Apollo - Fridge Lavor - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Apollo Lavor in PDF.
| Brand | Lavor |
| Model | Apollo |
| Product type | Professional multi-purpose vacuum cleaner |
| Intended use | Professional indoor use |
| Main functions | Dust vacuuming, liquid suction, injection-extraction cleaning |
| Tank capacity | 30 liters (estimated) |
| Motor power | 1500 W (estimated) |
| Supply voltage | 230 V / 50 Hz |
| Filters | Foam filter (liquids), dust filter (E), optional HEPA filter |
| Detergent tank | Integrated, capacity not specified |
| Included accessories | Carpet squeegee, floor brush, fabric and upholstery nozzle, hoses |
| Noise level | Not specified |
| Weight | Approximately 10 kg (estimated) |
| Dimensions (L x W x H) | Approximately 40 x 40 x 60 cm (estimated) |
| Tank material | Durable plastic |
| Maintenance and cleaning | Clean the exterior with a dry cloth; wash and dry the filters regularly |
| Safety | Double insulation, automatic shut-off when tank is full (float), thermal protection for pump |
| Spare parts and repairability | Use original parts; repair by specialized personnel |
| Warranty | Compliant with standards, excludes normal wear, transport, incorrect use |
| Regulatory information | Compliant with EC/EU directives and EN standards |
Frequently Asked Questions - Apollo Lavor
User questions about Apollo Lavor
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Fridge in PDF format for free! Find your manual Apollo - Lavor and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Apollo by Lavor.
USER MANUAL Apollo Lavor
Technical data plate
IT In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. FR Suivant le modèle, la fourniture peut varier. De nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. ES Según el modelos, hay diferencias en el contenido suministrado. PT Consoante o modelo, existem diferenças no volume de fornecimento. Mallien varustetaso vaihtelee, katso kuvaus laatikon kyljestä. NL Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringspakketten. NO Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang. SV Leveransomfånget varierar allt efter modell. DA Afhængigt af modellen er der forskelle i leveringen. EL Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο. RU В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели CS V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).
①
text_image
B FDE MONTAGEANLEITUNG
EN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTION DE MONTAGE
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PT INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
EL OΔΗΠΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
NL MONTAGEHANDLEIDING
NO MONTERINGSVEILEDNING
FI ASENNUSOHJE
SV MONTERINGSANVISNINGAR
DA MONTERINGSVEJLEDNING
RU MOHTAX
CS NÁVOD K MONTÁŽI
text_image
A
text_image
L C H I U₁ U₂ D U₂ D P M O O₁
text_image
E G T C H I
natural_image
Diagram showing a mechanical component with an arrow and asterisk, enclosed in a circular frame (no text or symbols)
text_image
T₁②
③
IT Aspirazione polveri
EN Dry suction
FR Aspiration poussiere
DE Trockensaugen
ES Aspiración de polvo
NL Stofzuigen
NO Støvsuging
FI Kuiva Imurointi
SV Torrdammsugning
DA Tør-Rensning
PT Aspiração de poeiras
EL Στεγνό καθάρισμα
HR Usisavanje prašine
SL Sesanje prahu
TR Kuru vakumlama
PL Zasysanie pytów
RU Сухая уборка
Vysávání prachu
text_image
E④
IT Aspirazione liquidi
EN Liquid suction
FR Aspiration liquides
DE Naß-saugen
ES Aspiración de líquidos
NL Wateropzuigen
NO Vannsuging
FI Markaimurointi
SV Våtsugning
DA Vad-rensning
PT Aspiração de líquidos
EL υγρο καθαρισμα
HR Usisavanje tekućine
SL Sesanje tekočin
TR Islak vakumlama
PL Zasysanie cieczy
RU Влажная
уборка
CS Vysávání kapalin.
text_image
C E5
DE ABLASSET
EN DRAIN SET
FR KIT DE VIDANGE
IT KIT DI SCARICO
ES KIT DE DESCARGA
PT KIT DE DRENO
EL ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ
NL DRAINAGE BUIS
NO DRENERING TUBE
F1 SALAOJITUS PUTKI
SV DRÄNERING RÖRET
DA R∅R TIL DRÆNING
RU ДРЕНАЖ
ODPADNÍ SOUPRAVA
natural_image
Close-up of a vacuum cleaner with a coiled spring and handle (no visible text or symbols)
natural_image
Close-up of hands handling a pipe with visible residue, next to a vehicle wheel (no text or symbols)DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
(see fig. ①②③④)
DESCRIPTION AND ASSEMBLY ISTRUCTIONS
A Motor head
B ON/OFF switches for motors
C Liquid filter (WET CLEANER)
D Tap lever
E Filter (dry suction)
F ON/OFF switches for pumps
G Head on tank locks
H Suction inlet
I Tank
L Flexible hose
M Extension tubes
- Carpet accessory
O _1 Floor accessory
P Upholstery nozzle
T Detergent tank
U Water hose
INTENDED USE
- The appliance is intended for professional use.
- If the device is used for particularly fine powders (smaller than 0,3 μm), special filters supplied optionally (hepa- 5.212.0010) must be employed.
THECNICAL DATA
(see thecnical data plate)
SYMBOLS
CAUTION! It is important to be careful of the following items.
IMPORTANT
IF PRESENT
Double insulated (IF PRESENT): supplementary insulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock in the event of failure of the basic insulation.
SAFETY
GENERAL WARNING
⚠️CAUTION This machine is for indoor use only (IEC60335-2-769:2012).
⚠️CAUTION This machine shall be stored indoors only (IEC60335-2-68:2012).
⚠️ Components used in packaging (if plastic bags) can be dangerous keep away from children and
animals.
⚠ Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.
⚠ The use of this machine for anything not specified in this manual may be dangerous and must be avoided.
⚠️ Only use the socket outlet on the appliance for purposes specified in the instruction manual. (note: this is only for appliance provided with the socket outlet).
⚠️ Before emptying the tank, switch off the machine and disconnect the plug from the socket outlet.
⚠️ Always check the appliance before use.
⚠ The suction nozzle should be kept away from the body, especially delicate areas such as the eyes, ears and mouth.
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Children being supervised not to play with the appliance.
⚠ The equipment should be correctly assembled before use.
⚠ Ensure that power sockets used are correct for the machine
⚠️ Never grasp the mains plug with wet hands.
⚠️ Check the voltage indicated on the rating plate is the same as the supply voltage.
These machine are not designed for picking up health endangering dusts or inflammable/explosives substances (like ash and soot).
⚠️ Never leave the equipment unattended whilst in use.
⚠️ Never carry out any maintenance on the machine
EN
without first disconnecting from the mains supply or when it is left unattended or reachable by children or disables.
⚠ The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine.
⚠ The machine should never be immersed and never use the water jet against the appliance to clean it.
⚠ When using the machine in wet rooms (e.g. in the bathroom) only connect it to sockets which are connected in series with a ground fault circuit interrupter. In case of doubt, consult an electrician.
⚠ Periodically examine the power cord and machine for damage. If any damage is found, do not use the appliance but contact your service centre for repair.
⚠️ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
⚠️ Should extension cables be used, ensure that these lay on dry surfaces and protected against water jets.
Before vacuuming liquids, check the float functions correctly. When vacuuming liquids, and when the tank is full, a float closes the suction opening, and the vacuum operation is interrupted. Then switch off the machine, disconnect the plug and empty the tank. Regularly clean the water level limiting device (float) and examine it for signs of damage.
⚠️ If the machine overturns, it would be recommended to release the trigger gun and then stud up the machine.
⚠️If foam or liquid escape from the appliance, switch off immediately.
⚠ The equipment should not be used to pick up water from containers lavatories, tubs, etc.
⚠ Aggressive solvents or detergents should not be used.
⚠️ Service and repairs must be carried out by qualified personnel only. Only use manufacturer original spare parts for service repair.
The manufacturer cannot be held responsible for any damage/injury caused to persons, animals or property caused by misuse of the appliance, not in compliance with manual instructions.
Before removing the head (A) from the shaft (I) remove the pipe (T1) and free the fasteners (G).
Do not pull on the water hoses that lead from the motor unit A to the tank T.
USAGE
DRY SUCTION (see fig. ③)
- Fit the filter (E) in the shaft (I).
- Fit the vacuum head (A) on the shaft (I) and tighten with the fasteners (G).
- Fit the flexible hose (L) in the vacuum opening (H).
- Fit the extensions (M) in the end of the flex hose (L) and connect the most suitable accessory.
- Connect the appliance to a suitable socket.
- Start vacuuming by pressing switch (B).
WET SUCTION (see fig. ④)
- Fit the filter (C) under the head (A)
- Fit the vacuum head (A) on the shaft (I) and tighten with the fasteners (G).
- Fit the flex pipe (L) in the vacuum opening (H).
- Fit the extensions (M) in the end of the flex hose (L) and connect the most suitable accessory.
- Connect the appliance to a suitable socket.
- Start vacuuming by pressing switch (B)
- Fit filter (C) under the head (A)
- Pour the detergent product into the solution tank (T).
- Fit the vacuum head (A) on the shaft (I) and tighten with fasteners (G).
- Fit the hydraulic pipe ( T_1 ) in solution tank (T)
- Fit the flex hose (L) into the vacuum opening (H).
- Fit the end of the hydraulic pipe (U) on the quick coupling on head (A)*
- Fit accessory (P) in the end of flex hose (L), or fit the extensions (M) with accessories (O and O₁)
- Fasten pipes ( U_1 and U_2 ) with the clips provided.
- Operation:
- Connect the appliance to a suitable socket.
- Press the lever on the tap and both the
switches (F) (B).
- To go ahead and wash, place the accessory on the surface and, pressing the lever of tap (D), pull it towards you.
- After completing the operation, turn off switches (F) and (B)
- Operate the tap lever to allow the remaining detergent to come out.
Do not leave the pump running with no detergent in the tank or without dispensing detergent for more than 5 minutes, to prevent damaging the pump.
In the event of malfunction, the detergent pump is protected from overheating by a circuit breaker. When the circuit breaker is tripped, the pump stops dispensing detergent even if the main switch is on. To resume operation, turn off the main switch and let the pump cool down. If the circuit breaker continues to trip, contact the technical support service.
CARE AND MAINTENANCE (see fig. ⑤)
The unit is maintenance-free.
⚠ The machine shall be disconnected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance
- Clean the exterior part of the machine with a dry cloth.
- Move the appliance only by catching the carrying handle located on the motor head.
- Store the appliance and the accessories in a dry safe place, out of the reach of children.
FILTER CLEANING
- Remove the filter
- Shake the filter (E)
- Wash the filter (C)
- Let the filter drying before reassemble it
Once the filter has been cleaned, check whether it is suitable for further use. If it has been damaged or broken, replace it with an original filter.
WARRANTY CONDITIONS
All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase.
The following are not included in the warranty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones.
DISPOSAL (WEEE)
As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2012/19/EU on waste from electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States that have implemented this Directive) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities. The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of. Disposing of the product in the environment can cause great harm to the environment itself and human health. The symbol in the figure indicates the urban waste containers and it is strictly prohibited to dispose of the equipment in these containers. Non-compliance with the regulationis spulated in the Directive 2012/19/EU and the decrees implemented in the various EU Member States is administratively punishable.
CONDITIONS DE GARANTIE
NASS-SAUGEN (S. ABB. ④)
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
STELL OG VEDLIKEHOLD
(se figurene ⑤)
K(uncertainty) ±1 dB (A)
IT Livello pressione acustica
EN Sound pressure level
FR Niveau de pression acoustique
DE Schalldruckpegel
ES Nivel de ruido
NL Geluidsdrukniveau
PT Nível da pressão acústica
CS Hladina ákustického tlaku
DA Akustisk trykknivå
EL Στάθμη ηχήτικής πίεσης
ET Helirōhu tase
Aänen paineen taso
HV Hangnyomás szint
LT Akustinis slègis
LV Akustiskais spiediens
MT Livell ta pressjoni akustika
NO Akustisk trykknivå
PL Poziom ciśnienia akustycznego
RU Уровень звукового давления
SK Uroveň akustického tlaku
SL Stopnja zvočnega hrupa
sv Akustísk trycknivå
BG Акустично налягане
HR Ražina akustičnog pritiska
RO Nivel presiune acustica
TR Ses basınç seviyesi
UK Акустичний тиск
CS Hládina akustického tlaku
$$ \mathbf {a} _ {\mathrm{h}} < = 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$
K (uncertainty)
0,10 m/s ^2 - 15% K (uncertainty)
• Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore
- Arm vibrations • Vibrations transmises à l'utilisateur • Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert • Vibraciones transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte trillingen
- Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibrate prénášené na uživatele • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi
- Πραγματική επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης • Κäepideme vibratsioon • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo • Kéz és kar vibráció • Rankų vibracija • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juža l-apparat
- Effektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi
- Wibracje przekazywane użytkownikowi
- Вибрации, передаваемые пользователю
- Vibrácie prenášané na užívateľa
- Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika
- Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde
- Вибрации, предавани на потребителя
- Prijenos vibracija na korisnika
- Vibrății transmise utilizatorului • Kullanıciya aktarilan titreşimler • Bîбрація, яку відчуває користувач CS Virbrace prénăšené na uživatele
EN EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments):
FR DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉaux termes des directives européennes (et leurs modifications successives):
EN complies with directives EC/EU and subsequent modifications, and the standards EN:
EN Technical booklet at
Giancarlo Lanfredi (Legal Representative Lavorwash S.p.A.)
