PBSAE 12 A1 - Drill PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PBSAE 12 A1 PARKSIDE

Translation of the original instructions

5. Use and handling of the cordless electrical power tool . 10

ֺGB / IE Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instruc- tions are part of this product. They contain important informa- tion about safety, usage and disposal. Before using the prod- uct, please familiarise yourself with all instructions regarding safety and use. Use the product only as described and for the VSHFLƞHGUDQJHRIDSSOLFDWLRQV3OHDVHDOVRSDVVRQDOOGRFX- ments to any future owner. Intended use This appliance is designed for screwing and drilling into wood, plastic and metal. The appliance may only be used as de- VFULEHGDQGIRUWKHVSHFLƞHGDSSOLFDWLRQDUHDV$Q\RWKHUXVH RUPRGLƞFDWLRQRIWKHDSSOLDQFHLVGHHPHGWREHLPSURSHUDQG FDUULHVDVLJQLƞFDQWULVNRIDFFLGHQWV7KHPDQXIDFWXUHUDFFHSWV no responsibility for damage caused by incorrect use of the appliance. This appliance is not intended for commercial use. Features 1 Rotation direction indicator 2 Rotation direction switch/lock 3 Charging port 4 LED work light 5 Battery LED 6 ON/OFF switch / speed control 7 Chuck

Package contents 1 12V cordless screwdriver

86%FKDUJLQJFDEOH86%W\SH&WR86%W\SH$

1 set of instructions for use 1 carrying case Technical data Rated voltage 12 V

Cells 3 Noise emission value Noise measurement value determined in accordance with EN 62841.

7KH$ZHLJKWHGQRLVHOHYHORIWKHSRZHUWRROLVW\SLFDOO\

Sound pressure level L

= 69.7 dB Uncertainty K K

= 5 dB Sound power level L

= 77.7 dB Uncertainty K K

The vibration emission values and noise emission values given in these instructions have been measured in ac- cordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool. ► 7KHVSHFLƞHGWRWDOYLEUDWLRQYDOXHVDQGWKHQRLVHHPLV- sion values can also be used to make a provisional load estimate. WARNING! ► Depending on the manner in which the power tool is being used, and in particular the kind of workpiece being worked, the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool. ► Try to keep the vibration load as low as possible. Measures to reduce the vibration load are, e.g. wearing gloves and limiting the working time. Wherein all states of operation must be included (e.g. times when the SRZHUWRROLVVZLWFKHGRƙDQGWLPHVZKHUHWKHSRZHU WRROLVVZLWFKHGRQEXWUXQQLQJZLWKRXWORDGGB / IEֺ

General power tool safety warnings WARNING! ► Read all safety warnings, instructions, illustrations DQGVSHFLƞFDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO Failure to follow all instructions listed below may result LQHOHFWULFVKRFNƞUHDQGRUVHULRXVLQMXU\ Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains- RSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHGFRUGOHVV power tool. :RUNDUHDVDIHW\ D Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. EDo not operate power tools in explosive atmospheres, VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIƟDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRU dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. F Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.ֺ

2. Electrical safety

D Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.8QPRGLƞHGSOXJVDQG matching outlets will reduce risk of electric shock. EAvoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. F Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. GDo not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. H When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. I If operating a power tool in a damp location is unavoid- able, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.GB / IEֺ

3HUVRQDOVDIHW\ D Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power

goggles.Protective equipment such as a dust mask, non- skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for DSSURSULDWHFRQGLWLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV F Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in WKHRƙSRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFH and/or battery pack, picking up or carrying the tool. &DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXUƞQJHURQWKHVZLWFKRU energising power tools that have the switch on invites accidents. GRemove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.$ZUHQFKRUDNH\OHIWDWWDFKHGWRDURWDWLQJ SDUWRIWKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\ H Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.ֺ

ֺGB / IE I Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. /RRVHFORWKHVMHZHOOHU\RUORQJKDLUFDQEHFDXJKWLQ moving parts. J If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensure these are con- nected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. K Do not allow yourself to get lulled into a false sense of security, and do not ignore the safety regulations for power tools, even if you are familiar with the power tool after repeated use.$FDUHOHVVDFWLRQFDQFDXVHVHYHUH LQMXU\ZLWKLQDIUDFWLRQRIDVHFRQG

4. Power tool use and care

D Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the MREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG EDo not use the power tool if the switch does not turn it RQDQGRƙ$Q\SRZHUWRROWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWK the switch is dangerous and must be repaired. F Disconnect the plug from the power source and/or re- move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accesso- ries, or storing power tools. Such preventive safety mea- sures reduce the risk of starting the power tool accidentally.GB / IEֺ

GStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. H Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage RISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DƙHFWWKH power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. I Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. J Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. 8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLƙHUHQWIURPWKRVH intended could result in a hazardous situation. K Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.ֺ

5. Use and handling of the cordless electrical power

tool D Only charge rechargeable batteries using the chargers recommended by the manufacturer. Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit. 7KHUHLVDULVNRIƞUHLIRWKHUW\SHVRIUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ units are used. EOnly the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool. The use of other re-

FKDUJHDEOHEDWWHU\XQLWVPD\OHDGWRWKHGDQJHURILQMXU\

RUƞUH F When they are not being used, store rechargeable battery units away from paperclips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. Short-circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage RUƞUH GFluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused. If this happens, avoid contact with WKHƟXLG,IFRQWDFWRFFXUVƟXVKWKHDƙHFWHGDUHDZLWK

J Follow all instructions regarding charging, and never charge the battery or the cordless tool outside of the temperature range given in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside of the permissible temperature range can destroy the battery and increase WKHULVNRIƞUH CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never charge non-rechargeable batteries. Protect the rechargeable battery from heat (for example, IURPFRQWLQXRXVH[SRVXUHWRVXQOLJKWƞUHZDWHUDQG moisture. There is a risk of explosion. 6HUYLFH D +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOLƞHGUHSDLU person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. ENever try to repair damaged batteries. Maintenance of batteries should only be carried out by the manufacturer or an approved customer service centre.ֺ

ֺGB / IE Safety instructions for drills Safety instructions for all work ■ Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where a screw may con- tact hidden wiring.If a screw comes into contact with a live wire, this may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock. Safety information for using long drill bits ■ Do not use a higher rotational speed than the maximum permissible speed. $WKLJKHUVSHHGVWKHGULOOELWFDQEHQG slightly if allowed to turn freely without being in contact with WKHZRUNSLHFHDQGWKLVFDQOHDGWRLQMXULHV ■ Always start drilling at a low speed and with the drill bit in contact with the workpiece$WKLJKHUVSHHGVWKHGULOO bit can bend slightly if allowed to turn freely without being in FRQWDFWZLWKWKHZRUNSLHFHDQGWKLVFDQOHDGWRLQMXULHV ■ Do not exert excessive pressure and only along the length of the drill bit (no lateral pressure). Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and LQMXULHV Original accessories/attachments ■ Use only the accessories and attachments that are spec- LƞHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGDUHFRPSDWLEOHZLWK the tool.GB / IEֺ

Operation ■ Never use the appliance for purposes other than those for which it was designed, and only use original parts/ accessories. Using attachments or accessory tools other than those recommended in the operating instructions can OHDGWRDULVNRILQMXU\ Charging the integrated battery WARNING! ► If the charging cable or connections are damaged, have them replaced by an authorised specialist or the cus- tomer service department. ► Protect the charging cable from hot surfaces and sharp edges. ► Ensure that the charging cable is not stretched tightly or kinked. ► Use only the supplied charging cable to charge the appliance. ► Do not charge the appliance from the USB port of a PC or notebook. ► Charge the appliance’s internal battery only in dry indoor spaces.ֺ

IRUDORQJWLPHZLOOQHHGWREHFKDUJHGEHIRUHƞUVWXVH reuse. It will reach its full capacity after around 3–5 charge cycles. ► Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0°C and 50°C. ► The recommended ambient temperature range for using tools and batteries is between –5°C and 50°C. Starting charging ♦ Connect the USB type C connector of the USB charging cable 8 to the charging port 3 on the appliance.

♦ &RQQHFWWKH86%W\SH$FRQQHFWRURIWKH86%FKDUJLQJ

cable 8 to a USB mains adapterּ9תּ$ ♦ Connect the USB mains adapter to a power socket. The battery is fully charged when the battery LED 5 shows 5('25$1*(*5((1 Stopping charging ♦ Disconnect the USB mains adapter from the power socket. ♦ Disconnect the USB charging cable 8 from the charging port 3 on the appliance.GB / IEֺ

CAUTION! ► Never recharge a battery again immediately after charging. There is a risk that the battery will become overcharged. Checking the battery charge level If the appliance is switched on, the status/remaining charge will be shown on the battery LED 5DVIROORZV

5('25$1*(*5((1 PD[LPXPFKDUJH

5('25$1*( PHGLXPFKDUJH RED = low charge – charge the battery Changing tools Your cordless drill driver has a fully automatic spindle lock . When the motor is stopped, the power train locks so that the chuck 7 can be opened by turning it $IWHU\RXKDYH attached the desired tool and tightened it by turning the chuck , you can continue working. The spindle lock is released automatically when the motor is started (by pressing the ON/OFF switch 6ֺ

ֺGB / IE Use 6ZLWFKLQJRQRƙ Switching on ♦ Press and hold the ON/OFF switch 6 to start the appli- ance. The LED work light 4OLJKWVXSZKHQWKH212))VZLWFKּ6 is pressed lightly or fully. This provides illumination of the work area in poor lighting conditions. 6ZLWFKLQJRƙ ♦ Release the ON/OFF switch 6WRVZLWFKRƙWKHDSSOLDQFH Setting the rotational speed The ON/OFF switch 6 has variable speed control. Pressing the ON/OFF switch 6 lightly yields a low speed. Increasing the pressure increases the speed. NOTE

The integrated motor brake ensures rapid stoppage. Changing the direction of rotation ♦ Change the direction of rotation by pushing the rotation GLUHFWLRQVZLWFKּ2 to the right or left.GB / IEֺ

Tips and tricks Tip! How to do things correctly. ♦ Before performing any operation, check whether the screw- GULYHUELWRUGULOOELWLVFRUUHFWO\ƞWWHGLHFHQWUHGLQWKHGULOO chuck. ♦ Screwdriver bits are labelled according to their dimensions DQGWKHLUVKDSH,I\RXDUHXQFHUWDLQDOZD\VFKHFNƞUVW ZKHWKHUWKHELWƞWVWLJKWO\LQWKHVFUHZKHDGZLWKRXWDQ\ play. 7RUTXH ♦ Smaller screws/bits can be damaged if you set too high a torque or too high a speed. Hard screw joints (in metal) ♦ Particularly high torques occur, for example, in metal screw MRLQWVPDGHXVLQJGULYHVRFNHWV Select a low rotational speed.ֺ

ֺGB / IE Soft screw joints (e.g. in soft wood) ♦ Here, too, you should use a low rotational speed, e.g. to avoid damaging the surface of the wood upon contact with the screw head. Use a countersink. When drilling in wood, metal and other materials, you must always: ♦ Use a high speed for drill bits with a small diameter and a low speed for drill bits with a large diameter. ♦ Select a low speed for hard materials and a high speed for soft materials. ♦ Secure or fasten the workpiece in a clamp or vice LISRVVLEOH ♦ Mark the spot where you want to drill using a centre punch or nail. Select a low rotational speed when starting. ♦ Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole. Drilling in metal ♦ 8VHDPHWDOGULOOELW+66)RURSWLPXPUHVXOWVFRROWKH drill bit with cutting oil. Metal drill bits can also be used to drill into plastics. Start with a 3 mm drill bit and then increase the size until the desired hole diameter is achieved.GB / IEֺ

Drilling in wood ♦ Use a wood drill with a lathe centre; for deep holes, use an auger bit; for large-diameter holes, use a Forstner bit. Small screws can be screwed directly into soft wood without pre- drilling. Maintenance and cleaning The appliance is maintenance-free. ■ The appliance must always be kept clean, dry and free from oil or grease. ■ Never allow liquids to get inside the appliance. ■ Use a dry cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic. ■ If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry. WARNING! ■ Have your appliances repaired by the Service Centre or a trained electrician, and use only original re- placement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained. NOTE

ֺGB / IE Disposal Applies only to France: The product, its packaging and the operating instructions are

UHF\FODEOH7KH\DUHVXEMHFWWRDQH[WHQGHGPDQXIDFWXUHUUH-

sponsibility and will be collected separately. Do not dispose of power tools in your normal domestic waste! 7KHDGMDFHQWV\PERORIDFURVVHGRXWGXVWELQ PHDQVWKDWWKLVDSSOLDQFHLVVXEMHFWWR'LUHFWLYH 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. The disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn- out product.GB / IEֺ

Do not dispose of batteries in your normal house- hold waste! Defective or worn-out rechargeable batteries must be recycled. Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be dis- posed of in an environmentally sound manner by appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, FRPPHUFLDOGLVSRVDOFRPSDQLHV%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDW- teries may contain toxic heavy metals. For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable bat- teries in domestic waste. Take them to a specialist collection point. Only return batteries that are fully discharged. If it is possible to do so without destroying the old appliance, remove the old batteries or rechargeable batteries before re- turning the appliance for disposal and take them to a separate collection point. In the case of permanently installed rechar- geable batteries, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recy- cling plant. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if nec- essary. The packaging material is labelled with abbreviations DDQGQXPEHUVEZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV֑SODVWLFV ֑SDSHUDQGFDUGERDUG֑FRPSRVLWHVֺ

ֺGB / IE Applies only to Spain: The packaging contains paper and/ or cardboard components. The packaging contains plastic and/ or metal components. Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If included with the product on delivery, the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3-year warranty from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase. If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at

RXUGLVFUHWLRQ7KLVZDUUDQW\VHUYLFHUHTXLUHVWKDW\RXSUHVHQW

WKHGHIHFWLYHDSSOLDQFHDQGWKHSURRIRISXUFKDVHUHFHLSW within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred. If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.GB / IEֺ

7KHZDUUDQW\SHULRGLVQRWSURORQJHGE\UHSDLUVHƙHFWHGXQGHU the warranty. This also applies to replaced and repaired com-

SRQHQWV$Q\GDPDJHDQGGHIHFWVSUHVHQWDWWKHWLPHRISXU-

chase must be reported immediately after unpacking. Repairs

FDUULHGRXWDIWHUH[SLU\RIWKHZDUUDQW\SHULRGVKDOOEHVXEMHFW

to a fee. Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or production faults. The ZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSURGXFWSDUWVWKDWDUHVXEMHFWWR normal wear and tear and can therefore be considered wear- ing parts, such as saw blades, replacement blades, abrasive papers, etc. or for damage to fragile parts, such as switches or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been dam- aged, improperly used or improperly maintained. The direc- tions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided. This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in FDVHVRIPLVXVHRULPSURSHUKDQGOLQJXVHRIIRUFHDQGPRGLƞ-

FDWLRQVֽֽUHSDLUVZKLFKKDYHQRWEHHQFDUULHGRXWE\RQHRIRXU

authorised Service centres. The warranty does not apply to

ֺGB / IE ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the IROORZLQJLQVWUXFWLRQV ■ Please have the till receipt and the item number ,$1ּB available as proof of purchase. ■ <RXZLOOƞQGWKHLWHPQXPEHURQWKHW\SHSODWHRQWKHSURG- uct, an engraving on the product, on the front page of the RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVEHORZOHIWRURQWKHVWLFNHURQWKH rear or bottom of the product. ■ ,IIXQFWLRQDOIDXOWVRURWKHUGHIHFWVRFFXUSOHDVHƞUVWFRQ- tact the service department listed below by telephone or XVHRXUFRQWDFWIRUPZKLFK\RXFDQƞQGRQSDUNVLGHGL\ com in the Service category. ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that \RXHQFORVHWKHSURRIRISXUFKDVHWLOOUHFHLSWDQGLQIRUPD- tion about what the defect is and when it occurred. PDF ONLINE parkside-diy.com You can view and download these instructions along with many other manuals at parkside-diy.com. This QR code will take you di- rectly to parkside-diy.com. Select your country and use the search box to search for the operating instructions. Enter the article number ,$1ּBWRƞQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU\RXU article.GB / IEֺ

Service GB Service Great Britain 7HO Contact form on parkside-diy.com IE Service Ireland 7HO Contact form on parkside-diy.com ,$1B Importer Please note that the following address is not the service ad- dress. Please use the service address provided in the operat- ing instructions. .203(51$66+$1'(/6*0%+ %85*675$66( 44867 BOCHUM *(50$1< www.kompernass.com Translation of the original EU Conformity Declaration We, .203(51$66+$1'(/6*0%+'RFXPHQWV2ƚFHU Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Germany, hereby declare that this product complies with the following VWDQGDUGVQRUPDWLYHGRFXPHQWVDQG(&GLUHFWLYHV Machinery Directive (& Electromagnetic Compatibility (8ֺ

requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Applied harmonised standards (1$ (1$ (1,(&$ (1,(&$ (1,(& (1,(& (1,(& Type designation of machine: 9FRUGOHVVVFUHZGULYHU3%6$($ Year of manufacture: 08–2024 6HULDOQXPEHU,$1B Bochum, 25/06/2024 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development.'($7&+ֺ

(LQQHXHURGHUODQJH=HLWQLFKWJHQXW]WHU$NNXPXVV

WRXWFRQWDFWDYHFFHOLTXLGH/DYHUĊOHDXHQFDVGH

VX.RQWDNWXMWHQHMSUYHXYHGHQƏVHUYLV

:DUWRŮĔHPLVMLGUJDŌ D

PHG]LּDּ6NODGXMWHYFKODGHDVXFKXSULWHSORWH

HQSHUIHFWRHVWDGR&RPSUXHEHTXHODVSLH]DVPŒYLOHV

LOXPLQHHQ52-21$5$1-$9(5'(

52-21$5$1-$ FDUJDPHGLD

= 5 dB /\GHƙHNWQLYHDX /

HQRPJLYHOVHVWHPSHUDWXUSĎPHOOHPּ؃&RJּ؃&

GHWGHIHNWHSURGXNWDƟHYHUHVRJNŦEVEHYLVHWNYLWWHULQJHQ

IŦOJHQGHVWDQGDUGHUQRUPDWLYHGRNXPHQWHURJ(8GLUHNWLYHU

Maskindirektivet (& Elektromagnetisk kompatibilitet (8 RoHS-direktivet (8 $QVYDUHWIRUXGVWHGHOVHQDIGHQQHRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOđULQJHUXGHOXN- kende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder

IRUVNULIWHUQHL(XURSD3DUODPHQWHWVRJ5ĎGHWVGLUHNWLY(8DIMXQL

J 8WLOL]]DUHHOHWWURXWHQVLOLDWWUH]]LHFFVHFRQGRTXHVWH

G,QFDVRGLXWLOL]]RHUUDWRSRWUHEEHIXRULXVFLUHGHOOLTXLGR