POWDP7070 - Kompressor PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWDP7070 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ES ESPANOL TRADUCCION DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

5.2 Elektrische verilgheit

5.3 Veiligkeit van Personen

POWDP7070 NL

12 TECHNISCHE GEGEVENS

1 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG 3
2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) 3
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGsinHALTS 3
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 3

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE 4

5.1 Arbeitsplatz 4
5.2 Elektrische Sicherheit 4
5.3 Sicherheit von Personen 5
5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen 5
5.5 Wartung 6
6 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE 6
6.1 Auf jeder fall 6
6.2 Auf keinen fall 6

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

7.1 Akkus.. 7
7.2 Ladegerate 8

8 DEN AKLU LADEN UND EINSETZEN ODER HERAUSNEHMIEN 8

8.1 Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1) 8
8.2 Akku herausnehmen / einsetzen (Abb. 2) 8
8.3 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3) 9
9 BENUTZUNG DES KOMPRESSORS 9
9.1 Ein-/Aus-Schalten 9
9.2 Einstellen des Ausgangsdrucks 9
9.3 Einstellen des Druckschalters 9
9.4 Sicherheitsventil 9
9.5 Kondenswasser 9
9.6 Betrieb mit einem oder zwei Akkus: 9
10 REINIGUNG UND WARTUNG 10
10.1 Wartung 10

10.2 Transport 10
11 STORUNGSBEHEBUNG 10
12 TECHNISCHE DATEN 11
13 GERÄUSCHEMISSION 11
14 GARANTIE 12
15 UMWELT 12
16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 13

TRAGBARER, ÖLFREIER KOMPRESSOR 40V (OHNE AKKU)

POWDP7070

1 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG

Dieser Kompressor ist zur Erzeugung von Druckluft bestimmt. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS!itte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats zu Ihrereigenen Sicherheit theseis Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise grundlich durch. Wenn Sie das Gerat Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Gehäusedeckel
2. Druckluftbehälter
3. FuB
4. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)
5. Manometer Ausgangsdruck

6. Manometer Kesseldruck

7. Druckregler

8. EIN/AUS-Schalter
9. Tragegriff
10. Sicherheitsventil
11. Ablasshahn für Kondenswasser
12. Akkupack (nicht enthalten)

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sieitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spiel! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 tragbarer, ölfreier Kompressor
1 Bedienungsanleitung

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.	Sss	Verbrennungsgefahr.
Schutzbrille und Ohrenschutz trag.		Gefahr durch automatischen Anlauf.

Achtung, elektrische Spannung.	Handchuheragen.
Umgebungstemperatur max. 40 °C. (Gilt nur für Akku)	Akku und Ladegerät nur in geschlossenen Räumen benutzen.
Akkupack oder Ladegerät nicht ins Feuer werfen.	Ladegerät und Akku dürfen nicht mit Wasser in Kontaktkommen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
• Arbeitsen Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.

POWDP7070 DE

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schieren Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermeiden Sie jeder nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicheren im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

POWDP7070 DE

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol weist auf Hinweise hin, die vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchgelesen werden müssen, um mögliche Verletzungen des Bedieners zu vermeiden.

Druckluft ist eine potentiell gefährliche Energieform, deshalb muss bei Benutzung des Kompressors und dessen Zubehör unbedingt vorsichtig vorgegangen werden.

Achtung: Bei einem Stromausfall und darauf folgender Rückkehr der Spannungsvorsorgung konnte der Kompressor unvermittelt anlaufen.

Der in 2 m Entfernung gemessene Schalldruck ist der auf dem gelben Etikett, das am Kompressor zu finden ist, angegebenen Schalleistung äquivalent und ist kleiner 20 dB.

6.1 Auf jeder fall

• Der Kompressor muss in geeigneten Räumen benutzt werden (gut beluftet, mit einer Raumtemperatur zwischen +5^ und +40^ ), nie in Prasenz von Staub, Säuren, Dämpfen, explosiven oder entzündlichen Gasen.
• Den Arbeitsbereich stets aufgeräumt halten. Der laufende Kompressor muss auf einen stabilen Untergrund gestellt werden. Den Kompressor nur in vertikaler Stellung benutzen.
  Während der Benutzung des Kompressors sollte eine Schutzbrille getragen werden, um die Augen vor Fremdkörpersn zu schützen, die vom Druckluftstrahl aufgewirbelt werden.
• Bei Benutzung von pneumatischem Zubehör möglichst Unfallschutzkleidung,tragen.
• Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich immer einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 Metern einhalten.
  Den Kompressor immer nur am Handgriff befordern.
• Die Verwendung der Druckluft zu den verschiedeneen vorgesehenen Zwecken (Aufblasen, Pneumatikwerkzeuge, Lackieren, Waschen mit Reinigern nur auf Wasserbasis, Heften usw.) setzen die Kenntnis und die Befolgung der jeweiligen spezifischen Vorschriften.
• Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten angegeben konstruiert (S3-15 bedeutet z. B. 1,5 Minuten Betrieb und 8,5 Minuten Stillstand), um einer Überhitzung des Elektromotors vorzubeugen. Im Fall einer Überhitzung schaltet sich die Wärmeschutzvorrichtung des Motors ein, die automatisch die Stromzufahr unterbricht. Ist die normale Betriebstemperatur wieder hergestellt, schaltet sich der Motor automatisch wieder ein.

6.2 Auf keinen fall

• Den Druckluft-/Flüssigkeitsstrahl niemals auf Personen, Tiere oder sich selbst richten.

POWDP7070 DE

• Der Kompressor darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeitenkommen. AuBerdem darf der aus den am Kompressor angeschlossenen Werkzeugen austretende Flüssigkeitsstrahl niemals auf den Kompressor selbst gerichtet werden: Das Gerat steht unter Spannung und es konnte zu Stromschlagen oder Kurzschlüssen kommt.
  Das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Händen und Fußen bedieten.
  Das Gerat nicht der Witterung (Regen, Sonne, Nebel, Schnee) aussetzen.
• Wenn der Kompressor im Außenbereich benutzt wird, muss er nach Gebrauch an einem überdachten Ort oder in einem geschlossenen Raum verstaut werden.
• Bei Regen oder schlechtem Wetter darf der Kompressor nicht im Außenbereich verwendet werden!
• Unerfahrenen Personen ist die unbeaufsichtigte Bedienung des Kompressors zu untersagen. Tiere sind vom Arbeitsbereich fernzuhalten.
  Die von dieser Maschine erzeugte Druckluft ist nicht im Pharma-, Nahrungsmittel- oder Krankenhausbereich verwendbar und darauf nicht zur Füllung von Tauchgasflaschen verwendet werden.
• Keine entflammbaren Gegenstände oder Gegenstände aus Nylon und Stoff in die Höhe und/oder auf den Kompressor stellen.
  Die Luftansaugolfungen am Kompressor nicht zudecken.
• Den Kompressor nicht öffnen und an keinem Teil Änderungen vornehmen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

7.1 Akkus

• Nie versuchen, den Akku zu öffnen.

• Nicht in Bereichen lagern, wo die Temperatur über 40^ steigen kann.

• Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4 - 40^ aufladen.

• Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz (5-20 °C) auf. Akkus nie entlagen lagern.

• Bei Li-Ion-Akkus ist es better, sie regelmäßig zu entladen und aufzuladen (mindestens 4x pro Jahr). Die ideale Ladekapazität beim langfristigen Einlagern von Li-Ion-Akkus beträgt 40% .

• Beim Entsorgen von Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umwelt" beachten.

• Kurzschluss vermeiden. Wenn durch ein metallenes Objekt der Pluspol (+) und der Minuspol (-) des Akkus direkt oder zufällig miteinander verbunden werden, wird der Akkua kurzgeschlossen. Die durch diesen starken Kurzschlussstrom entstehende Hitze kann zu einem Zerbrenchen der Ummantelung oder zu einem Brand führen.

• Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100^ erhitz wird, konnen die Ummantelung, die Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren Verbrennungen führen kann.

• Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen. Wenn Flüssigkeit am Akku festgestellt wird, machen Sieitte Folgendes:

Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jegen Kontakt mit der Haut vermeiden.

Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen Sieitte Folgendes:

√ Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspulen. Den Bereich anschliebend mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren.

Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen. Anschließend einen Arzt aufsuchen.

Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen.

7.2 Ladegerate

• Nie versuchen, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
  Schadhafte Kabel sofort ersetzen.
• Das Ladegerätarf nicht mit Wasser in Kontaktkommen.
  Das Ladegerat nicht offen.
  Das Ladegerat nicht untersuchen.
  Das Ladegerat ist nur fur die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt.

8 DEN AKLU LADEN UND EINSETZEN ODER HERAUSNEHMSN

8.1 Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)

Das Ladegerät an die Steckdose anschließen:

• Grün anhaltend: Ladebereit.
• Rot blinkend: Laden.
• Grün anhaltend: Geladen.
• Grün und Rot anhaltend: Akku oder Ladegerät defekt.

Hinweis: Wenn der Akku nicht richtig passt,ihnitte ausschalten und sicherstellen, dass der Akkupack das richtige Modell fur diesen Ladegerät ist, so wie auf dem Spezifikationsblatt dargestellt.Keinen anderen Akkupack oder irgendeneiN Akkupack laden, der nicht sichereins Ladegerät passt.

1. Das Ladegerät und den zu ladenden Akkupack möglich kontrollieren.
2. Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen und den Akkupack herausnahmen.
3. Den Akkupack vor dem Einsatz vollig abkühlen halten.
4. Das Ladegerät und den Akkupackinnen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HINWEIS: Falls der Akku nach dem Dauerbetrieb im Werkzeug besteht wird, lessen Sie ein vor dem Laden auf Raumtemperatur abkühlen. Dadurch wird die Lebensdauer ihrer Akkus verlangert.

8.2 Akku herausnehmen / einsetzen (Abb. 2)

WARNHINWEIS: Bevor irgendwelche Einstellungen vorgenommen werden, sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist oder der Akkupack entnommen wurde.

• Das Werkzeug in einer und den Akkupack in der anderen Hand halten.
• Zum Einbauen: Den Akkupack in die Akkuhalterung drucken und hineinschieben. Dabei sicherstellen, dass die Ent-/Verriegelung an der Akkurückseite einrastet und der Akku gesichert ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Zum Herausnehmen: Auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akkupack Herausnehmen.

8.3 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)

Am Akkupack befinden sich Akku-Ladezustandsanzeigen, mit denen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann, wenn auf den Knopf (A) gedrückt wird. Bevor das Gerät benutzt wird,itte auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, um zu prufen, ob der Akku fur den ordnungsgemäß Betrieb ausreichend geladen ist.

These 3 LED konnen den Ladezustand des Akkus anzeigen:

3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen.

2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen.

1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen.

9 BENUTZUNG DES KOMPRESSORS

9.1 Ein-/Aus-Schalten

Zum Einsatz den Geräts stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position 1. Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (8) in die Position 0.

9.2 Einstellen des Ausgangsdrucks

• Stellen Sie den Ausgangsdruck mit dem Druckregler (7) ein. Der anliegenden Ausgangsdruck wird am Ausgangsdruckmanometer (5) angezeigt.

• HINWEIS: Der eingestellte Ausgangsdruck darf den maximalen Arbeitsdruck der angeschlossenen Druckluftwerkzeuge nicht überschreiben.

9.3 Einstellen des Druckschalters

Der Druckschalter ist werkseitig voreingestellt.

Einschaltdruck ca. 6 bar.
Abschaltdruck ca. 8 bar.

Sobald sich im Drucktank genügend Druck aufgebaut hat, schaltet sich der Motor automatisch ab.

Der Motor schaltet sich dann wieder automatisch ein, wenn der Druck im Behälter zu niedrig geworden ist.

9.4 Sicherheitsventil

Das Sicherheitsventil (10) ist auf den hochsten zulässigen Druck im Druckbehälter eingestellt. Eine Änderung dieser Druckinstellung des Sicherheitsventils oder das Entfernen des Sicherungsfrings ist untersagt.

Lösen Sie gelegentlich das Sicherheitsventil aus, um so sicherzustellen, dass es im Bedarfsfall Funktioniert.

9.5 Kondenswasser

Um eine lange Nutzungsdauer des Druckbehalters (2) zu gewährleisten, muss das Kondenswasser durch Öffnen des Ablassnahns (11) während des Gebrauchs abgelassen werden. Überprüfen Sie den Druckbehalter vor jedem Gebrauch auf Anzeichen von Rost und Schäden. Verwenden Sie den Kompressor nicht mit einem schadhaften oder rostigen Druckbehalter. Falls Sie Schäden feststellen, wenden Sie sichitte an die Kundendienstwerkstatt.

9.6 Betrieb mit einem oder zwei Akkus:

• Bei Betrieb mit einem Akku lauft der Kompressor solange, bis die Temperaturabschaltung des Akkus aktiviert wird. Es kann sein, dass der Akku dann noch nicht vollständig entladen ist. In this fall muss der Akku zum Abkühlen herausgenommen werden. Nach dem er abgekühlt ist, kann er wieder in den Kompressor eingesetzt werden.

POWDP7070 DE

• Bei Betrieb des Kompressors mit zwei Akkus werden diese abwechselnd entladen. Auf diese Weise wird die Betriebszeit verlangert. Durch diesen Wechsel konnen die Akkus jeweils ausreichend abkühlen und setzen sich bis zur vollständigen Entladung verwenden.

10 REINIGUNG UND WARTUNG

10.1 Wartung

Schalten Sie den Kompressor aus und sichern Sieihn gegen unbefugtes Wiedereinschalten. Nehmen Sie die Akkus hereaus und entlufen Sie das Gerät und sãmtliche angeschlossenen Druckluftwerkzeuge.

10.2 Transport

Tragen Sie das Gerät zum Transport lediglich an seinem Tragegriff. Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Schwingungen.

Achtung: Wenn das Kondenswasser nicht entleert wird, kann der Tank korrodieren. Dadurch wird sein Fassungsvermögen eingeschränkt und die Sicherheit beeinträchtigt.

Die ENTSORGUNG des Kondenswassers muss gemäß den geltenden Umweltschutzvorschriften und Gesetzen erfolgen, da es sich um ein umweltschädliches Produkt handelt.

11 STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem	Ursache	Abhilfe
Kompressor lauft nicht an.	1. Stromversorgung unterbrochen.2. Umgebungstemperatur zu niedrig.3. Motor überhützt.	1. Akkus überprüfen.2. Niemals bei Umgebungstemperaturen unter +5 °C betreiben.3. Motor abkühlen halten. Gegebenenfalls Ursache der Überhitzung beheben.
Kompressor lauft, aber es liegt kein Druck an.	1. Leck im Rückschlagventil.2. Dichtungen beschädigt.3. Leck im Ablasshahn für Kondenswasser.	1. Rückschlagventil vom Kundendienst austauschen halten.2. Dichtungen überprüfen und beschädigte Dichtungen vom Kundendienst austauschen halten.3. Ablasshahn überprüfen und gegebenenfalls austauschen.
Kompressor lauft, Druck wird auf dem Manometer angezeigt, aber die Werkzeuge arbeiten nicht.	1. Leck in den Schlauchverbindungen.2. Leck in einer Schnellkupplung.3. Am Druckregler eingestellter Druck zu niedrig.	1. Druckluftschaucht und Werkzeuge überprüfen und gegebenenfalls austauschen.2. Schnellkupplung überprüfen und gegebenenfalls austauschen.3. Ausgangsdruck mit dem Druckregler erhöhen.

12 TECHNISCHE DATEN

Model	POWDP7070
Nennspannung	40 V
Drehzahl	3000 U/Min
Nenndruck	8 bar
Tankinhalt	5 Liter
Sollwert Luftmenge	36 Liter/Min
Gewicht	10 kg

13 GERAUSCHEMISSION

Gerauschemissionswerte nach den einschlögigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	87 dB(A)
Schalleistungspegel LwA	97 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schaldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

14 GARANTIE

• Wir gewähren auf these Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.
• These Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.
• Schaden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfls nicht unter diese Garantie.
• Wir lehnen jeder Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßigen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.
• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführrt werden.
  Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-No: 00 32 3 292 92 90
  Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei dann, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.
• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.
• Schaden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermaßiges Eindringen von Staub, wissenschaftliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzahlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlangert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.
• Altgeräte oder Alteile, die im Rahmen der Garantiarbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.
• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zusückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. grepfegt wurde (unzureichende Reinigung der Luftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).
  -itte haben Sie ihren Kaufbeleg gut auf, Denn er gilt als Nachweis des Kaufdatumss.
• Das Gerät ist im Garantiefall dem Handler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zusückzugegeben.

15 UMWELT

Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen halten.itte erkundigen Sie sich bei der ortlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Vario

Hiermit erklaren wir, VARO, Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Gerats: Ölfreier Kompressor

Marke: POWERplus

Modell-NO: POWDP7070

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlagigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 95 dB(A)

Guaranteed 97 dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN1012-1:2010

EN60204-1:2006

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Zulassungsabteilung - Compliance Manager

Datum: 01/06/2020

7 LISATURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN 6

7 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN

7.1 Akut