.
Vyberanie: Zatlačte na uvol'novacić zapadku na akumulátoré a sučasne ho vytiahnite von.

8.3 Indikator nabilitia akumulatora (obr. 3)

Na akumulatore su indikatory jeho nabitia. Stav nabitia akumulatora mozete skontrolovat stlacenim tlacidla (A). Pred pouzitim zariadenia stlache spust vypinaca a skontrolujte, ci je akumulator upne nabity, aby zariadenie mohlo spravyne fungovat.

Tieto 3 kontrlky LED ukazuju stav nabitia akumulátora:

svietia 3 kontrolky LED: akumulator je plne nabity.

svietia 2 kontrlky LED: akumulátor je nablý na 60 %.

svieti 1 kontrlka LED: akumulátor je takmer vybitý.

9POUZIVANIE KOMPRESORA

9.1 Zapnutie / vypnutie

Ak chcete vybavenie zapnut, prepnite vypinač zap/vyp (8) do polohy 1.

Ak chcete vybavenie vypnut, posunte vypinač zap/vyp (8) do polohy 0.

9.2 Uprava vystupného tlaku

• Nastavte kontrlny tlak na regulatore tlaku (7). Aktuálny kontrlny tlak je zobrazovaný na tlakomeri kontrlného tlaku (5).
• POZNÁMKA: nastavený kontrolné tlak nesmie prekračovat maximálny prevádkový tlak pripojeních nastrojov vyuzivajúch stlačeny vzduch.

Tlakový spinač je nastavený vyrobcom.

Aktivačný tlak je približne 6 barov.
- Deaktivačný tlak je pribljžne 8 barov.

Hned' po vytvorení tlaku v tlakovej nádobe sa motor automaticky vypne.

Ked' bude tlak v nádrži prilis nizky, motor sa automaticicky zapne.

Bezpečnostný ventil (10) bol nastavený na majvyší povolený tlak tlakovej nádoby. Je zakázané prestavovat bezpečnostný ventil alebo odstražovat jeho tesnenie.

9.6 Používanie na{jednu a na dve batarie:

• Pri práci na Jednu bateriu je moźne kompresor používat, až kým sa neaktivuje teplotná poistka baterie. Moźte preto nastat situácia, ze sa kompresor vypne, ale bateria este nie je uplne vybitá. V takom pripadé je potrebné bateriu vybrat' a nechat vychladnút'. Ked' bateria vychladne, je ju moźné znova pripojít' ku kompresoru.
  Ked'sa kompresor pouziva na dve baterie, budu sa baterie vybjat striedavo, cim sa predlzi prevadzkovy cas. Tento postup dava batériam dostatochny cas na vychladnutie, a je ich preto mozné pouzivat až do uplneho vybitia.

Vybavenie prepravujte iba prenášaním za rukovát. Vybavenie chránte pred neocakávanymi nárazmi a vibráciami.

Likvidovanie kondenzačnej kvapaliny sa musi odvádzat' v zmysle platnych zákonov na ochranuživotného prostredia, nakol'ko sa jeder o produkt, ktorý znečist'uježivotné prostredie.

Hladina akustického tlaku LpA	87 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	97 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chraniče sluchu.

POWDP7070 SK

14 ZÁRUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym používatel'm.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérii, nabijačiek, chybnych sučasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, kable a zastrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravy.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zarajdenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo preženia.
- Zo záruky su definitívne yvlucéné pripady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nekompetentného použitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novei zárucnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je mustné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kúpe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasuje, ze

vyrobok: Bezolejovy kompresor

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riaditel'á spolocnosti,

Mertens Ludo

Regulačné záležitosti - Compliance Manager

Datum: 01/06/2020

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A) 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND APARATUL ELECTRIC 4

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranţa electrică 4
5.3 Sigurantha personala 4
5.4 Folosirea 山 intrejinerea aparatului electric.. 5
5.5 Service 5
6 AVERTISMENTE DE SIGURANÀ SPECIFICE 6
6.1 Ce trebuie sa faceti 6
6.2 Ce nu trebuie sa faceti 6
7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE 7
7.1 Accumulatorii 7
7.2 Incarcatoare 7

8 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI. 8