HSE 2500E5 - Generátor Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Synchronní generátor
Značka	Herkules
Model	HSE 2500E5
Hmotnost	37 kg
Trvalý výkon (S1)	2100 W
Maximální výkon (S2 5 min)	2300 W
Výstupní napětí	2 x 230 V~
Jmenovitý proud	9,1 A
Frekvence	50 Hz
Typ motoru	4taktní vzduchem chlazený
Zdvihový objem	208 cm³
Maximální výkon motoru	4,1 kW / 5,6 k
Palivo	Bezolovnatý benzin (E10)
Objem nádrže	15 L
Motorový olej	cca 0,6 L (doporučený SAE 10W-30)
Spotřeba při 2/3 zátěže	cca 1,1 L/h
Hladina akustického tlaku	73,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Stupeň krytí	IP 23M
Hlavní funkce	Reverzní startér, ochrana proti přetížení, automatické zastavení při nedostatku oleje, voltmetr, 2 zásuvky 230 V
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vzduchový filtr a zapalovací svíčku, vyměňujte olej každých 50 hodin
Bezpečnost	Automatické zastavení při nedostatku oleje, ochrana proti přetížení, možnost uzemnění
Náhradní díly a opravitelnost	Díly opotřebení (svíčka, vzduchový filtr, palivový filtr) k dispozici; opravy provádí kvalifikovaný personál
Záruka	60 měsíců (5 let) na výrobní vady

Často kladené otázky - HSE 2500E5 Herkules

Jak nastartovat generátor Herkules HSE 2500E5?

Otevřete palivový kohoutek, přepněte vypínač do polohy ON, zavřete sytič, poté zatáhněte za reverzní startér. Po nastartování otevřete sytič.

Jaký motorový olej použít?

Použijte kvalitní 4taktní motorový olej (SAE 10W-30). Objem je asi 0,6 litru. Před každým použitím zkontrolujte hladinu.

Jaký typ paliva se doporučuje?

Použijte bezolovnatý benzin (E10). Nepoužívejte super ani směs oleje a benzinu.

Co dělat, když generátor nenastartuje?

Zkontrolujte hladinu oleje (automatické zastavení při nízké hladině), vyčistěte nebo vyměňte zapalovací svíčku, ujistěte se, že je palivo a že je otevřený palivový kohoutek.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Pravidelně čistěte vzduchový filtr poklepáním. Při silném znečištění jej omyjte mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. V případě potřeby jej vyměňte.

Jaký maximální výkon mohu použít?

Trvalý výkon je 2100 W (S1). Můžete použít až 2300 W po dobu 5 minut (S2), poté nechte 5 minut vychladnout.

Mohu připojit generátor k domovní síti?

Ne, nikdy nepřipojujte generátor k elektrické síti. Mohlo by dojít k poškození generátoru i vašich spotřebičů. Používejte přímo zásuvky 230 V.

Jak vypustit motorový olej?

Zahřejte motor, umístěte generátor nakloněný na stranu vypouštění, otevřete vypouštěcí zátku a nechte starý olej vytéct do nádoby. Zavřete a naplňte novým olejem.

Generátor se sám zastavuje, proč?

Pravděpodobně se jedná o bezpečnostní systém při nedostatku oleje. Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby doplňte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaké spotřebiče mohu napájet?

Generátor je vhodný pro elektrické nářadí a osvětlení na 230 V. Vyhněte se citlivým elektronickým zařízením, jako jsou televizory nebo počítače, bez filtru.

NÁVOD K OBSLUZE HSE 2500E5 Herkules

CZ Originálni námod k obsluze Generator

SK Originalny námod na obsluhu Elektricky generator

1. Nebezpečí! Precižst si námov k obšluge.
2. Varovani! Horké dily. Udržovat odstup.
3. Nebezpec! Bēhem pléní paliva odstavit mot- tor.
4. Nebezpeč! Vyfukové plyny generatoru jsou jegovate. Varovani pred nebezpečim uduseni.
5. Nebezpec! Neprovozovat v nevetranych prostorach.
6. Varováni préd hořlavou látkou.
7. Varovani prêd elektrickým napětim.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Přečte ste všechny bezpečnostní poukyn a instrukce. Zanedbáni pì dodžováni bezpečnostníchPokynu a instrukci mohou mit za následek uder elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněni. Všechny bezpečností poukyn a instrukce si uložte pro budouci použiti.

• Na generatoru nesmi byt provadeny zadné změny.
  Na udrzbu a jako prisluenstvi smi byt pouzivany vyhradne originí nahradni dily.
• Pozor: nebezpečí otravy, spaliny nesmi byt vde-chovány.
  Deti nepoustet do blizkosti generatoru.
• Pozor: nebezpeci popaleni, nedotykat sevfyku-veho zaizeni a hnaciho agregatu.
• Pokud se pohybjete v blizkosti pristroje, použivejte vchodnou ochranu sluchu.
• Pozor: Benzín a vypary benzínu jsou lehce zápalné, resp. vybusné.
• Generator neprovozujte v nevetranych, nedostatecné vetranych mistrnostech nebo v lehce zapalnem prostfedi. Ma-li byt generator

provozován v dobre větranych mistrnostech, musi byt zplodiny odvádeny vyfukovou hadić primo ven. Pozor: Také pī provozu s vyfukovou hadić mohou unikat jedovate zplodiny. Z dūvodu nebezpeci požáru nesmi byt vyfuková hadice nikdy nasměrovaná na hořlavé látky.

• Nebepezeci vybuchu: generator nikdy ne-provozo-vat v prostorach s lehce zapalnymi latkami.
  Vyrobcem prednastaveny poct otacek nesmi byt zmenen. Mohlo by dojit k poskozenigeneratoru nebo pripojenych pristroju.
• Bēhem transportu musi byt generator zajistén proti prěvráceni a posunuti.
• Generator umist minimálne 1 m od budov nebo pripojenych prístroju.
• Generator umistit na bezpečném, rovném mistě. Vyvarovat se otáčeni nebo naklaněni nebo změny stanovistě během provozu.
• Pri dopravě a doplínováni paliva motor vždy vypnout.
  Dbat na to,aby pri plneni nadrze nebylo palivo vylito na motor nebo vyfuk.
• Generator nikdy neprovozovat za destě nebosneženi.
• Na generator nikdy nesahat mokryma rukama.
• Chraîte se préd nebezpecîm zpùsobénym elektrickým proudem. Na volném prostranstvi používejte pouze schvalène a rădné označene prodlužovaci kabeli (H07RN.).
• Pokud se použivaji prodlužovaci kabely nebo mobilír Rozvodné sítě, nesmi hodnota odporu prěkročit hodnotu 1,5 Ω. Jako směrodatáh hodnota platí, ze by celkova délá kabelú pri prúřezu 1,5 mm² neměla prěkročit 60 m, pri prúřezu 2,5 mm² by délá neměla prěkročit 100 m.
• Na nastaveni motoru a generatoru nesmi byt provadény zándé zhény.
• Opravné a señizovaci práce smí provadét pouze autorizovany odborny personal.
  Palivo nedopl'ovat, resp. vypoustet v blizkosti otevreného svétla, ohne nebo vyletu jisker!
  Nedotykejte se zdnych mechanicky pohybovanych nebo horkych dilu. Neodstraunje zdne ochranné kryty.
• Prístroje nesmi byt vystaveny vlhkosti nebo prachu. Pripustna teplota okoli -10 až +40°, max. nadmośka vyška 1000 m, rel. vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujici).
• Generador je pohánen spalovacim motorem, ktery v oblasti vyfuku (na protilehle strane zá-suevek) a vystupu vyfuku vyvtáři Žár. Z duvodu popálení kúze se temto povrchum vyhýbejte.

CZ

Palivo je hoilavé a je snadno zápalné. Nedoplñujte palivo za provozu.
Nekteré casti pistoveho spalovacho motoru jsou horka mohou zpusobit popaleniny. Je nutno dbat varovnych upozorneni na elektrickem generatoru.
- Pokud je generator namontován ve větránych prostorach, je nutné dodržet dalí požadavky na ochranu prěd požárem a vybuchem.
- Pred pouzitim by se mél elektricky genérator a jeho elektrické vybavení (včetné kabelú a zástrčkovych spojení) zkontrolovat, abyste se ujistili,Že nic neni defektní.
- Elektricky genérator se nesmi pripojovat na jiné zdroje elektrického proudu, jako např. na elektrickou pripojku do veřejné Rozvodné sítě napajné energetickou firmou. Ve zvlástnich prípadech, kdy se prédpokládra rezervní prípojeni na stavajici elektrické Rozvodné systémy, smi toto pripojeni provest pouze kvalifikovaný elektríkar, který zohledné rozdily mezi provozovaným vybavenim, který vyuzíva veřejnou rozvodnou sít, a provozem elektrického generatoru. Podle teto cásti normy ISO 8528 se museji tyto Rozdily uvést v nabodu k obsluze.
V dusledku velkeho mechanickeho zatieni se smej pouzivat pouze odolnne gumové hadice (podle IEC 60245-4) nebo stejnne odolneneVybaveni.
Varovani! Vzdy dodrzejte predpisy ohledne bezpecnosti elektrickych zaizeni platné tam, kde se budou elektrické generatory používat.
- Varovani! Zohlednete pozadavyka a preventi n opateni v pripadé opétovného napajeni zaizeni pomoci elektrickych agregátu v závislosti na ochrannych opateničnich platnych pro toto zaizeni a aplikovatelnych směrnicich.
- Elektrické generatory by se měly používat jen po hranici jejich jmenovitého vykonu za jmenovitych podminek okolniho prostřédí. Pokud se elektrický genérator používa za podminek, které neodpovidaji referencñím podminkám podle normy ISO 8528-8 a pokud je omeze-no chlazení motoru nebo genátoru, napí. jako dusledek provozu ve stisnéch prostorach, je potbrené snizeni vykonu. Uživatel by měl dostat k dispozici informace ohledné potbreného snizeni vykonu v dusledku vyssích teplot, vyşky instalace a zhdušné vlh-kosti v porovnáni s referencñím i podminkami.
U technickych dat uvedenych pod hodnotami, Hladina akustickeho vykonu (LWA) a, Hladina akustickeho tlaku (LWM) se jeder o emisni hodnoty a nemusi tim soucasne byt

také bezpečnými hodnotami na pracovišti.
Přestože existujé korelace mezi emisniža imisniži hladinami, nelze z toho spolehlíve odvodit, jsou-l nutna dodatečné preventivnínbepezćnostní opatřeni nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnít soucasnou, na pracovišti existujici imisni hladinu, obsahuji delkū pusobení, zvlažnosti pracovní mistnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojá jinch soudednich procesu, a dobu, po kterou je obsluha hluku vystavena. Prípustné hodnoty pracovište se mohou také odlišovat odůné země k druhé. Tato informace má ale presto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpeči a rizika.

Nepoužívejte Žádné elektrické provozní prostředky (také prodlužovaci kabely a konektory), kterě jsou vadné.
- Elektrická privodni vedeni a pripojené prístroje musi byt v bezvadném stavu.
- Pripojeny smeji byt pouze pristroje, jejichz udaj o napeti souhlasi s vystupnim napetim generatoru.
- Nikdy generator nespojovat s elektrickou siti (zasuvka).
Delky vedeni ke spotbrebičum udržovatPokud možno krátke.
Znečistěný udřžbový materialá provozní prostředky odevzdat ve sběrně určené pro tyto účely.
Baleni, kov a plasty odevzdat k recyklaci.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3)

1 Ukazatel zásoby paliva
2 VICKO nadrze
3 2 × 230 V~zasuvky
4 Zemnici pripojka
5 Spouš'sezajistovacem230V
6 Voltmetr
7 Srouplnicihotvoruoleje
8 Sroub vypousteciho otvoru oleje
9 Pojistka proti nedostatku oleje
10 Za-/vypinač
11 Páčka sytice
12 Reverzni starter
13 Palivovy kohout
14 Klic na zapalovac svicky
15 Plnic nalevka oleje

CZ

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic dnµ po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupí na naše servinis stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servinskih informacích na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjmète z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Originání námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je určen pro věchna použití, která jsou koncipována pro provoz na 230V~. Bezpodmínečné dopřúje omezení v dodatečněch bezpečnostnichPokynech. Učelem generatoru je pohon elektrického nařadi zásobováni proudem světelnéch zdroju. U domácích spotřebačú zkontrolujte prosim vchodnost použiti podle prišlùsnéch udaju vyrobce. V pripadě pochýbosti se obratte na autorizvaného odborného prodejce.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto pfekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nezo braneni vseho druh ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zdne rucei,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatehnych cinnostech.

4. Technická data

Generator......synchronne

Druh kryti: IP 23M

Trvaly vkyon P (S1): 2100 W/230 V~

Maximalny vkyon P_max (S2 5 min): .2300 W/230 V~

Jmenovite napeti Unom: 2x230V\~

Jmenovityproud I_nom 9,1A(230V~)

Kmitocet Fnom: 50 Hz

Konstrukce hnaciho motoru: 4taktni, vzduchem chlazeny

Obsah valce: 212 cm3

Max.vykon: 4,15 kW/5,6 PS

Motorovy olej: cca 0,6 I

Spotbrepa pri 2/3 zatezi: cca 1,2 l/h

Hmotnost: 38 kg

Hladina akustického tlaku Lp: 70,7 dB(A)

Druh provozu S2 (krátkodobý chod)

Strojmbytkratkodobereprovzovansuvedenym vkykonem(5min.).Poté musi byt stroj po urcitou dobu v klidu,aby se nepripustne nezahral (5 min.).

5. Pred uvedenim do provozu

5.1 Elektrická bezpečnost:

• Elektrickáprivodni vedeni a pripojené pristroje musi byt v bezvadném stavu.
• Připojeny směji byt pouze prístroje, jejichž udaj o napěti souhlasi s vystupním napětím generator.
  Nikdy generator nespojovat s elektrickou siti (zasuvka).
  Délky vedeni ke spotřebicum udržovatPokud možno kráté.

CZ

5.2 Ochrana zivotniho prostre

Zneciystenyudrzbovymaterialaprovozniprostredky odevzdat ve sberne urceneprotyo ucely.
Baleni, kov a plasty odevzdat k recyclaci.

5.3 Uzemnei

K odvadeni statickych naboju je pripustne uzemneni krytu. K tomu pripojit babel na jegne strane na zemnici pripojku generator (obr. 3/4) a na druhe strane na externi kostru (napr. tycovy zemnic).

6. Obsluha

Pozor! Pri prvnim uvedeni do provozu musi byt naplnen motorovy olej a palivo.

• Překontrolovat stav paliva, v připadě potřeby doplinit.
  Postarat se o dostatecné vetrani pristroje.
• Ubezpecte se, zda je kabel zapalovani upevnén na svicce.
• Bezprostřední okolí generátoru zkontrolovat.
  Eventualne napojeny elektricky pristroj od generatoru odpojit.

6.1 Spusteni motoru

• Otevrit benzinovy kohout (13); kohout otočit směrem dolů.
  Za-/vypinač (10) nastavit do polohy „ON".
  Paeku sytice (11) nastavit do polohy I O I.
• Motor spustit pomoci reverzniho starteu (12); silne zatahnout za rukojet. Pokud motor nenaskoci, jeste Jednou zatahnout za rukojet.
• Po spusteni motoru posunout pačku sytici (11) zpět.

Pozor!

Pri spousteni reverzačnim starterem muze dojit k nahlému zpetnému uderu zpusobenému naskočénym motorem a tim ke zraněni ruky. Noste pri spousteni ochranné rukavice.

6.2 Zatízeni generatoru

• Provozované pristroje pripojte k zasuvkam 230 V~ (3).

Pozor: Tyto zasuvky smi byt zatezovany trvale (S1) s 2100W a kratkodobé (S2) po dobu max. 5 minut s 2300W.

• Generator je vchodny pro pristroje se stridavym napetim 230 V.
• Generator nezapojavat na elektrickou sif v domacnosti, tim muze byt zpusobeno poskozeni generatoru nebo jin'ych elektrickych pristroju v domacnosti.

Pokyn: Mnohe elektrické pristroje (motorové primocaré pily, vrtacky atd.) mohou mit větşi spotřebu proudu, pokud jsou používány za ztiżen'ych podminek.

Nekteré elektrické pristroje (televize, počitace, ...) by neměly být provozovány s generátorem. V pripadě pochybnosti ze obrte na vyrobce Vaseho pristroje.

6.3 Ochrana proti pretizeni

Generator je vybaven ochranou proti pretiženi. Ta pni pretiženi vypne prisluşné zásuvky.

Pozor! Pokud by k totuto pripadu doslo, zredukjte elektricky vykon, ktery z generatoru odebirate nebo odstrahte defektni pripojené pristroje.

Pozor! Defektni vypinace na pretiženi vymenit pouze konstrukné stejnymi vypinaci se stejnymi vykonovymi parametry. Oblatte se k tomu na Vás zákaznicky servis.

6.4 Motor zastavit

• Pred vypnutim nechat generator krátce bežet bez záteže, aby se mohl agregat „dochladit".
  Za-/vypinač (obr. 1/pol. 10) s kličem uvést do polohy „OFF".
  Palivovy kohout uzavfit.

7. Čistěné, udržba, uložéná a objednámí nahradnich dílu

Pried cisticimi a udrzbarskymi pracemi vypnete motor a stahnete ze svicky nastrku zapalovaci svicky.

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryf motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavéno mydla. Nepoužíveje tžádné Čstici prostředky nebo Rozpoustěda, mohlo by dojt k poskozeni plastovych Časti pristroje. Dbejtne na to, aby se dovnif Čpristroje nedostala voda.

7.2 Vzduchov fii ttr

Dbejte také servisnich informaci na toto tema.

Vzduchovy filtr pravidelné cistit,Pokud nutno vymenit
- Otevṛte obé spony (obr. 5/A) a odstraṅte vičko vzduchového filtru (obr. 5/B).
Vvjmete prvky filtru (obr. 6/C)
Na cišěntí filtracnéch prvku se nésmí použivat zádné agresivné prostředky nebo benzin.
- Prvy vycistit vyklepanim na rovné plose. Pri silném znecišěné umyt mydlovouvodou, poté vypláchnout cistouvodou a nechat na vzduchu uschnout.
Montáz se provádi v opacném pořádi.

7.3 Zapalovaci svicka

Zapalovacsi vicku poprve prekontrolujte po 10 provoznich hodinach, zda neni zneci stena a v pripadé potreby jy vycistete kartácem z medéneho dratu. Poté povadét udzbu svicky každych 50 provoznich hodin.

• Otáčivý mohybeb vytáhněte nástrěku zapa-lovaci svíčky.
• Odstraţe zapalovaci svicku prilozenym kličem na svicý.
  Montáz se provádi v opacné mpojárid.

7.4 Vymena oleje, kontrola stavu oleje (pred kazdym pouzitim)

Vymena oleje by mela byt provadena u motoru zahratoho na provozni teplotu.

• Agregat generatoru odstavit na vchodném podkladu mirne šikmo oprený o šroub vypoustěciho otvoru oleje.
• Otevrit sroub plniciho otvoru oleje
  Otevří sroub vypoustéciho otvoru oleje a teply motorovy olej vypustit do záchytné vany.
  Povytečeni použitého oleje šroub vypoustěciho otvoru oleje opět zavřit a generator opět rovně postavit.

CZ

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni přistroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt přistroj odevzdan na prislušné sberném misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Transport

Pro prepravu pouziveje rukoje a generator premistujte s jej pomoci.
- Pristoj prepravujte pouze za prepravní rukojet.
- Chrahte pristroj prd neočekávanými nárazy, resp. vibracemi.

10. Odstranéni poruch

Porucha	Příčina	Opatření
Motornelzenast-artovat	Automatikavypnutipři nedostatku oleje zareaguje	Zkontrolovat stav oleje, doplin moto-rový olej
	Zakarbonovaná svíčka	Zapalovací svíčku vyčistit, resp. vyměnit. Vzdálenost elektrod 0,6 mm
	Žádné palivo	Palivo doplin/ nechat zkontrolovat palivový kohout
Generátor má moc málno nebo Žádné napěti	Regulátor nebo kondenzátor defektní	Vyhledatodbornéhoprodejce
	Nadproudový ochranný spínač zare agoval	Spínač stisknout a spotřebu snížit
	Vzduchový filtr znečištěn	Filtr vyčistit nebo vyměnit

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hoo spravném zužitkovani v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, která povede odstraněni ve smyslu národiho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasm fi rmy ISC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dlú nebo nákup spotřebnich materiálú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	zapalovací svčka, vzduchový filtr, benzinový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opdovězte pritom v kaźdem pripadé na naslédujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto záručni podminky jsou určeny výlučné pro spotřeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou používat ani v rámci svě profesni, ani jině vydělecné cinné aktivity. Tyto záručni podminky upravujó dodatečné záruký, které nizě uvedeny výrobce poskytuje kupujím novych pristrojů navic k zákonné záruce. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotćeny. Nase záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby použivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naši záruky jsou vyloučen y:

2. Skody na pistroj, které vznikly nedodrženim montázniho navodu neba no základé neoborné instalace, nedodrženim navodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐ́ové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžrěbe a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povetnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udžròbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitím (jako např. pretižení pristroje nebo použí tneschvalenych pridavněch nastrojú nebo prislusenstvi), vnikutím cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri prépreve), použivám nasilí nebo cizim púsobením (jako např. škody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeirenoho pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 60 meseću a zaćá datem koupě prístroje. Požadavky poskynú táruky musi byt uplathovány préd uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovižná požadavku poskynú táruky po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde timto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim vas defektni pristroj na: www. isc-gmbh.info. Mjepte pripravenu nakupni uctkenu nebo jine doklady o vasem nakupu. Pristroje, ktere jsou zaslany bez odpovidajicich dokladu a bez typoveho stitku, jsou ze zarucniho plneni yvlouceny z duvodu nedostatecne moznosti Jednoznačného prirazeni. Pokud je defekt pristroje zahrmut v nasi zaruce, obdržite obratem zpatky opraveny nebo novy pristroj.

Samozrjme Vam radi odstranime nedostatky na pristroji na Vase nablady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky.V takovem pripadn nam prosim zašlete pristroj na nasi servisni adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybajcich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri použivani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolmožné zabrǐnì pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následnéich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy kdispozicii potrebné informácie. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto námodu na obsluhu a bezpečnostnéch Pokynov.

Vysvetlenie vystraznych stitkov na pristroji (obr.8)

1. Nebezpečenstvo! Precitat navod na obsluhu.
2. Vystraha! Horuce diely. Dodrziavat odstup.
3. Nebezpečenstvo! Pocas tankovania vypnúf motor.
4. Nebezpečenstvo! Vyfukové plyny elektrického generatóra su{jedovate.Vystraha prednebezpečenstvom udusenia.
5. Nebezpečenstvo! Neprevádkovář v nevetranych miestnostiach.
6. Vystraha pred hor'avymi latkami.
7. Vystraha pred elektrickym napatim.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predpisov a Pokynov mozu ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

zápalné, resp. vybusné.

Vykonnostná trieda: .G1

Max. teplota: 40°C

Max. nadmorska yśka (n. m. h.): 1000 m

Zapalovacia sviecka: LG F7RTC

Druh prevadzky S1 (trvala prevadzka)

5.1 Elektrická bezpečnost:

Pozor! Chybné zatažové vypinače sa mozu vymenit iba za konstrukčne rovnaké zatažové vypinače s rovnakymi vykonnostnymi udajmi. Obratte sa v takom pripe na Váš zákaznicky servis.

6.4 Vypnutie motora

• Elektricky genérator nechat bežat krátko bez zafazenia, preydym než bude vypnuty, aby sa mohol.agregát „dochladit".
  Vypinač zap/vyp (obr. 1/pol. 10) uviest s kliúcom do polohy vypnutia „OFF".
  Zatvorit benzinovy ventil.

7. Cistenie, udrzba, skladovanie a objednavianie nahradnych dielov

Pred akymikolvek cistiacimi a udzbovymi pracami vypnite motor od sviecky a odpoje koncovku zapalovacej sviecky.

Upozornenie! Bezodkladne odstavte pristroj a obratse sa na Vasu servisnu stanicu:

7.2 Vzduchovy filter

Vypinacia automatika pri nedostatku oleja sa zapne, ak sa nachadza prilis malo motorového oleja. V totom tripada sa motor nedá našartovat alebo sa po krátkom CASE automaticky odstavi. Našartovanie je možné až po doplnei motorového oleja.

7.6 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.7 Skladovanie

• Nechajte stroi vychladnuf (cca 5 minut).
  Vycistite vonkajsi kryt stroja.
• Skladujte stroj na chladnom, suchom mieste, mimo dosahu zápalných zdrojov a hor'av'ych materialov.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,