EL 10 x 42 - Kikare Swarovski - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	Swarovski
Modell	EL 10 x 42
Förstoring	10x
Objektivdiameter	42 mm
Fokusjustering	Centralt fokushjul
Dioptrijustering	Låsbar, justeras med hjul
Ögonmusslor	Svängbara, 4 lägen
Pupillavstånd	Justerbart genom att sprida de två rören
Husmaterial	Skyddande med armatur
Rem	Avtagbar, montering med stift
Skyddskåpor	För okular och objektiv
Rengöring av optik	Mikrofiberduk, optisk pensel
Rengöring av hus	Pensel och tvål, skölj med rent vatten
Underhåll	Förvara på en torr plats, vattentätt fodral i fuktiga områden
Säkerhet	Titta inte på solen, använd inte när du går
Reparationer	Endast av SWAROVSKI OPTIK
Garanti	10 år, under vissa villkor
Serienummer	Under fokushjulet
Medföljande tillbehör	Rem, skyddskåpor, rengöringsduk, pensel, tvål

Vanliga frågor - EL 10 x 42 Swarovski

Hur justerar man pupillavståndet på Swarovski EL 10x42 kikaren?

Sprid de två rören på kikaren tills du får en enda cirkulär bild utan störande skuggor. Justera tills skuggorna försvinner.

Hur använder man dioptrijusteringen om man har skillnad i synskärpa mellan ögonen?

Lås upp dioptrijusteringslåset (vrid det 180° moturs). Dra ut fokushjulet. Titta med vänster öga och fokusera på ett föremål med hjulet. Titta sedan med höger öga och vrid hjulet för att finjustera skärpan. Tryck in hjulet och lås låset.

Hur rengör man linserna på EL 10x42 kikaren?

Använd först en optisk pensel för att ta bort större partiklar. Blås försiktigt på linsen, torka sedan med den medföljande mikrofiberduken. För huset, använd pensel och tvål, skölj med rent vatten och torka noggrant.

Hur monterar man remmen på kikaren?

Tryck knappen inåt och vrid den moturs (90°). Dra ut knappen, ta bort stiftet från ringen. Tryck in stiftet i remmen tills det klickar, sätt in knappen i avsedd position, tryck fast och vrid medurs tills det andra klicket.

Hur låser man upp dioptrijusteringslåset?

Vrid dioptrijusteringslåset 180° moturs för att låsa upp det. För att låsa, vrid det 180° medurs.

Vad gör man om bilden inte är skarp?

Kontrollera först att pupillavståndet är korrekt inställt. Använd fokushjulet för att ställa in skärpan. Om skärpan skiljer sig mellan ögonen, justera dioptrijusteringen enligt beskrivningen i manualen.

Hur förvarar man Swarovski EL 10x42 kikaren?

Förvara dem i sin förvaringsväska på en torr och välventilerad plats. Om de är våta, torka dem först. I mycket fuktiga områden, använd ett vattentätt fodral med ett fuktabsorberande medel (som Silicagel).

Kan jag reparera min kikare själv?

Nej, reparationer får endast utföras av SWAROVSKI OPTIK Absam (Österrike) eller SWAROVSKI OPTIK North America. Alla icke auktoriserade reparationer ogiltigförklarar garantin.

Vad är garantin för EL 10x42 kikaren?

SWAROVSKI OPTIK erbjuder en internationell 10-årsgaranti från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. De första 5 åren inkluderar arbete. Slitdelar (ögonskydd, rem, fodral) är undantagna. Garantin kräver ett korrekt ifyllt garantikort.

Var hittar man serienumret på sin kikare?

Serienumret finns under fokushjulet. För att se det, ta bort fokushjulet.

BRUKSANVISNING EL 10 x 42 Swarovski

Registrarä dig på MY ACCOUNT på SWAROVSKIOPTIK.COM sä För du en praktisk översikt über alla dina encheter. Det blir ochså,enkelt att ordna med nödvändiga reparatoner. Om du registrarar dinaprodukterkommen vi att forlänga garantin med ett extra ár.*

ALL HJALP DU BEHÖVER

Behöver du hjälp med att installerera, anvanda aller servaproduktier? Du hittar all nödvändig information och vanligafragor på MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM.

*Om du registrarar en produit fãrçanger vi garantir med et àl'enligheit med vâra garantivillkor (garantibeviset kan aven laddas ned). Den fãrängda garantin gäller inte for elektronik.

1.ÖVERSIKT

1 Barrem 5 Diopterlas
2 Okularskydd 6 Remansluningskydd
3 Vridbara ogonmusslor
4 Fokuseringshjul 8 Objektivskydds faste

Dessutom levererat med EL: forvaringsvaska, rengoringsduk, tval, borste.

Vid leverans ar remmen inte fastsalt pa EL. Beroende pa dina behov kan du satta fast remmen eller speciella tillbehör snabbt och latt.

Pressa knappen inot och vrid den moturs (90^)

Dra ut knappen.

To bort stiftet fran ringen.

For att satta pa et regnskydd aller annat tillbehor, dra forst remmen genom respektive skydds ogla.

Pressa stiftet in i remmen tills det klickar.

For in knappen i del avsedda laget pa kikaren.

Pressa in stiftet stadigt och vrid det nagot medurs.

Slapp tryckel pa stifet och fortssatt vrida det medurs tills det klickar.

Observera:

Omsiftet inte langre kan viridas utan atttrycka pa det ar det sakertpplats.

3. HANDHAVANDE

3.1 INSTALLING AV DE VRIDBARA ÖGONMUSSLORNA

Det finns som standard fyra inställningslagen med olika avstand fran ögat till linsen. Det optimala avstandet kan du stalla in individuellt.

Pos. A: Utgangsposition utan glasogon: Vrid hartiill moturs for att helt draut ogonmusslora.

Pos. B: Utgangsposition med glasogon: Vrid bada vridogonmusslorna medurs in till sina anslag.

Pos. C och D: Alternativa positioner
eller mellanlagen für användare
bäde med och utan glasögön.

3.2 INSTALLING AV AVSTANDET MELLAN ÖGONEN

For att se en enda rund bild, vrid bada kikarhalvorna tills inga stlorande skuggor ar synliga.

80

EL/DE

3.3 STANGA OCH ÖPPNA DIOPTERLÄSET

Diopterlaset stangs genom att vrida det 180^ medurs.Det oppnos genom att vrida tillbaka det 180^ molurs.

3.4 DIOPTRIUTJÄMNING

For att fá maximal bildkvalitet maste eventuella skillnader i synen mellan hoger och vänster öga utjämnas.

När synförmögän ar ika pa báda ögonen:

Om diopterlaset ar stangt oppnas det enligt beskrivningen i kapitel 3.3.

1.Drag ut fokuseringshjulet.
2. Vrid fokuseringsjule till 0 pa dioptriskalan.
3. Tryck in fokuseringshjulet igen.
4. Stang diopterlaset (se kapitel 3.3).

När ögonen har olika synföma:

Om diopterlaset ar stangt oppnas det enligt beskrivningen i kapitel 3.3.

EL/BSEL/5V

1. Titta genom det vänstra okularet med det vänstra ögat och vrid fokuseringshjulet sa tatt foremalet du tittar pa ar skarp.
2. Drag ut fokuseringsringen.
3. Titta pa samma foremål genom det hogra okularet med det hogra ögat och justera tills foremålet ar helt skarpt genom allv rida pa fokuseringshjulet.
4. Tryck in fokuseringsjulet.
5. Stang diopterlaset (se kapitel 3,3).

3.5 INSTÄLLNING AV BILDSKÄRPAN

Genom att vrida fokuseringshjulet kan du stalla in skarpan pa foremal pa mycket nara hall (se tekiska data) och upp till oändligt.

4. TA BORT OBJEKTIVLINSSKYDDET

1. Oppna objektivlinsskyddet.
2. Dra objektivlinsskyddet stadigt nedat.

82

EL/DE

1. Tryck pa skyddet pa metallringen. Skyddet ar inte fast pasalt forran ett klick hors.

Observera:

Om du vill satta tillbaka objektivlinsskyddet igen sa tryck av skyddet fran metallringen med din tumme och upprepa sedan steg 3 med objektivlinsskyddet.

5. ALLMÄNNA ANVISNINGAR

5.1 SERIENUMMER

Du finner serienumret till dina EL glasogon under fokushjulet. For att Iasa det maste fokushjulet dras ut.

5.2YTTERLIGARE INFORMATION

Du hittar omfattande information och tips pa: SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. SKÖTSEL OCH VÄRD

6.1 DUK FÖR LINSPUTSNING

Man kan putsa de mycket kansliga linserna med den medfoljande mikrofiberduken. Den passar frontlinsen,

EL/BSEL/5V

83

okularlinsen och glasogon. Håll duken ren eftersom smuts kan skada linserna. Om duken blir smutsig kon den tvattas i ljummet tvalvatten och lufttorkas. Andvänd den enbart for att putsa linserna med!

6.2 RENGÖRING

Vi fäster stor vikt vid att sakerställa att alla element och ytor ar mycket lätta att rengör.

Rengora optiken. Håll glasytarna fria frän smuts, olja och fett for att sakerställa att kikaren behaller sin optiska kvalitet länge. Borsta Först bort större smutspartiklar med en borste avsedd for optiska linser. Andas sedan lätt på linsen och polera den med rengöringsduken for att fä bort de sista spären av arenheler. Om den ar myckel smutsig (I.ex. sandig) kan de vridbara ögonmusslorna skruvas ur hell, sa att de lätt kan rengöras.

Rengöring av skyddsholjet. Använd den medfoliande Ival- och borstalsen. Stäng okularets och objektivets skydd. Fukta borsten och applicerera valen med cirkelrörelser for att forsiktigt rengöra holjet. Skoj kikaren med rent vatten och torka den varamt. Om opiken blir blot sku du badda den torr med en ren duk for att forhindra repor. Skoj borsten noggrant och lát vāl- och borstalsen torka.

Observera:

Om du rengör kikaren utomhus ska du sakerställa att Ivalvatt-net inte fororenan vallnets naturliga kretslropp.

6.3 FÖRVARING

Förvara tubkikaren pa en vãl ventilerad och mörk plats.

Om tubkikaren blir vát, bör den torka forst.

Vid langre forvaring i dar luftfuk-tigheten ar hog, som i tropikerna, ar en luftital pase den basta pla-ten garna tillsammans med nagot fuktabsorberande medel (t.ex. kisel-kulor).

7. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Tilla aldrig direkt mot solen med instrumentel! Dina ogon kan ta skada!

Titta aldrig genom instrumentet medan du garl Du kan missa nagot hinder!

Skydda ditt instrument mot stotar.

For att garantier skull galla skull man utfora service och reparatio ner hos SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) ell SwAROVSKI OPTIK North America.

KIITÄMME SINUA
SWAROVSKI OPTIK
TUOTTEEN VALINNASTA.
JOS SINULLA ON
KYSYTÄVÄÄ, OTA
YHTEYTTÄ SWAROVSKI
OPTIK JÄLLEENMYJÄASI
TAI SUORAAN MEIHIN
SWAROVSKIOPTIK.COM.

Alla uogifter ar typiska varden.

Anderingar ufoirance och leverans sumt tryke forbehalles.

KÄYTA YKSI MINUUTTI. ANSAITSE YKSI VUOSI

Du har nu intorskaffat et optisk instrument fran SWAROVSKI OPTIK som ar av hogsta kvalitet och for vilket en virldsomfattende garanti pa 10 or galler fran inkopisdatum enigt foljonde villkor:

Om det framkommen defekter gällande material och/eller framställingsfel, täcker vi materialkostaderna for hela garantitiden. Vi forbehaller oss i dessa fall ratten att reparera, ersätta hela instrumentet aller defekto delar sasom det passar oss båst. De fem Första Åren ersättervi bade material och arbetskostnader.

Genom denna garanti begranss inte de lagliga rattigheterna.

Dä Produkturvalet Förändras Förbehälter vi oss rätten att reparera defekto instrument aller ersätta dem med andra av lika.Varde.

Vi tar inget ansvar for reparatior ulforda av en av ass icle-auktoriserad verkstad, inte heller for skador uppkommen genom felaktigt bruk, inte heller for direkta aller indirekta skador som uppkommen genom defekter hos instrumentet. Garantin galler inte heller de delar som slits pa naturlig vag, sason ogonmusslor, barremmar, fodalr, yibelaggning, etc.

Garantin ài kraft endast dà delta garantibèvis blivit korrekt dolerat, stämplat och underskrivet av en auktiorisad áterforsäjare pa forsälningsdagen.

I garantifall och for service och/eller underhall lamna in instrumentet till en auktoriserad SWAROVSKI OPTIK aktforsjare tillsammans med detta garantibevis aller skicka dem, Gratis direkt till var adress. Instrument som skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden. Den fersakrade aktforsandelsen (leveranssattet ar upp till oss), ar Gratis dga garantin tacker reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. For leverans utomlands faktureras eventuella tollavgifter och kostnader moitagaren.

Gallande andra garantier (oberoende av om lagiga aller frivilliga) i oika lander, maste dessa uppyllas av resp. importor aller aukloriserad aterforsaljare. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Osterrike, kan acceptera ansvar enbar d legal skyldighet all gora sa existar.

Om instrumentet inte importererats av leg. importor forbehaller vi oss ratten att fakturera behandlingskostnadera till full belopp.

TAKUU