HSE 2500E5 - Generator Herkules - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HSE 2500E5 Herkules in PDF.
| Product Type | Synchronous Generator |
| Brand | Herkules |
| Model | HSE 2500E5 |
| Weight | 37 kg |
| Continuous Power (S1) | 2100 W |
| Maximum Power (S2 5 min) | 2300 W |
| Output Voltage | 2 x 230 V~ |
| Rated Current | 9.1 A |
| Frequency | 50 Hz |
| Engine Type | 4-stroke air-cooled |
| Displacement | 208 cm³ |
| Max Engine Power | 4.1 kW / 5.6 HP |
| Fuel | Normal unleaded gasoline (E10) |
| Tank Capacity | 15 L |
| Engine Oil | approx. 0.6 L (SAE 10W-30 recommended) |
| Consumption at 2/3 load | approx. 1.1 L/h |
| Sound Pressure Level | 73.1 dB(A) |
| Sound Power Level | 96 dB(A) |
| Protection Type | IP 23M |
| Main Functions | Reversible start, overload protection, automatic low oil shutdown, voltmeter, 2 x 230 V outlets |
| Maintenance and Cleaning | Clean the air filter and spark plug regularly, change the oil every 50 hours |
| Safety | Automatic shutdown in case of low oil, overload protection, grounding possible |
| Spare Parts and Repairability | Wear parts (spark plug, air filter, fuel filter) available; repairs by qualified personnel |
| Warranty | 60 months (5 years) for manufacturing defects |
Frequently Asked Questions - HSE 2500E5 Herkules
User questions about HSE 2500E5 Herkules
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Generator in PDF format for free! Find your manual HSE 2500E5 - Herkules and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HSE 2500E5 by Herkules.
USER MANUAL HSE 2500E5 Herkules
GB Original operating instructions Power Generator
When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.
Explanation of the warning signs on the machine (Fig. 8)
- Danger! Read the operating instructions.
- Warning! Hot parts. Keep your distance
- Danger! Switch off the engine before refueling.
- Danger! The exhaust gases from the generator are toxic. Risk of suffocation.
- Danger! Never operate in non-ventilated rooms.
- Beware of infl ammable materials.
- Beware of electrical voltage.
1. Safety regulations
Danger!
Read all safety regulations and instructions.
Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.
No changes may be made to the generator.
- Only original parts may be used for maintenance and accessories.
- Important: Danger of poisoning, do not inhale
emissions.
Children are to be kept away from the generator.
- Important: Risk of burns. Do not touch the exhaust system or drive unit.
- Wear suitable ear protection when in the vicinity of the equipment.
- Important: Petrol and petrol fumes are highly combustible or explosive.
- Never operate the generator in non-ventilated rooms or in easily inflammable adjacency. When operating the generator in rooms with good ventilation, the exhaust gases must
be channeled directly outdoors through an exhaust hose. Important: Toxic exhaust gases can escape despite the exhaust hose. Due to the fire hazard, never direct the exhaust hose towards inflammable materials.
- Risk of explosion: Never operate the generator in rooms with combustible materials.
The speed preset by the manufacturer is not allowed to be changed. The generator or connected equipment may be damaged. - Secure the generator against shifting and toppling during transport.
- Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to it.
- Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working.
Always switch off the engine when transporting and refueling the generator.
Make sure that when you refuel the generator no fuel is spilt on the engine or exhaust pipe. - Never operate the generator in rain or snow.
- Never touch the generator with wet hands.
- Guard against electric danger. When working outdoors, use only extension cables that are approved for outdoor use and which are marked accordingly (H07RN..).
If you use extension cables or mobile distribution networks, the resistance value must not exceed 1.5 .As a reference value,cables with a cross-section of 1.5mm^2 should not be any longer than 60~m in length, and cables with a cross-section of 2.5mm^2 should not be any longer than 100m
No changes may be made to the settings of the motor or generator. - Repairs and adjustment work may only be carried out by authorized trained personnel.
- Do not refuel or empty the tank near open lights, fire or sparks. Do not smoke!
- Do not touch any mechanically driven or hot parts. Do not remove the safety guards.
- Do not expose the tools to damp or dust. Permissible ambient temperature - 10 to + 40^ , max. altitude above sea level 1000m , relative humidity: 90% (non-condensing)
The generator is driven by a combustion engine, which produces heat in the area of the exhaust (on the opposite side of the sockets) and the exhaust outlet. You should therefore keep clear of these surfaces because of risk of skin burns. - Fuel is combustible and highly flammable. Do not fill up while in operation.
Some parts of the reciprocating internal com
GB
bustion engine are hot and can cause burns. The warnings on the generating set must be observed.
If it is installed in ventilated rooms, the additional requirements relating to protection against fire and explosions must be observed.
Before use, the generating set and its electrical equipment (including cables and plug connections) need to be checked to ensure that they are not faulty.
The generating set must never be connected to any other source of electricity such as the electricity supply from a power supply company. In special cases where a back-up connection to existing electrical systems is intended, this may only be carried out by a qualified electrician who takes account of the differences between the operated equipment used by the public power grid and that used for the operation of the generating set. It is a requirement of this part of ISO 8528 that the differences must be specified in the instructions.
- Given the high mechanical loads, only hard-wearing rubber-insulated cables (in accordance with IEC 60245-4) or equivalent equipment should be used.
- Warning! Observe the regulations on electrical safety applicable to the area in which the generating sets are used.
- Warning! Observe the requirements to be met and precautions to be taken if restoring power to a system using generating sets in dependency on the safety measures for the system and the applicable directives and guidelines.
- Generating sets should only be used up to their nominal power rating under the rated ambient conditions. If the generating set is used under conditions which do not meet the reference conditions required by ISO 8528-8 and if this impairs the cooling of the engine or the generator, e.g. as a result of operation in restricted areas, the output must be reduced. Information should be provided to inform the user about the reduction in output required as a consequence of higher temperatures, installation height and air humidity in comparison to the reference conditions.
- The values quoted in the technical data for sound power level (LWA) and sound pressure level (LWM) are emission values and not necessarily reliable workplace values. As there is a correlation between emission and immission levels, the values are not a reliable basis for deciding on any additional precautions
which may be needed. Factors influencing the actual user immission level include the properties of the work area, other sound sources etc., the number of machines and other processes in the vicinity, as well as the time span in which the operator is subjected to the noise. Also, the permitted immission level can vary from country to country. Nevertheless, with this information the user is able to make a better assessment of the dangers and risks involved.
- Never use a faulty or damaged electrical equipment (this also applies to extension cables and plug connections).
Electric supply cables and connected equipment must be in perfect condition.
The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage. - Never connect the generator to the power supply (socket-outlet).
- Keep the cable length to the consumer as short as possible.
- Dispose of soiled maintenance material and operating materials at the appropriate collection point.
Recycle packaging material, metal and plastics.
2. Layout and items supplied
2.1 Layout (Fig. 1-3)
1 Tank indicator
2 Tank cover
3 2 × 230V -socket-outlets
4 Earth connection
5 Safety tripping element 230 V
6 Voltmeter
7 Oil filler screw
8 Oil drainage screw
9 Oil shortage cut-out
10 On/Off switch
11 Choke lever
12 Reversing starter
13 Petrol cock
14 Spark plug wrench
15 Oil filler funnel
2.2 Items supplied
Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at
GB
the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.
- Open the packaging and take out the equipment with care.
- Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
- Check to see if all items are supplied.
- Inspect the equipment and accessories for transport damage.
If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Danger!
The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!
- Original operating instructions
3. Proper use
The device is designed for applications operated with a 230V alternating current source. Be sure to observe the restrictions in the safety instructions.
The generator is intended to provide electric tools and light sources with electricity.
When using the device with household appliances, please check their suitability in accordance with the relevant manufacturer's instructions. In case of doubt, ask an authorized dealer of the respective appliance.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
4. Technical data
Generator.. Synchronous
Protection type: IP 23M
Continuous rated power Prated (S1): 2100 W/230 V~
Maximum power Pmax (S2 5 min): .2300 W/230 V~ Rated voltage U_rated .. .2 x 230 V~
Rated current I_rated ..9.1A(230V~) Frequency Frated . 50 Hz
Drive engine design: 4-stroke, air-cooled
Displacement: 208 cm3
Max. power: 4.1 kW/5.6 hp Fuel: normal unleaded petrol (E10)
Tank capacity: 15 I
Engine oil: ca. 0.6
Consumption at 2/3 load: approx. 1.1 l/h
Weight: 37 kg
Sound pressure level LpA .. 73.1 dB(A)
Sound power level L_WA /K uncertainty . 96 dB (A)/1.88 dB(A)
Power factor cos .. 1
Power class: G1
Max. temperature: 40°C
Max. altitude (above mean sea level): ... 1000 m
Spark plug: LG F7RTC
Operating mode S1 (continuous operation)
The machine can be continuously operated with the quoted power output.
Operating mode S2 (temporary operation)
The machine may be temporarily operated with the quoted power output (5 min.). Afterwards the machine must be stopped for a while to prevent it from overheating (5 min.).
GB
5. Before starting the equipment
5.1 Electrical safety:
Electric supply cables and connected equipment must be in perfect condition.
The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage.
- Never connect the generator to the power supply (socket-outlet).
- Keep the cable length to the consumer as short as possible.
5.2 Environmental protection
- Dispose of soiled maintenance material and
- operating materials at the appropriate collection point.
Recycle packaging material, metal and plastics.
5.3 Connecting to earth
The housing is allowed to be connected to earth in order to discharge static electricity. To do this, connect one end of a cable to the earth connection on the generator (Fig. 4) and the other end to an external earth (for example an earthing rod).
6. Operation
Important! You must fill up with engine oil and fuel before you can start the engine.
- Check the fuel level and top it up if necessary
Make sure that the generator has sufficient ventilation
Make sure that the ignition cable is secured to the spark plug - Inspect the immediate vicinity of the generator
- Disconnect any electrical equipment which may already be connected to the generator
6.1 Starting the engine
- Open the petrol cock (13) by turning it down
- Move the ON/OFF switch (10) to position "ON" with the key.
- Move the choke lever (11) to position 0.
- Start the engine with the reversing starter (12) by pulling the handle forcefully. If the engine does not start, pull the handle again.
- Push the choke lever (11) back again after the engine has started.
Important!
When starting with the reserve starter, the motor may recoil suddenly as it starts up, resulting in hand injuries. Wear protective gloves when starting the equipment.
6.2 Connecting consumers to the generator
- Connect the equipment you want to use to the 230 V~sockets (3).
Important: These sockets are allowed to be loaded continuously (S1) with 2100W and temporarily (S2) for a maximum of 5 minutes with 2300W.
The generator is suitable for 230V AC appliances only.
- Do not connect the generator to the household mains system as this may result in damage to the generator itself or to other electrical appliances in your home.
Note: Some electrical appliances (power jigsaws, drills, etc.) may have a higher level of power consumption when used in difficult conditions. Some electrical appliances (for example televisions, computers, etc.) must not be powered by a generator.
If in doubt, consult the manufacturer of your appliance.
6.3 Overload cut-out 2 x 230 V socket-outlets Important! The generator is fitted with an overload cut-out.
This shuts down the sockets (3). You can restart the sockets (3) by pressing the overload cut-out (5).
Important! If this happens, reduce the electric power you are taking from the generator or remove any defective connected appliances.
Important! Defective overload cut-outs must be replaced only by overload cut-outs of identical design and with the same performance data. If repairs are necessary, please contact your customer service center.
6.4 Switching off the engine
Before you switch off the generator, allow it to run briefly with no consumers so that it can "cool down"
- Move the ON/OFF switch (10) to position "OFF" with the key.
- Close the petrol cock
GB
7. Cleaning, maintenance, storage and ordering of spare parts
Switch off the motor and pull the spark plug boot from the spark plug before doing any cleaning and maintenance work on the equipment.
Notice! Switch off the machine immediately and contact your service station:
In the event of unusual vibrations or noise
If the engine appears to be overloaded or misfires
7.1 Cleaning
- Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device.
7.2 Air filter
In this connection, please also read the service information.
Clean the air filter at regular intervals, and replace it if necessary.
- Open both clips (Fig. 5/A) and remove the air filter cover (Fig. 5/B).
- Remove the filter elements (Fig. 6/C)
- Do not use abrasive cleaning agents or petrol to clean the elements.
Clean the elements by tapping them on a flat surface. In cases of stubborn dirt first clean with soapy water, then rinse with clear water and air-dry.
- Assemble in reverse order
7.3. Spark plug
Check the spark plug for dirt and grime after 20 hours of operation and if necessary clean with a copper wire brush. Thereafter service the spark plug after every 50 hours of operation.
Pull off the spark plug boot with a twist.
- Remove the spark plug (Fig. 7/D) with the supplied spark plug wrench.
- Assemble in reverse order
7.4 Changing the oil and checking the oil level (before using the machine)
The motor oil is best changed when the motor is at working temperature.
- Place the generator on a slightly inclined surface so that the oil drain plug is at the lower end.
- Open the oil filler plug.
- Open the oil drain plug and let the hot engine oil drain out into a drip tray.
After the old oil has drained out, close the oil drain plug and place the generator on a level surface again - Fill in engine oil up to the top mark on the oil dip stick.
- Important: Do not screw the dipstick in to check the oil level, simply insert it up to the thread.
- Dispose of the waste oil properly.
7.5 Automatic oil cut-out
The automatic oil cut-out responds if there is too little oil in the engine. In this case it will not be possible to start the engine or it will cut out automatically after a short period of time. It cannot be started again until the engine oil has been topped up (see point 7.4).
7.6 Maintenance
There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.
7.7 Storage
- Leave the machine to cool (approx. 5 minutes).
Clean the exterior housing of the machine. - Store the machine in a cold, dry place where it is out of the reach of ignition sources and inflammable substances.
7.8 Ordering replacement parts:
Please quote the following data when ordering replacement parts:
Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info
GB
8. Disposal and recycling
The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.
9. Transportation
Use the handle for transporting the generator and use it to move the generator about.
- Transport the equipment only by carrying it by the transport handle.
- Protect the equipment against unexpected knocks and vibrations.
GB
10. Troubleshooting
| Fault Mögliche Ursache Behebung | ||
| Engine does not start | Automatic oil cut-out has not respon-ded | Check oil level, top up engine oil |
| Spark plug fouled | Clean or replace spark plug | |
| No fuel | Refuel / have the petrol cock checked | |
| Generator has too little or no voltage | Controller or capacitor defective | Contactyourdealer |
| Overcurrent circuit-breaker has triggered | Actuate the circuit-breaker and reduce the consumers | |
| Air fi Iter dirty | Clean or replace the fi Iter | |
GB
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the ISC GmbH.
Subject to technical changes
GB
Service information
We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.
Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
| Category Example | |
| Wear parts* | spark plug, air filter, petrol filter |
| Consumables* | |
| Missing parts |
- Not necessarily included in the scope of delivery!
In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.isc-gmbh.info. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:
Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?
Describe this malfunction.
GB
Warranty certificate
Dear Customer:
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:
- These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
- The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
-
The following are not covered by our guarantee:
-
Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).
-
Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.
-
The guarantee is valid for a period of 60 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
-
To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.
Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.
FR
Danger!
6.3 Protection anti-surcharge
Chere cliente, cher client,
Tipode protection: IP 23M
Potencia continua _nom (S1): 2100 W/230 V~
Potencia max. P_ (S2 5 min): ..., 2300 W/230 V~
Tension nominal _nom .. 2x 230 V~
Corriente nominal I_nom .. 9,1 A (230V-)
6.3 Beveiling together overbelasting
Generator:synchronicity
Rodzaj ochry: IP23M
Moc ciagla Pnnn (S1): 2100 W/230 V~ Moc maksymalna Pmax (S2 5 min): 2300 W/230 V~ Napiecie znamionowe U nnn ..2 x 230 V~ Prad znamionowy I nenn 9,1 A (230V~)
1. INHctpyKuIN 3a 6e3oNaChOCT
PpeynpeKdHne!
Ipooyetete BCnKHNHCTpyKun 3a
6e3oNaCHOCT, HNCTpyKUnn, NIOCTpaCnn IN
TEXMHNECK DaHHN, KOHTO Ca PpNOHOENH
KbM To3n EIEKTHPOHNCTpyMeNT. Iponyckn
npn CnAbaHeTO Ha CneDnTe HNCTpyKUnn MOrAT
da npuHnHrT eEIEKTPnueckn ydap, NOkAp n/NI
TEKKn HapaRaBaBHn.
CbxpaaBaTe yHa3aHnHTa HnHCTpyKunHe 3a6e3onacHOCT Ha CnHypho MAcTo 3a NoHataTaBwHa yNoTppe6a.
- Ito rehepatopa 3a Tok He Morat da ce npabrt npomehn.
3aTexHnuecko o6cnyXBaHe n npHaJleKHOCTN H3NOJ3BaIte cAmO npHnHaJIHy aCtN.
BHHMaHHe:OnaCHOCTOTOtpaBHe, H3ropeJIte ra3OBe,ropHBata HcMa3OHTe MaTePnAIn ca OToPBn. H3ropeJIte ra3OBe HeMorat da ce BnWBat.
- Deuata Tpmba da ce bpxat daley ot rehepatopa 3a TOK.
BHHMaHHe:OnaCHOCTOTn3rapHe,He DOKOCBaIteN3nyCkateJIHaTa CnCTema 3aDbNKBaun arperat.
- Ⅰзлльаит e naxoяда зашита на слуха, kOrato cTe 6n30 do yctpoiCTBOTO.
BHNIMAHIE:BENHINbT N 6e3HOBHTn napc caJeCHO 3anaJIIMn,peCneKTHUBHO eKCPNO3HBHn.
He n3noI3BaIte eIeKtpUeCKn reHepaTOp B HnepoBETPBN, HeIOCTaTbYHO npOBETpBN NOMeueHnN IIN B IecHO 3anaJIIMMa OKoJHa cpeA. Ako reHepaTOpBT Tp6Ba Da 6bDe n3noI3BaH B IOpe npOBETpeH NOMEeHn, n3ropeJIte RaOBe Tp6Ba da CE OTBeJdAT qPe3 Mapky 3a n3ropeJIte ra3OBe Ha OTHpTO.BHNMaHne: CbIo n npu n3noI3BaHe Ha Mapky 3a n3ropeJIte ra3OBe MoRat Da ce OTdeJIrT OTPoBHn OTPa6OteHn Ra3OBe. Iopadn OnaChocT OT NOxap MapKybT 3a n3ropeJIIn ra3OBe HNKORA He Tp6Ba Da Ce HAcOyBa KbM 3anaJIIMN BeIeCTBA.
- OnaCHOCT OTKCNIO3H.NHIGORA He H3NOI3BaIte TRehePatoB NOMEeHINCA JECHO 3anaJIIMN BEEUcECTBA.
IpeBaPHTeHnHO HAcTpoEHnTe O6OpOTn OT npO3BOJNTeH He Morat Da ce NpOMeHr. THehePAToPTN CbBp3aHnTe yCTPOINCTBA MORAT Da ce NOBPeADT.
- Pn Bpeme Ha TpaHcnpotnaphe reHepatopbT Tp6Ba Da ce o6e3onac npeu HnIb3BaHe n 06b7aune.
IocTaBnTe reHepaTopa Ha pa3ctOHaHnHa-MAKo 1 M.OT CTeHN NIN CBbp3aHNyCTpOcTBA.
Ochrypete6e3oanchoPabHO MCToHa rehepatopa.BbptHeToIO6pbUaHToIiM cMaHa MeTOPOJOKeHHeTo NO BpeMe Ha pa60Ta e 3a6paHEno.
PnTpaHcnpOptnaHe n3apeKdahe c ropnBO BnHaNn 3KIOuBaTe DnRaTeJIa.
BHMMABaIe, npz 3apeJdane c ropnBO da He nonaHe ropnBO Bbpxy DnRaTeJI nn aycnyxa.
HnKora He n3noJIbAaIe rehepaTopa npn DbKn nn CHeroBaJeK.
Hnkora He doKocBaIte reHepaTopa c Mokpn pBue.
- Na3ete ce OT eNEKtpnueckn OnaCHOCTN.
BG
HaOTKpntoH3nOJ3BaIte cAmO pa3peSeHH NcBoTBeTHO 603HaueHn yDbJIkaBaUk Ka6eHN (H07RN..).
Ako ce n3no3BaT ydbJnHTeHn Ka6eHn Hn MoBnHn pa3npdeJeNtEHN MpeHn, CTNOCTTa Ha cIbnpHTBHeHnTo He Tp8Ba DaHa NDbNtUa 1,5Ω. Kato opneHTPOBHTHa BeNtUHa E B Cnla, Ye O6uTa Ta IbJnHnHa Ka6eHn PnPcceHne 1,5mm2He Tp8Ba Da HaDbNtUaba 60m, pnCceHne 2,5mm2He Tp8Ba Da 6bDat HaDbNtUbaHa 100m.
IHOHACTPOHKNTEHaDBHrAteTnREHePAToPA HeMOrAT Da CE pRaBrt PpOMeHn.
Pa60npeMOHTnHacTPOKMI MOrat Da ce n3BbPwBATcMoOTOpN3uPAH KBaIINΦuPauh nepcoHaJ.
B6bn30cTdoOTkPnTaCBETlnHa,OBHnnn OTdEJIHe HaNCKPN He 3apeXdaIte C rOpnBO nHe H3npa3BaIte pe3epBoapa.He nyweTe!
He dohocBaIte MexaHnUHO 3aDbNKBaHn IIN ropeu Yactn. He oTcpanBaIte 3aunTHnte Kanaun.
UcTpoCTBaTa He TpA6Ba Da Ce H3Naat Ha Bnara Nn npax. DOnyctma OKoHa TemnepaTypa-10do +40^ BncoynHa: 1000 m Na MOpCKOTo paBnHnE, OTH. BnAKnOCT Ha Bb3dyxa: 90% (He KOHNeHnPa)
- FenepaTopbT ce 3axpaHbA OT DnRatEn C BtpeWHO rOpHe, KOITTO rHenpHa TOnnHa B O6LnactTA Ha OTPa6oTeHNrTe Ra3OBe (OT npOTNBONIOHnHa CTpHa HA KONTa) N H3XODa HA acynxHa. N36BraIe 6Nn3OCT C T3EN NOBpHXOCTn nopAdn ONaCHOCT OT N3rapJe HA KOkata.
TopuBoTo MoKe Da rOpn e Iecho 3anaIIMO.He nBHeTe no BpeMe Ha pa60Ta.
Hakon actn Ha bytaHn Dbratel C Btpeuho ropee ca ropeu n MoraT da nped3BkAT n3rapHn. Tpa6ba da ce cna3aBt npedynpndTeHnTe yka3aHn Bbpxy eIektporehepatopa.
Ako e MOHTnpaH B npoBeTpBn NOMeUeHn, Tp6Ba Da ce cna3BaT dOtnbInHtEnHn INsCHBaHHN KbM 3aunTaT aT NOxap N EKcPnO3n.
IpeHn 3n013BaHeTo eJKeTporehePeTaOpbT HHEROBOTeEKeTPNuecko O6OpyDbaHe (BKNIOHTeJIHO KaBeJIu N UeNceLHN BpB3KN) Tp8Ba Da 6bDaT npOBepeHn, 3a da ce rapaHTnpa, He HMa DeΦeKT.
EneKtporeHepaTOpbT He Tp86BaJa 6bde BKLIOUBAH KbM DpyrN H3TOHnI HA TOK, KaTo HApnIMep KbM eEeKtpo3axpaHbAHeTo HA DoCTABnHnTe Ha eEeKtpoeHerPria. B CneuHaHn ClyuHa, KOraTo e npedBnDeHo
pe3epBHO Cbbp3BaHe KbM CbIeCTByBaun eNEKTPnueckn CnCTeMn, TOBa MoHe Da ce N3BpIMcAMO OT KBaJIHnФIpaH eNEKTPoTeXHHK, KOITOT OTHTa pa3LNHnTE MeJy o6OpYBaHeTo, n3No13BaHo OT eNEKTPnuecka MpeKa, na6oTaTHa eNEKTPorehepaTopa. CbIraChO Ta3u cact Ha cTaNdapt ISO 8528 pa3LNHnTe Tp6Ba Da 6bDat nocouHb INHCTpyHnHTe 3a EKCPnoAtaTua.
- Nopadn BnCOKm MexAHmHn HatoBapBaHn, TpaBa Da ce n3No13BaT cAmo n3DbpKJINBn rymen Mapkyu (cnopeI EC 60245-4) nIn EKBVAeHTHO o6OpyDbaHe.
IpeynpeKdHeH! CneBaIte npaBnIaTa 3a eIeKtpuYecka 6e30NaChOCT, KONTO BAHaT 3a MAcTOTO, KbJeTO Ce H3NOJ3BaT eIeKtporehepaTopTe.
IpeDynpEckdHHe!B3eMeTe npEdbNb IINCKBAHHa N pPeDa3HnTe MepKn B CnyaHa Na NOBtOpHo CHa6BaHe Ha INcTaIaIaNc C eIeKToPereHepaTOpN, B 3aBcNCMOCT O MePKHTe 3a 3aUHTa Ha Te3N INcTaIaIaNc N pInIOKHMnTe DnpeKTHNB.
- EelenTporehepatopitte Tp6ba da ce H3no13BaT cAmO do HOMnHaHaTa NM MOuHcT npH onpeJeHHeYcLOBnHa OKoHnata CpeA.AKO hno13BaHeto Ha eEeKtporehepatopca Ce H3BbPbBa npN yCIOBn, KOHTo He OTROBAPaH pepeepentHnTe YcIOBnHa ISO 8528-8 nako OXlaKaHaTo Ha DBHrAeTEn NInrehepatopae HapyuHc, HApN. Bpe3yIaT Ha pa6ota B 30HN C OrpaHueH DoCTbN Ce N3NCBa HAMALBAHe Ha pOn3BOIDTeHIOCTTa. Tp6Ba Da ce npEOCTaBn HOpMaun, KOrTo Da INΦOpMnPa Notpe6Htela 3a N3NCKBaHOTo HAMALBAHe Na pOn3BOIDTeHIOCTTa NoPapn NO-BvCOHnTE MmnePapTyN, BnCOUHnTa N BlaJHXOCCTTa B CpaBHeHne CpepeEHTHnte YcIOBn.
TexHnueckNte daHHn daJeHN NOH NHBOTo Ha WLM) n HbNO Ha HaNrAne Ha Wyma (LWM) npEcdTaBnBaT HbNA Ha EMCNn n He ca HnpeMEnHO Be3OAnch pa60THn HbNA. TbI KATO mMa Bp3Ha MeKdy HbNA t Ha eMMCnTE H BPdHNTe EMcCN, TOBA He MOKe Da CE hNo13Ba HaJeKHO 3a onpeDeJHHe Ha eBEHTyaJIHO Heo6XoIMn DOtBtHNTeHnnpEJa3Hm MepH. KaKTOpn, BJNeuHn Ha TeHyUcTO HBO Ha HMcn4 3a pa60THnKa, BKIOUYC BcOInCTBaT ha pa60THo IPOcTpaHCTBo, dpyrN h3ToCHnHa Ha WmN Dp., Kato HApNMePb6poarT Ha MaunHnTe n DpyrN CBpb3AHn PPOecn
BG
I BpEmTo, npe3 KoTo OnpaTopbTe I3IOJKeH Ha Wyma. CbTo TaKa DOnyCTMTO HnBO Ha NmCnRA MoKe Da ce pa3JIuHabA 3a pa3NIChNte IbPKABn. He3AbNCMo OT TOBa, Ta3N INHΦOpMaunr Ye npEINOKn Ha OnpaTopaHa MaUNHATA Bb3MOHHOCT Da I3BbPnI No-Do6pa OueHHa PnCKOBETe I onaCHOCTNE.
He n3noJI3BaIte eIeKtpnueCcky cTpoiCTBa (BKNIOHTeIHO yDJIbKaBaAun Ka6eIu ⅢeNCEJHn Bp3Kn), KOINTCa deΦeKTHN.
EneKtpnueChnte 3axpaHbauu NINHN IN Cbbp3aHNTe yctpoiCTBa Tpa6Ba Da ca B 6e3ynpeHo cBCTOHNHe.
MoraT Da 6bDaT CbBp3aHn CaMo yCTpoiCTBa CbC nEuaHnauu 3a HnapeJHeHne, KOHTo CbOTBeTcTBaT Ha NxOHO To HnpeHeHne Ha reHepatopa.
HnKora He CbP3BaIte reHepaTopa Ha 3axpaHbaHe KbM eIeKtpueckaTa MpeKa (KOHTAKT).
- トbHnHTe Ha Ka6eJIte Do KOHCyMaTOpIte Tp6Ba Da ce NODbPkaT B3MOxHO HauKbCN.
BbphTe 3aMbpcHnTe MaTePnAaN 3a PdIpbKHa n EKcIIOaTuOHHn MaTePnAaN BOnpeJeHo MAcTo 3a Cb6Hpae.
- PpeaTe ONaKOBbUHNMaTePnA1, MeTaHInTe HPiactMacOBeTc YaCTn 3a peuKImpaHe.
2. OncaHne Ha ypeHa n o6em Ha doCTaBha
2.1 Oncanne ha ypega (Φn.r. 1-5)
1.Индikatop ha pe3epBoapa
2. Kanayka ha pe3epboapa
3. 2 × 230 ~V HOHTaKTn
4.ИЗВОДзаЗамяBaHc
5. 3aunTeH npekcbBaay 230 V
6.BoNTMeTbp
7. PpO6Ka 3a nBHeHe Ha MacNo
8. PpO6Ka 3a n3nyckaHe Ha MacNo
9. PpeNa3nTeI 3a IINca Ha MacNo
10. PpeKbCbaa 3a BkIOUOBAHe N N3KIOUOBAHe
11. IocT 3a perynipane Ha Kap6ypatopa
12. YcTpoIcTB0 3a peBepCINBeH cTapT
13. KpaH 3a 6eH3nH
14.нлча3а3anaJInteJIHInTe CBeuN
15.ФунгязпьлеснHaMaCnO
2.2 06em Ha doctabha
Molna, npobepete OKomnIeKToBaHocTtHa apTKyHa c NOMOuTa Ha OINcHnra 6bem Ha doCTabHa. Pn IINCbauN hactn, MoIA, o6bPheTe ce Hau-KbCHO B pAMKHe Ha 5 pa6OTn DnCne NOKyHnHa apTKyHa KbM HAnu CEHTb3a 06CnyKBAHe NIN KbM NyHtHa npoDAk6a, KATO npEcdTABe BAlNDHa p3ANsCA 3a NOKyHnPeCn. NAteKeHek DOkymet. MoIA, o6bPhe TBHMnHe 3a ueTNa Ha rapaHNoHHata TaBnUa B INHΦopMaunrTa
OTHOCHO 06cIyKbaHTo B KpaHa yTbTaHTo.
- OTbopete onaKoBkata N BHIMateJIHO 3BaJeTe ypeDa OT onaKoBkata.
- OTeTpaHete onaKOBbYHnMaTepeHaJI KaKTOn
- OnaKOBbYHnTe/H TpaHCnOpTHN OCNrpyoBKn
- (aKO hMa TaKbBa).
- Поверета дали obemьт ha doctabka e nblen.
- PpOBepeTe dAnu ypeDbTn npHnAaJeXHoCTnte HMaT NOBpeDn OT TpaHCnopTpnpHe.
IIOBb3MOHNOCT3aNa3eTeOnaKOBKaTaD0N3TnHaHeHa rapaHcNoHHnCpOK.
Onachoct!
YpebN OAnOBbUHNr MATEpHnI He ca detChn NrpAaN Dea H6Ba Da nprarC nlaactMacBn Top6uHn, FOJHo MaKn DetaiN! CbueCTByBa ONaCHOCT da rN rBthATn Da ce3aDywat!
OpnHaJIHo yIbTBaHe 3a yNoTpe6a
3.уnotpe6a no npeHa3HaueHne
UcTpoCTBTOe NOxOJaIO 3a npInoKeHnI, KOITIO H3NCKBaP aObota KbM I3TOuHnK Ha npOMeHNBO HanpeKeHne 230 V ~. Cna3BaTe 3aDbJHKTeHNO OrpaHHeHnTa B yKa3AnHra T 3a63oNacHoc. JcIHa RaHePaTopa e da 3aDnKBa EJEKTpueckn INHCTpyMeHTn I da 3axpaHb N3TOHnI HA OCBtNeHne.3a DomakHHcn HyeDi, MoJI npOBepete RoDHOCTa CnoPeDAHnTE Ha CbOTBeTHnI pOn3BODtIe. Ppi CbMHeHne nonNTaIte OTOpIN3npA H TbProBeu Ha CbOTBeTHnIypeI.
MaunhaTpr6ba da ce n3no3Ba camo no npedHa3HauHHeToB. BcKa no-HaTaTbSha n3bH TOBA yNoTepe6a He e no npedHa3HaueHHe. 3a npedn3BvKahn OT BA uETn nn HapaHbAHN O T BCKaKbB BVd OTROBOPHOCT
BG
HOCNOTpe6nteJIaT/O6cnyKbAaTOIaue,aHe npOn3BOUInTeJIaT.
Molra, mmaTe npedBnD, ye haunTe ypeDi cBflacHO npedHa3nueHneTO Cn He ca npOn3BeDeHN 3a npomuShnHe, 3aHaTChsKa nI INyCtprnHa YnOtpeBa. Hne He noeMaMe OTROBOPHOCT, aKO ypeDbT ce n3noJ3Ba B npomuShen, 3aHaTCHnCKn IINnHnDcTpnaHn npEepnPaTnK, KaTOn n pRn paBHOCTOnn DeHocTH.
4. TexHHueeHN daHHN
Tenehepatop: cnHxpoHen
Klaac Ha 3aunra: IP23 M
PpOdbJIHHTeHaMoUHocT Pnenn(S1): 2100W/230V\~ MaKcIMaJIHaMoUHocT Pmax(S25min)
2300W/230V~HOMHaIHO HappeKeHHe Unonn: .2x230V~HOMHaJIeH ToK Iponn 9,1A (230V~)
YecToTaFnenn: 50 Hz
KoHCTpyuHnHa 3aBnBbuaaBnBnTaTeI: ...YeTnpNTAKTOB C Bb3dyuHO OxlanDaHe
06em: 208 cm3
MaKc. MoUHocT: 4,1 kW/5,6 K.c.
TOpINbO: 6eH3nH (E10)
BmectHMOCT Ha pe3epBoapa: 15 n
MotopHo maclo: np6J.0,6
Pa3xoJ npn 2/3 toBaP: ... np6J.1,1 J/uc
Terna: 37 kg
HnBOHaHaIraHaTo Ha yMa LpA:73,1dB(A)
HnboHa hanaheTo Ha wyMa L Heonpeelenoct K 96 dB (A)/1,88 dB(A)
ΦaKTop Ha MoUHocCTTa cos φ: 1
Klaac Ha MoUHOCr: ..G1
MaHc.TemnepaIpya: 40°C MaKcImaJIHa BnCOuHHa NaOCTaBHe
(HaMopcKa BncounHa): 1000 m
3anaJIteIHa cBeuL LGF7RTC
Pa6oTeH peKIM S1 (npoBbJIHHTeJIHa pa6Ota)
MaunhaTAMoHe da paobTu npOdbnHHTeHc nOCOHeHATA MOHOCT.
PeknHa pa6oTa S2
(KpaTkoBpeMeHeH peHHM)
MaunHata MoKe 3a KpaTko BpeMe da paBoToN cNoocHeHa MOnHocT (5 MNH.).Cne ToBa MaunHata TpRbBa 3a N3BeCTHo BpeMe Da He paBoTn, 3a Da He Ce HarpRaB HeDoIyCTHMo (5 MNH.)
5.Ппсп nychаь ecnnoataua
5.1 EeHTpuChecha 6e3onacHocT:
EneKtpnuecknte 3axpaHbauu nnHnn n Cbbp3aHNTe yCTpoiCTBa Tp6Ba Da ca B 6eynpeHo cbctoHne.
Morat da 6bDat Cbbp3aHcMo yctpoictBa cbc CneuΦnauzna 3a HappeKeHHe, KOHT cbOTBETCTBaHa n3XoJHOTo HAppeKeHHe Ha reHepaTopa.
HnKora He CbBp3BaIe TRehepaTopa 3a ToK bM eIeKTpnueckaT MpeKa (HOHTaKT).
-ДьннnteHaKa6eJIte Do KOHCymatOpHTe Tp86Ba Da ce NODbPkaT b3MOxHn HaI-KbCn.
5.2 Ona3BaHe Ha OkOJHata cpea
BbphTe 3aMbpcHnTe MaTePnAIn 3a NoDpBkKa n EKcIIOaTuAOHHn MaTePnAIn BOnpeJeHo MRCTO 3a Cb6npaHe.
- Празду Te onakOBbHnmaTepeHn, MeTaJIHnTEи nIaCTMaCOBHTe YaCTN 3a peuKlnpaHe.
5.33a3eMBAHe
AOTBeHdaHeHa cTaTmHn3apAn e Heo6XoIMo 3a3eMBAHe Ha Kopnyca.3a ceIta CbPkeTe Ka6eHa EaHAta CTpaHa KbM n3B0da 3a 3a3eMBAHe Ha rEhepata (fHr.3/no3.4) H Na dpyra TcPaHa C BbHHa Maca (HanpImep 3a3eMHTeJnpt).
6.06cnyHbAHe
BnmaHne!PnBbBeKdHaE BekcIIOaTaunna3a NpBnPiT TpR6Ba Da ce HAnbJIHrT MOTOPHO MaCNo I rOpNBO.
- PpOBepTe HNBTo Ha rOpBtOe, eBENTyJIHo DOnbJIHETe
Ocnypete DoctaTbHa BENTnlaun Ha yctpoiCTBOTO - Ybepete ce, ye 3anaIITeHHrT Ka6e n e Cbbp3aH KbM 3anaIITeHa CBeu
BG
OueheTe HENOCpeDCTBeHaTAt OKoJIHa CpeDa Ha reHepaTopa
Pa3eHHeTe eBENTyaJIHO CBbp3aHnE neKtpnueckn ype.
6.1 CtraptnpaHe Ha DnBraTeJIa
OTbOpTe KpHaHa 6eH3nHa (13);3a eI Ta 3aBbPTeTe KpaHa HaDony
NocTaBeTe npeKbcBaHa BnIOUyBaHe/ nKIOUyBaHe (10) Ha no3nua "ON"
IocTaBeTe IocTa 3a HacTPOKa Ha Kap6bpaTopa (11)Ha no3nua I O
CTaptnpaTe DVBraTeJIc peBepCnBnHn CTapTep (12); 3a ceJIta CnHNO dpbNHte DpbHKata. AHO DVBraTeJIrT He ce CTapTnpa, DpbHHeTe 3a DpbHKata OSe BeDHBx
Cnei cTapTnpaHe Ha DnBraTeIbBpHete OTHOBO Ha3aJIoCTa 3a peYnnpaHe Ha Kap6ypaTopa (11).
BhimaHne!
PnCtApHaCpeBepcBnHcTapeBb3MOHO npaBn BHe3aHHN OTHa, pnuHHeOT CTapHaun DniratEn, da Ce HapaHpKaTa. 3a CTeAe HeocTe 3aunTHnpKaBnU.
6.2 HatoBapBaHe Ha eIeHTpuuechnreHepaTOp
CbbpKeTe n3no3BaHnTe ypeN KbM 230V~ KOHTaKTn (3)
BHHMaHHe:Te3n KOHTaHTM MoT Da 6bDaT HATOBAPBaHn npOdbJIHNTeJHo (S1) c 2100 W n 3a KpaTK BpeMe (S2) 3a MaKc.5 MHyTu c 2300 W.
EneKtpnuecknT rHepeTOp e npriOeH 3a npomeHnBOTOKOBu ypeN 230 V~
He cBp3BaIte rheepaTopa KbM domaunHata MPeka, Taka MoKe da ce NOBpei rHeepaTopa Hn DpyrN ypei B DOMaKINCTBOTO.
Yha3aHHe: HAnon eNeKtpnueckn ypeN (MOTOPHN IPOB6NBTHPNOH, 60MPaUNHN N T.H.) MORAT DA HMAI NO-BVcOKA KOHCyMaCnHa TOK, KORAto CE N3IOJ3BaT pN yTeKHeN yCIOBn. HAnon eNeKtpoyePeN (Hanp.TeNEb3OpN, KOMNTOPN,...) He MoRat Da pa6oTt C reHepaTop.
BcnyaHa cBmHHe nonntaTe npn3BOHTeJHa BaWn ypeI.
6.3 3aunTa OT npTeOBapBaHe
THehepaToBt 3a ToK e o6OpyDbaH cbc 3aunTa OT npTeOBapBaHe. Tn H3KIOUbBa CbOTBETHnTe KOHTAKTN npn npTeOBapBaHe.
BnMaHne! Ako ToBa ce Cnyu, HamaJeTe eJIeKTPnueckata MOUHOCT, KOTo OTHEMeTe OT rHepaTopa, HIn OTCTpaHete DeΦeKTHHTe CBbP3aHn yCTpoiCTBa.
BHHMaHHe! DeefeKTHIne npkebCBAH MOraT da6bDat 3aMeHeHN cAmO OT NDeHTNHy npekbCBAH CbCcbuNTe daHH 3a MoUHOCT.3a ceTtce 6bPheTe KbM Baun cepBN3.
6.4 N3KIOUBAHe Ha DBHrataTeJIa
OctabeTe reHepaTopa 3a KpaTko BpeMe Da pa60Tu 6e3 HatoBapBaHe, npedn da ro NkIOHTe, 3a Da MoKe arperaTbT Da ce OxlaDN IO BpeMe Ha INhePioHHN XoD.
IocTaBeTe npeKbCbaa 3a BkIoUBaHe n 3KIOUBaHe (fnr.1/No3.10) Ha no3nua "OFF"
3aTBopeTe KpaHa Ha 6eH3nHa.
7.ПоиuctBaHe,ТexHnuecho 6cIyKBaHe,CbXpaHЯBaHe n nopBvBaHeHa pe3epBHH qactn
Ipeyn BCNU pa60TN NO NOYNCtBAHETO INTexNHuecKToO6CnYKBaHe N3KNIOyTe DBrHATeN IN3BaTeUeNceLHa 3anaNTelHaTcBeeUOT3anaNTelHaTcBeeU.
Yka3aHHe! He3a6abHO n3KIOUeTe yCTpoIcTBOTn Ce 06bPHeTe KbM BaUNA cEBN3:
- Pn HeouchaiHn Bn6paun nn yMoBe
AkoDBnIaTeJIaN3JIeKJa npTeOBapeHnnIMa HnPaBnIH 3anaJbAHn
7.1NoCTBaHe
IopdpbkaTe npednasaHnTe npncnoc6JIeHna,BeHTnlaaMOHNHe TbOPN H Kopnyca Ha DnRaTelaKoKOTO e Bb3MoJHO cHtN OT npax N 3AmbpcBaHe. N36bpcBaTe ypeDa C hcta KbPna HnIro n3dyXbaTe CbC CbCTeBb3DyX NOHNCO HAJraHae.
Hne npenopbYBaMe Da nouchTaTe ypea cned BCsKa ynoTpe6a.
PepOBHO nouCTBaIte ypea c BlaJHkHa Kbpna n Teueh cany. He n3no3BaIte NouchTbaI npenapatn n pa3TBOPHTe, TE MOrat da nobpeaT PIACTMacobTe YactN
BG
HoypeJa.BHHmabaiTe,da He nonaHe Boga BBB BbTpewHoCTTaHa ypeJa.
7.2Bb3dyuwenfHnTbp
CnazBaIte CbIoo n yKa3aHnraTa Ha cepBn3a.
PepOBHO NOUcTBaIe TB3dUHnHnA fNITbp, aKO e Heo6xOdmo CmHeTe
OTbOpTe DBeTe CkO6n (ΦIr.5/A) nOTCTpaHeTe KanaKa Ha Bb3dUwHnA ΦNITbp (ΦIr.5/B)
- 13BaTeΦnITbPHnte enemEnTHn (ΦnR.6/C)
3a noHCTBaHe Ha eIeMeHTHe MeMorat daCe H3noJ3BAt CnHn NoHCTBaun npenapTu nnNbEHN.
IOnHCTeEJEMEHNTeC NOyHBaHe Bbpx NIOCKA NOBbPxHOCT. PnCNIHO 3aMbPCBaHE N3MnTE CbC aanyHeHa BOda, CNEd TOBA N3PnAkkHeTc C NCTa BOda I OCTaBeTe Da N3CbXHe HA Bb3DyX.
MoHTaJbT Ce n3BbPbBa B o6paTaH a NocJeDoBaTeJIHOCT.
7.3 3anaHrTeHa cBeeu
IpoBepete 3anaJIteHnata CBeue 3a NpBn nTb Cne10 pa6oTHn Yaca 3a 3aMbpCBAHe I naCTe Pnnp HeOBxOIMOC T MeHa TeHeHa Yetka.Cne TOBa H3BpBaHTe TexHnecko 06cIyKbaHe Ha 3anaJIteHnata CBeue Ha BCEKn 50 pa6oTHn Yaca.
V3BaTe Te 1eHa 3aNaIInTeHata CBeU C BbPteINBO DnKHeHne.
V3BaTe 3anaJIteHnHaTa CBeu (Hr.7/D) cnPnIOKeHnKIOUc 3a 3anaJIteHnCbeu
MoHTaXbT Ce n3BbPbBa B o6paTaH a NocJeDoBaTeJHoCT
7.4 CMHa Ha MacNoTo, npOBepHa Ha HNBOTo Ha macNoTo (npEdu BCnHa yNtpe6a)
CmHaTahMaMacnoTo Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa npOuE ToTbI DnRatEn.
Octabete rehepatopnna arperat Bbpxy noxdoana nobbpxhoct nD lek bfbcnpma np6kaT 3a n3toBaHe Ha MacnoTo.
OTBOpTe np6HaTa 3a nIhHe Ha Maclo
- OTbopete np6kata 3a n3TOBaHe Ha MacIIO n n3TOyTe TOILOTO MOTOPHO MACIO B cb6HpaTeJEN KOHTeHep
CneI n30uBaHe Ha CTapOTo MaCIO 3aTbOpTe np6KaTa 3a n3TOUbaHe Ha MacJIoTO H NOCTaBeTe REHepaTopa OTHOBO BXOPN3OHTaHIO NIOJOKeHne.
HantbIHeTe MOTOpHO MacNo Do roPHaTa MapKnipOBKa Ha MepuTeJIHaTa UeKa.
BHHMaHHe:3a npOBepKa Ha HnBOTo Ha MacLoTO He 3aBnBaIte MepNTeJIHaTAtueka,
a cAmO rIbXHeTe Do pe36ata.
CTapOTo MaCNo TpA6Ba Da ce N3XBbPn npaBnHo.
7.5 ABOTOMATNUHO H3HIOUBAHe Ha MacITo
ABTOMATUHOTO INHIOUBOHe HA MACIOTO
cpa6oTa, aKO MOTOPHO TMO E MHORO MAJIHO.
B To3n CUYaH DVBRATeJr He MOJE Da 6bJe
CTAPTupaH Nn CE INHIOUHO BA BTOMATUHO CNeJ
KpAHTO BPEMe.HOB CTAPe Bb3MOKeH eBa
CneJ HAnbNABe Ha MOTOPHO MAcJO (BINK TOHa Ka7.4).
7.6TexHnuecko 06cLyKBaHe
BbB BbTpeuHocCTTa Ha ypeDa Hma Yactn, KOITo Da N3NCKBat DpyTo TexHuecho 06cnyKbaHe.
7.7 CbxpaheneHne
OCTaBeTe MaunHaTa Da ce oxJaDi.(OKoI0 5 MNHyTN)
NoHCTeBbHnHaKOpNcHaMaunHaTa.
CbxpaHbAteMaHnHaTaHaCTyEHO, cyxO MRCTO N3BbH O6cera Ha 3aIaNTEJIHN N3TOUHN IROPUMN Cy6CTAHNI.
7.8 NopbkaHa pe3eepBn qactn:
PnnpbKaHa nape3epBnHn acTn Tp6Ba da ce nocOHAT cIeHNHe daHHN:
TynypeA
ApTNKyIeH HOMepHaype
IeHTnKauHHeH Homep Ha ype
HomepHa Heo6xOIMMaTa pe3epBHa qact AHTaJIHn ueHN HnΦopMaunue OTKpIeHa www.isc-gmbh.info
8. EkoIorocbo6pa3Ho
OTCTpaHbAne H peuKlnpaHe
YpeBt e onaHOBan c zeI npDoTbpaTBAHe Ha nobpei npI TpAChnpOtnpaHeto. OanaKOBa e CypOBHa n MoKe Da ce N3nO13Ba OTHOBO Hn da Ce npepabOTn. YpeBt n npHaJdEJeHocHTMe My Ce CbCToRr OT paZnnuHn MaTePmaHn, HanpImeMpMaI n INaCTMaC. He I3XbPpIaIte nobpeJeHnte ypei 3aeNo c 6bntOBte OTnAbzCu. TprBaDa nppeJaTe ypeBaN nodxOdaq npmeHnyHt, KbDeTo ypeBt ige Bde yHmUQHen Cbo6pa3Ho N3McBaanraTa.AKO He 3HaTe KbDe IMa npMeHn pyHt, MOKeTe da NoLyHte IHΦOpMaun B o6uHnata.
BG
9. TpaHcnpTnpaHe
3a TpaHcnpOTn3NoI3BaTe dpbHKata n TaKa npINBnKBAte TOKOIB reHepaTOp.
- TpahcnopTpnaite ypeda camo 3a npbHKHaTa 3a TpaHcnpTpnpaHe.
3aunTeyepaOT HeoayBaHn yapn nIN Bn6paun.
10. OtrpaHbAne Ha Heu3npaBHOCTn
区2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = 93.2 dB (A); guaranteed LWA = 96 dB (A) P=4.1 kW; L/Q=cm
Notified Body: TUV SUD Industrie Service GmbH
Westendstr. 199, 80686 München (0036)
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.: e132016/16282016/1628SRA1/P025600 (V)
Standard references: EN ISO 8528-13; EN 55012; EN 61000-6-1
LuoYong/Product-Management
First CE:20
Art-No.:41.526.01
I-No.:21010
Subject to change without notice
Archive-File/Record: NAPR023750
Documents registrar: Markus Jehl Wiesenweg 22, D-94405 Landau/isar
EH 02/2021 (01)
