BelliSlimo Dry 50 - Boiler Tesy - Free user manual and instructions

Product type	Electric storage water heater
Brand	Tesy
Model	BelliSlimo Dry 50
Nominal capacity	50 L
Nominal power	2000 W (estimated, see rating plate)
Nominal voltage	230 V
Nominal pressure	0.6 MPa
Inner lining	GC vitrified enamel
Thermal insulation	High density polyurethane foam
Number of tanks	2 (dual tank)
Number of heating elements	2 (each with thermostat and thermal protection)
Display	LCD screen
Operating modes	Manual, Weekly programming (P1, P2, P3), ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, BOOST, Vacation, Antifreeze
Special functions	Anti-legionella, Panel lock, Wi-Fi (optional), Vertical/horizontal screen orientation
Corrosion protection	Magnesium anode (to be replaced periodically)
Electrical connection	Possible with or without plug; requires 16A circuit breaker (20A if >3700W)
Hydraulic connection	G½ threaded connection; safety valve supplied
Mounting	Wall-mounted vertical or horizontal (mounting kit supplied)
Maintenance	Cleaning every 2 years by an approved service; check and replace anode
Energy class	Maximum (ECO mode guarantees savings)
Weight	Approximately 18-22 kg (estimated)

Frequently Asked Questions - BelliSlimo Dry 50 Tesy

How do I install the BelliSlimo Dry 50 water heater?

Installation must be carried out by a qualified technician. Fix the support plates to the wall, hang the appliance with the supplied M8 bolts, then connect cold water (blue ring) and hot water (red ring) respecting the directions. Imperatively install the supplied safety valve on the cold water inlet.

What is the maximum water pressure supported?

The nominal pressure is 0.6 MPa. If the network pressure exceeds this value, install a pressure reducer. The safety valve normally triggers during heating.

How do I set the time and day?

Put the appliance in Stand-by mode. Press and hold the 1 button until the day flashes. Use the 2 button to select the day, then confirm with 1. Then set the hours and minutes in the same way.

What does error code Er1 mean?

Error code Er1 indicates that the lower probe (Probe 1) is disconnected. Contact an approved service to check the wiring or replace the probe.

How do I activate the BOOST function?

In operating mode, press the 8 (BOOST) button for about 3 seconds. The appliance heats the water to the maximum temperature and then automatically returns to the previous mode.

What is the purpose of the magnesium anode?

The anode protects the inner tank against corrosion. It deteriorates over time and must be checked every 2 years and replaced if necessary by a qualified technician.

Can I use the water heater in antifreeze mode?

Yes, activate the Antifreeze function by pressing the 7 button until the ❄ symbol appears on the screen. The appliance maintains a sufficient temperature to prevent freezing, but the valve and pipes must also be protected.

How do I clean the water heater?

Use a non-abrasive damp cloth. Do not use solvents or abrasive products. For internal descaling, call an approved service every 2 years.

What is the daily electricity consumption?

Consumption depends on the mode and usage. In ECO SMART mode, the appliance optimises consumption. Refer to Appendix I of the manual for exact values according to the load profile.

Can I connect the water heater via Wi-Fi?

If your model is equipped with the Wi-Fi module, activate it by pressing the 8 and 9 buttons simultaneously for 10 seconds in Stand-by mode. The Wi-Fi symbol appears on the screen.

USER MANUAL BelliSlimo Dry 50 Tesy

Instructions for use and storage

DII 3JEKTPUeCKN BOOHOARPEBATEIb 10-13

HnctpykunnyynoTpe6neHHNcoxpaHeHH

EC TERMODAGUA ELECTRICO 14-17

HactpoBaHe Ha DeH OT CeMnuaTa uac

3a da pa6oTn KopeKTHO IporpamHnTe pexMM, e Heo6xoIMMo Da HAcTponTe AKtyaHnHte cac n deH o ceMnUata. 3a da ce ocBueCTBn fynKmraTa e BaxHo 6oInpebT da 6bJe B pexMM "Stand by"

3a#p#ke 6ytoHa .B noneto 3a n36op Ha den OT c#mua 3ano#Ba da Mrra deoT ceMnata.C nOmo#ta Ha 6ytoH 6epeTe Hacto#n# DeH OT cEmuata.HaTncheTe 6ytoHa Da notb#pnte Hapabehn# N36op. PbBNTe DBe U#PnOT Ta#Mepa 3ano#Ba DA Mrrat.C 6ytoHa HcptoiTe yaca n Notb#pTe C 6ytoHa Tropata rpyna u#pnp 3ano#Ba da Mira. OTHOBc nOMoTa Ha 6ytoHa HcptoiTe MHyTne I NOTb#pTe C 6ytoHa

OpneHTaHnHa DnCnner OT BepTNKaHNO KbM XOpN3OHTaHNO NOJOKeHHe

3a da pa6oTAT KOPEKTHO nporpaAMNHTE pekUMM npri xOpN3OHTaHEH MOHTAK. Ha ypea e 3aIbJnxnTeNo ha 3n6epeTe pexumHa pa6oTa 3a, "XopN3OHTaEN" Moen (xopN3OHTaHa opneHtuaH Ha nCnIe).

3a npeMnHabae OTE XOpNtOHAnHH KMB BepTmKAnHH CmB0BnH N o6pAHO e Heo6xOJIMNo Da HATNCHe T 3aBbPjXnTe DbaTa ByToHa 5 cKeYHN, KORAto 6oJIneRbE b,Standby" pexum.

Bhumahuel Enekmpueckum 6ounp TECU, KoUM npumexabame c makcumanho buoc ohepueu knac. Klaebm Ha ypea EKOpexum emupan camo npu kopekmno onpedenha opuenmaun Ha ducnien.

PeknM"PbHoynpaBneHne

Upe3 6ytoha MoKTe Da n36epeTe pa6oTe pexnM "PbH0 UynpAbHeNe".Ha Dcnnne Ce Bv3ayuN3npa CmBona TaImepa 3a O6paTHO O6poBaHe aKOypeBt E B pexnHa Ma3arpBAHe NuaCobNk, Ako ypeBt E rotOB 3a yN0Tp6a. Korato AKTNbpuate PbHnPAe pexn, EkapHa NOKa3Ba NocEnHaTa3aONMeHa NaCTPOka Ha 6pO dyWObE. MAcKMaHnHb 6pO dyWObE, KOnTO mOrat Da 6bDat N6bPaHN, E b 3ABNCMOCT OT MOdena H e NOKa3a B Ta6nla 1.3.

Фукця "ПотиNB 3ampb3BaHe"

Функета"npOTIN 3aMPb3BaHe"eakTINBHa pInpeXMM "PbHOnynpAbeHne"N CeMmHn nporpaMTop".

3a Da BkIOuHTe FyHKUraTApOTnB 3AMPb3BaHe"HaTnCHTe 6yToH DnNoABtA Ha CmB0Na

BA/HA: Enekmueyckomo 3axpnahe Ha ypea mpr6ea 06b6e klnuHc. Pnpda3nHa knahan u mpb6npobpoBa oM Hezo Kblype a3adblkumHe n a da ca oczypedu Cpeu zampl83ae.

Pexim"CeMnueH nporpaMaTOp

C HATNCKAHe Ha 6yToHa MoKeTe Da m36epeTe eHn OT TpntBrgpaedHcEMMHN npOrpamHn pexima-P1,P2mPiP3.

3a da hactponte nporpamata, KOIto cte n36paann, HATNCHETe 3aapbxte 6ytoHa 3a da CTAPtnpate HAcTPOBaaHToN.

UCTPOCTBOTO BIN3A B PEXIM HA NpORPAMIPAe 3a IN36paHATA NpORPAMA. HnCnpe HnNkAtopa 3a NpORPama (P1, P2 nIu P3) Mira.

Ctbnka1-N360pHaJeHOnctcEmmuata

IocpeCTBOM 6yTOH 36epTe DeH OT ceMnUaTa, 3a KOITO ue npomeHrTe nporpaMaT.

Ctbnka 2 - H36op Ha yac

C6ytoH n36peTe XeHaHnY qac.

Ctbnka 3-H36op Ha JeknaHO KOnuueCTBO Tonna Boga

C6yTOH 36epTe 6poI yUOBe 3a da yKaKeTe HxKHO TO KONueCTBO TOnna B0da 3a xEnAHH Yac. Morat da 6bDat N36paHn No xenAHne *, 1,2,... 6poI dyOBE, Kato ce 6oxkDaT C 6yToH

"03HaHaba, Ye en 36paH peXUM nPOTNB 3ampb3BaHe" KOET HaIINnner Ce Bn3yAInn3nPa CbC CmBOna

IocpeCTBOM KOMbHaUNaTAt O T6yTOHMOxete Da KONIPAte HAcTPOKNTE (6pOJyUoBE) OTEKUYNAc BCnEDBAuNAAc.

3aJeTb6yToHa ce 3aDbpKa HaTHcHAt, a cHaTHcKaHeTo Ha 6yToHa nPemHHabe He bM CnEBAuN hac (cbceHa KneTka), KOnnpaKn H36paHn6poJ dyUoW.

3a BCEK NT acOBeTe Ha DeHOHOUeTo e OcHpyeHa KNeTKa B YacOBa Ta HnArpaMa. UΦpnte eo He Bu HacoUbat.

JIeReHdaHaO3HaueHHraTa:

KORATo YAcOBaTKeTka e 3aBnJIHeHa IMa N3NCKBaHE 3a TOnIa BOJa BTO3N HBOJATAeHARpTaB3aBNCIMoCT OIN36paHn6PpOdyWObE.

-akOaCobTaKNEtKa e npa3Ha ypeBt HMa 3aJa4a 3a To3n ac

Hapabehnnte npomeni ce notbpbjdaabaT c eNDOKpaTHo HAHTNCKaHe Ha 6yTOH, npi KoETO ypea ue n3ne3e OT pekma 3a HAcTpoBaHe.

Bcnya,ue 6ytoHnTe He ce MaHnynu npat npoBxntenHO BpeMe,HanpaBeHnepomEHn ABToMaTHNo Ce 3aONMHT (DOpN Da He ca 6nnnNotbPdEHN).

□porpamhupexmu-P1nP2

3a nporpamn P1 n2 M0kete da m36epete B KOJ EN OT cedmuaT, B KOKO qaca KaKBO KONIECTBO TOnla BDA e Heo6oDMIO. YpeBt N3HNCINBA KORA Da ce BKIOU 3a Da OcNIRpyn Heo6oDMOT KOJNECTBO B 3a4dEHNYac.

Ppumep:

Ako e3a0doheo Cpdo a 18 00aca da umma monna oeda a 3 Da yuwa,ypebI uwe noobpka moba konlucemoa 3 onopejenen nepuood o epeme u ue 3ukmou.

IporpamHepeKMM-P3

3a nporpam P3 moxtete da nizbepete B KOJ den OT ceDMnAta, 3a KaKBb nepiOoT O BPeme da ce BKIOuN Upea N KAKBO KONJIeCTBO TOnla BOda da ocIpyn. YpeBt ce BKIOUha CE ONITBa DA DCOTRHe 3aDADEHO TONJIeCTBO SPOB dyWObe.

Pnpem:

Ako e 3adaedeho B CpaD a Uma monna boda 3a 3 dyuwa, ypebom ue 3anoue da 3azprba boda emaz uac do docmuane Ha 3adaedume 3 dyua.

PexnEM ECO SMART,ECO NIGHT n ECO COMFORT

C HataNcKaHe Ha 6yToHa MoKe da n36npaTe MeKdy Tpu peKmHa:

ECO-ECOSMART

EC1-ECO COMFORT (Hai-Hnckata rpaHua ocNpyra 2 dywa, ropHaTa rpaHua reHepnpa INKOHOMNA).

EC2-ECO NIGHT (SMART anropitbmc npnpnteHa 3aqrbahe npe3 Hoxta). 136paHnT peKm E BN3yAnuNpAHa ha ekpHa.

B pexnmtte "ECO" en. 6oienep n3pa60Ba co6ctBeH anropuTbM ha pa6oTa, 3a da fapaHTnpa cneCTBAhe Ha pa3xoJn 3a eHeptn, CbOTBeTHo Da HamaNJ Bawaata cmetKa 3a eEKeTpuecTeBO, Ho da 3a npaN MaKcImaHIO KOMpopta npynotpe6a.

BhumHue! Enekmpueckn 6ounp TESY, Koimo npumekabame c Mucummano buocek ehepuee HnaC. Knaebm Ha ypea e zapaHmuapam cmo npu pa6oma Ha ypeba e pekum ECO"EKO cmap", nopadu 3haumenHume uKOHOMU om ehepu, koumo ce ehepupam.

PnHnHn Ha pa6ota: cne n36bopa Ha peKmma "Eko Cmapt", ypeBt ue n3yWu BaaHnte HABUNI Nc cn n3pa6oTu cam ceDMNHa nporpama, taka ye da BN OUCrpyn HxKyHOTo KOINcCTBO BODA, B CbOTBeTHMa MOMENT, B KOITo CE HxKJaTe OT He, Ho n Taka Ye da rHeepnpa IKOHOMRA OT eHPRn IA HA MAMNI CmETkata Bu 3a eEleKTPueCTBO. PnHnHa Hpa6ota n3nCKBa nepnoD ha Camoo6yueHne, KOITOPae EDA CEIMNu, cne KoEtpeKm" Eko Cmapt" 3anOuyBa DA HATpyNBa IKOHOMBA ON eHPRn Be3 Da HApUwaba Baunr KOMopt, n3uCnEn Ha 6aaa n3CneBaanTE Bu HABUNi. YpeBt npodbnkaba da cneHN HabUNITE Bu n da ce Camoo6yUba HenpeKBChato.

PnTO3npeKIM He e Bb3MOxHa BaWata HaMeCA cNeI Kato 6bJe n36paH.
BcnuaYe npomEnrte HecTo HauNtTe CN, ypeDHTe 6n MoTbn Da n3pa60tn
cbcem Toey AnropntbM, KOto Da rapaHTnpa BaWnT KOMpOrt N da
ocHypBa TOnla BoDa ToHO KOrATo BN e Heo6XoJMa. B To3n CmCbn, aKO
pa60TaHa YpeDa B pexim Eko CMapT HE Bu yDobNetBOPRa Hne Bn OcNyrpn
HyxHHa KOMpOpt, a NcKaTe ypeDt Da npOdbNxna Ce rpnKs 3a HaamlanbaHero
Ha BaWnte pa3XoJn, Ype3 HaNTCKaHe Ha 6yTOh MoeKeTe Da n36epTe
pa60TeH peKIM EC1, 3a No-BuCOKo HnBO HA KOMpOpt, npn KoTo CbIo ige
ce reHepnA uKOHOMnOT eHepnA, MaKap IN B no-ManLa CTeneH. N36OpBt Ha
peKIM EC1 e PnpDAHAueHae 3a Notpe6nteN C npomEmnBn HauNtBu, 3a KOnTO
tpyNo 6n MoTbn Da 6bJe n3pa60TeH Toey CeDMUe HpaFHK Ha pa6ota.

3a rehenpahe Ha MaKcMaHa HKOHOMHa eheprnMoXe da n36epete pexm EC2. Toba e pexm cBc SMART aIropntbC npnopTet Ha 3arpBaHe np3eHOuTa.

3abenejka: Ipu cnupahe unu uKIOUeHae Ha zaxpanbaHemo, ypebM cu 3ana3Ba Hacmpoikume do 12 Yaca. Camo c bymOna "on/off" Bue MoXeme da pecmapumape anzopumbMa, npu Koemo ypea ue 3anoue He ca se camoobyaba omhauAo.

ΦyHKnua"LOCK"

PpOblJNKeIHO 3aIbpxKaHe eHOBpeMeHHo Ha 6yToHN KOpONHnnaHEn Ce "3akIOUcBA" n Ppe Hrero He Morat Da 6bDat Npa OaBaHn KOMaHn. Ako naHEnBt e 3akIOUeH, H aINCNner Ce BN3yAnHn3npa CmBOnBt . Ako CE HAtNCHEdaEH 6yToH np3akIOUeH naHEn, BCuKN 6yTOHN CBETBaT, Ho ypeHa He npHemaKOMaHn, CmBOBt MNa 3 NTn, c KOeTO NpKaHba3 a OTKnIOUHBe. 3a daOTKnOHTne NaHena OTHOB, e Heo6XoIMMo Da HATNCHe T 3aIbPxKIne 6yToHN

Pexum "Vacation"

B cnuyaue nnahpate da oTcbCTBaTe ot doma cn 3a noBcee ot 1 den, moKeTe da aKTNbnpate pexm "BakaHIOHeh", 3a da "3Hae" en. 6oJnep kora ue ce BbpheTe n da BN ocNpyr tonna Boda.

3a Da BKNIOHTe pexn "BakauhoHe" Tp86Ba Da HATNCHEte 6yToHa DIncIeT Bn3yaun3npa ,00" dHn, KATO uΦPNTe n CnMBONbT MmRat. Ako 6poA dHn "00" He 6bJe npOMEHe, pexnmbT "BakauhoHe" He MoXe da 6bJe AKTNBnPAH.

3a da BbBedeTe 6poi dHn n3no13BaIte 6yToHa Pp enDHOkpaTHo DOKOCBaHe
6poaYbT ce yBennuaba c eHIO. Pn 3aIbpXaHe Ha 6yToHa HAtncHAT, 6poaYbT
ce yBennuaba ABOMATNUHO C NO-BnCOKA CKOpOCT. MakcmaHNHT 6poi dHn, KOITMO MOKe Da ce BbBePe e 90.CmBOJb T BCE Oue MIRa. OctaHaJIte
DBa napameTbpa Ca 3aAdeHn KaTO foapuHn HAcTPOiKn: MakcmaNeH 6poi dyWObe B 18:00 Yacab NocneHn Dhen OT BAKAHNTA.
3a da npomeHnte Yaca, B KOITTO Tpr6BaJa e oCnrypeHo XeNaHOTOKONueCTBO
TONIba BOJa n3non3BaIte 6yToH 3a da npomeHnte 6poj dyWObe
n3non3BaIte 6yToHa

3aadeHnTe npametpn ce nOBpKdabat C HATNCaHe Ha 6yToHa , c KOeTO pexMM "Bakau" e aKTHINPAH. Ha dncnepcunmbonb Tnpa da mrra n CBETBA NOCTOHHo. BzayanuHpaHn ca 6poar HA BAKAHIOHNTE hN, 6poar Ha dywobete N acsbT, B KOnTO Tpr6Ba Da e OCNrypeHa TOnla BOda. N3nn3aHETO OT peXIMHa BAkauHna, 6e3 npomHa, MoKe Da CE n3BbpHn nn Upe3 HATNCaHe Ha nn, aKO npOdbJxntenHO BpeMe He ce DOKOCHE HHTO eHN 6yTOH.CMBOBt Bue3Ba.

3a da n3eTe OT pexMM "BakahnoHe" HAtncHete HAKO ON CTnHnTE 6yTOH
, AKe ce HaTNC He 6yToH ,OKaTO pexMMbT "BakAHNoHe"
e aKTHBpaH, Ce BIn3a B pexMM Ha nporpaMnpaHe n 6poT DnN CnMBoBt
3anoYBaT Da Mrrat OTHBO.

Bpoam dHu, KoUmo bBbEkdame/ nepuodbm Ha omcbcmue/mp6ea da BkNIOyBaM u deHm, B KoUmo ce 3aBpbwame B doma cu.

ΦyHKnra "BOOST" (EДнOKpaTHO 3aRpaBaHe Do MaKcMmHa TempePaTpa n aBtOMaTHo BpShaHe KbM Beue N36paHnpeXm Ha pa60Ta)

PnAkTNbpaHToHaФHKunBBOOST,6oJIepbTue 3arpee BODaTdo MAKcMAnhata Bb3MOxHs TEMpePaTypa,6e3 da npOMEH anropuMbHa Ha paOta Ha CBoTBeTHNa pa6oteH pexMM.CneD IOCTrAHeTO HA MAKcMAnhata TempeAtya,ypeBt npemHaba KbM npexxOndnpeKmHa pa6ota AOTomatNo.ФHKnUATA BOOST e AKtNBa nppeXmNte "Eko cMapT", "Vacation" and "CeMnHnI PPOrpMaTOp".

3a Da BKNIOHTE BOOST, HATINCHETe npOdbNkTNenHO 6yTOH 3a Da DeakTnBnape BOOST, 3aDpBxTe OTHOBo 6yToHa

ФункURA"ANTINernoHena"

Hnckata Temnepatypa Ha Bojata B 6oJnepa, c3daba 6laonprrHa cpea 3a pa3Bntne HA MknKooPrrnHHm HnH-uee 6kTeepraT JIeIOHOena, KOrTO MOKeJa e N3KnOHTeHNO ANChA 3a YoBeWKhOPrAORHbM.

ФункиАнтуглелен�/Дзинфкци e mHOBaTINbHaТа Функьи n ce BkNIOUBA bAOTMAtuHc cIeJa npedn3a 6OJIneP aT 3apaxdAteTo Ha 6akTePmB TOnTTa BOda. B cnyaay,ue B npDyJKeHneHa 7 Dn H BoDA tBa TBB BDOHOrpeBaTeHЯ He OocTrHre TemnPeIATy 65°C,ce BKNIOUByФункьиТу AHONTOrHoeHa.BoDA tBa BBOHOrpeBaTeHЯ ce 3aToTnna Do 65°C n ce noDyBpXa B npDyJKeHneHa 60 MInHTn.

ΦyHKnue"BPbUAAHE HA DABPNHHTE HACTPOKNU

3aJa ce OcbIeCTBn FyHKunra Ta BaxKHO BoJInePbT da 6bJe BpeKIM "Stand by".OcbIeCTBnBa ce ue3aJbPkaHe Ha 6yToH 3MHNMMYUM 10 cekyHm.
Ie Bu CBeTHat BCNUH CmBONHa NaHena, KOETc CMBOIN3npa Ye cTe
BbPnH npya KbM fa6pnuHn HacTpOnn.

3a6eKka:Ako ypea ce bpe Hkm fappuHn Hacmpouku,mo mo ue mpa6ba Ha hOo da ce cbpke Km Wi-Fiympoucmbomo.

CnmbonbT"Cnywannka"

CmBONbT"CnyuJaKa" Bu daBa uHΦOpMaun 3a Beue 3aRpaTOTO KOnuYeCTBO TOnla Boga n DOCTnHaTO n e 3aAdeHOTo KOnuYeCTBO B pa3NJUHNTpeKIMM. KOInueCTBO TO Boga 3a eDIN dyu e N3uCHeNO H a63a CpeHOCTaTnCTNuCeKn EBpOenckn HopmN e Bb3MoXHO da He cbBnada c NnHnBu KOMphipt. Korato CmBONbT, "CnyuAnka"CBETNoCTOHNHO, TOBA O3hauaba, ue 3aAdeHOTo KOnuYeCTBO TOnla Boga e DocTnHaTO. Korato CmBONbT, "CnyuAnka" Mra, TOBa INdKnupa, ye UcPoIeCTBO e B pEKUM Ha 3aRpaBaHe. Korato NoBeue OT e dHn "dyu" He ca rOToBn, Te npemIrBaT eDIN cne Dpyr HenpeKbChATO. Ito Tozni NaHnH Ce DABA uHΦOpMaun 3a ZadEhOTo KOnuYeCTBO TOnla Boga, KaKTo N DOCTnHaTO KOnuYeCTBO BB BcEKN EeHIN MOMHT.

IpuMep: Tonla boda 3a 2 dyuHa e zomoea 3a u3non3aHe. Tpmun dyu e enpouec Ha3a2p8aHe. KpaHama ue e da uma monna boda c ekubaneHmHO konUuecmbo 3 dyua.

B pexum Pbyho npabneHn" n pexum,BOOST Ha ekpaHa ce Bnyaun3npa TaImep OTuNTauOpneHTNPObUHO OCTaBauOTo BpeMe Do DCturaHe Ha 3daJeHTo KOJNUeCTBO TOnna BOJa.

6. PernctppaH npo6nemn

Pn perncpnap an pnoBem B yctpoenCTBO T CMBONbT A ce noBBA ha naHena n3anoBa da mHa. KoBt Ha perncptpupaHata rpeWka Ce 13BexKa ha DNcnnEa.

CnncbkHa rpewknte, konTO moKe Ja Bn ce Bu3yAn3npaT Ha dnCnnna:

PpOIN3BOUInTeHHe HOCN OTROBOPHOCT 3a BCNUKNI ONCLEIMUN, BCLNECTBNE HeCnA3BaHe Ha HACTOJuaTa NHCTpykun.

Yka3aHnna 3a ona3BaHe Ha OKoNHaTa CpeDa

CTapnte eNEKtpoypei CbIbpxat CEHN MATEpHannn n Nopadn TOBA He TpOBA Da Ce I3XBpbPrt 3aeJHO C6NTOBATA cmT! MoNIM Bn Da cBdECTBaTe C AKTNBHn Cn PnIHOC 3a ONa3BaHe Ha pecypCte N OKONHata CpeDA Na PpeIOCTABNe YPeDA B opraHn3npAHNT N3KYNBATEHNI NYKTOBE (AKO HMA TaKINBA).

1. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.

2. Following the current instructions will primarily be of interest to the consumer, but along with this, it is also one of the warranty conditions, pointed out in the warranty card, so that the consumer can benefit from the free warranty services. The producer is not responsible for damages in the appliance that have appeared as a result of operation and/or installation not corresponding to the instructions here.

3. The electric water heater complies with the requirements of EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
5. Children shall not play with the appliance.
6. Children aged from 3 to 8 years are only allowed to operate the tap connected to the water heater.
7. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Attention! Improper installation and connection of the appliance may make it hazardous for the health and life of consumers. It may cause grievous and permanent consequences, including but not limited to physical injuries and/or death. Improper installation and connection of the appliance may also lead to damage to the consumers' property /damage and/ or destruction/, or to that of third persons, as a result of, but not limited to flooding, explosion and/or fire.

Installation, connection to the main water and power supply, and putting into operation must be carried out by certified electricians and technical personnel certified in installation of this category of appliances, who have obtained their license in the state where the installation and commissioning of the appliance are carried out, and in compliance with its local legislation.

All alterations and modifications to the water heater's construction and electrical circuitry are forbidden. If such alterations or modifications are established during inspection, the appliance's warranty shall be null and void. Alterations and modifications shall mean each instance of removal of elements incorporated by the manufacturer, building in of additional components into the water heater, replacement of elements by similar elements unapproved by the manufacturer.

Mounting

1. The water heater must only be mounted in premises with normal fire resistance.
2. In the event the device is mounted in a bathroom, the selected location must exclude the possibility of water spray contact from the showerhead or portable showerhead attachment.
3. The water heater is designed to operate only in closed and heated premises where the temperature is not lower than 4°C and it is not designed to operate in a continuous protracted regime.
4. When mounted on a wall - the device is suspended by means of the M8 bolts attached to the housing, which are installed on brackets pre-mounted and levelled with the wall. The load-bearing brackets and dowels for wall mounting are included in the kit.

Water heater connection

1. The appliance is intended to supply hot water to household sites equipped with a piping system working at pressure below 6 bar (0,6 Mpa).
2. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply pipe, in observance of the direction arrow stamped on its body, indicating the incoming water's direction. Additional stopcocks must not be mounted between the safety return-valve and the water heater.
   Exception: If the local regulations (norms) require the usage of another protection valve or mechanism (in accordance with EN 1487 or EN 1489), then it must be bought additionally. For mechanisms operating in accordance with EN 1487 the announced operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's sign. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.
3. The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing.
4. In order to secure the water heater's safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
5. In order to prevent injury to user and third persons in the event of faults in the system for providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro insulation and plumbing drainage. Don't place objects, which are not waterproof under the appliance under any circumstances. In the event of mounting the appliance in premises not outfitted with floor hydro insulation, a protective tub with a plumbing drainage must be placed under the appliance.

6. During operation - regime of heating the water - water drops through the drainage opening of the protection valve are usual. The protection valve should be left open to the atmosphere. Measures should be taken to lead and collect the leakages in order to prevent damages.

7. If the probability exists for the premise's temperature to fall below 0°C , the water heater must be drained.

In the event you must empty the water heater, first you must cut off its power supply. The inflow of water from the water mains must first be terminated and the hot water tap of the mixing-faucet must be opened. The water tap 7 (fig 5) must be opened to drain the water from water tank. If there is no such tap build in the pipe line, than the water can be drain directly from inlet pipe of water tank after when you disconnect it from water main.

Connection to the electrical network

1. Do not switch on the water heater unless you established it was filled with water..
2. Upon connecting the water heater to the electric mains care must be taken to connect the safety lead.
3. Models without power cord, the circuit has to be supplied with a safety fuse (16A) and with inbuilt device to ensure disconnection of all pole pieces in the conditions of over-voltage from category III.
4. If the power supply cord (of models that have one) is damaged, it must be replaced by a service representative or a person with similar qualification, to avoid any risk.
5. The power supply conductor insulation from fixed wiring must be protected from direct contact with the flange (in zone under the plastic panel). For example, insulating sleeving having temperature rating higher than 90°C can be used.
6. During the heating the appliance could produce a hissing noise (the boiling water). This is common and does not indicate any damage. The noise gets higher with the time and the reason for this is the accumulation of limestone. To remove the noise the appliance must be cleaned from limestone. This type of cleaning is not covered by the warranty.

Dear Clients,

The TESY team would like to congratulate you on your new purchase. We hope that your new appliance shall bring more comfort to your home.

II. TECHNICAL PARAMETERS

1. Nominal volume, litres - see the appliance's rating plate
2. Nominal voltage - see the appliance's rating plate
3. Nominal power consumption - see the appliance's rating plate
4. Nominal pressure - see the appliance's rating plate

This is not the water mains pressure. This is the pressure that is declared for the appliance and refers to the requirements of the safety standards.

1. Water heater type - closed type accumulating water heater, with thermal insulation
2. Daily energy consumption - see Annex I
3. Rated load profile - see Annex I
4. Quantity of mixed water at 40°C V40 in litres - see Annex I
5. Maximum temperature of the thermostat - see Annex I
6. Default temperature settings - see Annex I
7. Energy efficiency during water heating - see Annex I

III. DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF OPERATION

The appliance consists of a body, flange at the bottom side (for water heaters intended for vertical mounting) or at the sides (for water heaters intended for horizontal mounting), protective plastic panel and a safety-return valve.

1. The housing consists of two steel tanks (water tanks) and a casing (outer shell) with heat insulation between them from an environmentally clean high-density polyurethane foam and a housing (outer shell) with thermal insulation placed in between made of ecologically clean high density polyurethane, and two pipes with thread G1/2 for cold water supply (marked by a blue ring) and hot water outlet pipe (marked by a red ring).

The inner tanks, depending on the model, may be two types:
Made of steel protected from corrosion by a special glass-ceramic or enamel coating:
Made of stainless steel.
2. An electric heater and a magnesium protector are installed on each flange. The electric heater is used for heating the water in the tank and is operated by the thermostat, which automatically maintains the set temperature. The appliance has two built-in devices (for each of the water tanks) for overheat protection (thermoswitches) which switch off the respective heater from the mains when the water temperature raises too much.
3. The safety-return valve prevents the appliance's complete emptying if the cold water supply stops from the water mains. The valve protects the appliance from pressure increases higher than the allowed value during heating mode (an increase of temperature causes water expansion and therefore pressure increase) by releasing the excess pressure through the drainage opening.

The safety-return valve cannot protect the appliance in the event of water mains pressure that is higher than the pressure stated for the appliance.

IV. MOUNTING AND SWITCHING ON

Attention! Improper installation and connection of the appliance will make it hazardous with grave health consequences and may cause even death of users. It may also damage their property, that of third parties, as a result of flooding, explosion, fire. Installation, connection to the water mains and connection to power lines must be carried out by qualified technicians. A qualified technician means a person who has appropriate competencies pursuant to the regulations of the relevant state.

1. Mounting

We recommend the device to be mounted in close proximity to locations where hot water is used in order to reduce heat losses during transportation in the pipelines. If the device is mounted in a bathroom, it should be in such a place so as not to be poured with water from the showerhead or a portable showerhead attachment.

When mounted on a wall - the device is suspended by means of the M8 bolts attached to the housing, which are installed on brackets pre-mounted and levelled with the wall. The load-bearing brackets and dowels for wall mounting are included in the kit.

Vertical installation scheme - Fig. 4.1

Horizontal installation scheme - Fig. 4.2.

In order to prevent injury to the user and/or third persons in the event of faults in the system for hot water supply, the appliance must be installed in premises with floor hydro insulation and drainage to the sewerage. Under no circumstances should you place objects which are not waterproof under the appliance. If the appliance is installed in premises without floor hydro insulation, a protective tub with drainage to the sewerage must be in place under the appliance.

Note: The set does not include a protective tub and it should be chosen/ purchased by the user.

2. Connecting the water heater to the water supply system

Fig.5

Where: 1 - Inlet pipe; 2 - safety valve; 3 - reducing valve (for pressure in the water mains higher than 0.6MPa ; 4 - stop valve; 5 - funnel connected to the sewerage; 6 - hose; 7 - drain water tap.

Upon connecting the water heater to the water mains you must consider the indicative colour markings (rings) affixed to the pipes: blue for cold (incoming) water, red for hot (outgoing) water.

The mounting of the safety return-valve supplied with the water heater is obligatory. The safety return-valve must be mounted on the cold water supply in accordance with the direction of the arrow stamped on its body, indicating the ton of the incoming water.

Exception: If the local regulations (norms) require the use of another protection valve or device (which conforms to EN 1487 or EN 1489), then it must be

purchased additionally. For device operating in accordance with EN 1487 the declared maximum operational pressure must be no more than 0.7MPa . For other protection valves, the pressure at which they are calibrated must be 0.1MPa lower than the one marked on the appliance's plate. In these cases the safety valve which the appliance is supplied with should not be used.

Other type of stopping armature is not allowed between the protection return valve (the protective device) and the appliance.

The presence of other (old) safety return-valves may lead to a breakdown of your appliance and they must be removed.

The attaching of the safety return-valve to threads longer than 10mm is not allowed; otherwise this may damage the valve and therefore pose danger to appliance.

The safety-return valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. In case of hose draining its free end must be open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also tied from freezing.

To fill the water heater with water first open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Then open the cold-water tap of the water-mixing faucet. The appliance is full when a constant stream of water flows from the water-mixing faucet. Then close the hot water tap.

When you have to empty the water heater, first you must cut off its power supply. Then stop feeding water to the appliance. Open the hot-water tap of the water-mixing faucet. Open tap 7 (fig. 5) in order to drain the water from water tank. If there is no such tap built in the pipeline, than the water can be drained directly from the inlet pipe of the water tank, having it disconnected from the water mains prior to this

When removing the flange, it is normal for several litres of water, which have remained in the water tank, to be discharged.

Measures must be taken to prevent damages by the discharged water.

If the pressure in the water mains piping exceeds the value specified in paragraph I above, a pressure-reducing valve must be installed, otherwise the water heater will not be correctly operated. The manufacturer will not bear any liability for problems arising from improper operation of the appliance.

3. Connecting the water heater to the electrical mains

Make sure the appliance is full of water before switching on the electrical power supply.

3.1. For models with a power cord with a plug, connection to the electrical mains is done by inserting the plug into an electrical socket.

Disconnection from the electrical mains is done by unplugging the power cord from the socket.

The electrical socket must be properly connected to a separate current loop that is provided with a safety fuse. It must be earthed.

3.2. Water heaters with a power supply cord without a plug

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, and also it has to be provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). The connection has to be permanent - with no plug connectors. The current loop has to be provided with a safety fuse and with an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

The connecting of the conductors of the supply cord of the appliance has to be carried out in the following way:

• conductor with brown insulation – to the phase conductor of the electrical installation (L)
• conductor with blue insulation - to the neutral conductor of the electrical installation (N)
  conductor with yellow-green insulation - to the safety conductor of the electrical installation (

Water heaters without power cord

The appliance has to be connected to a separate current loop of the stationary electrical installation, provided with a safety fuse with nominal current of 16A (20A for power >3700W ). Connection is done using copper single core (rigid) conductors - cable 3 × 2.5mm² for a total power of 3000W (cable 3 × 4.0mm² for power >3700W ).

In the electrical circuit providing power supply for the appliance there has to an inbuilt device which would disconnect all poles in case of category III overvoltage.

To install the power supply wire to the water heater, remove the plastic cover (Fig.7.3).

Connect the power supply wire in compliance with the marking on the terminals, as it follows:

the phase-to marking A or A1, L or L1;
the neutral - to marking N (B or B1 or N1)
The safety wire must be connected to the screw joint marked with

After installation, put the plastic cover back in its place!

Explanations to Fig. 6:

T1, T2 - thermal circuit breaker; TR/EC - thermal regulator/ electronic control; R1, R2 - heating element; F1, F2 - flange; S1, S2 - sensor; Wi-Fi module (for models with Wi-Fi)

V. ANTI-CORROSION PROTECTION - MAGNESIUM ANODE (FOR WATER HEATERS WITH WATER TANKS COVERED BY GLASS-CERAMIC OR ENAMEL COATING)

The magnesium anode provides additional protection to the water tank's inner surface from corrosion. It is an element undergoing wear and tear and is subject to periodic replacement, which is at the expense of the user. In view of the long-term and accident-free use of your water heater, the manufacturer recommends periodic inspections of the magnesium anode's condition by a qualified technician and replacement whenever required, and this could be performed during the appliance's technical preventive maintenance.

For replacements, please contact the authorized service centres or a qualified technician!

VI. OPERATION.

1. Switch on the electric water heater

Before initial start of the appliance, please make sure that the water heater has been correctly connected to the electrical network and that it is filled up with water. Switching on the water heater is done through the device incorporated in the installation, which is described in sub-item 3.3 of section IV, or by inserting the plug into an electrical socket (for models with cord with a plug).

2. Description of the control panel of the appliance

Button and element designation:

1 - Program selection button and activation of programming functions in the "Weekly Programmer" regime
2-Button for selection of the day of the week.
3 - Time / period selection button in different modes
4 - "Handset" button to select number of showers and activate the "Manual control" mode.
5-LCD display.
6- Device on/off button-Standby mode.
7- ECO SMART, ECO NIGHT or ECO COMFORT mode selection button
8- "BOOST" function selection button
9 - On / Off button for Vacation Mode

Possible combinations:

7+8- +cking"of the panel
8+9- + turning the Wi-Fi Module On or Off (Stand By Mode)
2 + 3 - 品 + copy the status of the current cell

1+2- + vertical to horizontal orientation of the display

3. Switching on the electronic operation of the appliance

Switching on is done by pressing button. By doing so the display will show the mode which is to be used and, depending on the type of mode, the symbols described for each mode below.

Switching off the electronic operation is done by pressing button

4. Setting up and operation of the appliance

Switching on and off the Wi-Fi module (for models with Wi-Fi).

Switching on and off the Wi-Fi module is done by simultaneously pressing the buttons + for minimum 10 seconds in stand-by mode, i.e. when the appliance is switched off from button When the Wi-Fi module is on, the display shows the following symbol

Setting the time and day of the week

In order for the programme modes to work properly you must set the current time and day of the week. Setting up is done in stand-by mode, i.e. when the appliance is not switched on. Hold the button. The day of the week starts blinking in the weekday selection field. Using the button select the current day of the week. Press button confirm the selection. The first two digits of the timer start blinking. Using the button set the time and confirm with The second group of digits starts blinking. Again, using button set the minutes and confirm with button

Vertical to horizontal orientation of the display

In order for the program modes to work correctly when installing the appliance horizontally, it is obligatory to select a "horizontal" mode of operation (horizontal orientation of the display). To switch between horizontal and vertical symbols and vice versa, you need to press and hold the two buttons + for 5 seconds when the water heater is a standby mode.

WARNING: Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance in ECO mode is guaranteed only When the display orientation is correct.

"Manual control" mode

Using button you can select the "Manual control" operating mode. The symbol and the countdown timer are shown on the display if the appliance is in a warm-up or clock mode, if the appliance is ready for use.

When you turn on the manual mode, the screen shows the last saved preset number of showers. The maximum number of showers that can be selected depends on the model and is shown in table 1.3.

"Anti-freezing" function

The Anti-freezing function is active with the following modes: Manual control and Weekly Programmer.

To turn the Anti-freezing mode on, you need to press button until to display the symbol appears.

WARNING: The electrical power supply of the device should be switched on. The safety valve and the pipe connecting it to the device must be secured against a tighter.

"Weekly programmer" mode

By pressing button you can select one of the three built-in weekly program modes - P1, P2 or P3.

To set up the program you have selected, press and hold button to start setting it.

The device enters programming mode for the selected program. The program indicator (P1, P2 or P3) flashes on the display.

Step 1 - Choose a day of the week

Using button select the day of the week for which you will change the program.

Step 2 - Select the desired time

Using button select the desired time.

Step 3 - Select the desired amount of hot water

With button 品 select the number of showers to indicate the required amount of hot water for the desired time. You can choose *, 1, 2, ... number of showers by pressing the button

" means that the anti-freeze mode is selected, which is displayed with the symbol

By using the combination of buttons ⑥ + ⑧ you may copy settings (number of showers) from the current hour to the next hour.

To do this, press and hold button and by pressing button move to the next hour (neighbouring cell), copying the selected number of showers.

A cell is provided in the hour chart for each hour of the day. The numbers below are guiding you.

Indication key:

• When the time cell is full there is a requirement for hot water at that time and the water will be heated depending on the number of showers selected.

• if the time cell is empty, the device has no task set for that time

The changes made are confirmed by pressing button, once and the appliance will exit the setup mode.

In case the buttons are not manipulated for a long time, the changes are automatically saved (even if they have not been confirmed).

Program modes - P1 v P2

For programs P1 and P2, you can select which day of the week, at what time what amount of hot water you need. The appliance calculates when to turn on in order to provide the required amount at the set time.

Example:

If you have set that you need to have hot water for 3 people on Wednesday at 18:00, the appliance will maintain that amount for a certain period of time and will then shut down.

Program mode - P3

For P3 programs, you can select the day of the week, the duration of operation of the appliance and the amount of hot water it needs to provide. The appliance switches on and tries to reach the set number of showers.

If you have set that on Wednesday at 18:00 you need to have hot water for 3 showers, the appliance will start heating the water at this time until it reaches the 3 showers set.

ECO SMART, ECO NIGHT and ECO COMFORT mode

By pressing button you can choose between three modes:

ECO-ECOSMART,

EC1 - ECO COMFORT ((the lowest limit provides 2 showers, the upper limit generates economy).

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorithm with night-time heating priority).

The selected mode is displayed on the screen.

Attention! Your TESY electric water heater is of the highest energy class. The class of the appliance is guaranteed only when it operates in ECO mode "Eco" due to the significant energy savings that are generated.

In the "ECO" mode, the water heater produces its own algorithm to ensure energy savings, respectively, to reduce your electricity bill, but to maintain maximum comfort in use.

Principle of operation: after selecting one of the three Eco Smart modes, the appliance will learn your habits and it will elaborate a weekly programme so as to provide the necessary quantity of water in the respective time when you need it and at the same time to save energy and thus to reduce your electricity bill. This principle of operation requires a period of self-training which lasts a week, and after that the Eco Smart mode begins to accumulate energy savings without disturbing your comfort calculated on the basis of your studied habits. The appliance continuously monitors your habits and continuously gets self-trained. In this mode it is impossible for you to intervene after it has been selected.

In case you often change your habits, the appliance will not be able to elaborate an exact algorithm which to guarantee your comfort and to provide you with hot water exactly when you need it. In this sense, if the operation of the appliance in Eco Smart mode does not satisfy you and does not provide you with the required comfort, and at the same time you want the appliance to keep reducing your costs, by pressing the button you can select EC1 mode of operation - for higher level of comfort which again guarantees energy saving, but to a lower extent. EC1 mode of operation is intended for users with frequently changing habits for whom an exact schedule of weekly operation would be difficult to establish.

To generate maximum energy savings, you can select the EC2 mode. This is a SMART algorithm mode with overnight heating priority.

Note: When the power is turned off or off, the appliance keeps the settings for up to 12 hours. You can restart the algorithm only by the On/Off button, and the appliance will begin its self-training again.

"LOCK" function

By holding buttons ⑨ + ⑤ simultaneously, the control panel locks itself and no commands may be given through it. If the panel is locked, the symbol is visualized on the display. If you press a certain symbol while the panel is locked, all buttons light up but the appliance does not accept commands and the symbol flashes 3 times, prompting for unlocking. To unlock the panel once again, you need to press and hold buttons ⑥ simultaneously for 2 seconds.

"Vacation" mode

If you plan to be away from home for more than a day, you can enable the Vacation mode, so that the electric water heater will "know" when you will be back to provide you with hot water.

To turn the Vacation mode on, you need to press button. The display visualizes "00" days and the digits and symbol flashing. If the "00" number of days is not changed, the Vacation mode cannot be activated.

To introduce the number of days, use the button. If you touch it once, the counter value is increased by one. If you press and hold the button, the counter value increases automatically at a higher pace. The maximum number of days you can set, is 90. The symbol is still blinking. The other two parameters are set as default settings: maximum number of showers at 18:00 on the last vacation day.

To change the time, at which you will need the desired amount of hot water, use the button. To change the number of showers, use the button.

The parameters set are confirmed by pressing the button, thus activating the Vacation mode. On the display the symbol stops blinking and is lit constantly. The number of vacation days, the number of showers and the time when hot water needs to be available, are visualized.

To exit the vacation mode without changes, you may either press or, if you do not touch any button for a long time. The symbol disappears.

To exit the Vacation mode, press any of the following buttons: . If you press while the Vacation mode is activated, you enter the programming mode and the number of days and the symbol start blinking again.

The number of days that you enter (the period of your absence) must include the day on which you will be coming back home.

"BOOST" function (a one-time heating up to maximum temperature and automatic return to the already selected mode of operation)

When the BOOST function is enabled the water heater will heat the water up to °C without changing the algorithm of operation of the respective mode of operation. When the maximum temperature has been reached the appliance automatically switches to the previously selected mode of operation. The BOOST function is active with the following modes: Eco Smart, Vacation and Weekly Programmer.

To enable the BOOST function, press continuously (for about 3 seconds) the To deactivate BOOST, hold the button once again.

The "Anti-legionella" Function

The low temperature of the water in the water heater creates a favorable environment for the development of microorganisms, and in particular the Legionella bacterium, which can be extremely dangerous for the human body.

The Anti-Legionella / Disinfection Function is an innovative function and is automatically activated in order to protect the water heater from the development of bacteria in the hot water.

If the water in the water heater does not reach the temperature of 65°C for 7 days, the anti-legionella function is activated. The water in the water heater is warmed to 65°C and kept at this temperature for 60 minutes.

"RESTORE FACTORY SETTINGS" function

To enable this function, the appliance must be in Stand-by mode. You can enable it by pressing and holding the button for at least 10 seconds. All symbols on the display will be illuminated which will indicate that you have restored the factory settings of the appliance.

"Shower" symbol

The Handset symbol provides you with information on the amount of hot water that has already been heated and whether the amount set has been reached in the different modes. The amount of water per shower is calculated on the basis of the average European standards and it may not coincide with your personal comfort. When the "Handset" symbol is lit constantly, it means that the set amount of hot water is reached. When the "Handset" symbol flashes, this indicates that the appliance is in a warm-up mode. When more than one "showers" are not ready, they flicker one after another continuously. Thus you obtain information about the set amount of hot water and the amount reached at any given time.

Example:

Hot water for 2 showers is ready to use. The third shower is in the process of heating. The final objective is to have hot water equivalent to 3 showers.

In the "Manual control" mode and the "BOOST" mode the screen visualizes a timer counting the estimate time remaining until the set amount of hot water is reached.

Problem log

Code of error	Name of error
Er1	Sensor 1 - The lower sensor is switched off
Er2	Sensor 1 - The lower sensor is in short circuit
Er3	Sensor 1 - The upper sensor is switched off
Er4	Sensor 1 - The upper sensor is in short circuit
Er5	Sensor 2 - The lower sensor is in short circuit
Er6	Sensor 2 - The lower sensor is switched off
Er7	Sensor 2 - The upper sensor is switched off
Er8	Sensor 2 - The upper sensor is in short circuit
Er9 Software error
Er10 The water heater is turned on without any water present (H1)
Er11 The water heater is turned on without any water present (H2)

Note: If you see the symbol and any of the above listed errors, please contact an authorized service centre. You can find a list of them in the warranty card.

VII. PERIODIC MAINTENANCE

In the conditions of normal use of the water heater, under the influence of high temperature, limestone (the so-called lime scale) deposits on the surface of the heating element. This worsens the heat exchange between the heating element and the water. The temperature on the surface of the heating element and around it increases. Specific noise can be heard - of boiling water. The thermoregulator begins to switch on and off more frequently. A "deceptive" activation of the thermal protection is possible. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized service centre or service facility, this service remaining at the customer's expense. This preventive maintenance should include cleaning and examination of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which has to be replaced with a new one, if necessary. To clean the appliance, use a damp cloth. Do not use abrasive or solvent-containing detergents.

The manufacturer does not bear responsibility for any consequences arising from non-adherence to these instructions.

Instructions for protection of the environment

Old electric appliances contain valuable materials and must not be disposed of with the domestic waste! Please contribute actively for the protection of the resources and the environment and dispose of the appliance in the buy-back centres organized for this purpose (if such are available).

1. Hactoiaa Hnctpykua O3HaKOMNT BAC cN3dennm yCIOBnMn erOpabunbHoro MOHTaxa nEKnnyatau. NcHCTpykua npedha3NaheTaKaKe IyTeHXnuecknx CneUanlntOB, KOtOpBe 6yDyT BblOnHrTB nepBOHaayhblMoHTax yCTpOiCTBa, erO demoHTax n peMOHT Bclyae HenonlaDOK.

Co6IIODeHHe NaCToJIe HNCTpyKUIN HeO6XoIMo B INHTepcax NOKyNaTeJIa, a TaKKe ABLraTc OJHIM U3 YCNOB, yKa3aHHbIX B rapaHTNI.

1. PpOwB aC, HMeIe TBeBnDy, YTO Co6JIIOeHHe yka3AHn B HaCToIe INHTpyKuIN npExJbe BCero B INHTpeCe NOKyNaTeIa, HO BMeCTe C 3TN M ONDHO n3 ycNoBn HapaHTn, yka3AHbX b KAPte rapaHTn, YTO6bI pOKyNAteB MOR 6bl NOB3OBaTB 6ecNlAHO rapaHTmHoe o6cnykBaHne. PpON3BOJNTeB He HeceT OTBeTCTBeHocTb IraYbpeKeHEn pN6bopa I BO3MOXbHbX yBpeKeHEn, pNpuHHeHHbIX B pe3yNbTaTe 3KcPnlyaTaun W/ JNJyCTaHOBKn, KOTOpE He COOTBETCTBYOT HA yka3AHn INHCTpyKuIN B 3TOM PYKOBODCTBE.

2. Θηκτριηνεκκη 60ηλερ ΜΤυθεγαετ Tpe6οBaHημm EN 60335-1, EN 60335-2-21.

3. 3TOT npn6op npedHa3aHcH 6bIbN nCnObnB0aH DeTbMn 3 n6oBbIe 3 neTHeo B03paTa nIObBMn C O rpaHnueHHbIMn fN3uYeckmN, yBCTBnEJBHMn mN UyMCBeHHbIMn CnOCOBOCTHMn, nN IIOBbMn C OTCYTCTBmE NOnbIa N O3NaHmN, ECnn ONd NaHbIOHeHmN INN HCTPVKNTOBAbN B COOTBeTCTBnM C 6e3ONaCHbIM yNtOpeBHeHmep npn6Op a OH NNOHMAOT ONaCHOCTN, KOTOPB MoRIN 6bl BO3MHKHTb.
4. DeTAM HeIb3a IrgpaTb C npn6opom.
   6.ДETN B BO3pacte ot 3do 8IeT IMeIOT npaBO pa6oTaB TOnbKO C KpaHOM, NOdKnIOueHHbIM K BOHOHaRpeBaTeNIO.
5. y6opka n 06cnykBaHne np6opa HeIb3a 6bITb BbINHeHa DeTbMn, KOtOpble He KOHTpOInpyIOyTCA.

BHIMAHHE! Henpabunbna ycmnoBka u nooknouenue npubopa mozym cdenamb ezo onachmb dna 3doopobba u kuzhu nompebumene, a makke moxem npuuhm cbepbehue u donoobcehne nocneocmbua dn Hux, 8 mom uucne, Ho he monbko, K oucckum nopekdehu m/u unu cmepmu. maKae moxem npuecmu kuyepbam ux umyuecema/ nopepkdehuo u/unu yhuumoxehuo/, a makke makum mpembux nui, b13aahnblm umehbo, ho ne molbo, haoohnuem, 83pbioom, nokapom.

MOnmJ, noDknIouHue K bOdonpoBdy u K 3eKmpuueckou cemu doJHKbI bInonHnBcR npabocnoc6hbuMu 3eKmpomexHukamU mexHukamU no pEmohmy u MoHmaxy npubopoe, Komopbie noluyuCBOIO npabocnoc6Hocmb Ha meppumopuu cpaHb, B Komopo Ocyueemraemc MOHmax U 8B0d 3Knlyamauio npubopa u B coombemcbu u c HopMaM u ee 3akoHodamelcbma.

IIO6bue u3MeHnue u nepeymoCmba B KOHcmpykuu u 3eKmpuueckou cxme Bounepa 3anpeuenb. Ppu ux KOHcmaauu zapammu mepem cboe deucmbue. P0d u3MeHnueMu u nepeymoCmbom npda3yMaebamc JIO6oe ydaenue 3abodckux 3eMeHm06, ycmahOBka 8 boune

donHmEhBbIX KOMnoHeHMO, 3aMeHa 3IeMeHMo aHAnOuHbIMU, Ho He oO6peHHbIMn npou38oDumenem.

MOHTAX

1. Boi nep cneyeet yctaHaBnBaTb TolbKO B NOMEeHnX C HopMaJIbHOI NOxapHOI 6eONacHOCTbIO.
   2.Пи мontажь в Bavнй komнате 6оилор уетанавильетсь в takOMмесу,кда He nonaed BoDAИЗ duwa Ил duweBOrO paCnblNTeIЯ.
   3.BoiIep npEHa3NaueHdAeknIyatauTOnbKO B 3aKpbItbIX N OtaJIINBaEMbIX NOMEeHnX, B KOTOpbIX TemNepaTypa He nadaet no4°C nHe npEHa3NaueH pa6oTaB H enpepebIBHom IpOToOHom peKIMe.
2. Pn yctahOBke Ha cTeHy - noBWeuBaetc nomoou 6oTob M8 Ha KOpnyce K hecuym KpoHtEHNAM, KOtOpbIe npedBapntelho yctaHO bHe Hn HBeNpOBAhbl K CteHe. Hecyue KpoHtHeHbI NIO6eIN Dn moTaka KPOHTeHa KCTeHE BKNIOUeHb B KOMNIeK T pnpOpa.

IopKnloueHne 6oHepa K BOOpnoBoHOcTn

1. UcpoCTBO npedha3hauho nIg oecneueHn ropueB BOO 6bTOBbIX 6bEeTOB, a TaKke BOoPPOBOHO cETN C daBHeM He 60nee 6 aTM. (0,6 Mpa).
2. MoHTaK Bo3BpaTHo-npEdoXpAHnTeHbO KLnAna, pPnIraeMOro K 60Jlepy, AByIeTcR O63aTeNbHbIM. OH MOHTnIpyeTcRa Ha BXoJe Iy XoJHO BOnBtBCTBmC paONIOKeHennm CptKN H erO KopNcy, Yka3BaBAIoUe HapPaJIeHne HxOJaIe BOBy. He DonyckaTeC HAnuMe DpyrO octaHaBnIBaUeO apMaTpy Meky DN KaNaHOM N yctPoIcTBOM.
   KcKnouhen: Ecn MeTbIe peryaun (HopMbI) Tpe6yOT NcNoB3OBAHne dpyrO npEdoxpaHntbHoro KnaHa HnU yCTpoiCTBa (OTBeauoue Ha EN 1487 nn EN 1489), erO HyXHO KynNtB donOnHnTeBHO. JnA yCTpoiCTB, OTBeauoUHX HA EN 1487 MakCmAbHo 06bABHeHoe pa6ooye daBleHne doJxHO 6bTb 0.7 MPa. IIna DpyrNX npEdoxpaHntbHbIX KnaHaHO, Ybe daBleHne KaINbPoBAHHe, DOJXHO 6bTb 0.1 MPa YkazAHoro Ha Ta6nue Pnp6opa. B 3TxN Cnyaax HeNb3a NcNoB3OBaTb BO3BpTaHO npEdoxpaHntbHoro KnaHa, KOToPbI BXOHT B KOMnKeTE NoCTaBKn.
3. Bo3paTHO npedoxpAHnTeBnK nAnaH n Tpy6oPBOoD OT Hero K BOHOHarpeBaTeJIOdoJXhBb 6bTb 3aunueHHbIM OT 3amopaxnBAHm. PnI dpeHOBaHm c NsHrO-ero CBO6oHbKOHeUdoJXeH Bcerda 6bTb 0TKpbTbIM K aTMocfepe (He norpyxKeHHb). IHaHR Toke doJxhen 6bTb 06cepeh nptiv 3aOpaxnBAHn.
   4.ДЯ 6e3oNaChon pa60tby 6oInepa Heo6xOuMo peyIaHpo npOBepaTb pa60Ty (Ha npeMet 6nOKIpOBaHna) uOnuTaB Bo3BaTHOpnpEOxpaHntbHbK kLnAan, a B paHOhxC JecTKoB ODoON OUnuTaB erO t Haknn. Ta yCnyra He BXoDIT B rapaHTmHoe 6cLyXnBaHne.
4. B cenax 63oNaHocTN noTpe6ntn I TpeBnx NmC B Cnyuae HeNoaOk BCNTMe Noaun Fopaye BoDbl Heo6xOIMO yCTaHaBnBaTb 60nep R nOmeueHHN, MeouHn HAnOnbHyO rnpom3oJnIO u KaHann3aOpOHnBidpeHax. 3anpeaaetcY cTaHaBnBaTb 60nep Ha HeBOOyctOumByI b PneMeTbI. PnmuontAe YcToPCTBa B OmeueHHx 6e3 HaonbHO rnpon3oJnI Heo6xOIMO npd 60nepom UCTAHOBtB 3aunTHyO BAHN C kaHann3aOpOHnBIdpeHaxOM
5. Ппн Экглуатши - (реким Harpeвань Вды) - Hopмально Kanatb BОДа ИЗ дрehхого оТьерстя КлanaHa. Tot Лж мохно OCTabTb OKрblтбm K atmocфеpe. Надо пингь Мрь Дд удали ИИ сбора OTTOka BO N36жань Ушрбов.
6. Ecn nctb BepoHToCTb, yTo TemnepaTpaB NOnMeeHN NOnHHNtCra HnKc 0°C, n3 BoJnepa HyXKnHO BblTeB Body.
   Ecn Heo6xOJMo CnTb n3 BoJnepa BOy, npexKe Bcero, Heo6xOJMo BblKnUohr er O3NeKTpocTe. OctaHOBIne noaCy BOdy K npnbOpy.
   OTkpoTe Kpan TnienBoBc Cmecntelho6aTePN. OTkpoTe Kpan 7 (fnr.5) nI rTO, YTo6bl BbTEknA BoDa n3 BoJnepa. Ecn B
   yCTaHOBKe OH He MOHTnpoAH, To n3 BoJnepa MoXHo BblTeB BOy nprmo n3 BXOJaWe n3 Hero Tpy6bl, KOtopa npedBaPunHeMOKet 6blTb
   dEmOHtnpaH OT BODonPoBOda.

PoiKJIIOUeHHe K 3JIeKTPnuecko cetu

1. He BkIIOuAte 6oJIeP He y6eINBUnscb, UTo OH hAnONHeN BODoI.
   2.Пи пдклочени 6оллесу ceT Heo6хОДМо obpaTNb BнмAHne Ha npaBnIbHoe NOKJIQUChENe 3aUHTHO rpoBOdHnK.
2. B moJenX 6e3 uHypom nTahn, B anektpueckn KOHTyp nTahn DOJIxHO 6bIb yCTaHOBHeO yCTpoiCTBO, oBeCneuBaIOUeep pa3beHNHeHcBX cnoIOCB B yCNOBAX CBepxHaipKeHn KaTeOpun III.
3. Ecn nHyp nntaHn (B moJeX, OchaueHHbIX TaKOBbIM) NOBpeXKeH, OH DoJxHe 6bItb 3aMeHe H PpeCTaBtTeem CepBnca IIN IINOM C noo6Ho KBAIIHnKaune BO n36exHaNe IIO6Oro pncka.
4. 30J4n npoOda 3eKTTnAHH puecko HCTaHcH, DJIKHs 3aHtA bT O PnKOCBOHn C fHaON yCPOIcTBa (B 30He nD nactkoBokpkiKo). Hanpimep npn NOMOuN30JIauHHOH Tpy6b C TempepaTyPHoY cToOnuBOCTbO 90°C.
5. Bo Bpem HaPepaHn np6op moKeTe ycblwAeB CTsU m (BOa KInrTt). 3To HopMaIbHO n He ABnEeTc HncnPabHocTBIO. Uym yCINBAeTCb Co BpeMeHn n 3-3a HAKOpHeHn n3BeCTHRA. YTo6bl yCTpaHntb Wm, Heo6xOIMMo NOuHCTNtB np6op. 3Ta ycnya He NOKpbBaetc rapaHTne.

YBaKaemble KIneHTbl,

KoJIeKTHB TESY cepduHNo3dpabJnEaT BAc c HOBOnnoknHaJeemc, YTo 3ToT np6Op nobbCt KOMΦopt BaWero doma.

II. TEXHMHCKNE XAPAKTEPNUCTNKU

1.HOMHnHaBbHbI O6bEmV,JIHTpbI CM.TaBnUky Ha yCTpoNCTBE
2.HomnHaBHOe HaprKeHHe -CM.TabnUky Ha yCtponCTBe
3. HomHaJIbHaI MOHOCb - CM. TaBnUky Ha ycTpOuCTBe
4.HomHaHbHOe daBneHHe -cM.Ta6nUky Ha yCTpoICTBe

3mo He daBneHue bOdoPobodHou cemu. OHO omHocumcK npubopy u coomBemcmyem mpe6oBaHnM cmaHapm8 6e0anacHocmu.

1. TnB 6oJIeHa -aKbIbTbI aKKyMlynpuOIO BDOHarpeBaTeNb, cTePONIOJauNe
2. BHTpeHHee nokpbItne, moDen: GC-CTekNIOkepaMnka
3. ExeHHeBHOe noTppe6JIeHne 3JIeKtpo3Heprn -cm. npnIOxKeHne I
   8.ObBHeHHbI npoHnIb Harpy3Kn- cm.PnpIOxKeHne I
4. KonnyeCTBO CmeaHNO BODb npn 40°C V40 B nntpax -cm. npnIOxHeI
5. MakcmaJIbHaI TemnepaTpa TepMoCTaTa - cm. PpNIIOXeHne I
   11.3aOckne HAcTpoKn TEmnpaTypbI -cm.PpnoNoxehne I
   12.3Hepro30eKtBHOCTb BpeKIMe HarpeBa BObl-CM.npInnoXeHneI

III. ONICAHNE IN PUNHUN DEICTBNA

Uctpoctbo coctoNTn 3K oopnyca, pnaHua B nHXKeH qaTn /6oNepbI pyBertnKaIbHorO MOHTaKa/ NII IN B 60KOBOY qaTH /6oNepbI IIN ROPINOTALBHO rMOHTaKa/, npedoxpaHntelbHO nlaCTMaCCOBoN naHeN IN BO3BaTHo-npedoxpaHntelbHO knanaha.

1. Kopnyc coctoNTn3 DByx CTaIbHbIX pReepbyapOB (BoOcoOpexatenei) nKoJyX (BHeuHna OBLOUCA) C TeNlOM3ONLAUIeM KEmdy HMMn IINKOLIOYeCKnCNIOTOr PneHONOYPETAHBa BcKOKOINIOTOCTm, nDByx Tpy6 c Pe3bOg G 1 " nIpaOnaun XOLOHOH BObl (c CINHM KOJIbLOM) n dIraT OropyR BoBl (c KpAChbIM KOJIbOM).
   BHyTppeHHne pe3epByapb b 3aBcIMoCTn OT MOnen MOryt 6bIb DByx TINOB:
   U3epeHON TcAa, 3MaIuIeHHoN CNEIaJIbHbIM CTekNOkePAMUHECKM AHTIKKOPPO3HbIM NOKpbiTNIEM
   HepXabeOeIcTann
2. Na KaJOM ΦaHue yCTaHOBEN 3eKTPnueckN HArpeBaTeN mMaHHeBbI nPoTEKTOPT. T3H cIyHHT dI HAReBaHHaBn BOB b Pe3epByape n YpnpAlyreTcPmToTOM, KOTOpB ABtOMaTHueCKN NOdPeKBAeT opNepeHNHy ToMePArTpy.Pn6Op pacNoIraeT dByMa BCTpoEHbIMn UCTPOHCTBAMn (JInA KaJDoR OBOOcoEApKaTeN) dIIN 3aUITbI OT nepePea (TePOMbIKNoUATENI), KOTOpBe BblKnIOuAoiT COOTBeTCTBYIOU HAReBaTeN b OT JeNEKTPOeTN, KOrJa TeMnepaTpy BoDbI DOCTNraET CIIINKOM BbICOKNX 3aHEnY
3. Bo3bpaTHo-NpeOxoPaHnTeBhbl Klaanah NpeOToBpaaeTyTeKU rOpeYrOpeY BOBbl 60BoE npA octaHOBe NOpA HxONDOH BOBbl n BODnpOBHOCTn OH 3auNtuae YcTPOICTBO OT NObLIeHNs DAbeHNs BOHOH pesebpape DoOTMeTOK, PpeBbIAoHux DOnyCTMNB E BXPEHARpeHHINs (PnN POIIuHENm TEMpePATypb BOda PaacnprteC) NyTEM BByIyCKa ueep3 dpHeKaHHe OTEBPCTne.

Bosamtno-nepdoxapumentbHnIknaneHneMozemzauumtymcpoucme bCnuyae bOonnpoobdo nOaoud noaduenhu, npbebuuaoum

obbaenhoe daaehue ycmpoucm8a.

IV.MOHTAK N IYCK

BHIMAHHE! HEPABINbHARYCTAHOBKA INIOKJIIOUCHEHNE IPNBOPA CIETAJOT ETO OIACHBIM C TIXKJIbMbIM IOCIECTBVIRM NII3IIOPOBBI MOTYIPNBECTKNCMEPTN NOPTBEHTEJI. 30TAKKEMOKETIPIBECTNK UUPEBAMNX IMUYIeCTBA, A TAKKE TAKHM TPETBX NILU, Bb3BAHHbIM HABODHEHEM, B3PbIBOM, IOXAPOM. MoHmJx, noDkIouehue K bOdoNPoBOy u noBkloHueK N3eKmpueeckoi cemu doJnKnBy BbInonHmBc npabocnocobHbIM mexhukam, PpaococnbHm mexHk - 3mo nuO, komopoe umeem coombeemcmyuoue kOmnenmuu co2nacHO HopMaunHomy ycmpoucmby coombeemcmyuuezo 2ocdyapcmba.

MOHTAX

PekomeHdyeTcMoHTnpOaBt 6oJnep B MaKcMaJIbHOI 6bnIOCTN K MeCTy nONb3OBAHnR TOpHei BOIb, YTObI cOpaTnTnotepu TEnla BOIb T pyTObnOpBOJe. Pn MoTAne B BAHNHO KOMHaTe 6oJnep YcTaHaBnBaTEcR B TAKOM MecTe, KYDa He NOnaAeT BOJa I3 Dya HnI dyUwe BoRr paCblNTenE.

Ipy cTaHOBke Ha cTeHy - noBBeWnBaetc n NOMOzbu 60ntob M8 ha Kopnyce K HecyIIMK PcoHOHTeNAM, KOtOpbe npEaBPArTebHO YCTAHOBHe I N HmEBuNPoBAhbl K cTeHe. HecyIeNe KpOHsTHeNbI NIO6eN I py MoTAtKa KpOHsTeHa K cTeHe BKNIOeHb B KOMNKeT pN6Opa.

CxemaBepTKKaIbHOyYCTaHOBKn-pnc.4.1

Cxema ropn3oHTaIbHoi yCTaHOBKn - pnc.4.2.

B cunme nodauy oepuoy bo dyohoeo ycmahabnambb oienep B noemeu Hmoux Hanaolhyo uodpuoohuoo u KanaHuaOHuBdpenak. 3anpeaemc ymaHauuambb oonep Hne bdoymocuuehe npedmemt. Ipu MOhmae ycmpoucmb a nomeo hce bnoHohy ebuOuaohuoo heo6xohmo nod 6oulemop ymaHauo mbzummyo BAHH C KAANUZAOHNBM dpEHXOM

PpumueaHue:3auumhaBahHa He 6xodum 8 Komnnekm u obecneyu6aemcrompebumenem.

2.ПоdkнluуенueбоираKBODOnpoBOHoi cetu

pnc.5;

Ie:1-BxOpaTpy6a;2- npEoOxApaHTeBbHbKnlanH;3-pedyunpyuoun BHTNlb (npn DaBneHN B BOOpnoPoBe Dblwe 0,7 MPa);4-oCTaHabMaIOUcn Kpah;5-BOPoHaK CBa3AHHa KaHaNa3aUN;6-wnahr;7-KpaHdR BbInBaHnr BOBdy m3 6oJnepa.

PnnoKIOHnO 60Iepa K BOONPOBOHO CTN Heo6XOIMO 6pATITb BHIMAHNE HA yKa3TeNbHe 3Akn - KObTa Cp8: CNHE - JnXoNOH / NOCTyNAIOU / BObl, KPACHOE nI rOpueB/ BtREKAOUE/ BObl.

MOtHaT Bo3bPaTHo-npEdoxpaHAnTeJbHorO Klanana, npnIraaMoro K 60Inpey, JnBnTeCnOB3aTeNbHbM. OH MOtHpyETcHa BaXODe DnH HoB Bd, CooBTBeCTBm CaPONIOKeHem CtePJIKN Ha erO Kopnyce, BAoue HapBaJIHeNe BxoJaAe BoDl.

Ucknoyehue: Ecnu Mecmhhe pyeyua (HopMbl) mpe6yom ucnlo3oahue. 12p0zo npdeoxpanHeBIO kanaHa unu ycmpoCBA (OmbeauOoe Ha 187 un EN 149), ezo HynKHOynumb BonlonHumenbHO. Jnra ycmpoCMB.

ombeauux Ha EN 1487 makcumabHoe o6beneHoe paobee daenee dojknho 6mbb 0.7 MPa Jnla dpyux npedopxahumenbHex kanaHO,ue daene Hae kanubpohaoHoe,doJNHO 6mbb 0.1 MPa Hnke yka3anHO zHa ma6nue Knp6opa.B 3mux cnyax hneB3u cnlonb3o6amb 038pamno npedoxpahumelbHbKlanana, komopbu bOxodum B komnnekm nocmAbu.

Hanuue dpyzux /cmapbix /0o38pamno- npedoxpanumenbHex KanaHO8 moKem npueecmu K nopeckdeHIO 6ounepa, oom noemy OH oDnKb6mb

ydaenb

He doncykaemcucnohbaHue HukakoudpyouanopHApmamyb Mekdy Bo3BpamHO npdeoxpaHumEnbHMKnAnahom (npdeoxpaHumEnbHM ucbom)u npubopom.

He donyckaemc3aikpyuibauhe klanana h K pe3b6 de nluoh 6bonee 10 MM, uHue 3mo moKem npueecmu K nopekdeHIO klanana u bixody bounepa U3

B03epamno npedoxpahumenehbl knanan u mpybonpoob om Hezo K bdoahepebemio doxnbl sbmb zauuushenbmu om 3amopaxubuaHn. Ppu Kc o wanaom -ezo cbo6oohui koehu doxhen BCEda sbmb omkpbum K cfepe (He nozpyxennbl). Unahe moke doxnen sbmb zauuun npomue axuabaHn.

ДяЗАнOLHENHбОЛNEPA BOJO HeO6XODMO OTKpbITb KpaH nIPODAuN XOLOHOB BDOI N3 BOONPOBOHNO CETIN KPAH nIROPRAe BOBJ CMecNTeJ. Nocne HANOLH脊БОЛNEBAOJO IN3 CMECNTeN NOTeYET NOCTORHHa CTpyBDOJI, NOcNe YERO MOKHO 3AOKPBIT KbAPn IINr OPGAEW BOBJ.

EeHb6OxIMIO CnIb 360Iepa BDOy, npExe bceRo, Heo6OxIMIO BblKIOuHTB Ero n3 360IepcTe. OctahOBITE NOaay BOdy K npInbOpby. OTKpOte Kpan dJe TELNOBBOI CmecITBeHbON 8aTePEN. OTKpOte Kpan 7 (PMc.5) IaTO rTO, qTobb BblTEKnBa Oda 360Iepa. EcnB yCTaHOBe OH Me MOHTNPOBaH, To n3 60Iepa MoJHO BbTEbTO pRMO H XBOJaWNe N3 Hero Tpy6b, KOtpora PpeDbAPNTelHo DOLJNa 6bITb OTcoEOINHeAOT BOaONPOBODa

PnCHaTmNfNaHuaObHuHO BbTeKaeTHeCKoJIbKO NITPOB BoDbl, OCTaBueeCBApe3epByape.

Ppu cnue bo bhe Noe6xodum npednpunrmb Mepl no npedompauehuo yuepeb o am Bbimekaioe buo.

B cnyuae, KOrda daablenne B BOJOpBoDHOI ceTn PpeBbIaeeYka3aHHUo BEINHHy B naparpaFe I bIwe, To neO6XoDMIO yCTAOHBNt peyunpyuoumKnanaH, B npOTNBOM Cnyae HeBO3MOxHO 3KcNlNyATnpOBaT npABInbHO BOOHarpeBaTeB. POn3BOJnteH Ye Hecet OTBeTcHbEOHCTb 3a npO6NeMb, O6ycNoBHeHHle HennpAboHbON 3KcNlNyatauey YcTPOCTBA.

3.Поdkлоченкэлкtpчeckn cetn.

Ipeod nodauey 3eKmpueeckozo numanua Heo6xodmo y6edumbc8,ymo 8oohazpebamelb HanonHHe BDOU.

3.1.BMoJEnX,OCHaueHbIX Hypom NITAHINB KOMPNeKTE CO WNTCENEM NOKIOUeHHe OcUeCTBnEra ERO BKNIOUeHEm BPO3eTKY

OTcOeMHeHMe n3 3eKtpnueckoC eTn pOnCXoJIT BbIKIOUeHMe MItENCEr n3 pOEtKn.

KohmkmdoJhen6bmb npabunbo nooknuehen K omdebnho uenu, komopar oobcepehe npedoxpanumem. OH doJhen 6bmb 3a3emne.

3.2.BoOHaRpeBaTeH yKOMnEeKToBaaHHbI C HYPoM nITaHna 6e BUNK

Pn6bOp DnJKeH 6bTb NpOKnIOeK H OTdEhHOI cENI CTAIOHApHOI
3NeKTPnecckOn INCTaIIcIMn CHa6KeH PnpDOxPAHNTeM cO6BaBNEHHBM
HomHaJIbHM 3NeKTPnecTBOM 16A (20A dnn MOUHOCN T >3700W).C8Ba3 bONJHk
6bTb NOCToHHoH -6e3 WtncEbnBHX coeONHeHN. Cxema DOJNkHA 6bTb Cha6KeHa
PnpDOxPAHNTeM n C BCTPOEHBM YCTPOINCTOB, KOTOPOE O6cIeYBaET
pa3BeHnHeHne BCex nIoIOCB B yCNOBnX CBepxHAnpRKeHn KaTEROpn III.
C8Ba3 npOBDoHnKOB Ka6eN pITAHn PnpOba DOJNkHA 6bTb NCIONHeHa KaC
cnDeyter:

ПовodнickenКориевог罗цьетаиэлгий -кФааномуnpobodnky 3nektprteckoonHHTaJIaL（L)
ПовобдИК синeroUbета ИЗлЯшИ -К НeHTpaIbHOMу npobodnIKY 3eKtpruYeCKO INHCTaJIaSHN (N)
PpOBOHMKKeITo-3eHeHOrOzBETAu0JIaUN-K3aUNTHOMy npOBOHKNK 3NEKTPnueCKoINCTaJIaUN（

3.3.BoOnHaRpeBaTeNb C WHypOM NHTAHN

PnB6pD0JKeH 6bTbNIOKIIIOeH K OTdJIbHOI cENI CtaIOHOAPHOI 3JeKTPUeCKOINCTAIIaUNn CHaOxH NpeIOXPAHITNeEM C O6bJIbNEHHBM HOMHaHbHBm TOKOM16A (20A dIra MoOHOctn >3700W).CBy3b OcyIeCTBNIETCR MeHNbIMi TBePbIMi)PnoOBHnKAMc C oDNH JINIOH, (ka6beN 3x2.5 mm² dIra 06eH moOHocn 3000W (ka6eN 3x4.0 mm² dIra MOHOCn >3700W).

B 3eKTPnuecko Jcenn 3eKTPponaHn DOJnxHO 6bItb INTERpnpOBAHO yCTPOCTBO, 0ecneuBaIoOee pa3beJeHHeNHe Bcex nONIOOB B yCNOBnX CBepxHaPjaKeHn Kateropm III.
Дя установки плковедика платаяк 60йпepy Heo6xodmo ChЯтьпдаимсбогу кршу (pnc.7.3).
CoOEHNHEN NITMAOUIXIOPOBONDOJNOBKO 6bIb B COOTCTBN C MApKINPOBAKMI ANEKTPNUECKHX 3aKMOMB, KAK CLENYET:
- φa3Hoe HapjKeHne K o6o3HaueHnO A nn A1 nn L nn L1
HeTpaIbHbI K 06o3HaueHnIO N (Bnnn B1nnN1)
O6b3aTeBHO CB3aTb 3aunTHbK BVHTOBOMy COeINHeHIO, O6b3HaehHHOMY 3HAKOM

BHIMAHIE! 130nraa npooba 3nekmnumahur pueeckou uhcmanauu, 20kha 3auiuamb om npukochobueh c fanaum oympoucmba (8 30ne) 24cmaikoo kbou. Hanpumep npu nomouu uonauuhou mpyb6c bpamypuyycmoocmb6o bnoe 90°C

Nocle MohmaKa, nmacmaccobaa Kpbuka ycmaaeneaemca hoe!

T1, T2 - tepMOBbIKIOuATEnb; TR/EC - tepMoperyIaTOP/ 3neKtPOHnBb 6nOK; S1, S2 - cencop; R1, R2 - harpeBaTeNb; F1, F2 - fnaHeu; Wi-Fi (ecm moeNb Hmeet Wi-Fi).

V.AHTNKOPPO3MHAHA3AUNTA-MARHNEBBI AHOD

MarHnueBbI AnOp 3aunuAeBT BHTpyEHINIO NOBepXHOCTpe3epByapa OTKoppOIm.
3To IV3NaHuaBaUoNc3JeMeNT, KOtOpBIO NpOBeNKeT nepIOnuCckO baMeHe. B
ZeJAENoIroDcoPcHouN IOEzBaABAPINHO KcNpYauATaUMBaWero BOHOArpeBaTeNA
npOn3BODInTeB peKOMeHdyET nepIOnuCckN OcyUeCTBnTb npOBepKy COCTOHNBA
MaHrNeBOOro AHOda KBaJIOnuPObAHHBM TEXHueCKIM NlOcM, I OcUeCTBnTB
ero 3aMeHy B CNYae HeOxoHmOCTOs. 3aMeHa MoKet npOBoNTbcra N BO BpEmr
neopIOnuCeKNO pOPOuAkrTKu YcTpoiCTBa.

VI.PABOTACM3DEJNEM.

BkIoueHHe 3neKtpueckoro 6oJIepa

Ipeep npbohaaybHom Bklouehenm npmbopa, y6eintceb, tO h npabnBno npknouenK nEkeTpnecko cetuH oN 3aonlneh BOdoi. BkIOeHMe 60nepa OcUyecTBnTcPn NOMOUs YCTpOCTBa, BCTpoEHoro B HCTaIIaUN, ONCaHO B TOOK 3.3 CTbA IV mnn CBzBbAHne WTeNCeI C po3EtK (ecnn moelj Imeet Whyp nWtncB).

2. Onncannne naheny npabnene np6opa

06o3haeyHne KhoNOK 3JemeHTOB:

1- KhONKa BbIbopa npOrpAmMbI N BkIIIOUeHne FyHKmnpOrpAmMnPOBaHHaBpeKIMe "EKeHeeIbHbI npOrpAMMaTOp"
2-Khonka Bb6opa dneHneIeI.
3- KhoNka Bb6opa BpeMeHn/epnoJa B pa3nHbIX peKImax
4- Khonka "Trpy6ka"ДЯ Быбopa количесва Душей и akTNBaцип рекима "PyuHoe ynpabLeHne".
5-LCDducnnnei.
6- KhoNka BkIIOueHn /BbIKIOueHn np6opa - "Stand by"peKIM.
7 - KhoNka Bbl6opa pexmOB ECO SMART, ECO NIGHT nn ECO COMFOR
8- KhONKa bIbOpaФyHKcUN"BOOST"
9-KhONKa BkJIooHnry/BbIKJIooHnrypeXIMa"KaHNKUJpNb"

Bo3MOXHbIe KOM6nHaUIN:

7&8-+nokpoBka"naHelen
8&9-+BnIOueHne nn BbIKIOueHne Wi-Fi MoIyra (Stand by"peKIM)
2&3-+KoHnpoBaHne coCTOaHnY TeKyueJyHeuKn
1&2-+OpneHTaCnIgIcNIIeI3BepTnKaJIbHOrOBrOpnOHTaIbHoe NONOJKeHHe.

3. BkIOueHHe 3NEKTPoHHOrO ynpabNeHn np60pa

BkIOUeHne IpnOxCoJNT Upe3 KhoNky .IpiTOM Ha IINCIIee BbINCSbBAeTCa peKIM B KOTOPM Ipn6Op 6yET pa6OtaB IN B 3aBNCIMOCHTN OT Hero CUMBOJIbI ONICAHHbIe Dn KaKJOrO peKIMMa HIXKe.
BbIKIOeHHe 3neKToPOHHOrO ynpaBHeNnI npoCXoDHTpee3 HaKaTne KHOKn

4. HactpoKn ynpaBneHne np6opom

BkIIOUeHHe N BbIKIOUeHHe Wi-Fi (ecnn moJeN b IMeET Wi-Fi).

BkIIOueHne I BbIKIOueHme Wi-Fi MoJyra OcyuieCTBnRErTcyee3 oJHOBpeMeHHoe 3aepKJBVAHHe KONOK + 3a MHNIMYM 10 cekyHb B pexime stand-by t.e. KOrda np6op HbIKIOueHpe3 KONky Rgda Wi-Fi MojyIb BKIOueH, Ha DInCNEe NOBRAETc CMBOI

3ameuHue: Ecn npubop bephemc K 3abodckum hacmpoukam, mo emy HJxho 3aHOBO nOdknIOUMbcK Wi-Fi ycmpoUcmby.

HacpoKa dHa HeJeN N ac

TtO6bI npOrpamMbIe peKmbl MoIIN pa6oTaB KopkeTKHO, Heo6XoIMNo HAcTpOnbA kTyAlbHbIe cac n DeHb HeDenl. HAcToPka ocUyecTeBnAE TcBstand-bypeKmme, t.e. KOrJa npN6Op He BkInoue.HyepxNBAite KhoNkY 10ne BblOpa DnHa HeDenI HaunHaet MraTb DeHb HeDenI.CnOMOsbIO KNOKu Bb6epBeNTe TeKyuIe NHeHb. HaxMITE KhoNkU, TtO6bI NoDTBepDttb CenAHhBn BblOsp. IepBbe Dte ZIoppb TaImepa HaunHaOT MNRatb. KhoNkO NaCTpoTe Bpemr n NOtTBepDte KhoNkO .BtoPa rpynnA uΦp HaunHaET MrrAtb. ChOba C NOMOsbIO KhoNkHAcTpoTe MNHyTbI n NOtTBepDte KhoNko

OpneTnA nCnpeHnBepTKaNbHOro BropnOHTaNbHOe NIOXKeHn

Длпраиьнов работы пограмнбх ржимов рпу ratиоштбу hy ctaановke пьбора hoosoxoДIMO Bbl6paTb pexim pa6otblдг «torno3HTaIbHbIX» MOneien (ropn3OTaIbHaR opHentauN DiCnIe).Длп repesoxaОТ ropnsOТANbHbX K BPtKanBbHm CmBONAM n Hao60pot Heo6xOДIMO hOkaTb N ydePckTaB De KhoNk B TeyHne 5 cekyHd, Kordaбоиер haxoNTcB b „Stand by" peximme.

BHumahue! yBaueo 3neKmpuueckoo BDOHaepbemra TECn cambl bICOKU 3Hepeumuecku KnaC. Knacc npubopa 6 KO-pekume

ZapaHmUpyemcmoIbko npu Koppekmno onpeelenenho opuenmaqudu ducnner.

PexnM"PyuHoeynpaBneHne"

KhoNko MoKeTe Bb6paTb paOoum peXnM "PyuHoe YpnaBHeHne".Ha
dncnlee NOKa3bIbAeTc nmbon n TaMep 06paTHoro ceta, eCnn np6op
haoDITcB PexnMe HArpeBa, uuu CaCb, eCnn pN6Op rOtOB K cnONb3oBaHN.
PnAkTNBaunpyoRpoekMaHa 3kPaHene OTo6paKaaeTcNoCedHny
3anOMHeHHa HAcTPOkA KOJIueCTBa duwe.MakCMaJIbHOe KOJIueCTBO duwe,
KOTOpBe MOrTy 6bItb Bb6paHbl, RaJIeTcB 3aBNCUMOCTn OT Moden N NOka3HO B
Ta6nue 1.3.

ФункцЯ"ПopotиьЗамерзань"

Функци ПOTИВ ЗAMEPЗAHNAKТИВHAЯпri ржимax"PyHoe ynpablenHe"н "He徳ьнйnporpamMToP".

TObbIKIOHTyHKIIOo"npOTNB3aMEp3AHnA,HaKMNTe KHONKy OOBHeHnCMBOAn Ha DCNnee.

BHMMHVE:3neKmpocnabKeHe douJHo 6bmb 8knOueHo. PedeoxpanumbeHKnan an mpybonpoBod om Heo K npu6byonKn Hauauiepohom o amepzhaun.

Pexum "HeeBHy nporpaMaTop"

Пин Нжати Кногк MOКЕТБ ВьбрВОИN 3ТРEX BCТPoEHHbIX HeJIbHbX pIporpaMMHbIX peKIMOB -P1, P2 NIN P3.

YTO6bI yCTAHOBNTb npOrpAMMy, KOTopyIO Bbl Bbl6panHn HaxMMTe n ydepKINBaTKeKHOKNy, YTO6bI 3aNcTNTb ee HaCTPOky.

UCTPOINTOB XOINT B PEXIM NporpammpoBAHNA Bb6paHHO nporpamMb. Ha dncnnee HndkaTop nporpammbi (P1, P2 nPi P3) mRaet.

War1-Bb6opdHa HeDenm

C nOMOUbIO KHOKN BbIepeNTe DeHb HeJeN, DJI KOTOPOro 6yTe MeHrTb nporpaMMy.

Uar 2-Bb6Op BpeMeHn

KhONKoBbIepeMTe HxHoe Bpema.

3- Bb6op xenaemoro koumeCTBa ropeyB Odo

KhONKoB BbIepeTe KOnuYeCTBO Dywe, UTo6bl Yka3aTb HxHKe OcNueCtBO rOpaeB BoDbl B HyxHKe Bpem. OHMOr7 6bTb BbIpaHbI NO KeNaHnO *1,2,... KOnuYeCTBO Dywe, npn o6xoJe KOnKoB

**O3HaayeT,4TO Bb6paH peXMM ,PpOTIB 3aMep3aHHA"KOTOpbI Ha DnCPIee OTo6paKaetaCT CMBONOM

IocpeCTBOM KOM6nHaaMHKHOOK + Bb MoKeTe cKONIpObaTb HaCTpoHKn (KoJIueCTBO dywe) m3 TEkyuero BVpeMeHN B TeeyHne CLeyUooero Yaca. DAn 3TOrO ydepXkBaTb KhoNKy HxKaToi, a npHaxaTN KhoKN MHO nepeHTN K CleyuOmeMy Cacy (CocedHraYeHka), KOINpy BaIbpaHHe OKIueCTBO dywei.

IereHda o6o3HaeHH:

• KOrJa RaeyKa BpeMeHn 3aOnHeHa, NMeETcTpe6oBaHne ropuee BObl BTOBpeMn BOda 6ydt HarpTeA B3aBNCIMOCTN OTbIbPAHORO KOJIuYeCTBa DyeWe -ecnnraeKa BpeMeHn Nyctar, yCTpOncTBo He NMeET 3aDaun Ha 3TO BpeMa

Cenahhhe n3MeHHe HnOITBePjdaIOTCaODHOKpaTHbIM HaKaTneM KHOKN npn 3OM npN6Op bIyIeT n3 peKMa HAcToKn.

EcnKHOHKnHeMaHnynpIyTOcN3BecTHoeBpeM,cdNaHbteN3MeHeHHA BtOMaTnueckn 3aONmHaIOCTc (daKe cInn OHn He 6bIIN NOITBePxJDeHbI).

PexmmblnporpammbI-P1nP2

Длпрогам PMI P2 Bb MOKeTe Bb6paTb,В KaKoJ DeHb HeeHn, B KOTOpOM acy,KaKoe KOJIueCTBO TOrpeH BOdI Bam Heo6xOIMo. YcToPoiCTBO BByNCJIeT, KOrJa BkInOHTb, YTO6bl ObecneHTb Heo6xOIMoe KOJIueCTBO B yka3aHHoe Bpemr.

Hanpumep:

Ecnu ycmahnoeHno,ymo6bI e cpedy 18:00 yacoe 6bna zopraa boda ha 3 ueoeeka,npu6op dyem noodepkrubamkoluecmbo onpeelenhbu nepuod epemenu b6bkIOUumc.

PpOprpaMMHbpeXmP3

ДлгпрогаммP3БblMOKTeBb6paTb，ВΚakоДeнБнeни，HaΚakоN nepnoDВpeMeHДOLJIeH BKNIOHTbC np6Op nΚakoe KOnIueCTBO rOpye BoIbObeCneHTb.Pn6Op BKNIOHTaCer nПbITaETcRdoCTNHy yCTaHOBeHHOrO KOnIueCTBa Dywei.

Ecn yctahOBneno, YTO6bI B Cpey B 18:00 yacob 6bIa TropaB Oda Ha 3 cHOBeka, np6op 6ydt HArpeBaTb BODY B 3TO BpEM DO DOCTNKeHHA 3aDaHNbIX 3 dywei.

Pexum ECO SMART, ECO NIGHT n ECO COMFORT

Haxab KhoNky BMOXKeTe Bb6paTb OINH n3 Tpex pexmOB:

ECO-ECOSMART,

EC1-ECO COMFORT (HxHn npden oecneuBaet 2 dyu, Bepxn npden rehepnpuyet kOHOMIO.
EC2-ECO NIGHT (SMART anropmtc npnpntetom harpeba houbO) Bb6paHbI peXMM OTO6paXaEcTcHa 3KpaHe.

BhumHue! 3neKmpuecku 6ounep TESY, Komopbu Bny npu6penu, Umeem MakcumalbHo bbycokui 3hepuuHbi Knacc. Knacc npubopa zapamhupemycm molkno npu pabome npubopa 8 pekume ECO"3ko cmap", paDu 3HaumelbHex 3KohOMuH uhepuu, Komopbye eEhepuyomch.

PpHnHn pa6ObI: nocne Bb6opa OndHO n3 Tpx pexKIMOB "3ko cMapT", npN6Op BByuHT Baun npBbUckn I Cam Bbypa6oAet HeJeBHyIO npOrpaMMy TaK, YTO 06ecneuNTB Bam HyXHoe KOINueCTBO BOdI, B COOTBeTcBYoum MOneHT, B KOTOPOM Bbl HxJdaTeCb B HeI, HO I TAk, YTO6 rHepePpOBaTB 3KOHOOMIO 3Heprn I yMeHbUInB Bau Cuet 3a 3KeKPTpuCeTBo. PpHnHn pa6ObTI pTe6byET npNoDa camoo6uyehen, KOTBpI npOdoJXnOdy HeJeIO, nocle pexKIM "3ko cMapT" HaunHaet HAKnnBaT 3KOHOUMIO 3Heprn He HpyuaBaaY KomOpTa6nbHocTb, BByuNCHHaHa Ha 6a3e NccIeDobAHn Baunx npBbUeK. PpN6Op npOdoJXAe oTcHexMaB TaBn npBbUckn I HENpepeBIBHO camoo6yabTcA.

PnI3OM pEXIMME HeBO3MOKHO BaAe BMeaTeBCTBO Nocne TOR, KAK 6yET Bb6paH. ECIN BBy cAto MeHReTe CBO npBBuKn, np6Op H Mor 6bl BbPA6oTATc COBcEM TOHbI aTROPITM, KOtOpBI MOR rapaHTnpOBaTB BAuY KOMpOpaTeBbHOCb I OBeCneuBaT ternyo body nmeHNO torda, KOrDa Bam 3TO hyXHO. B 3OM cMbIcNE, ecn pa6oTa np6OpBa Peximme "3KO cMapr" He yOBDNETbOPaET Bac H He oBeCneuBaET Bam HyxHyIO KOMpOpaTeBbHocTB, a XOTte, TTO6 np6Op npOdoNKT 3a60NTbCR OymeHbWeHN BAwx pacxoOB, HxHmAr Ha KHONK B. Bb MoKeTe Bb6PaT ba6oOn pexIM EC1, dN 60one BbcOKoro yOPOB H KOMpOpaTeBbHOCn, pnt KOTOPOM ToKE 6yET reHepePpOBAcR 3KOHOMIA 3Heprn, xOTra N b MehSei CTeneH. Bb6Op pexIMAcE1 PpeHa3HaueH dN notPe6nteNeY KOTopBX nepemHeBle IpNBuKn, K KOtOpBM TpyHO MOrNo 6bITb BbPA6oTAb TOUHb ExeHeDeNbBn rpaFk p6oTb. YTO6bl 06cneuTb MAKcMaJIbHyIO 3KOHOMIO 3Heprn, Bbl MOKeTe Bb6PaTb pexIM EC2. 3TO pexIM co SMART- aTropTMOM C npOp9TeTHM HOHbIM HARpeBOM.

3ameaue: Ppu omknouenuu unu ocmahOBke numauH, ycmpoucmbcoxpaHem Hacmpouku 6 meueHue 12 aoc8. TOnbko uepe3 Khonky"on/off"BbCMOxeme pecmapmuoeamb aneopumm, npu komopom npubop hauhem camoo6yamcbc chauana.

ΦyHKUa "LOCK"

PnOdHOBpeMeHHOM DInTeBHom yDepKINBaHN KHOJOK + naHeIb ynpaBHeHn8 "6loKpyetc" n Upe3 Hee He MoYr NpOdaBtCkOMaHdb. Ecnn NaHeB 3a6NokIPOBAHa, Ha DCNCEE NOBILETCn CmBON ECIN HAKaTb KHOJIK npn 3a6IoKIOPAHHO naHEn, BCE KHONK NaHnHaOT CBeITbC, HO YCTPOCTBO He pINHIMAE T KOAMDb, CmBON MMraT 3 p3a, PnIN3bIA B K pa36NoKIpOBKe. TObbl CHObA pa36IoKIOPBAtb NaHeB, BAM HxHKO ODHOBpeMeHHo HAKaTb N yDepKINBaTb KHOJKN B TeueHne 2 ckyHd.

PexMM_Vacation

Ecnn Bbl nlaHpyete oCytCTBOBaTb 13 Doma 60nbwe qem 3a DeHb, MoKte AKTINBnPOBaTb peXIM "KaHNkyNb", yTO6bl 60nep"3Han"KOrda Bbl BepHeTeCb n o6ecneuTb Bam tennyo Body.

YTo6bI BKIOUHTb peKIM "KaHNkyIaRbHb," Bbl DOJIxHbI HaXaTb KHOIky Ha dncnnee OTO6pa3ntcra,00"DHeN K MIRaOuImu cIePamN CmBOJOM .EcnKoINueCTBO DHei 00" He 6ydet n3MeHeHO,pexim "KaHNkyIaRbHb" He MoXET 6bITb AKTNBIPoBaH.

YTo6bl BBecTN KOINueCTBO DHeN, INCNb3yIte KHONKY OHHM KacaHnEM CHTuNK YBENINBAeTc H aEHNu. Pn yDepKINBAHIN KONIK CHTuNK YBENINBAeTc ABTOMATHECKM C 6OJIeE BICOKO KNOPoCTbIO. MaKcIMaNBHOE KOINueCTBO DHeN, KOTOpOE MOXHO BBecTN, PAHNO 90. CmB0J Ce eJe MRaeT. OCTaJIbHBe IBa NapaMeTpA 3aJaHb Ka 3aBODcKne HaCtPoKN: MaKcIMaNBHOE KOINueCTBO DyuE B 18:00 vacOB B nocEnHn DeH b OTNycka. YTo6bl N3MeHnTB BpEM, B KOTOpOE Heo6xOdmo ObScneHtB JKeNaeMOE KOINueCTBO TOpuei BoD, INCNb3yIte KHONKY YTo6bl N3MeHnTB KOINueCTBO DyuE, INCNb3yIte KHONKY

UctahOBHeHbIe npaMeTpbl NOITBepKdaOTc HaxaTneM KHONK,EPn3OM pexm "KaHKyIrpHb" AKTNBPuyTc. Ha DCnnee CnB0pepctae TMRat b CBeNTcR HeNpepbIBHO. OTo6paKaIOCTc KOnueCTBO OTNcykBxDHe, KOINcCTBO Dywe N BPmR, KOrDa DOJXHa 6bItb OecneyeHa ropraa B0da. BbxOid n3 peKmMa KaHKyn, 6e3 N3MeHeHn, MOKeT 6bItb BbINONHe Nl6o HaxaTne M, eCNI dInTehBoe BPmE He KacatbCn HN ODNH KONIK 6byTOH.CMB0cCte3aET. UTObbltnu3 pexmka"KaHKyIrpHb", HaxmTe IIO6yIO N3 KHONOK - , Ecn HaxaTb KONKpy PEXM "KaHKyIrpHb" AKTINBPOBaH, OCUeCTBnRETC nePexoD B pexmnporpaMMPOBaHn NRQNCCTBO DHe N CMB0 CHNAHAIOT MRATb CHOBA.

3ameaHue:Ucno dHeu, Komopoe Bbodume/nepuod omycmmbur/ hado bKnouamb U deHb, B komopom 03paamaemcb domo.

ΦyHKmua "BOOST" (Ondopazoboe HarpeBaHne Do MaKcImaIbHOI TemepaTpyb n ABOMaTHueckoe Bo3paJeHne K yke Bb6paHHOMy pexHMy pa60tbl)

PnakTNBupOBAHN FyHKcH N BOOST, 6oJInep HArpeT BDO mAKCMMaNbHO B03MOxH N TeMnepaTpbl, 6e3 nMHeHnA JIropNTMa paObTb COOBETCTByUoEero pa6Oeero pexnMa. PocLe DOCHTKeHn MAKCMMaNbHO TEmpeApTybl, np6Op nepeXoJnt K npexHempy pexnMy paObTa bATOMaTneCKn. FyHKcH NBOOST AKTNBHa npn peXmMax "Eo CMapT", "Vacation" n "HeDenbHn nporpaMMatop".

YTo6bl BKIOUHTb BOOST, HaxMnTe npOIOKHTenbHO (3a OKONO 3cekyHdbI)

CTpeNkY

YtO6bI OTKJIIOHTb BOOST,CHOBa HAXMnTe N yIepXINBAITe KHOINK

Функць"АntинeroHenna"

Hn3kay TemnepaTypa B0dy B BOOHarpeBaTe ne co3daet 6naorponthyocpydny daB3nTmRA MKNpOoRnHMOB, B aCTHOCTN BaTePnI JERnoHEnbl, KOtopa MoKet 6bItype3bVayhoOnaChA nOraPraH3Ma YeNoBeKa.
DyHKuAANTunnerNoHeHa/ De3nHneKUa-3To INHOBAuONHAA yHKuA, KOTOPa BA tOMATnuCheckn AKTNBupyETcA dna 3auNTbBOOHarpeBaTeNa OT BaKTepnB Ropuaey BoJe. EcnN B OBOA B BOOHarpeBaTeNe H DoCTrAeTtemPeAtypb65°C B TceHeNe 7 Dnei, AKTNBupyETc AYHKUNA AHTOnnerNoHEnbl. Boga B BOOHarpeBaTeNe HarpBeAE Ta 65°C npdoJOnkae TnpDepeKInBaTcB Ta CEHeNe 60MHyt.

Функця "BO3BPAUSEHNE K 3ABOДСКИМ HACTPOIKA"

TtObI OcyuiceTBnB yHKUIO, BaxKHO TtO6 6oNep 6bl B pexMME "Stand by". OcyueCTBnETcYpe3 3aDePxBNAHne KHOJOK 3MHINYMUM 10 cekyHd. B tnx 10 cekyHd, 3acBeTcRc Bce CmBONbl Ha NaHei, KOptbIy Jye CmBONl3n3pyet, 40 Bbl BePHynPiNPbOp K 3aBOCDkIM HAcTPOKnAM.

CmBON"PyHOn dyu"

CmBON"PyuHOn dyu" Et Bam INHΦopMaIIO O KOnuYeTBe yKe HarpToI BODb I O TOM,doCTHyTO IIN YCTAHOBJHHeOe KOnuYeCTBO BpaJIIMHbIX pEKIMax. KOInueCTBO BOI Ha dyu PaccUThBaIEcTa HA OCHObe CpeDNHX EBpOEncknx CTAndptOB INMOKET He COBnAdaTc B CAHM ImNHyBM KOMΦoPOM. KOrJa CmBON EITNTCA NOCTORHIHO,3TO O3HaCyAET,4TO YCTaHOBJNEHOO KOnuueCTBO RopRyEe BOIbIOCTnHyTO.KOrJa CmBON Raet,3TO O3HaCyAET,7TO YCTPOrCTBO HAOIDTCB PekMME HArpeBa. KorJa 6Oone HEM OINH,dy"He roTOBbl, OHMIraHOT OINH 3a DpyrIM HnepepbIBHO.3TO DaET INHΦopMaIIO O YCTAHOBJeHOM KOnuueCTBE RopRyEe BOI bIKoINueCTBe,DOCTnHyTOM B NIObOIM MOMENT BPemEHn. Hanpumep:

Topuha Boga 2 dywei rotoba K nCnONb3oBAHIO. TpeTni Duy HaxOJNTCB npouceCe HaepBa. KoHeHra UeB COCTOnB TOM, YTO6bl IMTeB Topryu BOD C kBVAbeHTbIM KONUcETbOM 3 dywei.

B pexime "PyuHoe ynpaBneHe" n pexime "BOOST" Ha 3KpaHe oTo6pkaJaeTc TaImeP, yka3bBAooun ocTabweec BpemdoocTmKeHn yCTaHOBJeHHoro KOnlueCTBa coprae BOdly.

5. 3apernctpnpoBaHHbI npo6JIembl

Pn3apeHCTpnpoBaHHOM np6Ie Me B yctpoiCTbe Ha naHenn NoaBnTc TcMMBO 1 HauHnaeTMIRAtb.Ko3apeHCTpnpoBaHHO OwN6Kn OTo6paXaETcHa DnCnIee. CnCOK oWn6ok, KOtOpblE MOrYT NOBUTCBHa DnCnIee:

Vysvetlivka k fig.6:

TR1, TR2 - termovypinač; TR/EC - termoregulator/ elektronicky blok; S1, S2 - senzor; R1, R2 - ohrivac; F1, F2 - piruba; Wi-Fi (u modelu sWi-Fi).

V. PROTIKOROZNI OCHRANA - HORČÍKOVÁ ANODA (PRI BOJLERECH S VODNI NADRŽI SE SKLO-KERAMICKYM KRYTÍM)

II. TEXHIYHXAPAKTEPNUKNI

1.HomihahhaMictkictb，nITPN-dBUBcTaBmNkyHa npwnai
2.HomihalbHn TCK-DbBnCt Ta6nUky Ha npnlaDi
3.HomihalbHa NotyXHcTb -DnBnC Ta6nny Ha npnaDi
4.HomihhnhnTCK-DbncraTa6nnyHa npnnadi

LHe muck 3 eodonpoiHOi Mepexi.BoHO ozolonehe dny npunady i BIDHocumbs do bumoz cmandapmam bezneku.

1. Tn6oInepa-3akpntm BOHOHarpibay akymyIOUOCh, 3 tennoioJouie0
2. ⅢOeHHe CNOxNBAHH eNEKTPoepheprI -nB. IOnaTOK
   7.Oronowenn npophiNb HabaHTaxKeHHN -nVB.DoTaOKI
3. KjIbKicTb 3MiUHoi BOU npn 40° C V40 B nITpax -DUB. DOnaTOK I
4. Makcimamba HbA TemnepaTpa TepMOCTata -IMB. DOnaTOK I
   10.3aOcBki HactpoiKn Tempepatyn -DVB.DoataokI
5. EhepreTuHa efeKtNBHcTb B pexmHi HarpiBy BoDn -DnB. JoTaTOk I

III. ONIC I PUNHUNI

PpnaCknaaTbca3Kopnyca,Phaunu y CboiHnxhuiyactnHi/npn 6oepax nBeptukabhofo mOHTaky/a6036oky/pnp6oepax nroPONTAHLBOHO MOnTky/,3ano6ixHa nactMaOba naHeI 3BOPOTHO 3ano6ixHHKnAnaH.

1. Kopnyc cknaaetb3 3Dbox CTaneBnX pe3epByapib (BoobnacnKIB) i Koxyxa (3o8biuHboi O60onHKn) 3 TeNoio3OnuieO MIX HmN 3 ekONorIuHO uCToro niHonoJIpyetahy BnCOoJ uiNbHocti, i Dbox Tpy6 3Pi6bNeHHM G 1 / 2 " no Nodaia xOnoHoi BOi n (i3 CNHIM KInbem) i dny BuNyueHHe TnenIo (i3 uePBOHm KInbem).

BHytpiunH pe3epByapn 3anexHo BiM oDeni moKytb 6ytn dBox Tnib:

i3 OchoI CTani, 3axuiehoI CneiaJIbHM CTeKLO- KepaMIHMM IemaebIM NOKPITTAM
3 HEPXaBIOOciTani
2. Ha Koxhomy ΦaHci BCTaHOBHeHn eEneKtpuHn HarpiBaH i MarHiEbn npOTEkTOp.
EneKtpnHn HaripBaCnykntb nna HarpBaHnB BoNn BpeepByapi
H npabTcBcTepMOCTaOM, knn ABTomATuHNO iDTPMHy NEbHy
temePaTyPA. Pnpad Mae B po3npAJxHeHn Dba B6yObaHn pnpCTpoi (nla
KoKHoro BOOBNaChnKa) Ira 3axNCy BiD nepePribAAHn (TePMOBUMKA), KI
BMNUKAIOb BIDNOBIDHn HaripBaBid EneKtpomepeki, KOJI TEmpePaTypa
BOIN DOCAraE 3aHaTO BUCOKX 3HaueHb.
3. 3BopOTHO-3aONIOHKHNI 3aONIOIGrae NOBHMOy 3BInbHeHHIO npnIady npn 3ynHniI npoaiXONoHOI BOIN 3 BODorIHIO mepeKi. Bi 3axHnae npnA npn iNDbuEHHI NtCK yBOHOMY KOHTeHNIO Jo6BIIbe BmCOKORA NOK3HnKa BID npnpyCTIMOROpnppeKMI HarpiaHHr (npnPiDBuIeHHI TEMNEpatypn BOa PO3uNPbTcBn TnCK 3bIbUyETbcra), WJIAxOM BUNyCKy Upe3 dpHaackn HOTBP.

38opomno-ano6ixnui Knan an He moke 3axucumnu npuna d np noaqi 3
6o0dponpoobody mucky euee o0oloweno zo dny npunaoy.

IV.MOHTAXIBKJIIOUOHEHH

YbzaI HenpaBunbHa ycmaHOBa i ndkloHnE npuraDy 3pO6mbl uo20 HebeNCHUM 3 mKkUHM HacndkAmu dhd oOpo8 Ma moJmyb npuecmu do Cmepmi cnoeuevib. ie makao Moeke npuecembu do 3bumkie ix maHua, a makao makuX mpemix ocif, buKlukahux nobIHIO, bubxom, POKEKEIO. MoHmac, ndkloHnEHO do bODopnoBdy ma ndkloHnEHO deekmpuHoi MEpeki novBuHI buKOHyBaumch npao3dAmHUM mexHikM. PpaO3dAmHmu mehIK -ue ocobA, kA Ma ebdnoBDH KOMnneHJI3IOHO 3 HopMaumBbHM ycmpoEM bIDonBDHO depKaBu.

1. MoHTax

PekomeHcyTbca MOHTyBaHHn npnnaMy MaKcMaIbHo 6bnxue do Micra BnKopnCTAHn rapaoyo BODn, 06 ckopoTn TennBoi BtpaN b Tpy6onpoBodi. PnmoHTaXi B n3n BiN NOBHeH 6TyM OMTOBaHm y Takomy Mci, de 6 He oBnBaCBr BOIO 3 dyu a60 dyu-Tpy6Kn. Pn yctahOBci Ha cTIHy - niDiBiWcTBc3a Donomoro 6OntB M8 ha Kopnyci Do Hecyux KpOHteHIB, kki 3a3daneIb BCTaHOBeHni 3HbENBOHn Do cTIHN. HecCy KpOHteHIN I dIOBen I daMOtAXy KpOHTeHa No cTIHN BKIOUeH I B KOMPNeKT npnnay.

CxemaBepTKaJIbHOIyCTaHOBKn-MaJ.4.1;

Cxema ropn3oHTaIbHOi yctaHOBKn - Man. 4.2.

Uo6 yuHKymu 3anodHn 36umkB cnoKubam im pemim oc6am y uana kdy HcnpaBocmi e cuminem nocmaaHH zapauo bdo oheoxho, uo6 npunad 6by MOHMOAHu ynpuiuueHH, uoMa niDoooby iDpoIsOuau u Dpehaky K aHANIaui. Y Hi Aky mBuNADky He cmae nip npunad npdeMmu, kri He E boOcmiKumu. Ppu MOHMyaHH npnuady e npumiueHH xbniDIOBOiDpoIsOraui Heo6xioHO sbo6umu 3axuchy BAHHy NiHUM i3 dpaeHemdo KaHaniBaui.

Pumimka: 3axucha baHHe BXoDumb y Komnnekm i bupaembcra cnOxu8aym.

*BMMKKaHH i BMMKaHH Wi-Fi (RkUo MoJeB MaE Wi-Fi)

BmKaHHI BmKAnHHi Wi-Fi Moyny 3dInCHoETbCn IJXOM OJHOaCHOrO yTpMaHnH KHNKn + 阿HaMHeHwe Ha 10 cekyHb PexNMI stand-by, To6To KOJI npnad BmKHyTO KHNKOIO BoN Hi-Fi Moynb BKNIOeHn, Ha DCnJIe 3AIBnEcb CnBMON

Pumimka:Ku npunao nobephemcBdo 3abodckux hanaumyba, mo u02o nompi6ho 3hoby ndkyuumdo Wi-FnPucmpoio.

HanauTyBaHHaTnKHaIacy

Toro, nporpaHmpeKnnpauoBn KopeKTHO, Heo6xioHO BCTAHOBNTN noouHH uac iJeHb TnxH. nTo toro, 06 peanizybaTn 00 yHKIO BAeKnIBO, 06 60nep 6ybpeKMI "Stand by".

Ytpmyte KONky .y noni Bn6opny DHA TnxHn NOuHae 6nMaTu DeHb TnxHn.3a DonomoroIO KNONKn 6Bepitb NtOouHn DeHb TnxHn. HATNCHTb KONKy 2io6 NiTBePdNTn 3pObeHn Bn6ip. Pepwi DBi Unfpn Taumepa NooHaIOb 6nMaTu. KHONKOHOCTPOTE Yac i NiTBePdHTb KHONKO

.Дpyra rpynaцфр почнаб 6нмати.3Нову за дономою кногкн Hастpoite xBUNHH i nTbepdIb KHNKOIO

OpieHTaia DnCnner 3 BepTikalbHoro B ropuOHTaIbHe nOIOXeHHA

Длправиьhoipo6otnporpamHnxpeximib npri ropn3oHTanbhiyyctaHOBUPnIaHy Heo6xidno Bn6paTn peXIM po60tN Dn"rOpn3oHTaBhux"MoDenei (ropn3oHTaBha opieHTaiaJinCnnne).

Длп_epexody BiRTopnOHTaJIbHIn Do BepTknAJIbHIn CmBONiI HabNaKn Heo6xIDHO HATNCHYI yTPMaTn DiB KhoNKn BpOdoBx 5 cekyH, KOI GoIepe3haxOuITbcraB"Stand by"pekmi.

Yeaza! Y bawzo e enkmpuho 0dohaepiaea TECI haubu u ehepemuuu kna. Knac npunaody EKO-pekumi zapaHmyemcbnbu npu kopekmno buhauheni opienmaui ducnne.

PexnM"PyuHoroynpaBnHHa

KHOIOHO MoKeTe Bn6paTu pOboHn peXm "PyHe ynpabInHna".Ha DnCnIeN kOa3yETc CmBON TainMe 3BOpOTHO rPaxHyK, JaIO npnAid 3hAxoINbCe B peXmHi HarpIby, aOo roDHHNK, RaIO npnAid rotOBn DO BVOKOpCTAHNa.

PnA kTBAuui pyHOro pexmmy Ha ekpaH BiDobpaKaeTbC aOCTaHHe HalaTyBaHH KJIbKoCTI dyuei, 60 Byna 3anaMraHa. MakcImanbHa KInBkictyuei, kI Moxyt b 6ytn Bn6pani, Rn8nEcb3 ZaneKHO BId Moden ta NOKa3aH B Ta6nui 1.3.

PexnM "IpoTn 3aMeP3aHHN"

Функць "Пори замерзань" eakTNBHO B pexmMax "PyHOrO ynpabInH" i "TnxHeBa nporpama".

UO6 BKNIOHTN FyHKUIO "IPOTNI 3aMEp3aHHA, HATNCITb KHONKY DO NOABN CUMBOJY Ha IINCIIne.

YBAFA:Ipnad 06ob'3kOo NOUHeH 6ymu BkIOUeHUM B eNEKtpuHy MEpey. 3Ano6iHu Knanah i mpyonpoBodu iD hBoO do npunady nouHHI 6ymu zauuuHUMU iD zamep3AHN.

Pexum "TnxHeBa nporpama"

Пин haTnCHEHNI KHOHKN BnMOKeTe Bn6paTH OINH 3 Tpbox B6yOBAHnx TnKHeBx nporpaMHnx pexMmib -P1, P2 a6o P3.

Uo6BCTAHOBNTn nporpaMy,ky BN BnBpaNn,HaTncHtbiYtpmMyTe KhoNkY 5063anyctnti HanaaHTyBaHH.

Pnpctpi Bxodntb B pekm nporpaMyBaHHB 6paHO nporpamn. Ha dncnnei iHdkatop nporpamn(P1, P2 a6o P3) 6nmae.

Kpok1-Bn6ip DnTHnxH

3a DOnOMOIO KHOKN Bn6epiTb DeHb TmKHa, IINRAKO MHiATUMMeTe nporpamy.

Kpok 2-Bn6ipacy

KhONKO Bn6epitb notpiHnn qac.

Kpok 3-Bn6ip 6axaHOi KInbKOci rapayoi BOu

KHNKOIO BnBepiB KINbKiCTb Dyuue, uo6 BkA3TN nOpi6Hy KINbKiCTb rapaoyI BOyB NnotPi6HnnBO.HoN MoKyT 6yTu Bn6paHi 3a 6axHaHm*, 1, 2,...KnKiCTb Dyuue, npn o6xDi KHONKOIO

**O3Haue, 10o Bu6paHn peXUM "IpOTn 3aMeP3aHHA", AKN Ha DNcNnei BINO6paXacTbcnMBONOM

3a donomoroo kombiHaui KHOIO 6 M0xteCKoHOBaTH HanaHTyBaHHa (KInbKiCTb dywe) 3 NotoUHorO yacy BnpOdoBx HAcTynHOI ROHNHO.

ДяцьогуУТРИМУВATN KHOПКУ BAtNUCHYTOO, a npu HauTCHeHHi KHOПКУ можна поуdo HaCtynHoi RoDINH(cycdHIn OcepeDOK), konIOIOUHN Bu6paHy KInbKICT dyweJ.

JereHda no3HaueHb:

-koN0OcepeDOKaCy3anOBHeHn,EBMora rapaHOI BOuBueHacIOBDA 6ynde Harpita 3aJexHo BID Bu6paHOI KInbKocTiyuee;

---

3po6JIeHJIeMHIJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJIeHJ pIu pIbOMy pIbnAunBnE 3peMHN HanaHTYBaHHN.

KIO KOHNI KHe MaHInyIOIOBcBcBbIDOMN Yac,3pO6NeHI 3MIHN ABTomATNo 3aam'ATOBYIOBc(HabITb RIO BOHn He 6ynn NiTBepeKeHi).

Pexnmu nporpaMn - P1 i P2

IpynpamP1iP2BnMOxeteBN6paTn，BkNdeHbTNKHN，BkIN roDNI，AkaKINcTBrapoioBDnBMnOTpiHApnCTPiO6HCIOe，KON BKNIOHTN，0o63a6e3neuHTNHeo6XiHyKINbKICTByKa3AHNvac. HanpuKnad:KauoBCmaHOBNeHo，oo6cepeyuy18:00rduHb7yaZapra a odaHa3JouHU，npunad ndmpumyeamume KINbkimnbneHu nepiodacyi bumkhembcB.

IporpamHnpeXmM-P3

Ipynpopam P3 Bn MoKTe Bn6paTn, B kN DeHb TnKHa Ka Kneipocny NOBHeH BKIOHTNC npnad i kky KInkCtB rapAOI BOy 3a6e3neHTn. Ipnad BKNIOUaETcBcI HAmaraETbCDAOCrTN BCTaHOBNEHO KINbKOCTdywei. HanpuKnad:Kauo EcmahOBNeHO, uo6 e cepedy 18:00 zoDun6yna zapraBaOda Ha 3 JIOHU, npnad HApribamme body y ue vac do doczHeHH 3adaHux 3 dyueu.

Pexm ECO SMART, ECO NIGHT Ta ECO COMFORT

HaTNCyBnKHOJky ,NMOKeTe Bn6paTu OAnH 3 TpbOxpeXmIB:

ECO-ECOSMART,

EC1-ECO COMFORT (HnKm Mekz 3a6e3neuey2 dyu, BepxMekz rehepyec ekOHOMIO),

EC2 - ECO NIGHT (SMART anrropuTM 3 npiopuTeom harpiy bhoui). BbpaHn peKm BIDobpaKaεTbca HaekpHaI.

Y pexmMax "ECO" eeneKtpuHn BOHOarpIbau CTBOpoe BLnchn anrropntM
po80Tu, 1o6 rapaHTyBaTu EKOHO MIO BtPaT eHepri, BiNobiHo, dna
3MeEHenn H BtPaTu eNEKtpoeHepri Ta Tn iNDTPMKN MAKcImalbHorO
KOMphiTy npu BnKOpNCtAHHi.

Yeaazl EneKmpuHui 6oJnep TESY Mae MAcumanbHo buCokui epeemuyHui kna. Kna npunady zapammycme minbu npu pobomi npunady 6 pekumi ECO "Eko cMapm", no npuuni 3aauho tekohomil ehepi, zo 3a6e3neueymcB.

PpHnHn pO60Tn:nicn Bn6bOp y OHO 3 Tpbx pexmMIB "Eko cMapT", npnna3aam'roTOyBc BAAI 3BNUK, i cam Bnpo6JIe TnxHEBy PporpaMy 3 TUM, 0o63a63neuHTn Notpi6Hy KInbKiCTb TenoIO By BIDNOiDHN MOMENT, KOIN CE noTpi6HO, ane Ta, 0o6 CTBPOJBOAtn EKOHOMIO eEHPII i 3HNI3NTn paxynk 3aeneKTPNK. PpHnHn pO60Tn Bumarae nepioa camocTIHorO HABUHNA, AKN TPBAe OOnH TNXDeHb, nicra YORo peXMM "Eko cMapT" NOUnHae CTBPOJBAtn EKOHOMIO eEHPII 63 WKOJn dA Baworo KOMΦOpTy, po3paxOBaHI ha niCTabiDocIIqKeHH BAWIX 3BNUK. PpHnAD npOobKxye KOHTpOJIbOAtn BAAI 3BNUK i BnuATn IX NoCTiHo.

B cybomy pexkmi Baue btpyuaHHe moxnne nicra toro, kpezmm o6paHo.
y pa3i, jkyo Bn yacto 3mHooTe cboi 3BnuKni, npnaad He moxe Bnpo6ntu
30cim ToUHnI aIropuTm, knn 3mir 6n rapaHTyaTn Bau KOMphiot i
3a6e3neuyBaTu rapay BuOy BoMa came ToDi, konN Bam ue Heo6xHno. y pa3i, knyo
pobota npnady B pexkmi "Eko cmap" Bam ne iDxOanb I he 3a6e3neye
notpi6horo KOMphiTy, a Bn 6baXaTe, 106 npnnaip npdoBXyBaBnIKNYBaTnc
npo ckopoehnHa BauHX BnTpat, todi HaTNCbYbn HA KHONky MoKeTe
obpatn po6ouHn peXm EC1, nla 6nbW BuCOKOr pIBH KOMphiTy, npn
kamy CTbOpIOCTbcA eKOHOMIA eHepri, xOa i B MeHsi mPi. Bn6ip peXmMy
EC1 npn3haeHn DnI KOPNCTyBaCbI 3 MImHHMn 3BnuKamn, nla JKKX BaKko
moXHa 3po6ntu ToUHn TnxKHeBn rpaikip zo6tN.
106 3a6e3neuTN MaKcunmaIbHy eKOHOMIO eHepri, BN MOKeTe Bn6paTn
peXm EC2. LcpeXm 3 SMART - anropuTMom 3 npioptETHM HHiHm
Harpibom.

Ipumimka: Ipu biodknoeHH i60 zynuHJ KU8neHH, npucmpiu 36epiae HanaumybaHH Bnpodoej 12 0oun. TInbku 3 donomozio KHonku "on/off", Bu moxeme nepezanycumu an2opumm, npu komy npulad noue HabuaHH cnouamky.

ΦyHKsIa"LOCK"

PnOdHouachOMy TpBbAlOMy UTPMByAHHi KHOK nahenb npabJIHHa 60KcYbcra iyepe3 He Me MOxTy NdaBaTcKOMaHN. kIHO naHEnb 3aJbKObHa, HaNCTnei 3RABeTcBcMMBOI HIO HAChHTn KHONKy np3aBLOKaBHn NaHeni, yci KNKn NOuHaIoTc BcITNTCn, aI ne pncTIpe H npmMaekOMaHN, CMBON 6nMa 3 pa3n, 3akNkaOCHn DO po3bOKyBAHn. lO63HOby PO3bOKOBATn NaHEnb, Bam Tpe6a ODHouacho HAChHTn iYTPMByATN KHOKN BrPOD8k 2 ckyHd.

Функ肃ia"Vacation"(Bidnyctka)

Ypa3i,ayu Bu nnaHyTe BiCyTHicTh 6inbH,Hix Ha 1 DeHb,MOKeTe AKTINyBaTu pejmm "BiDncyTka",uo6oJnep"3HaB"KoNn Bu NIOBepHeTeCg i 3a6e3neuB DnB Bac rapaIy Bovd.

I6B KIOHHTN pexHM "KaIKyIaPHN," BN NOBHHi HATNCHYTN KHONKY Ha dncnnei biO6pa3ntbca 00" nHIB DO MROTINBnx cHp i CmMBonIB 10 kInbKiCTb dHIB 00" He 6yde 3MIHeHa, pexHM "KaIKyIaPHN" He Moxe 6yTN aKTHBOBaHNI.

IIO6BBeCTN KInbKICTb DnIB, BnKOpNCaTne KHONky OINHM TOPKaHHM IINHbHK 36InbWcyTbcra Ha ONHNIO. PpN yTPmMyBaHHI KHONKI INHbHK 36InbWcyTcBAOMaTHNUO 3 InbW BnCOKO IO WbIKCTIO. MaKcMaNbHa KInbKICTd HIB, AOKMOH BAeCTN, DOpBHOE 90.CUMBOI 1ue 6lnMaC. IHII Da npamETpr 3aadiH IaABoDCKi HanaJyBaHHA MaKcMaNbHa KInbKICTd dyweY 18:00 roHNi B octAHHI DeH bIINyCTKn.

3MHN TAC, B AKN HEO6xIDHO 3a6e3neuTN 6axaHcy KINbKcTb
raepoBn, BNOPNCaTe KNONKY 3MHN TIN KINbKcTb dywei, BNOPNCaTe KNONKY

BCTAHOBNEH i npaMeTp n iTBePjxIyIOb cHaTNCHeHHM KONKn np
cbyOMy pexHM "KaIKyIpaHNI" AKTNByETcBc. Ha DCnnei CmBON peTae
6NIMATn i CBiTnCB 63epePBHO. BiO6paXaIObC KINbICt b BiDnyCKHX
DNIB, KINbICt b dywei yac, KOJI MaE 6yTu 3a63eNeHa rapra Boda.
Buxi3 pexIMy KaIKyN, 63e3MIH, MOKe 6yTu BNKOHaHI a60 HATNCHEHH
abo, RaIO TpBaIIu N ac He TopKaITcJ XoJDHOI KONKn 6yTOH. CmBON 3HNKAE.

106BnTn3peKIMy"KaHcyIaPnH"HaTNCtB 6yIb-ky3 KHOK-，8o .AIO HAChHyTN KONKy DOKINpeKIM"KaHcyIaPnH"akTnBOaHN,3iINCHOeTBcra nepexid B peKIM nporpaMyBaHH i KInbKiCTb HIB Ta CmBOn PnuHaiOt bNmuAtu 3HOy.

PpumimKa: KInbKicmb dbHie, uo Bu Bbodome /nepiod bidcymnCi/ nobunHa eknouamu ecebe i denb, baku Bu nobephemecb do domy.

Функuria"BOOST"(Одноразов HarpiBaHЯ Do MaKcImaJIbHOI TemnepaTpyi i ABTOMaTHyne NoBepHeHHу Do paHIe o6paHoro pexIMy po60Tu)

Pn aKtNbauqii fynkui BOOST, 6oJnep 6ye HarpBaTu BDO MaKcMaBHO MoxNBoI TEMNEpAtpu, 6e3 3MHN anlropntMy pObotu y BiNobiHOMy P0bOCHypeKmI. PICrna DOcARHeHH MAKcMaBHoI TempeAtpyn, npnnaI nepeXoNDt y nonepdHi peKIM pObotu ABToMaTNo. FynKcua BOOST c AOKBIO BPEKIMax "Eko CMapT", "Vacation" i "TjXKeBa nporpaMa".
Uo6 BKnIOHTN BOOST, HATNCHTb TpNBaNN cac (6bn3bKO 3 cekyH) KhoNky

Ioo6 BiJKnIOuHTN BOOST,3HOBy HaTCHiB i yTpmyTe KhoNky

ΦyHKuia "AntnnerioHena"

Hn3bka TemnepaTypa Bodyny BDOHOarpiaui CTBOpOe CnpraTnBe cepEOBnue Ipo3oBHTK MkiKpOoRanIH3MIB, 3OKPema6kAKeTIIeroHenn, kA MOKe 6yTN Ha3BnuAHH He63NeuHa IPOrAHI3My NIOHN. YHKU AHTUNERIOHena / DeiHfEKCua- ce IHNOBauiHa FyHKUa, kA aBTOMaTHUHOAKTNUByETbcraIg 3axNCTu BOHOarPiBaua BiD 6kAtePiB rapaui

Boi.
BIO y BOyBOHOHarpibai He oocrae TemnepaTyPi 65o C BnpOobK7 nHIB, AHTbcyfchay HNKia aHnnoerioHen. BODy BOHOHarpibai Harpibaetbcdo 65oC i npOobKy e NiTpmyBaTncBnpOobK 60 xBnnnn.

ΦyHKiYI"TIOBEPHTN3ABODcBKHHAJAIHTYBAHH

Ira toro, 0o6 peaH3yBaTu 10 0fHyKtio BaxKnBIO, 106 60nep 6yB B pexmim "Stand by". 3diHIOeTcBc 7nXOM 3atpImaHn HONIK NOTROM AK MIMIMyM 10 cekyHd. PtoTROM Ux 10 cekyHd Bu NobunHn NOuyTN Da 3byKOBuN CnHann. NepuN CnHAn ce Tect", NoBNHHi 3acBtiNTnc Bci CNBOnu Ha NaHei Ta, npOdoBxyOuHm 3aTpUmAHn HONKn, Bu NOUYTE dpyr uCnHn, Ayn Bxe CmBOni3ye 10 Bu NoBepHynn PnpnaD HA zBOOcbki HanaWtBuHaHn.

CMBON"Jiika

CunboJ"Jeika" DaBam iHOpmaIIO npo KInbKictb Bxe HarpitoBoi Boi npo Te, uN DoCArHyta BCTaHOBNeHa KInbKictb B p3HNx pexIMax. KInbKictb Boi Ha NyuPo3paxOByeTbcra Ha OCHOBi cepenHIX EbponeCbKnx CTaNaptiB i Moxe He CnIBNaDATN 3 BaWMN OC0bNCTM KOMΦOPTOM. KOnn CImBOJ "Jeika" CBITbCnOCTiHo, Ze O3HaJaE, UO BCTaHOBHe KaNbKictb rapaOoi Boi DoCraHyTa. KOnn CunboJ"Jeka" 6bnMaE, Ze O3HaJaE, UO npICptpi 3hAxOJbTcB Pexkmi HarpBiy. KOnn 6blw Hix Odnj "dyu" He roTOBI, BOH 6bnMaOTb ODNi 3a IHWM N63nepePBHo. Ze daE iHOpmaIIO npo BCTaHOBNeHY KInbKictb rapaOoi Boi i KInbKictb, DOcaHHTy B 6by-akm MOMENT acy.

Hapnkaia

「rapaBoa Dn2 dywe RoTOBa Do BkOpncTahHn. Tpei Dny 3haxoOnTbCnB npocci HarpBiy, KInueBa MeTa nonrae C ToM, 06 MaTn rapaY BoDy 3 ekBiaJeHTHOIO KInbKiCTO 3 dywey.
V peximi "Pyune ynpablinHn" ta peximi "BOOST" Ha ekpaHI BiIO6paKaETbc TaImeP, 10 Bka3yEc aC, 10 3aIIINIBCB DO DCsRHeHHB BCTAHOBHeOH KoIbKoCTI rapaio BoN.

3apeectpoBaHnpo6nemn

Pnp 3apeeCtpoBAnomy np6bnmi B npctpoHa nahei 3'ABnIb8cBcMmBOI i noHnAe 6nMaTn. Kod 3apeeCtpoBaoHOI nomnKn BiO6paKaetbCn Ha dncneI.

Cnncok nomnok, kki moxyb 3'BAHTNC Ha dncnnie:

Vysvetlivka k fig.6:

T1, T2 - termovypina; TR/EC - termoregulator/ elektronicky blok; S1, S2 - snimac; R1, R2 - ohrievac; F1, F2 - priruba; Wi-Fi (ak ide oWi-Fi).

V. PROTIKOROZNA OCHRANA - HORCIKOVA ANODA

Tia v a anevpyonoiote to BOOST, kpatnoe natnnevo to kouni Eava

Aeroupyia "Anti-Legionella"

H xainl thepokpaotovepouo tepoipwva nmuoye evuovio nepiaalavantncikpoopyaivowkai edikotepaBaktnio Legiona, to otoio uptoei v eiva dapetika emikivduvo yia to avpwnivo owa.

H eitoupyia Anti-Legionella / Atouvaeniv Eivaia kaiotocac teitoupyia kai evepoiteiatautopamaeokoovpatooteaetoeei tov eepoiipwva anTyn dnoiypaBaktnpiwOTo c0eTo vepo.

Av to vepo oto eepoioipwa dev paei ae eepoikpaia 65 ° C yia 7 npec, evpyoioeitai n leioupyia antiolegionella. To vepo oTo eepoioipwva eepaivetai otouc 65 ° C kai diatnpieita yia 60 eaTt.

Aetoupyia ENANAOPA EPROSTAIKON PYOMISEON

Tia va npayiatooniei n leitoupyia eivai anapaitnoTo o eepuoiipwvac va bioketai otny kataotaon «Stand by'. Auto yiveai kpatovrtac natneva ta koupiyia toulaioiv 10 deutepolenta. Kata tn diapkeia autuv 10 deutepoxentwOa avauov Oa ta ouboTaou nivaika, nou nOn anpaiveiwnc exete enavapeei T ouokeun oac otic apxikc epyooteaiakec pUthetaic.

To auBoAo «AkouaTko

To ouBouloAkoovtiko" 2ac divei nnpopopiec oxetikae Tnv nooTnta Tou Ceotou vepou Tou exei ngn Bepuavthetai kai Tnv kaOpioevn nooTnta Touexeinteuxote otic diapoece letoupyiec. H nooTnta vepou avv touc unoloyciatbaeiv wewu evpuwakw npotunw kIopoey va uny oumniTe ie tv npouwnikn oac aveon.

OTAV TO OUBOLO, AKAOUOTKO' avabeI ovEXWC, auto onmaivei ot EEXI eTIEUXeY n KApOIOEynoOoNTa ZcOTou Vepou. O'TAV TO OUBOLO, AKAOUOTKO' avaooBneV, auto unOBeIKVUEI ot uOAKeUN BiPOKETAI OE tAUPyia thepavonC. OTAV dev evai EtoIA nePiOoTepa ano Ev,vtouC, auta Tpeponaiouv To eva metaTo dLoovxw, Me tov TPOTO auto divovtai nAnpopopieoc oxetikae mTv NkAoiOeynoOoNTa Ceotou Vepou kai tvN oOoNTa NOEIX ENTEUeXeY ava naOaOnuM

Napáδειγα:

ZeTo vepo yia 2 vtouc eivai Etoujo npoc xpn. To pito vtouc Biipoketai otni diabikaia oepavonC. Tov TEIAKO tOxo Eivai va exEi CETo vepo ME IOoduvao noo 3vtouc.

Ee iotuyia Xepokivnt diaxeiipan" kai eitoupyia BOOST" otnv o0vny eavocoviaetiv evxovodakontnouu otseikuvvei evekitkto unolomo xpvoe wocotou eniteuxbein kaopoiqevn noootna cetou vepou.

Eyyepaumevapnoβnμata

Av unapxie npoBlaua otyn ouokueiTo oumbouAo Emuavicetai oTov nivaka kai apicie va aooaohne. O kwdiokoc opalatoc epuaviotai otny obovni. Aiotae ta opaiaataou evdextai va ekuaviotov uvt ov hovn.

2. Raccordement hydraulique

Explication figure 6:

Pexum "IpoTnB 3ampyBaHbe"

3a da ja Bknynte yHKunjata "npOTnB 3amP3yBaHe" npNTNCHEr o KONHTo Ce doJeka ce He noJabu Cm6bONot Ha ekpahOT
dyHKunjata "npOTnB 3amP3yBaHe" e aKTHnBA npHpeXIMMTE "PaHa KOHTpona" HEdenEn npOrpamatOp

IPEJYPTJEYBAHE: HanojybaHema h ypedom mpe6a da 6bde bkyueHO. Zaumumhnu oemun u uekama koja eo noep3ya co ypedom mopa da ce umu npomu zamp3yabahe.

Pekum "Heiden nporpamatop"

Co npntnckaHe Ha konyeto Moxete da n36epeTe eH eO nd TpTe BrpaedH HeDennnporpamckn peKmN -P1,P2nn P3.
3a da noctabnte nporpamata wto cte ja oda6paene, npntnche n 3aapkeTe ro konyeto 3a da 3anoohete da ja noctabybate.
YpeDToBnEryBa BO pexKIM Ha npOrpammuBa 3a n36paHaTa npOrpMa. HnDKaTOpOT 3a npOrpAMn (P1, P2 nM P3) TpenKa Ha ekpaHOT.

Yekop1-U36opHa den oHn enenata

Kopntete konyeto 3a da ro n36epete denot od Heenata 3a koj ke ja npomeHte nporpaMaTa.

Yekop2-136opHaac

Co konueto 0d6epete ro nocaybaHOTo Bpeme.

Yekop3-3n6npahe Ha cakaHaTa KOnuHaToTnla Boga

Co konuHTo 136peTe ro 6pojot Ha TuueBn 3a Ja ja Nokaxete Notpe6HaTa KOnuHnA To nOla B0a 3a NoCAkyBaHO To BpeMe. MoKeTe da 136peTe NocayBuHn*, 1,2... 6poj Ha TuueBn Co npemHn PneKy KonuHTo

"3NaHn DaKe a n36paH pexm ,npoTINB 3aMp3HyBaHe",Ito ce npKaxyBa Ha ekPAHOT CO CMM60

Co KOMbHaJHa KaOnuHb + MoXe Da rN KOINpATE NOCTABKNTe (6poj TYUEBN) Od caraWnOT YAc HA CNEHNOT YAC.

3a da ro HanpaBInTE OBA, KonpeTo ce 3aDpxyBa npTnchaTo, a co npTnckAHe Ha konpTe npePPha Hc NeiHnOT cac (coedHa KeJIJa), co KOnpAbe Ha n3paNHT bpoj TuweB:

3a cekoj od yacobete o d eHOT e 06e36eHa KeJna BO BpeMeHckata Ta6ena.
bpoebnte noDony Be onaTybaTJIereHda Ha O3HaKnte:

Kora yacOBHata KeiJa Ke 6nne NoHa, Toraa HMa Notpe6a 3a ToNa BO DA BOToA Bpeme N BOdA TKe ce 3arpee Bo 3aBnCHoCT O6poJOT HA TyuWeBn;
- Kora yacobhata KeiJnaKe 6nne npa3Ha anapaTOT Hema 3aTakO 3a OoJ cac. POMeHNTe oCtBPyDc oCoHpNtNCaHe Ha konuTeo pnt wTo anapatot Ke n3ne3e oPekHMOT HA noCTabyBaHe.

Ako konuHbata He ce MaHnynIpaaT DIOIRO Bpeme, npOMEHN ABTomatcN ce naMetat (Dpyn n aKO Tne He Ce NTBPdEHI).

Iporpamckn pexkmu-P1uP2

3a nporpamn P1 n P2 moKeTe da n36pepeTe BO kOe den HeenelaT, B KOJky Yacobn KaKbA KOniunHa Ha Tonna BOa e Notpe6Ha. Anapatot npecmetyBa Kora Ke ce BkIyUn 3a da ja oBe36eHn notpe6HaT a KOniunHa BO odpeHToBVPeme.

Ppumep:

Ako e noctabene BO Cpeja BO 18:00 yacot da nma ToPnla BODa 3a 3 TuweBn, anapatoTKe ja 3aJpnKNa OBaa KOnuHnHa TOnPa BODa 3a odpeDeH BpeMeHckn nepoN Ke ce NcKluyN.

IporpaMckpupeXmP3

3a nporpam P3 moxete da u36pepe Bo koj den oH enenata, 3a kaab Bpemehckn nepnoD Ke ce Bknyu anapatOT n KAKBa KOINUHa TOnna BOJa da o6e6di. AnapatOT ce BknyuBa n Ce tyd n da ro noctnrhe noctabehnot 6poj TVueBn.

Ppumep:

Ako e noctabeHO BO Cpea BO 18:00 yacot da Nma TOnna Boga 3a 3 TyuebN, anapatot Ke nohe da Zarpeba BOda BO OBOJ MOMENTdoKe H CTNTHE DO doJeHnTE 3 TyuEBN.

- PeXMM ECO SMART, ECO NIGHT u ECO COMFORT

Co npTnckaHa He KaOnHeTo MoKeTe Da n36epeTe nomery Tp npexmm

ECO-ECOSMART

EC1 - ECO COMFORT (Долна rapанца obe36eYba 2 Tyшпара, ropнатура reheрupa ekOHOMnja),

EC2-ECO NIGHT (SMART aIropnTAM co npnpntet da ce 3aRpeBa BO TEKOT Ha HOkTa).
136paHnot peximCe npkaKyBa Ha ekpaHOT.

Bo peKIMNTe " ECO " eNEOKTNUKJOT 6oJnep npOn3BcYb cBoj aIropntAm Ha paOba, 3a da ocNpyn deKa Ke 3aWteJIne TpOouNTe 6a eHeprJa, COoDbTeHO Ke ja HAMAnTE CmETkTaTa 3a eEKeTpnuHa eHeprJa, Ho ODPKeTe MaKcMmaHa HyoD6hct npyNtpe6a.

BHumHue IEnekmpuHuom 6oJnep TESY umo zo nocedyame e co MAKcUMMANO buCOK epeZemcka KnaCa. Knacama h ypedom e 3a2apaHmupha cmo npu paoboma Ha ypedom 0e pKum ECO "Eko cMapm",npadu 3HaquumHnme umedehe ehepuja kou ce npus3eDyaaam.

PpHnHn Ha pa60ta: Nn36bOpT Ha eDen OJ TpIte peXKIMOT "Eko cMapT", ypeoT Ke n3yUn HeBUNn Ke n3pa60tn Cam HeeNHa npOrpama, Na da Bu 06e36eNn Notpe6HTo KOJIueCTBO BDA, BO COoDBETNt MOMENT, BO Koj nMa NoTp6a OD Hea, Ho n Na da reHenpura 3auTeDa Ha eHeprJa n Da ja HamaIIu Bwata CMeTKa 3a ENEkTPnuHna eHeprJa. PInHunot Ha pa60ta bapa nepoHd Ha camoctojHO yueBe, Koj Tpae EaHa Heeena, OTkako pexKm "Eko cMapT"NoHyBa Da akymiNpu 3auTeDa Ha eHeprJa 63 Da HapuyBa Bawnt KomfOp, npcemTaHn Ha 63a NiCITaHTne Bn HabIKNu. YpeoT npOOnKyBa da CJeHn HabIKNTe BN DA CE CAMO o6yBu noctoJaHo.

Ipn OBOJ pexIM He e MoXHa BaWata HHTepBHeUNja OTkako Ke 6nne n36paH. Bo CnyaJKe Na pomEmHte YecTo HABKn, ypeOTo He 6n MOnKeJa n3pa60Tn cocema TOnHEnAfloprAm Co KOJ Ce rapaHTpNa BaWata yDObHocTn Da o63e6yBa ToNna Boga ToKMy Kora BN e Ntpe6Ha. Bo Taa CMnca, ako pa6oTaHa hypeoTb OpeKIM "EKO CmAPr" He Bn e DOBONHa H Be N Bu 063e6Dn Ntpe6HnOt KOMOp, a cakate ypeOTo DA npDoONKn Da ce rpnKn 3a HamaNyBaBeTo Ha BaWnte TpoWouCn, co npNTickaHe Ha NKoHa KonYe Bne MoKTe Da n36epete pa6oTeH peKIM EC 3a NoBCOCKO HNO BA yDObHocT, npn KOJ nTO taka Ke ce reHepnpa 3a WTeDA Ha epeRjNA, nko BO NOMa Mepa. N36OpOT Ha pexim EC 1e HAMEHET 3a KOPNCHNcNo Cp omPENHMnHBANKn 3a KOn TEuKo 6n MOnKen da 6nne n3pa60TeH pceUzEH HeJeHem PaCnopeH Ja pa6oTa.

3a r n 3rnonemnte 3aWTeNTe Ha eHepnja MoKe Ja u36pepepe pexm EC2. Oba e pekm co SMART aIropntam Co npnpntet Da ce 3arpeBa BO TKOT Ha Hokta.

3a6eneuka: Ppu npekun uU ucknyybahe Ha hanojyaeho, ypedom zu oopjya nocmabyaama do 12 yaca. Camo co konyemo "on/off" Bue moxeme da zo pecmapumpe anzopummom, npu umo ypedom ke noyne da ce camooobyya od noyemkom.

ΦyHKnja"LOCK"(3aknyybahe)

IOnro npKte rN nCTOBpeMeHO KONHbata 0 KOTponHnOT naHe e "3aknyeH" H He Moe Da ce nCnpaTaT NHKaBn KOMaHn. Ako NaHenot e 3aknyeH, CmboJOT .Ce NOjAByBa Ha ekpAhot. Ako Ce npNTncHE KOHe KORA e 3aknyeH naHEnOT, Cnte KOnuHb CaETHyBa HO anapATOT He npima KOMaHN, CmboJOT TpKn43 NaTN, Ito Be NOTkHyBa Da ro OKnuyTe. 3a NobTOPO da Ro OTKnyHTe NaHEnOT Tpe6a Da npNTnCHete N DPKnte KOnHbata nCTOBpeMeHO 3a 2 CEkyHn.

Функида, "Vacation" (Odmop)

BcNoyajdeKa nnaHnpat Da cte OTCyTHN oD JOMa 3a NobeKe oD 1 DeH, MoKete da Ro aKTbNHPaTe peKemOOT "OmOpHM" 3a Da "3Hae" eNeKTPnuHNOT 6oJnp Kora Ke ce BpTIne Na dBa No6e6eMnToTnA Boga.

3a da ro BKnyuHTe pexmuT "OJMpO Tpe6Ba Da rnoPnITnCHTe KOnHeTo EkpahOT kOKyBa,oo"DeN, Kao Ito 6poEBnTE u CmIbONr OenKAT. Ako 6poja DeHOBU "00" He ce IpOMEnH, pexmuT "OJMpO HE MoKe Za Ce AKTNBnPA.

3a Da BHeceTe HeKoJky DeHa KopuCTnTe ro KonUeTo Co eEnoDnup 6pojaot ce 3rOenemyBa co eHc. Co noOnry npTnCKaBe Ha konTueto 6poJaOT ABOtMAcTKCe 3rOenemyBa co norOnema 6p3nHa. MakCImaHInOT 6poj DeHOBn 1to Moke da Ce BHece e 90.Cm6bONot CE yIte TpeNka.Dpyrnte Dba napaMeTpri Ce NoctabEHn KaKo FaobPnKn NOCTaBKn: MakCImaHInOT 6poj Ha TuWeBn Bo 18:00 Yacot Bo NocneHnOT DeN oD mOpOT.

3a da ro npomehnte Bpemeto, BO Koe tpe6a da ce obezebd ncaKaHaTa KOINHnHa TOnna BOa, Kopnntte ro KonneTo 3Ba da ro npomehnte 6pojot TuweBn Kopnntte ro Konueto

HaMeTeHIne npaMeTpri ce NtBpDyBaAaT co npNTnCKaHbe Ha KOnYeTo ToTo ce aKTNbIpapeKmOHT "Omdot".Ha ekpAHOT Cm6BONot PecTaHyBa da Tpenka nocToJaco CBteHYBa. PnpKaKaHae c fojojt Ha NdHte Omdot, 6pojot Tywebn Bpemeto BO KOE Tpe6a da e o636edn TonnaT Boga.

Hne3 OpeKIM Ha OOpM, 6e3 PpOMeHH, MoKe Da ce HapPABIN NnN CO npTnCKaHe Ha nnn, ako noOnrny BpeMe He oDnupTe KOnuHaTa. Cmboon Tcye3HyBa.

3a da n3le3e oD pexnM "OJmOp" npTncHe Te Koe 6nno Od CneHnBe KOuHbA -N . Ako cnpTncHe Konue ,doKeKpexkMOT "OJmOp"

e aKTHBnpuH, ce BJeRyBa BO peXMM nporpaMnpaHbe n 6pojot Ha deHOBn mCm6oJOT bTOpHo TpeNkA.

3a6eneuka: bpojom deha, koj bhecybame / nepuodom ha omycmbo / mpe6a da knyyuyeam u dehom 80 koj ce bpaKaam doma.

Функида "BOOST" (EDHOKpaTHO 3aRpeBaHbe Do MaKcMaHaHa TempePaTpaN aBtOMaTcKn BpKaHbe KOH BeKe N36paHnO tpeKIM Ha pa6oTa)

ПиakTNIBIpaJIbe Hа ФунИКиДЯ BOOST, 60JnePOT ke ja 3aRpee BODATA NO MAKcIMMaHHTA MoKHa TEmnepaTpya, 6e3 da ce MeHyBa AnropITam Ha pa6Ota HA CooDBeTHNtO pa6OteH peKIM. По nocTfHryBaJIte Ha MAKcIMMaHHTa

Temnepaypa,ypeoT npemHyBa Ha npTeXoHnot pekmHa pa6ota aBtOMatcKn. FyHKunjata BOOST e akTbHa npu peKIMTe "Eko cMapT", "Vacation" n HeDeneh nporpaomatop".

3a da BknyuHTe BOOST, npTncHeTe nOOnrO (okony 3cekyHn) konUteo. 3a da ce OHeBO3MOxN BOOST, nobTopHO npTncHeTe ro OOnrKOOnUteo

Функида"АntнлermnoHena"

Hickata Temnepatya Ha Boqata co BO KOTENOT cOZdaa NobONHO ONKpykByaHe 3a pa30bJHa MKNPOoPraHm3M, aOCOeBO BakTeprjata JIerHOnHe, Koja MoKe da 6iJeNcNuyTEnHo OAncha 3a YoBeuKOTe TeNo.

Функциja 3a AHTN-lernoHena /Дe3HHFekuJa e MHOBaTnBHa Функциja n ABTomaTcKn ce BknyBa co zen da ce 3aHTTN KOTeIOT Oб觉醒PBO TOJIba.

Ako Boga TBO Bojnept He DoCTHHe TEMnepaTpy O65 ° C 3a 7 DeHa, yHKunjata Ha aHTnoernoHena ce AKTNbpa. Boga TBO BO jnept Ce 3arpeba H65 ° CNe oPxyBa 60 MNHTyN.

Функида "ВРАКАБЕHA ФАБРИЧКITE NOCTABКIN"

3a da ce octBapn yHKunjatae baxHo 60jnept a6bne Bo pexm "Stand by". OctBapya ce npeky 3aDpxBaHe Ka konyeTo 3a MNHMMYUM 10 cekyHn.Bo Obne 10 cekynke Bn CE Bknyat CNTe Cm60nHa naHenOT, KOe Cm60n3npa deka cte BparTne ypeot KOn a6pnrKIne NOCTABKn.

Cnmbonot"CnywaaKa"

Cm60nOT "CnyuHaKa" Daba HNΦOpMaun 3a Beke 3arpeaHaT aKoNUnHa Ha TOnna BODa N DOCTHATA OPeDeHa KOnUHa BO pa3NUnH PekHH. KOnuHnata BODa 3a eEne Tuw ce pncMeTyBa BP3 OChOBa HA npoceuHHe EBpONCKI CTAHdAPIN M OMe 1A He CE COBNaHE Co BAwnOT NHeuekOMΦOp. Kora Cm60nOT "CnyuHaJa" NoctOjaHO e OCBtNeH, Toa 3aHu N DeKa c NoCTnRHyBa NOCTABeHATA KOUnuHa TOnla BODa. Kora Cm60nOT ,CnyuHaKa" TepKe, Oba NOKaKyBa DeKa UpeDTo E BO pexHM Ha rpeJeHe. Kora nobeeKe oEeH "TuW" He e NDoTBoH, Tne NocToJHo TpEnKAT eEne No dpyr. Oba DaBA HnΦOpMaun 3a YTBpDeHATA KOUnuHa TOnla BODa N3HOCOT NcTnHAT Bo DAeHO BPEme.

Ipnmep:

ToNa 3a 2 TuHa e npDroTBeHa 3a yNpTope6a. TpeTnOt TuHa e BpoUcEs Ha zarpeBaHae. KpaHata cien a Da IMate ToNa 3a ToNa 3a co EKbVbAeHTHa KOJIuHnHa 3 TuHa. Bo pexim, PPyu KaHOThPOna" n Pexim, BOOST" Ha ekpAHoCT e pNkpaJyBa TajMep 3a npoectahanaTO Bpeme Doekega He ce doCTHHe NoCTABeHaTa KOJIuHnHa ToNa 3a ToNa 0a.

PeructpupaH npo6nemn

Ako nma npo6nem co ypeodt cmmboJOT nojaByBa a ekpaHOT n noHyBa da Tpenka.

IInCTaHa rpeWKeTe KOn MoKe Da Bn Ce BN3yEnN3npa Ha ekpaHOT:

KoД Имe Ha rpeшkaTа
Er1 Cen3op 1 - Долиnot сEH3Op e пекинaT
Er2 Cen3op 1 - Долиnot сEH3Op e Ha краТOK
Er3 Cen3op 1 - Генnot сEH3Op e пекинaT
Er4 Cen3op 1 - Генnot сEH3Op e Ha краТOK
Er5	СEH3Op 2 - Долиnot сEH3Op e Ha краТOK
Er6	СEH3Op 2 - Долиnot сEH3Op e пекинaT
Er7	СEH3Op 2 - Генnot сEH3Op e пекинaT
Er8	СEH3Op 2 - Генnot сEH3Op e Ha краТOK
Er9 Гешикa BO coФТовот
Er10	ГешиOT e ВКлuyен 6e3 BODa (H1)
Er11	ГешиOT e ВКлuyен 6e3 BODa (H2)

3a6eneuka:Ako bu ce bu3yenu3upa cum6onom u hekoja od

ZopeHabeDeHume epeKU, be MOJUMe KOHmakmupajme co Obnacme cepBuc! Pa6omunHuUme ce HabeDeHu 80 ZapaHmUo nucm.

VII. INPOIOHNO OOPKYBAHe

Iod hopmaHa yNtpe6a Ha ypeoT, noB BnjuHneTo Ha BncoKaTa TEMnepaTpa, 6uropot/T.h. cnoj od 6urop/ ce htpynBa HA nobpunHata Ha rpejHnte enemeHTa. Oba ja BNOu7yba paoMeHata Ha tonnHa mery rpejHnot enemeHT uBDAta. NOBpuHcKATA TernepaTya Ha rpejHnot enemeHT ce 3ronemyBa 3aeHNO co / 3obPneHata BOda/. TepmoperylatopOT ce BKNyBuN KcNkYBuN noCteTO. MoxHa e "NaXHa" akTNBaunja Ha tepMnKATA 3aWNTA. Iopapn OBne KaTIn, npOnBDOHTENOT npenopayBa npeBEHTNBHO oDpxyBahe Ha 6oJnpot HA cekON dReOIOHN OD tCPaHa BAOBaCTHe HOPCEBNC CEHTAP. Oba aStTNTHo ODpxyBaBe Mopa Da BKNyBa YnCTHeE In HnCneUHa JAaHTNTa H aHOAta (3a 6oJnpc co CNOJ od CTAKNo-KePAMKA), KOJa Tpe6Da da Ce 3aMeHN AKO e NOTpe6BA HOBA.

Co ue da ce nchctn ypeot, yonptpe6eTe BnaXHa KpHa. He uicte co abpa3aBHN DepeTHTN mH DepeTHTN KO cOpKAT pactbOpyBaHn. He HaneBaJre BOHa HoOpjepoT. Ppon3BOUntenot He npdaKaO odroBOPHOCT 3a 6nNo KaKBn NoCneDnnpedn3BukAn Co HenoouHTyBaBe Ha UHCTpyKUnTE Ha3NaueHn BO OBOJ DOKyMENT.

HCTpykun 3a 3awTnTa Ha OKoJInHaTa

Ctapnte enektpnuHnyepn codpkaT BpeHn MaTepnjann n Cnped Toa h Tepe6a Da ce ppaat 3aEDHO Co dOMaunHnot OTnAp. Be 3amonybame da ro nBpwnte Baunot AKTNBEH npDHeC 3a 3aHTHa H peycpUte N OKONHATA Co npdeBaHbe H ypeTo BO OBNaCTeHNTE cTAnu 3a KynyBaHBe H cTaPnuEpyen (ako noctoJat).

WARNING: The electrical power supply of the device should be switched on. The

safety valve and the pipe connecting it to the device must be secured against freezing.

Modus "Weekprogramma"

Electrical diagrams - Copper heating element

• Wi-Fi module - optional

6.2

Electrical diagrams - DRY heating element

*Wi-Fl module - optional

6.3

Electrical diagrams - Copper heating element

^* Wi-Fi module - optional

6.4

Electrical diagrams - DRY heating element

*Wi-Fi module - optional

7

7.3

8

TESY

TESY Ltd

Shumen, 9700, 48 Blvd. Madara,

PHONE: [phone],

[e-mail]

TECN00D

9701 rp. 乌mEn, 6yn. Maapa 48,

PHONE: [phone],

[e-mail]