EL 10 x 42 - Binoculars Swarovski - Free user manual and instructions
Find the device manual for free EL 10 x 42 Swarovski in PDF.
User questions about EL 10 x 42 Swarovski
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Binoculars in PDF format for free! Find your manual EL 10 x 42 - Swarovski and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. EL 10 x 42 by Swarovski.
USER MANUAL EL 10 x 42 Swarovski
DEUTsCH 3
ENGLISH 15
FRANÇAIS 27
ITALIANO 39
ESPANOL 51
NEDERLANDS 63
SVENSKA 75
SUOMI 87
DANSK 99
PYCCKNI 111
VIELEN DANK, DASS
SIE SICH FÜR DIESES
SWAROVSKI OPTIK
PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN. BEI FRAGEN
WENDEN SIE SICH BITTE
AN IHHREN FACHHANDLER
ODER KONTAKTIEREN SIE
UNS DIREKT UTER
SWAROVSKIOPTIK.COM.
SPEND ONE MINUTE. EARN ONE YEAR
SPEND ONE MINUTE. EARN ONE YEAR
Register under MY ACCOUNT at SWAROVSKIOPTIK.COM for a handy overview of all your devices. This also makes it easy to organize any necessary repairs. And if you register your products, we will extend your warranty for an extra year.
Do you need help with setting up, operating, or looking after our products? Find all necessary information and our FAQs at MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.
*When you register a product, we will extend its warranty in line with our warranty conditions by one year [warranty card also available for download]. Electronics are excluded from the extended warranty.
16
EL/DE
1. OVERVIEW
1 Carrying strap
5 Diopter lock
2 Eyepiece cover
6 Strap connector cover
3 Twist-in eyecup
7 Objective lens cover
4 Focusing wheel
8 Objective lens cover cap
Supplied with the EL: storage bag, cleaning cloth, soap, brush.
EL/EBEL/EN
The strap is not attached to the EL during delivery. You can easily attach the strap or special accessories.
2. ATTACHING THE STRAP
Press the button inwards and turn it counterclockwise (90^)
Pull out the button.
Detach the pin from the ring.
To attach a rain guard or other accessory, first pull the strap through the loop of the respective cover.
Align the button pin with the strap connector ring and press until it clicks.
Insert the button strap into the buttonhole on the binoculars.
Press the pin in firmly and turn slightly clockwise.
Release the pressure on the pin and continue to turn it clockwise until it clicks (approximately 1/4 turn).
Note:
If the pin can no longer be turned without pressing it, it is securely in place.
3. OPERATION
3.1 ADJUSTING THE TWIST-IN EYECUPS
In principle, you can choose between four different selling positions that provide varying distances between your eye and the lens. You can set the optimal distance according to your personal preference.
Pos. A: Initial position without spectacles; Twist out the eyecups anticlockwise to the full extent.
Pos. B: Initial position with spectacles: Twist in the eyecups clockwise until they stop.
Pos. C and D: Alternative positions or interim adjustment stages for spectacle wearers and non-spectacle wearers.
3.2 ADJUSTING THE INTERPUPILLARY DISTANCE
To see a single round image, adjust the separation between the two halves of the binoculars until the irritating shadows disappear.
20
EL/DE
3.3 SECURING AND RELEASING THE DIOPTER LOCK
The diopter lock is secured by turning it 180^ in a clockwise direction. Turning it 180^ in a counterclockwise direction releases it again.
3.4 DIOPTRIC COMPENSATION
To achieve optimal image quality, it is necessary to correct any varying visual acuity between the left and right eye.
Use with equal acuity of both eyes:
If the diopter lock is secured, release it as described in section 3.3.
- Pull the focusing wheel outwards.
- By turning the focusing wheel, set the dioptic scale to "0".
- Push the focusing wheel back in.
- Secure the diopter lock (see section 3.3).
Use with varying acuity of both eyes:
If the diopter lock is secured, release it as described in section 3.3.
EL/BSEL/EN
- Look through the left ocular with your left eye and turn the focusing wheel to focus sharply on a selected object.
- Pull the focusing wheel outwards.
- Now look at the same object through the right ocular with your right eye and again adjust the focusing wheel to attain optimal clarity.
- Press the focusing wheel back in again.
- Secure the diopter lock (see section 3.3).
3.5 ADJUSTING THE FOCUS
To get your object into focus, simply turn the focusing wheel from the shortest focusing distance (see technical data sheet) to infinity.
4. REMOVIDING THE OBJECTIVE LENS COVER
- Open the objective lens cover.
- Pull the objective lens cover firmly downwards.
22
EL/DE
- Push the protective gap cover provided onto the metal ring. The gap cover is not firmly attached until a click can be heard.
Note:
If you want to reattach the objective lens cover again, push the protective gap cover off the metal ring with your thumb and then repeat step 3 with the objective lens cover.
5. GENERAL INFORMATION
5.1 SERIAL NUMBER
You will find the serial number of your EL binoculars underneath the focusing wheel. In order to be able to read it, the focusing wheel must be pulled out.
5.2 FURTHER INFORMATION
You will find comprehensive information and tips at: SWAROVSKIOPTIK.COM.
6. MAINTENANCE AND CARE
6.1 LENS-CLEANING CLOTH
You can clean high sensitive lens surfaces with the enclosed special microfibre cloth. It is suitable for objective lens, ocular lens and spectacles.
EL/EBEL/EN
23
Please keep the cloth clean, as dirt can damage the lens surface. If the cloth becomes soiled it can be washed in lukewarm soapy water and left to dry. Please only use for cleaning lens surfaces!
6.2 CLEANING
We attach great importance to ensuring all elements and surfaces are very easy to clean.
Cleaning the optics. To ensure the long-lasting optical brilliance of your binoculars, you should keep the glass surfaces free from dirt, oil, and grease. First brush off any larger particles of dirt with an optical lens brush. Then breathe gently on the lens and polish it with the cleaning cloth to remove any remaining dirt. If it is very dirty (e.g. with sand), the twist-in eyecups can be completely unscrewed, making it very easy to clean.
Cleaning the protective housing. Use the soap & brush kit (supplied). Close the covers on the eyepiece and objective lenses. Moisten the brush and apply the soap using circular movements to gently clean the housing. Rinse the binoculars with clean water and dry with care. If the optics become wet, dab them dry with a clean cloth to prevent scratching. Rinse the brush thoroughly and leave the soap & brush kit to dry.
Note:
If you clean your binoculars outdoors, please ensure the soapy water does not contaminate the natural water cycle.
6.3 STORAGE
You should keep your binoculars in their storage bag in a dry, well ventilated place.
If the instrument is wet, it must be dried prior to storage.
In tropical regions or regions with a high humidity the best place to store the instrument is an air-fight receptacle along with a moisture-absorbing agent (e.g. silica gel).
7. FOR YOUR SAFETY!
Never look directly at the sun with the binoculars! This will damage your eyes!
Never look through the binoculars when walking, you could encounter obstacles!
Please protect your binoculars from jolls and jars.
Repair and service work shall only be carried out by either SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) or SWAROVSKI OPTIK North America and any work by non-authorised parties shall render the warranty void.
MERCI D'AVOIR CHOISI
CE PRODUIT DE LA
MAISON SWAROVSKI
OPTIK. POUR TOUTE
QUESTION ADRESSEZ-VOUS
A VOTRE DETAILLANT
OU CONTACTEZ-NOUS
DIRECTEMENT SUR
SWAROVSKIOPTIK.COM.
All data are typical values.
We reserve the right to make changes regarding design and delivery. We accept no liability for printing errors.
26
EL/DE
EL/PBEL/EN
PRENEZ UNE MINUTE. ET GAGNEZ UNE ANNEE
2. APPLICATIONDELLA TRACOLLA
LAGG EN MINUT. F A E T T A R
3.5 INDSTILLING AF SKARPHED
In procuring this optical product from SWAROVSKI OPTIK you now own a top-quality instrument for which we grant a worldwide warranty of 10 years from the date of purchase in accordance with the following conditions:
If defects in material and/or workmanship appear, we will take over material costs for the entire warranty period. We reserve the right in such instances to repair or replace the instrument or the defective part at our discretion. During the first five years we will take over the costs for materials and work.
This guarantee in no way limits the statutory warranty obligations.
In the event that the range of products is changed, we reserve the right to repair defective instruments or to replace them with those of equal value.
We undertake no liability for repairs carried out by a repair shop which has not been authorized by us, nor for damages caused by improper use, nor for direct or indirect damages brought about by defects on the instrument. In addition, all parts are excluded from the warranty which are subject to natural wear, such as eye cups, carry straps, cases, armouring, etc.
This warranty is valid only when this warranty/service document has been duly dated, stamped and signed by the Authorized dealer on the day of purchase.
In a warranty case and as well for service and/or repair work please present the instrument to your authorized SWAROVSKI OPTIK dealer together with this warranty/service document or send it, delivery-free, directly to our address. Instruments sent without the warranty/service document enclosed will be repaired and the costs charged to the customer. The return shipment of the instrument, insured (means of transport at our discretion), is free of charge in the case of repairs covered under warranty, otherwise charged to the customer. For shipments to foreign countries any foreign customs duties or fiscal charges are charged to the recipient.
This warranty is given by SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria. The place of jurisdiction is Innsbruck; Austrian law applies.
Insofar as other guarantees/warranties [whether legally or voluntary] are pledged in individual countries, these must be fulfilled by the respective importer or authorized dealer. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria, can therefore accept liability only when a legal obligation exists to do so.
Remarks for the United States of America:
For warranty services all products purchased in the United States, our only warranty authorized service is through SWAROVSKI OPTIK North America. For further information please call 1-800-426-3089.
