Apollo - холодильник Lavor - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Lavor
Модель	Apollo
Тип продукта	Многофункциональный профессиональный пылесос
Назначение	Для профессионального использования внутри помещений
Основные функции	Сухая уборка, влажная уборка, уборка методом впрыска-отсоса
Объем бака	30 литров (приблизительно)
Мощность двигателя	1500 Вт (приблизительно)
Напряжение питания	230 В / 50 Гц
Фильтры	Поролоновый фильтр (для жидкостей), фильтр для пыли (E), фильтр HEPA (опционально)
Бак для моющего средства	Встроенный, емкость не указана
В комплекте	Скребок для ковров, щетка для пола, насадка для обивки, шланги
Уровень шума	Не указан
Вес	Приблизительно 10 кг (ориентировочно)
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 40 x 40 x 60 см (ориентировочно)
Материал бака	Прочный пластик
Техническое обслуживание и очистка	Протирать корпус сухой тканью; регулярно мыть и сушить фильтры
Безопасность	Двойная изоляция, автоматическое отключение при заполнении бака (поплавок), тепловая защита насоса
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте только оригинальные запчасти; ремонт должен производиться квалифицированным персоналом
Гарантия	Соответствует стандартам, не распространяется на нормальный износ, транспортировку, неправильное использование
Нормативная информация	Соответствует директивам ЕС/ЕЭС и стандартам EN

Часто задаваемые вопросы - Apollo Lavor

Какие типы отходов можно убирать пылесосом Apollo?

Apollo предназначен для всасывания негорючих пыли и жидкостей. Для очень мелкой пыли (менее 0,3 мкм) требуется фильтр HEPA (продается отдельно).

Как использовать систему уборки методом впрыска-отсоса?

Заполните бак моющим средством, подключите шланги, выберите соответствующую насадку, затем поверните рычаг крана и включите выключатели двигателя и насоса. После использования удалите остатки моющего средства, нажав на рычаг.

Что делать, если насос моющего средства остановился?

Насос защищен тепловым выключателем. Выключите выключатель и подождите, пока он остынет. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Как обслуживать фильтры?

Снимите фильтры, стряхните пылевой фильтр (E), вымойте поролоновый фильтр (C) водой, дайте полностью высохнуть перед установкой. Проверьте, не повреждены ли они.

Можно ли использовать прибор на улице?

Нет, Apollo предназначен только для использования внутри помещений (IEC60335-2-769). Храните его в помещении после использования.

Что делать, если бак полон жидкости?

Поплавок автоматически отключает всасывание. Выключите прибор, отключите его от сети, опорожните бак. Регулярно очищайте поплавок для обеспечения его правильной работы.

Можно ли всасывать воспламеняющиеся вещества?

Нет, никогда не всасывайте воспламеняющиеся, взрывоопасные, токсичные или вредные для здоровья вещества.

Как чистить внешнюю поверхность прибора?

Используйте сухую ткань. Не погружайте прибор в воду и не мойте его струей воды.

Какие аксессуары входят в комплект Apollo?

В комплект входят: скребок для ковров, щетка для пола, насадка для тканей и обивки, гибкий шланг, удлинительные трубки, гидравлический шланг.

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запасные части. Для заказа обратитесь в сервисную службу или к авторизованному дилеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Apollo Lavor

ВВЕДЕНИЕ, ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ

RU ctp.4 0

شفاطة الماء والغبار

AR صفحة 1-46

EXTRAKČNÍ ČIŠTĚNÍ - MOKRÉ VYSÁVÁNÍ - SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

Cstr. 47

CE

APOLLO

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

(см. рис. ①②③④) Комплектующие, обозначенные символом* являются опциональными.

A Корпус двигателя

В ВКЛ\ВЫКЛ выключатель (1-2 турбин)

С Фильтр (уборка жидкостей)

D рычаг крана

E Фильтр (сухая уборка)

F ВКЛ\ВЫКЛ насос

G Разъем для подсоединения шланга

Н Фиксирующие защелки

I Бак

L Гибкий шланг

М Трубка

Вставка для сухой уборки (ковер)

O _1 Вставка для уборки жидкостей (скольжению)

Р Малая щетка, для чистки обивки

Т Бак моющего

U Трубка (уборка жидкостей)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ:

- Профессионального использования. И может применяться как для сухой так и для влажной уборки.

- Если оборудование будет использоваться для сбора мелкодисперсной пыли (размер менее чем 0.3 μm), то поставляемый с оборудованием фильтр будет требовать очистки более часто. В некоторых случаях является целесообразным использовать поставляемый как опция НЕРА – фильтр. (Hepa- cod. 5.212.0010).

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

(см. наклейка над устройством)

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности будьте внимательны

ВАЖНО

ЕСЛИ ЕСТЬ - ПРИ НАЛИЧИИ

ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (если имеется): служит дополнительной защитой от электрической изоляции.

⚠ БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЯ

⚠ВНИМАНИЕ! Используйте только внутри помещений (IEC60335-2-769:2012).

⚠ВНИМАНИЕ! Храните пылесос только внутри помещений.(IEC60335-2-68:2012).

⚠️ Упаковкочные материалы (полиэтиленовые пакеты), могут быть опасными, хранить вне досягае-

мости детей и животных.

⚠ Операторы должны быть проинструктированы о правилах эксплуатации оборудования.

⚠️ Использование оборудования не по назначению может привести к его поломке и к несчастному случаю.

⚠️ Используйте встроенную розетку только в целях определенных настоящей инструкцией. (только для пылесосов со встроенной розеткой).

⚠️ Прежде, чем освободить бак, выключите пылесос и вытащите штепсель из розетки.

⚠️ Всегда проверяйте оборудование перед использованием.

⚠️ Пылесос не должен использоваться для чистки людей и животных всасывающее отверстие пылесоса далеко от тела. Носик всасывания должен держаться отдельно от тела, особенно тонкие области, такие как глаза, уши и рот.

⚠ Оборудование не должно использоваться детьми а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, либо не имеющими должны знаний и опыта, в случае если они заранее не ознакомились с настоящей инструкцией.

⚠️ Не позволяйте детям играть с оборудованием.

⚠ Оборудование должно быть правильно собрано перед использованием.

⚠ Удостоверьтесь, что используемые электророзетки подходят для оборудования.

⚠️ Никогда не беритесь за штепсель влажными руками.

⚠ Удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует напряжению указанному на заводской табличке оборудования.

⚠ Оборудование не разработано для сбора опасной для здоровья пыли, а также легко воспламеняемых или взрывоопасных веществ.

⚠️ Никогда не оставляйте оборудование без присмотра во время использования.

⚠️ Отключайте пылесос от сети перед обслужива-

нием, не оставляйте его в доступном для детей месте.

⚠ Кабель электропитания от сети не должен использоваться Для поднятия и перемещения оборудования.

⚠️ Никогда не погружайте оборудование в воду и не используйте струю воды для очистки пылесоса.

⚠️ При использовании оборудования в помещениях с повышенным уровнем влажности (например ванные комнаты) используйте для электропитания только розетки с заземлением. В случае со-мнения проконсультируйтесь с электриком.

⚠️ Периодически исследуйте шнур питания пылесоса на предмет наличия повреждений. Если повреждение найдено, не используйте пылесос, Для ремонта свяжитесь с Вашим сервисным центром.

⚠️ В случае наличия повреждений на кабеле электропитания, его следует заменить у производителя, в авторизованном сервисном центре или у квалифицированных лиц, во избежание опасности.

⚠️ При использовании удлинителя убедитесь что он лежит в сухом месте и защищен от попадания воды.

⚠ Прежде, чем собирать жидкости, проверьте работоспособность поплавкового клапана. При уборке жидкостей, когда бак полностью заполнен, поплавковый клапан прекращает работу пылесоса. В таком случае выключите машину, вытащите штепсель из розетки и освободите бак.

⚠️ В случае переворота пылесоса, необходимо отключить его от электропитания и затем вернуть в рабочее положение.

⚠️ Немедленно выключите пылесос в случае утечки из него жидкости или пены.

⚠ Оборудование не должно использоваться, для сбора жидкости из контейнеров, туалетов, ванн, и т.д.

⚠️ Агрессивные растворители или моющие средства не должны использоваться.

⚠ Обслуживание и ремонт оборудования должны выполняться только квалифицированным персоналом. Используйте для ремонта и обслуживания только оригинальные запасные части.

⚠️ Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, нанесенный людям, животным, собственности, в случае неправильного использования не в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования.

Перед снятием турбинного блока (A) с бака (I) извлеките трубку (T _1 ) и расстегните замки (G)

Не тяните на себя водяные шланги,

которые ведут от турбинного блока (А) к баку (Т).

УПРАВЛЕНИЕ

Сухая чистка (см. рис.③)

• Установите фильтр (E) в бак (I).
• Поместите турбинный блок (А) на бак (I) и застегните замки (G)
• Вставьте вакуумный шланг (L) в вакуумное отверстие (H)
• Разместите удлинительные трубки (M) на конце гибкого шланга (L) и присоедините наиболее подходящие аксессуары.
• Подсоедините пылесос к подходящей сетевой розетке.
• Начните работать, нажав выключатель (В).

МОКРАЯ ЧИСТКА (см. рис.④)

• Установите пеногаситель (С) на направляющую в турбинном блоке (А).
• Поместите турбинный блок (А) на бак (I) и застегните замки (G)
• Вставьте вакуумный шланг (L) в вакуумное отверстие (H)
• Разместите удлинительные трубки (M) на конце гибкого шланга (L).
• и присоедините наиболее подходящие аксессуары (О и О _1 ).
• Подсоедините пылесос к подходящей сетевой розетке.
• Начните работать, нажав выключатель (В).

ЧИСТКА С ПОДАЧЕЙ МОЮЩЕГО РАСТВОРА

• ПОДГОТОВКА:
• Установите пеногаситель (С) на направляющую в турбинном блоке (А).
• Залейте моющий раствор в бак для жидкости (T).
• Поместите турбинный блок (А) на бак (I) и застегните замки (G)
• Вставьте гидравлическую трубку ( T_1 ) в бак для жидкости (T).
• Вставьте вакуумный шланг (L) в вакуумное отверстие (H)
• Вставьте штуцер гидравлической

RU

трубки (U) в соединительное гнездо на турбинном блоке (A) *

• Разместите насадку (P) на конце вакуумного шланга (L), или соедините удлинительными трубками (M) с насадками (O и O₁).
• Пристегните трубки ( U_1 и U_2 ) с помощью прилагаемых клипс

- РАБОТА

• Подсоедините пылесос к подходящей сетевой розетке.
• Нажмите курок(D) и на оба выключателя (F и B).
• Чтобы начать работу, разместите насадку на убираемой поверхности и, нажав на курок(D), потяните по направлению к себе.
• После завершения операции, нажмите выключатели (F) и (B).
• нажимая на курок(D), регулируйте подачу моющего раствора.

Не оставляйте насос работающим без моющего раствора в баке более чем на 5 минут для предотвращения повреждения насоса.

- В случае неполадок в работе насос защищен от перегрева предохранителем. Когда предохранитель срабатывает, насос прекращает подавать моющее средство, даже если главный выключатель включен. Чтобы завершить операцию, выключите основной выключатель и дайте насосу остыть. Если предохранитель продолжает срабатывать, свяжитесь с сервисной службой.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

(см. рис. ⑤)

Оборудование является необслуживаемым.

⚠️ При обслуживании машина должна быть отключена от электропитания.

• Протрите внешнюю часть машины сухой тканью.
• Используйте для переноски специальную ручку, расположенную на турбинном блоке.
• Храните пылесос в сухом и безопасном месте, в недосягаемости от детей.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

1-Снять фильтр

2- встряхните фильтр E
3-Промыть фильтр С
4 Просушить перед повторной установкой

⚠️После очистки проверьте фильтр на предмет пригодности для дальнейшего использования. Если фильтр сломан или на нем имеются повреждения, замените его новым оригинальным фильтромле.

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯА

Все наши машины прошли серьезные испытания и застрахованы от производственных дефектов. Гарантия действует с момента покупки оборудования. Поставщик не несет ответственности и не производит гарантийного ремонта оборудования в следующих случаях: 1) В случае нарушения правил и условий эксплуатации, установки оборудования, изложенных в Инструкции по эксплуатации. 2) Если оборудование имеет следы попыток неквалифицированного ремонта. 3) Если дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия, не предусмотренным Изготовителем. 4) Если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаяхми, умышленным или неосторожным действием собственника или третьих лиц. 5) Если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь по сторонних предметов, жидкостей. 6) Повреждения вызванные несоответствием параметров питающих, коммуникационных сетей. 7) Механических повреждений, возникших после передачи оборудования. 8) Повреждения, вызванные использованием неоригинальных расходных материалов, аксессуаров, запасных частей. 9) Вследствие естественного износа оборудования.

УТИЛИЗАЦИЯ

Закон (в соответствии с директивой ЕС 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и национальных законов государств-членов ЕС, которые разработали эту директиву) запрещает владельцу электрического или электронного прибора уничтожение этого продукта или его электрических/электронных частей в качестве твердых городских бытовых отходов и обязывает его сдавать эти отходы в специализированные центры. Можно сдать продукт непосредственно дистрибьютору взамен нового эквивалентного продукта. Выброс продукта в окружающую среду может нанести серьезный ущерб самой среде и здоровью человека.

На рисунке изображен контейнер для муниципальных отходов; строго запрещается выбрасывать аппарат в эти контейнеры. Несоблюдение руководящей директивы 2012/19/EU и исполнительных декретов, различных стран Сообщества подлежит Livello di pressione acustica LpA 71 db (A)

RU ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС/ЕУ в соответствии с Директивой (и последующими изменениями):

RU АППАРАТ: ВВЕДЕНИЕ, ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ

PRODUKT: EXTRÁKČNÍ ČISTĚNÍ - MÓKRÉ VYSÁVÁNÍ - SUCHÉ VYSÁVÁNÍ

MODELLO-TIPO:

MODEL-TYPE:

MODELE-TYPE:

MODELL-TYP:

MODELO - TIPO:

MODEL-TYPE:

MALLI-TYYPPI:

MODEL-TYPE:

P82.0273

MODELL TYPE:

MODELO-TIPO:

ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ:

МОДЕЛЬ-ТИП:

MODEL-TYP:

RU соответствует требованиям директив EC/EU и последующих модификаций, EN и стандартам, и последующих модификаций.

RU Технические брошюры на