EL 10 x 42 - Verrekijkers Swarovski - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verrekijker
Merk	Swarovski
Model	EL 10 x 42
Vergroting	10x
Objectiefdiameter	42 mm
Scherpstelregeling	Centrale scherpstelknop
Dioptriecorrectie	Vergrendelbaar, instelling via knop
Oogkappen	Draaibaar, 4 posities
Interpupillaire afstand	Instelbaar door de twee buizen uit elkaar te bewegen
Behuizingsmateriaal	Beschermhoes met frame
Draagriem	Verwijderbaar, montage met pen
Beschermkappen	Voor oculairs en objectieven
Reiniging van optiek	Microvezeldoek, optische borstel
Reiniging van de behuizing	Borstel en zeep, spoelen met schoon water
Onderhoud	Opbergen op een droge plaats, waterdichte etui in vochtige omgeving
Veiligheid	Niet naar de zon kijken, niet gebruiken tijdens het lopen
Reparaties	Alleen door SWAROVSKI OPTIK
Garantie	10 jaar, onder voorwaarden
Serienummer	Onder de scherpstelknop
Meegeleverde accessoires	Draagriem, kappen, reinigingsdoek, borstel, zeep

Veelgestelde vragen - EL 10 x 42 Swarovski

Hoe stel ik de interpupillaire afstand in op de Swarovski EL 10x42 verrekijker?

Beweeg de twee buizen van de verrekijker uit elkaar totdat u één rond beeld krijgt zonder storende schaduwen. Pas aan tot de schaduwen verdwijnen.

Hoe gebruik ik de dioptriecorrectie als ik een verschil in gezichtsscherpte heb tussen mijn ogen?

Ontgrendel de dioptriecorrectievergrendeling (draai deze 180° tegen de klok in). Trek de scherpstelknop uit. Kijk met uw linkeroog en stel scherp op een object met de knop. Kijk vervolgens met uw rechteroog en draai aan de knop om de scherpte te verfijnen. Druk de knop in en vergrendel de vergrendeling.

Hoe reinig ik de lenzen van de EL 10x42 verrekijker?

Gebruik eerst een optische penseelborstel om grote deeltjes te verwijderen. Blaas zachtjes op de lens, veeg vervolgens af met de meegeleverde microvezeldoek. Voor de behuizing gebruikt u de borstel en zeep, spoelt u met schoon water en droogt u grondig.

Hoe monteer ik de draagriem op de verrekijker?

Druk de knop naar binnen en draai deze 90° tegen de klok in. Trek de knop eruit, verwijder de pen uit de ring. Druk de pen in de riem tot u een klik hoort, steek de knop in de daarvoor bestemde positie, druk stevig aan en draai met de klok mee tot de tweede klik.

Hoe ontgrendel ik de dioptriecorrectievergrendeling?

Draai de dioptriecorrectievergrendeling 180° tegen de klok in om te ontgrendelen. Om te vergrendelen, draait u deze 180° met de klok mee.

Wat te doen als het beeld niet scherp is?

Zorg er eerst voor dat de interpupillaire afstand correct is ingesteld. Gebruik de scherpstelknop om scherp te stellen. Als de scherpte verschilt tussen de ogen, pas dan de dioptriecorrectie aan zoals beschreven in de handleiding.

Hoe bewaar ik de Swarovski EL 10x42 verrekijker?

Bewaar ze in hun opbergtas op een droge, goed geventileerde plaats. Als ze nat zijn, droog ze dan eerst. In zeer vochtige gebieden gebruikt u een waterdichte etui met een vochtabsorberend product (zoals silicagel).

Kan ik mijn verrekijker zelf repareren?

Nee, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door SWAROVSKI OPTIK Absam (Oostenrijk) of SWAROVSKI OPTIK North America. Niet-goedgekeurde reparaties maken de garantie ongeldig.

Wat is de garantie op de EL 10x42 verrekijker?

SWAROVSKI OPTIK biedt een internationale garantie van 10 jaar vanaf aankoopdatum, die materiaal- en fabricagefouten dekt. De eerste 5 jaar omvatten arbeidskosten. Verbruiksonderdelen (oogkappen, draagriem, etui) zijn uitgesloten. Voor de garantie is een correct ingevulde garantiekaart vereist.

Waar vind ik het serienummer van mijn verrekijker?

Het serienummer bevindt zich onder de scherpstelknop. Om het te zien, verwijdert u de scherpstelknop.

GEBRUIKSAANWIJZING EL 10 x 42 Swarovski

VERDIEN EEN JAAR MET. EEN MINUUT VAN JE Tijd

Meld u aan op MY ACCOUNT op SWAROVSKIOPTIK.COM voor een handig overzicht van al uw apparaten. Indien nodig kut u zo eenvoudig reparations aanmelden. Als u uw producten registreert, breiden we bovendien uw garantie met eenaar uit.*

ALTIJD GOED ADVIES

Hebt u hulp nodig bij het instellen, bedieren of verzorgen van onze producten? Kijk voor alle informatie en onze veelgestelde vragen op

MYSERVICE.SWAROVSKIOPTIK.COM

*Als je een product registreert, breiden we de garantie ervan in overeenstemming met once garantievoorwaarden met eenaar uit (garantiebewijs ook beschikkaar als download). Elektronica is uilgesloten van de verlangde garantie.

64

EL/DE

1. OVERZICH

1 Draagriem

6 Afdekking voor riemconnector

2 Oculairbeschemkap

7 Objectiefbeschemkap

3 Draaidoppen

8 Objectief dop objeciefdop

4 Scherpstelwielfte

Aanvullend geleverd bij de EL: opbergtas, reinigingsdoekje, zeep, borstel.

EL/DUEL/ML

65

Bij levering is de riem Niet op de EL bevestigd. Afhankelijk van uw vereisten,kest u de riem of speciale accessoires snel en eenvoudig bevestigen.

2. DE BAND BEVESTIGEN

Druk de knop in en draai deze linksom (90^)

Trek de knop omhoog.

Koppel de pin los van de ring.

Om een regenbeschemkap of andere accessoires te bevestigen, dient u eerst de band door delus van de desbeteffende onderdeel te trekken.

Duw de pin in de band todat deze vastklikt.

Plaats de knop in de aangewezen positie op de kijker.

Druk de pin stevig in en draaidezeiels rechtsom.

Ontgrendel de druk op de pin en draai deze rechtsom todat het vastklikt.

Opmerking:

Als de pin Niet verder kan worden gedraid zonder.Deze in te drukken, is deze goed geplaatst.

3. BEDIENING

3.1 INSTELLING VAN DE DRAIDOPPEN

In principe kurz u kiezen tussen vier verschillende instellingsposities met verschillende afstanden van het oog tot de lens. De optimale afstand kurz u maar wens instellen.

Pos. A: Uitgangspositie zonder bril: draai hiervoar de draaidoppen maar links vollediguit.

Pos. B: Uitgangspositie met bril: draai\ beide draaidoppenaar rechts volledig in.

Pos. C en D: Alternatieve posities resp. tussenstanden voor brildragers en Niet-brildragers.

3.2 INSTELLING VAN DE OOGAFSTAND

Om een enkel rond beeld te zien, knikt u beiden verrekijkerhelften zo ver, tot er geen storende schaduweneer optreden.

3.3 VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN VAN DE DIOPTRIEVERGRENDELING

De dioptrievergrendeling wordt vergrendeld door deze 180^ maarchts le draaien. Door deze 180^ maar links te draaien, ontgrendelt u de dioptrievergrendeling wee.

3.4 DIOPTRIECORRECTIE

Om de optimale beeldkwoliteit te bereiken, moet het eventuelterschillende gezichtsvermögenussen het linker-en de rechtseroog worden opgeheven.

Gebruik bij gelijk gezichtsvermögen van beiden ogen:

Als de dioptrievergrendeling is vergrendeld, ontgrendelt u deze zoals beschreiben in hoofdstuk 3.3.

1. Trek het scherpstelwiellje waar builen.
2. Zel de dioptrieschaal op 0 door aan het scherpstiel-wieltje te draaien.
3. Druk het scherpstelwieljtje cervolgens weeer maar binnen.
4. Vergrendel de dioptrievergrendeling (zie hoofdstuk 3.3).

Gebruik bij verschillend gezichtsvermögen van beiden ogen: Als de dioptrievergrendeling is vergrendeld, ontrendelt u deze zoals beschreiben in hoofdstuk 3.3.

1. Kijk met het linkeroog door het linkeroculair en stel met het scherpstelwieltje de beeldscherpte van een gekozen voorwerp in.
2. Trek het scherpstelwielijne maar buiten.
3. Kijk nu met het rechteroog door hetrechteroculair waar hetzelfde voorwerp en stel met het scherpstelwielijte de optimale beeldscherpte in.
4. Druh her scherpstelwielte verwolgens waaroor binnen.
5. Vergrendel de dioptrievergrendeling (zie hoofdstuk 3.3).

3.5 INSTELLING VAN DE BEELDSCHERPTE

Door aan het scherpstelwieltie te draaien, kunt u op elk object scherpstellen, van de kortste instelafstand (zie het technische gegevensblad) tot oneindig.

4. DE OBJECTIEFDOP VERWIJDEREN

1. Open de objectefdop.
2. Trek de objectefdop stevig omlaag.

70

EL/DE

1. Duw de dop op de metalen ring. De dop is pas goed bevesligd als u een klik hoor.

Opmerking:

Als u de objctiefdop opniew wilt bevestigen, duwt u met uw duim de dop van de metalen ring en herhaalt u stap 3 met de objctiefdop.

5. ALGEMENE AANWIJZINGEN

5.1 SERIENNUMBER

U kunt het serialummer van uw EL verrekijker onder het scherpstelwieltje vinden. Om het nummer te konnen aflezen, moet het scherpstelwieltje volledig zich uitgetrokken.

5.2 MEER INFORMATIE

U vindt uitgebreide informatie en tips op: SWAROVSKIOPTIK.COM.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

6.1 REINIGINGSDOEKJE

Met dit speciale doekje van microvezels kunt u zichs de meest gevoelige glazen oppervlakken reinigen. Het is

EL/DUEL/ML

71

geschickt voor objectionen, oculairen en brillen. Houd het reinigingsdoekje schoon, waar dat vuił het oppervlak van de lens kan beschadigen. Als het doekje vui is, kut u het in een handwarm zeepsopje wassen en in de buitenlucht laten drogen. Gebruik het uitsluitend voor het reinigen van glazen oppervlakken!

6.2 REINIGEN

We hebben alle componenten en oppervlakken zo ontworpen dot ze eenvoudig konnen worden gereinigd.

De optische componenten reinigen. Om de optische holder-heid van je verrekijker langdurig te waarborgen, moet je de lensoppervlakken vrijhonden van vuil, olie en vet. Verwijder hiervoor eerst eventuele grove vuildeeljtes met een lensborsteltje. Adem verrolgens Lichtjes op de lens en wrijf deze schoon met het reinigingsdoekje om eventeel resterend vuil te verwijderen. Als de instelbare oogdopen erg verwuild zich (bijv. met zand) kun je ze helemaal losschroeven, zoat ze gemakkelijk konnen worden gereinigd.

De behuizing reinigen. Gebruik hiervoorde meegeleverde zeep en borstelset. Plaats de beschemkappen op de oculaires en objecieven. Maak het borstelje nat en breng de zeep met ronddraaiende bewegingen aan om de behuizing zachtjes te reinigen. Spoel de verrekijker af met schoon water en droog voorzichtig af. Als het optische system nat wordt, dep het dan droog met een schone doeck am krassen te voorkomen. Spoel het borstelje grondig schoon en laat de zeep en borstelset drogen.

Let op:

Als je je verrekijker in de vrije natuur reinigt, zorg er dan voor dat het zeepwater Niet in de natuurlijke waterkringloop terechtkomt.

6.3 BEWAREN

De verrekijker bewaart u het Beste in de opbergtas op een goed geventileerde plaats.

Als de verrekijker nat is, moet hij eerst gedroogd worden.

In tropische gebieden of in regio's met een hoge luchtvochtigheid is de beste bewaarplaats een luchtdichte zak of doos met een vochtabsorberend middel (bijv. silcagel).

7. VOOR UW EIGEN VEILIGHEID

Kijk nooit met het instrument in de zon! Dit leidt tot oogletsell

Kijk nooit door het instrument terwijil U loopt! U zou abstakels over het hoofd+kunnen zien!

Beschem uw instrument a.u.b. tegen slolen.

Reparatie en service mogen enkel uitgevoerd worden door SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) of SWAROVSKI OPTIK North America. ledere werkzaamheid verricht dooreen Niet-geauthoriseerde partijresulteert in het verwallen van de garantie.

VI TACKAR DIG I DITT
VAL AV EN SWAROVSKI
OPTIK PRODUKT. VID
FRAGOR KAN DU VANDA
DIG TILL DIN UTBILDADE
ÄTERFÖRSLJARE ELLER
DIREKT TILL OSS PÄ,
SWAROVSKIOPTIK.COM.

Alle gegevens zijn typische waorden.

Wijzigingen in alvoering en levering disme de drukfouen voorbehouden.

74

EL/DE

EL/BLEL/NL

Met dit product van SWAROVSKI OPTIK hebt u een hoogwaardig kwaliteitsfabrikaat gekocht, waaroor wij onder volgende voorwaarden een wereldwijd geldige garantie van 10aar vanaf aankoop verlenen:

Bij het optreden van materiaal- en/of fabricagefouten dragen wij voor de complete looptijd van de garantie de materiaalkosten, waar bij wij ons hetrecht voorbehonden het instrument of het defecte onderdeel naar eigien goeddunken te repareren of te verrangen. Gedurende de eerste vijl maar dragen wij ook de arbeitskosten.

Door de garantie worden de wettelijk vrijwaringplicht Niet beperkt.

Bij wijziging van het productengamma behouden wij ons hetrecht voor defecte instrumenten te repareren of door gelijkwaardige te verrangen.

De garantie geldt nicht bij reparations door een niel door ons geautoriseerde serviceddienst en bij schade die door onvakkundig gebruik vercorzaakt is; evenmin voor direcle of indirecte schade die door defecten aan het instrument is ontstaan. Bovendien zich van de garantie alle uitrustingsonderdelen uitgesloten die aan natuurlijke slijlage onderhevig zich, zoals oogkleppen, draagriemen, holders, ommantelingen, enz.

De garantie is alleen geldig, als dit garantie-/servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandelaar zoals voorgeschreven van datum, stempel en handlekening is voorzien.

Overhandig in een garantiiegeval en voor de uitvoering van service- en/of reparatiewerkzaamheden het instrument a.u.b. samen met dit garantie-/servicedocument aan uw SWAROVSKI OPTIK vakhandelaar of stuur het franco thus direct maar ons adres. Instrumenten zonder dit garantie-/servicedocument worden principeel met verplichte betaling van de kosten gerepareerd. Het terugzenden, verzekerd (transportmidel is once keuze), vindt in geval van een garantiereparatie Gratis, anders legen verrekening van kosten plaats. Bij verzendingaar het buitenland gaan eventuele buitenlandse douane resp. belastingheffingen ten laste van de onlvanger.

Deze garantie worden door SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, verleend. De bevoegde rechtbank is Innsbruck, geldig is Oostennijksrecht.

Indien in sommige landen andere garanties/vrijwaringen (weltelijke of vrijwillige) toegezegd zijn, moet hieraan door de betreffende importeur resp. vakhandelaar worden voldaan. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Oostenrijk, kan hiervoalleen opkomen, voorzover hiertoe een wettelijkpeichtbestaat.

GARANTI