HSE 2500E5 - Generator Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sinhroni generator
Znamka	Herkules
Model	HSE 2500E5
Teža	37 kg
Trajna moč (S1)	2100 W
Največja moč (S2 5 min)	2300 W
Izhodna napetost	2 x 230 V~
Nazivni tok	9,1 A
Frekvenca	50 Hz
Tip motorja	4-taktni zračno hlajeni
Prostornina	208 cm³
Največja moč motorja	4,1 kW / 5,6 CV
Gorivo	Običajni neosvinčeni bencin (E10)
Prostornina rezervoarja	15 L
Motorno olje	pribl. 0,6 L (SAE 10W-30 priporočeno)
Poraba pri 2/3 obremenitvi	pribl. 1,1 L/h
Raven zvočnega tlaka	73,1 dB(A)
Raven zvočne moči	96 dB(A)
Stopnja zaščite	IP 23M
Glavne funkcije	Povratni zagon, zaščita pred preobremenitvijo, samodejni izklop ob pomanjkanju olja, voltmeter, 2 vtičnici 230 V
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistiti zračni filter in svečko, menjati olje vsakih 50 ur
Varnost	Samodejni izklop ob pomanjkanju olja, zaščita pred preobremenitvijo, možnost ozemljitve
Nadomestni deli in popravljivost	Potrošni deli (svečka, zračni filter, bencinski filter) na voljo; popravila usposobljeno osebje
Garancija	60 mesecev (5 let) za proizvodne napake

Pogosto zastavljena vprašanja - HSE 2500E5 Herkules

Kako zagnati generator Herkules HSE 2500E5?

Odprite bencinsko pipo, vklopite stikalo na ON, zaprite loputo za zagon, nato potegnite povratni zaganjalnik. Po zagonu odprite loputo.

Katero motorno olje uporabiti?

Uporabite kakovostno 4-taktno motorno olje (SAE 10W-30). Prostornina je približno 0,6 litra. Pred vsako uporabo preverite nivo.

Kakšno gorivo je priporočljivo?

Uporabite običajni neosvinčeni bencin (E10). Ne uporabljajte super bencina ali mešanice olje-bencin.

Kaj storiti, če generator ne zažene?

Preverite nivo olja (samodejni izklop, če je nizek), očistite ali zamenjajte svečko, prepričajte se, da je gorivo in da je bencinska pipa odprta.

Kako vzdrževati zračni filter?

Redno čistite zračni filter s potresanjem. V primeru velike umazanije ga operite z milnico, sperite in posušite. Po potrebi ga zamenjajte.

Kakšna je največja moč, ki jo lahko uporabim?

Trajna moč je 2100 W (S1). Uporabite lahko do 2300 W za 5 minut (S2), nato pustite, da se ohladi 5 minut.

Ali lahko generator priključim na domače omrežje?

Ne, nikoli ne priključite generatorja na električno omrežje. To lahko poškoduje generator in vaše naprave. Uporabite vtičnici 230 V neposredno.

Kako izprazniti motorno olje?

Motor segrejte, generator nagnite na stran odtoka, odprite odtočni čep in pustite, da staro olje odteče v posodo. Zaprite in napolnite z novim oljem.

Generator se samodejno ustavi, zakaj?

Verjetno gre za varnostni sistem ob pomanjkanju olja. Preverite nivo olja in po potrebi dolijte. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Katere naprave lahko napajam?

Generator je primeren za električno orodje in razsvetljavo 230 V. Izogibajte se občutljivim elektronskim napravam, kot so televizorji ali računalniki brez filtra.

NAVODILA ZA UPORABO HSE 2500E5 Herkules

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprecii poskodbe in materialno skodo. Zato skrbn o preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteva teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Obrazložitev opozorilnih napisov na napravi (Slika 8)

1. Nevarnost! Preberite navodila za upravljanje.
2. Opozorilo! Vroci deli. Drzite razdaljo
3. Nevarnost! Med nalivanjem goriva ugasnite motor.
4. Nevarnost! Izpušni plini generatorja so strupeni. Opozorilo pred nevarnostjo zadusitve.
5. Nevarnost! Ne uporabljaje v neprezracenih prostorih.
6. Opozorilo pred gorgljivimi snovmi.
7. Opozorilo pred elektricno napetostjo.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Na generatorju elektricnega toka ne smete izvajati nikakrsnih spremb.

Zavzdrzevanje in pribor smete uporabljati samo originalne dele.
- Pozor: Nearnost zastrupite! Prepovedano je vdihovati izpušne pline.
- Otroci se ne smejo zadrževati v blizini generatorja elektricnega toka.
- Pozor: Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se opreme izpušnih plinov in pogonskega agregata.
- Uporabljaje primerno zašcito za ušesa, ko se nahajate v blžini naprave.
- Pozor! Bencin in bencinske pare so lahkovnetljive oziroma eksplozivne.
- Generatorja elektricnega toka nikoli ne upora

blajte v neprezračevanih prostorih. Pri uporabi generatorja v dobro prezračevanih prostorih morate speljati izpušne pline preko cevi za izpušne pline neosredno na prosto. Pozor: Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpušnih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne sme biti cev za odvajanje izpušnih plinov nikoli usmerjena na gorljive snovi.

• Nevarnost eksplozije: Nikoli ne uporabljaje generatorja elektricnega toka v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi.
• Stevila vrtljajev, ka ga je ze predhodno nastavil proizvajalec, ne smete spreminjati, ker v nasprotnem lahko poskodujete generator elektricnega toka ali na generator priključene naprave.
  Med transportom morate zavarovati generator elektricnegataoka pred zdrsom in obrajanjem.
• Generator morate postaviti majmanj 1 m vstran od zgradb ali priključenih naprav.
  Za generator elektricnega toka izberite varno, ravno mesto postavitve. Prepovedano je obračati in prevrăcati generator ali menjavati lokacijo generatorja, ko le-ta obratuje.
• Med transportom in med dolivanjem goriva zme-raj izkljucite motor generatorja.
• Pazite na to, da ne boste med dolivanjem goriva razlivali gorivo po motorju ali po izpušni cevi.
  Nikoli ne uporabljajte generatorja elektricnegata kva dezui ali snezenju.
• Nikoli ne prijemajte generatorja elektricnegata k z mokrimi rokami.
• Zaščitite se pred elektrícnimi nevarnostmi. Na prostem uporabljaje samo v ta names odobrene in ustrezne kabelske podaljske (H07RN).
• Pri uporabi podalijskov ali mobilinih distribucijskikh omrezej vrednost upora ne sme preseci 1,5Ω. Kot smerna vrednost velja, da celotna dolzina napeljav z presek 1,5 mm2ne sme presegati 60 m, pri preseku 2,5 mm2 pa ne sme presegati 100 m.
• Na nastavitvah motorja in generatorjne smete izvajati nobenih spremb.
• Popravila in nastavitve sme izvajati samo pooblasceno strokovno usposobljeno osebje
  V blizini odprte luci, ognja ali iskrenja ne dolivajte goriva oziroma ne praznite posode za gorivo. Ne kadite!
• Ne dotikajte se mehansko premicnih delov ali vrocih delov. Ne odstranjute nobenih zašcitnihPokrovov.
• Naprave ne smejo biti izpostavljene vlagi ali

SI

prahu. Dopustna temperatura okolice od -10 do +40^ , max. nadmorska visina 1000 m, relativna zračna vlaga: 90% (nekondenzna)
- Generator zene motor na notranje zgorevanje, ki v območju izpuha (na nasproti ležeči strani od vticnic) in v območju izhoda izpuha tvori toplo. Izogibajte se blizini teh povrsin, ker obstaja nevarmost, da si opècete kožo.
Gorivo je gorljivo in lahko vnetljivo. Ne polnite med obratovanjem.
- Nekateri deli izgorevalnega motorja na z bati so vroci in lahko povzrocijo opekline. Upostevajte opozorila na zasilinem generatorju.
- Pri montaži v prezračevanih prostorih je treba dodatno upostěvati zahtve glede zašcite pred požarom in eksplozijo.
Pred uporabo je treba preveriti zasilni generator in njegovo elektricno opremo (vključno z napeljavami in vtčnimi spoji) ter zagotoviti, da ni okvar.
Zasilnegageneratorja ni dovoljeno prikljuciti v drug vir elektricega toka, na primer na oskrbo z energijo podjetij za oskrbo z energijo.V posebnih primerih, kjer predvidena rezervna povezava na obstojece elektricne systemd,e smslednjvo zvpostaviti le usposobleni elektrotehnik,ki upošteva razlikemed uporabljeno opremo,ki uporablja javno elektrichno omrezej, in obratovanjem zasilnegageneratorja.V skladu s tem delo ISO 8528 je treba razlike navesti v navodilu za uporabo.
Zaradi velikih mehansikh obretenitev je dovoljeno uporabljiat le odborne gumijaste cevnapeljave (po IEC 60245-4) ali enakovredno opremo.
- Opozorilo! Upostevajte predispise glede elektriche varnosti, ki veljajo v kraju, kjer uporabljate zasilni generator.
- Opozorilo! Upostevajte zahteve in previdnostne ukrepe v primuru ponovne oskrbe napraves pomocjo zasilnega generatorja glede na zašcitne ukrepe te naprave in smernice, ki se uporabljajo.
- Zasilne generatorje je dovoljeno uporabljati le do nazivne moči v nazivnih pogojih uporabe. Če se zasilni generator uporablja v pogojih, ki ne ustrezajno referencnih pogojem po ISO 8528-8, in Če sta hlajenje motorja ali generatorja zmanjsana, npr. zaradi obratovanja v omejenih območijih, je treba njegovo moč zmanjsati. Na voljo je treba dati informacije za obvešanje uporabnika o potrebnom zmanjsanju moči zaradi visokih temperatur, višine postavitve in zracne vlage v primerjavi

zreferencnimi pogoji.

Vrednosti, ki so pri tehnicih podatkih na-vedene za nivo zvoce mole (LWA) in za nivo zvočnega tlaka (LWM), predstavljaco nivo emisije in niso nujno zanesljiv delovni nivo. Ker obstaja povezava med nivojem emisije in nivojem imisije, le-te ni možno zanesljivo uporabiti za dolocanje eventualno potrebnih, dodatnih preventivnih ukrepov. Faktorji, ki vplivajo na dejanski nivo imisije delovne moci, vkjučujejo karakteristike delovnega prostora, druge vire hrupa, itd., kot n.pr. stevilo strojev in drugih v blizini izvajanih postopkov in casovni obseg, katerim je izpostavljeni upravljalec stroja. Prav toka lahko dopustni nivo imisije odstopa od drzave do drzave. Vendarle pa bajo te informacije uporabniku stroja nu-dile moznost, da bolje izvede ocenitev rizikov in nevarnosti.
Ne uporabljate nobene elektricne opreme (tudi kabelskih podalji'skov in prikluckov), ki so pomanjkljiv. Elektrici dovodni kabli in priklucene naprave morajo bitv brezhibnem stanju.
Priklučujete lahko samo naprave, katerih nape-tostni podatki odgovarjazo izhodni napetosti generatorja elektricnega toka.
- Nikoli ne priključujte generatorja elektricnegatoka na elektricno omrže (elektricna omržna vtčnica).
Dolzine kablov do porabnikov naj so po moznosti cim kraiise.
Umazani material za vzdrževanje in pogonske snovi odstranjute na zbirna mesta, ki sopredvi-dena za te namene.
- Embalazni material, kovine in plastiko predajte v recikliranje.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1-3)

1Prikazrezerovoarja
2 Pokrovrezervoarja
3 2 x 230 V~vticnice
4 Ozemljitveni prikljucek
5 Varnostni sprozilec 230 V
6 Voltmeter
7 Vijak za dolivanje olja
8 Vijak za izpust olja
9 Varovalo za pomanjkanje olja
10 Stikalo za vklop/izklop
11 Roica za hladni zagon
12 Reverzirna zagonska naprava

SI

13 PIPA za bencin
14 Kljuc za vzigalne svecke
15 Lijak za polnjenje olja

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih drevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopili, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstajna nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je primerna za vse načine uporab, ki so predvideni za obratovanje na 230 V ~. Brezpogojno upostevajte omejiţve v dodatnih varnostnih napotkih. Namen generatorja je pogon elektrichnih orodij in oskrba virov razsvetljave z elektrichnim tokom. Pri gospodinjskih aparathim prosimo, da preverite primernost uporabe po dotichnih podatkih proizvajalca. V primeru dvoma povprašajte pri pooblašćenem trgovcu.

Ta stroj se lahko uporabija le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Generator: Synchron
Vrsta zašcite: IP23M
Trajna moč P. Žážyna (S1): 2100 W/230 V~
Največja moč Pmax(S2 5 min): ....2300 W/230 V~
Nazivna napetost U: 2 x 230 V~
Nazivni tok I: 9,1 A (230V-)
Nazivna frekvenca F: 50 Hz
Vrsta pogonskega motorja: 4-taktni, zračno hlajeni
Prostornina motorja: 208 cm3
Največja moč: 4,1 kW / 5,6 PS
Gorivo: ......normali bencin, neosvinoceni (E10)
Prostornina posode za gorivo: 15
Motorno olje: ca. 0,6 I
Poraba pri 2/3 obremenite: ca.1,1 l/h
Teza: 37 kg
Nivo zvočnega tlaka L_DA: 73,1 dB(A)
Nivo zvočne moči L_WA /Negotovost K 96 dB (A)/1,88 dB(A)
Faktor učinkovitosti cos φ: 1
Razred zmogljivosti: .G1
Temperatura max: 40°C
Max. visina postavitve (nadmorska visina): 1000 m
Vzigalna svecka: LG F 7RTC

Način delovanja S1 (trajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno mo'jo dela trajno.

Nacin delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj Iahko z navedeno mojo dela kratkotrajno (5 min.). Po tem casu mora stroj dolocen cas mirovatii, da se ne (5 min.).

SI

5. Pred zagonom

5.1 Elektricna varnost:

• Elektrčni dovodni kabli in prikljucene napravemorajo bitv brezhinem stanju.
• Prikjučujete lahko samo naprave, katerih nape-tostni podatki odgovarjazo izhodni napetosti generatorja elektricnega toka.
• Nikoli ne prikljucjte generatorja elektricnegatoka na elektricno omrezej (elektrica omreznva vticnica).
  Dolzine kablov do porabnikov raj so po moznosti cim krajse.

5.2 Zašcita okolja

Umazani material za vzdhrzevanje in pogonske snovi odstranjujte na zbirna mesta, ki so predvi-dena za te namene.
- Embalăznii material, kovine in plastiko predajte v recikliranje.

5.3 Ozemljitev

Za odvajanje steatichn nabojev je dopustna ozemljitev ohisja. V ta namen povezite kabel naeni strani na ozemljitvenem priključku generatorja (Slika 3/4) in na drugi strani na zunanjo maso (n.pr. palično ozemljilo).

6. Upravljanje generatorja

Pozor! Pred prvim zagonom morate naliti motorno olje in gorivo.

Preverite stanje goriva in ga po potrebi dolijte. Poskrbite za zadostno zračenje naprave.
Prepriçajte se, ēe je vžigalni kabel pritrjen na vžigalno svečko.
- Preglejte neposredno okolico generatorja elektricnega toka.
- Odklopite eventuelno prikljuceno elektricno napravo od generatorja elektricnega toka.

6.1 Zagon motorja

• Odprit bencinsko pipo (13) tak, da jo obrnete navzdol.
  Stikalo za vklop/izklop (10) postavite v položaj "ON".
  Roicico Choke (11) postavite v polozaj I O I.
  Motor zaZenite z reverzivnim zaganjaem (12) tak, da moCno potegnete za rocaj. Cemotor ne bi vzgal, ponovno potegnite za rocaj.
• Po zagonu motorja ponovno potisnite ročico Choke (11) nazaj.

Pozor!

Pri zagonu z reverzivnim zaganjaem lahko pride zaradi nenadnega povratnega sunka zaradi zagona motorja do poskodb rok. Za zagon uporabljajte zašitne rokavice.

6.2 Obremenitev proizvajalca elektricne energije

• Naprave, ki jih je treba poganjati, priključite na vtičnice 230 V~ (3)

Pozor: Te vtičnic lehko trajno (S1) obretenite z 2100 W in kratkoroćno (S2) za najvec 5 minuti z 2300 W.

• Proizvajalec elektricega toka je zasnovan za naprave na izmenični tok 230 V~
• Generatorja ne priključite na gospodinjsko elektrčno omrežje, saj lahko to povzroci poškodovanje generatorja ali drugih elektrčnih aparatov v gospodjinstvu.

Napotek: Nekatere elektriche naprave (motorna zaga luknjarica, vrtalni stroj itd.) lahko porabijo vecelektriche energije, ce se uporabljajo v otezenih pogojih.

Nekaterihi elektricihni naprav (npr. TV-aparati, računalnik,...) ni dovoljeno uporabljati z generatorjem.

V primeru dvoma vprašajte izdelovalca svoje naprave.

6.3 Zaščita proti preobrenitvam

Elektricni generator je opremljen z zašćito proti preobrenitvam. Le-ta izključi posamezne vtičnice v primuru preobrenitve.

Pozor! Ce bi tastopil tak'sen primer, zmanjsajte elektricno moc, katero jemljete elektrcnemu generatorju ali odstranitePokvarjene prikljucene naprave.

Pozor! Pokvarjena zašcitna stikala proti preobremitvam smete zamenjati samo zašcitnimi stikali, ki so po konstrciji enaka in imajo enake močnostne podatke. V takšnem primerus se obrni-te na Vašo servisno službo.

6.4 Ugasanje motorja

• Preden ugasnete proizvajalec elektricnegataka, ga pustite, da za kratek cas dela brezobrenimenite, da se.agregat lahko postopoma»ohladi’.
  Stikalo za vklop/izklop (Slika 1/Poz. 10) s ključem obrnete v položaj «OFF «.
  Zaprite pipo za bencin.

SI

7. Cišćenje, vždrževanje, skladišćenje in naročanje nadomestnih delov

Pred vsakim cistilnim in vzdrrzevalnim opravilom ugasnite motor in snemite vtikač vžigalne svečke s svečke.

Opomba! Takojugasnite napravo in se obnite na servisno sluzbo v sledecih primerih:

v primeru neobiacjnh vibracij al hrupa;
- ce kaze motor stanje preobrenjenosti ali ima okvaro vžiga;

7.1 Cischenje

Zašcitne naprave, zračne reze in ohišje motorjva vzdřújte v karseda Čistem stanju. Napravo zdrgnite s cistro krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).
- Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki uporabi.
V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro krpo in mazavim milom. Ne uporabljalte nobenih Čistilnih sredstev ali razredcil; ta sredstva lahko začnejo nažirati dele iz umetne mase. Pazite na to, da voda ne more prodreti v notranjost naprave.

7.2 Zračni fi lter

Zračni filter je potrebno očistiti po vsakih 30 urah obratovanja.

Redno cistite zracni filter in ga po potrebi za-menjaje.
- Odprit ebe sponki (Slika 5/A) in odstranitePokrov zracnegafiltera (Slika 5/B)
Vzemite ven filtrske elemente (Slika 6/C)
- Za ciscenje elementov ne smete uporabljati ostrih cistilinih sredstev ali bencina.
- Elementeocistite takto, da jih iztresete na ravni povrsini. V primeru hujse umazanosti pa jih operite v milnici in potem splaknite s cisto vodo in pustite na zraku, da se posusijo.
- Sestavljanje elementov izvrsite v obratnem vrstnem redu.

7.3 Vžigalna svečka

Preverite stanje vžigalne svečke prvič po 10 urah obratovanja in jo po potrebi očistete z bakreno krtacko. Potem vzdřujiće vžigalno svečko vsakih 50 ur obratovanja.

Vtikač za vžigalno svečko smemite z obračanjem.
Vzigalnosvecko (sika 7/D) odvijte s prilozhenim ključem za vžigalne svečke
- Ponovna sestava poteka v obratnem vrstnem redu

7.4 Menjava olja, kontrola nivoja olja (pred vsako uporabo)

Motorno olje morate menjati v toplem stanju motoria.

• Elektrichi generator postavite na primerno podlago rahlo poševno proti vijaku za izpust olja.
• Odvijte vijk za dolivanje olja
• Odvjte vijak za izpust olja in iztočite toplo motorno olje v zbirno posodo
• Ko je staro olje izteklo, privijte vijak za izpust olja in ponovno postavite elektrichi generator v ravni položaj.
• Nalijte motorno olje do zgornje oznake na oljni merilini palcki.
• Pozor! Oljne merilne palcke za preverjanje nivoja olja ne privijajte, temveč jo samo vstavite v odprtino z navoji.
• Staro olje morate odstranite v skladu s predpisi.

7.5 Avtomatski izklop v primeru pomanjkanja olja

Avtomatika za izklop v primuru pomanjkanja olja se sproži, ko v motorju ni dovolj olja. Motor v taksnem primuru ne morete zagnati ali pa se po katkem casu avtomatsko izklopi. Zagon motorja je mozen šele potem, ko nalijete motorno olje.

7.6 Vzdřevanje

V notranjosti naprave se ne nahajao nobeni deli, kateri bi terjali vzdhrzevanje.

7.7 Skladischenje

Pustite, da se stroj ohladi.(ca. 5 minut)
Ocistite zunanje povrsine ohijsa stroja.
- Shranite stroj na hladnem, suhem mestu izven dosegavirov vziga in vnetljivih snovi.

SI

7.8 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevikno naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklarati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske opdadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne pozate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

9. Transport

• Za transport uporabljaje ročaj, za kateregāpeljete generator.
• Napravo transportirajte samo s transportn o roico.
• Napravo zašcitite pred nepričakovanimi udarci ali tresljaji.

10. Odprava motenj

Motnja Vzrok	Odprave motnje
Motorjanimožno zagnati	Avtomatika za izklop motorjv prime-ru pomanjkanja olja se je sprožila	Preverite nivo olja, nalijte motorno olje
	Sajasta vžigalna svečka	Očistte vžigalno svečko oz. jo zamen-jajte.
	Ni goriva	Nalijtge gorivo / preverite bencinsko pipico
Generator ima pre-malo ali ničnapetosti	Okvara regulatorja ali kondenzatorja	Poiščite specializiranega trgovca
	Aktiviralo se je zašcitno stikalo	Vključite stikalo in zmanjišajte
	prekomernega toka	porabnike
	Onesnaženi zračni fi lter	Očistte ali zamenjajte zračni filter.

SI

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnm mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene dele pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaciè in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudipozvléčikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SI

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijsi listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*	vžigalna svečka, zračni filter, bencinski filter
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancho opisi te in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na nasledna vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vasem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni številki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizčim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo jebr al druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, ce napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakoredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot NPR. s priključitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vrdževanje in varnostnih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vrdževanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izklučeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegá dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili nastanak ozljeda i steta.Zato pazljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako bistoe ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im prostligedite o ave upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.