BelliSlimo Dry 50 - Kocioł Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody akumulacyjny
Marka	Tesy
Model	BelliSlimo Dry 50
Pojemność nominalna	50 l
Moc nominalna	2000 W (szacowana, patrz tabliczka znamionowa)
Napięcie nominalne	230 V
Ciśnienie nominalne	0,6 MPa
Powłoka wewnętrzna	Emalia witryfikowana GC
Izolacja termiczna	Pianka poliuretanowa o wysokiej gęstości
Liczba zbiorników	2 (podwójny zbiornik)
Liczba elementów grzejnych	2 (każdy z termostatem i zabezpieczeniem termicznym)
Wyświetlacz	Ekran LCD
Tryby pracy	Ręczny, Programowanie tygodniowe (P1, P2, P3), ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, BOOST, Wakacje, Przeciwzamarzaniowy
Funkcje specjalne	Przeciwlegionellowa, Blokada panelu, Wi-Fi (opcjonalne), Orientacja ekranu pionowa/pozioma
Ochrona przed korozją	Anoda magnezowa (okresowa wymiana)
Podłączenie elektryczne	Możliwe z wtyczką lub bez; wymaga wyłącznika 16A (20A jeśli >3700W)
Podłączenie hydrauliczne	Przyłącze gwintowane G½; zawór bezpieczeństwa w zestawie
Montaż	Naścienny pionowy lub poziomy (zestaw montażowy w zestawie)
Konserwacja	Czyszczenie co 2 lata przez autoryzowany serwis; kontrola i wymiana anody
Klasa energetyczna	Maksymalna (tryb ECO gwarantuje oszczędności)
Waga	Około 18-22 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - BelliSlimo Dry 50 Tesy

Jak zainstalować podgrzewacz wody BelliSlimo Dry 50?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Przymocuj płyty montażowe do ściany, zawieś urządzenie za pomocą dostarczonych śrub M8, a następnie podłącz zimną wodę (niebieska uszczelka) i ciepłą wodę (czerwona uszczelka) zgodnie z kierunkami. Koniecznie zamontuj dostarczony zawór bezpieczeństwa na wejściu zimnej wody.

Jakie jest maksymalne ciśnienie wody?

Ciśnienie nominalne wynosi 0,6 MPa. Jeśli ciśnienie sieciowe przekracza tę wartość, zainstaluj reduktor ciśnienia. Zawór bezpieczeństwa normalnie otwiera się podczas grzania.

Jak ustawić godzinę i dzień?

Ustaw urządzenie w tryb czuwania (Stand-by). Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, aż dzień zacznie migać. Użyj przycisku 2, aby wybrać dzień, a następnie zatwierdź przyciskiem 1. Następnie w ten sam sposób ustaw godziny i minuty.

Co oznacza kod błędu Er1?

Kod Er1 oznacza, że dolny czujnik (Czujnik 1) jest odłączony. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu sprawdzenia okablowania lub wymiany czujnika.

Jak włączyć funkcję BOOST?

W trybie pracy naciśnij przycisk 8 (BOOST) przez około 3 sekundy. Urządzenie podgrzewa wodę do maksymalnej temperatury, a następnie automatycznie wraca do poprzedniego trybu.

Do czego służy anoda magnezowa?

Anoda chroni wewnętrzny zbiornik przed korozją. Z czasem ulega zużyciu i musi być sprawdzana co 2 lata oraz wymieniana w razie potrzeby przez autoryzowanego technika.

Czy można używać podgrzewacza w trybie przeciwzamarzaniowym?

Tak, włącz funkcję przeciwzamarzaniową, naciskając przycisk 7, aż na ekranie pojawi się symbol ❄. Urządzenie utrzymuje temperaturę wystarczającą do zapobiegania zamarzaniu, ale zawór i rury również muszą być zabezpieczone.

Jak czyścić podgrzewacz wody?

Użyj wilgotnej, nieściernej szmatki. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Do wewnętrznego odkamieniania co 2 lata wezwij autoryzowany serwis.

Jakie jest dzienne zużycie energii elektrycznej?

Zużycie zależy od trybu i użytkowania. W trybie ECO SMART urządzenie optymalizuje zużycie. Sprawdź załącznik I instrukcji, aby uzyskać dokładne wartości w zależności od profilu obciążenia.

Czy mogę podłączyć podgrzewacz przez Wi-Fi?

Jeśli Twój model jest wyposażony w moduł Wi-Fi, włącz go, naciskając jednocześnie przyciski 8 i 9 przez 10 sekund w trybie czuwania. Na ekranie pojawi się symbol Wi-Fi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BelliSlimo Dry 50 Tesy

DI POGRZEWACZE ELEKTRYCZNE 34-37

Instrukcja obstugi, uzytkowania i przechowywnia

CZ ELEKTRICKY OHRIVAC VODY 38-41

1. Niniejsze techniczny opis i instrukcja eksploataci major na celu zapoznać Państwa z tym wyrobem i warunki和他的 montazu i eksploataci. Ta instrukcja jest przyznaczona i dla uprawnionych techników, krzy bez domtowali na sączaru naręźdie, demontowali i reperowali w wypadku uzzkodzenia.

2. Prosomy miec na uwadze, ze przestrzeganie wskazowek zamieszczonych w niniejszej instrukci dzia la przystkim na korzysc nabywcy, ale razem z tym stanow czec warunkow waznosci gwarancji spreztu, jak jest opisane w tresci karty gwarancynej, zby nabywca mogl korzystac z bezplatnej oblugi gwarancynej spreztu. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spreztu ani za ewentualne straty powstaile skutkiem niedopowiehdnego sposobu eksploataci i/lub zamontowania, nie odpowiadajce wskazowkom i wytycznym zwartym w tresci niniejszej instrukcji.

3. Ten bojler elektryczny odpowa da na wymagania EN 60335-1, EN 60335-2-21.

4. Z urzadzenia mog zorzasta dzieci majace nie mniej niz 3 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, sensorycznejczy umyslowej lub osoby neposiadaje doswiadczenia lub znajomosci prsztu chya, ze sa te osoby nadzorowane albo poinstruowane zgodnie zzasadami bezpiecznego korzostania z urzadzenia i Rozumieja te zagrozenia, kothe mog sie pojawic pod warunkiem, ze beda nadzorowane lub po ostrzymaniu instrukcj dotyczacych bezpiecznego korzostania z urzadzenia i zrozumienia zwiazanego z nimNiebezpieczenstwa.
5. Dzięcni nie powinny bawic sie urzadzeniem.
6. Dzieci w wieku 3-8 lat moga pracowac tylko z kranem podlaczonym do bojlera.
7. Czyszczeniem i konserwacja, któ powinien przypegowadzie uzytkownik, nie powinny zajmowania są daneci bez nadzoru.

Uwaga! Nieprawidlowy monta i nieprawidlowe podlaczenie urzadzenia moze doprowadzić do zagrozenia zdrowia i zycia uzytkowników, a také powstania szkód majatkowych, wskutek zalania, wybuchu zaobnika lub pozar.

Podlaczenie do sieci elektrycznej, wodociagowej oraz uruchomienie powinno dokonane byc przyez osoby do tego uprawnione (posiadajace uprawnienia zane na terenie Polski).

Zabronione s wszelkie zmiany i przeksztalcenia w konstukcji i schematu elektrycznego bojlera. Jezel bezie taka konstatacja, to gwarancja pada. Jako zmiany i przeksztalcenia Rozumie sie zade zniszcienie wlozonych z produenta elementy, wbudowanie dodatkowych componentów w bojler, zmiana logicznymi, nie aprobowanymi z produenta.

Montaz

1. Podgrzewacz danezy montować wylącznia w pomieszczeniach z normalna ochrona przyciwpożarowa.
2. Przy montazu w lazienkach, musi byc montowane na takim miejscu, aby nie bylo oblewane woda z prysznicu albo sluchawki prysznicowej.
3. Urzadzenie przyznaczone jest do pracy jedernie w zamkniętych iogrzewanych pomieszczeniach, w kórych temperatura nie spada poniżej 4°C . Nie jest przyznaczenia do pracy w stalym przyptywie wody.
4. W przypadku montazu sciennego nalezy zamontowac bojler za pomocza przymocowanych do obudowe rob M8 do脘znikow montaizowych, ktore wciezniej zostaly zamontowane do sciany i zniwelowane. Laczniki montaawe i kolki do montazu脘znikow do sciany zawarte są w komplecie.

Połaczenia bojlera do sieci wodociągowej

1. Podzewacz przyznaczenia jest do oqrzewania wody uzytkowej pobiernej z sieci wodociąwoj o ciśnieniu nieprzekraczajacym 6 atm. (0.6 Mpa)..
2. Obwiazkowo nalezy zamontowac zawor bezpieczene sta. Montuje sie go na wejciu zimnej wody, zgodnie ze wskazanie strzaiki korpusu, ktora wskazuje kierunek wchodzacej wody. Nie dopuszca sie stosowania innych zaworow pomiedzy zaworem bezpieczene sta a uradzeniem
   Zawórbępicażstwa zaporbiega cofaniu są wodź podgrzewacza, kiedy przystaste są wlatwyć do niedo zimna woda z sieci wodociągowej. Zawór ten chroni sączne przy nadmiernym wzrostem cijsnienia zaobnika przy podgrzewaniu wody (! wraz ze wzrostem temperatury woda są rozszerza i wrzasta w nim cijsnienie), i wypuszczna nadmiar wody przy wbudowy w nim otwor drenażowy.
   Wyjatek: W przypadku, gdy regulacja lokalna (normy sprawne) wymagaja
   korzystania z innego rodzaju zagoru bezpieczene sta alo urzadzenia (ktore jest zgodne z wymagami EN 1487 lub EN 1489), wtedy taki zwor bezpieczene sta musi byc dodatkowo zakupiony. Dla urzadzen z godnych z wymaganiemi EN 1487 zgloszone maksymalne cisnienie robocze nie moze przykracza 0.7 MPa. Dla innych zagoru bezpieczene sta cisnienie musi byc skilibrowane 0.1 MPa ponizej zaznaczonego na tabliczce znamionowej podgrzewacza. W takim przypadku nie wolno montowac zagoru bezpieczene sta bedacego na wyposazeniu podgrzewacza.
3. Powrotna klape bezpieczeni stwa oraz ruociag od klapy do bojler nalezy zabeepczyc przyzmarzaniem. W ratie drenowania za pomocza szlacha wolny koniecko srga zolauchka konieczne nalezy zawsze zostawiac otwartym do powietrza (nie utapiac go w wodzie). Tak samo szlauch naley zabeepczyc przyzmarzaniem.
4. Dla bepiecznej pracy podgrzewacza, naezy regularnie oczyszczac zawor bezpiecenstwa. Czynosc ta nie jest przydmiotem ustugi gwarancyjnej. Aby uniknac szkod dl a konsumenta i osob trzechich powodu nepoprawnosci systemu dostarcznia ciepej wody, konieczny jest monta w pomsieszczeniach majacyh hydroizolace i (albo) odpradowazenie wody z podlogi do kanalizaci. W zdnym wypadku nie naezy stawiac pod urzadzeniem przydmiotow, ktore sie no wooddoorne. Podczas monta zu w pomsieszczeniach bez hydroizolaci podlogi, trzeba zrobic ochrony zbiornik pod nim z odpradowenien do kanalizaci.
5. Podczas eksploataci (tryb podgrzewania wody) kapanie wody z naworu bezpieczenstwa jest zjawiskiem normalnym. Zawó bezpieczenstwa nały zostawic otwarty. Koniecznie nały przyȩdwizmić srodki ostrożnosci co do odpradowaziania albo zbierania wycieknej wody, w celu unikniecia strat.
6. W przypadku prawnodopobieństwa obnizania temperatury ponizej 0°C , podgrzewacz sązy oproznic z wody. W przypadku modeli z moziwość uzawienia paramétrówność korzystać z systemu przyciew zamarzaniu (system ten funkcjonuje tylko, gdy podgrzewacz jest wączony do sieci elektrycznej).
   W przypadku oprozniania podgrzewacza, konieczne jest po pierwse wyłaczenia go z zasilania elektrycznego. Nastepnie nalezy zamknac podrowadzenie wody i otworzyc插座 wode na baterii. Otworzcie kran 7 (fig.5) zeby wypusci wode z podgrzewacza. Wode mozza spuszci bezposrednio poprzec króc wlotowy, po wstepnym demontazu podgrzewacza od sieci wodociągowej. Gdy odkrcany jest końierz w podgrzewaczu wyciek pozostych kilku litrow wody w nim pozostych jest reczyna normalna.

Zlaczenie do sieci elektrycznej

1. Nie wolno wącć podgrzewacza przy upewnieniem sie,ź jest napelniony woda.
2. Podczas podłuczania podgrzewacza bez kabla i wtyczki do sieci elektrycznejNSEZwroci uwage na szczelne i prawidlowe ich polącenie.
3. Podgrzewacze wody niewyposazone w przywod zasilajcy - obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktore by zapewniale odlaczenia wszystich zacisków w warunkach kategorii przypieciowej III.
4. Jesli przywod zasilajcy jest zepsuty, to powinien byc wymieniony przye osoby do tego uprawnione.
5. Dla bojlerow horyzontalnego montazu - Izolacja kabli zasilajacych od sieci elektrycznej musi byc chroniona przyed prostym kontaktem z kolnierzem urzadzenia (w polu pod Pokrywa z tworzywa sztucznego). Na przykriad za pomocza szlauchu izolacyjngo o odpornosci termicznej powyzej temperatury 90°C
6. Podczas podgrzewania wody moziwy jest szum zaczynajacej gotować sie wody, dochodźcy z wnétrza. Zjawisko to jest normalne i nie oznacza zaistnićia problemu. Jesli z uplywem czasn tu szum sie nasila, wskazuje to na nagromadzenia wapnia. Welu usuniecia szumu niedzbdne jest ocyszczuminium uradźenia. Ustęga ta nie wchodzi w zakres obstȩgów garazynyje.

Szanowski Klienci,

Pracownik TESY serdecznie gratuluja Państwa nowym zakupem. Many nadzieje, ze nowe narędzie spowodowyby polepszych komfort waszego domu.

II. CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA

1. Nominalna pojemnosc V, litry - patrz na tabele na produkcie
2. Nominalne napiecie - patrz na tabele na produkcie
3. Nominalna moc - patrz na tabele na produitie
4. Nominalne csi;nienie - patrz na tabele na produkcie

To Nie jest ciñsienie sieci wodociagowej. Jest to ciñsienie robocze dla danego produktu i odnosi sie do wymagar standardów bezpieczność.

1. Typ produktu - zamkniety, akumulacyjny podgrzewacz wodny, z izolacja termiczna
2. Dzienne zuzycie energii elektrycznej - patrz załacznik nr l
3. Zgloszony profil obciżenia - patrz załącznik nr I
4. Ilośc zmieszanej wody przy temperaturze 40°C V40 w litrach - patrz załącznik nr I
5. Maksymalna termitatura termostatu - patrz załacznik nr I
6. Fabryczne ustawienie temperature - patrz załacznik nrI
7. Efektywnosc energetyczna w trybie podgrzewania wody - patrz zaarlznik nr I

III. OPISANIE I SPOSOB DZIAŁANIA

1. Podstawowa konstukwa składa są z dwoch stalowych zbiorników na wode (pojemniki) i obudowe (zewétrzcieść). Izolacje cieplna stanow bei bezrefonowa pianka poliuretanowa, ktró zapewnia bardzo dobre wsićość termoizacjyne. Uradzdenie posiada dwa króce przyłączeniwo e Rozmarze G½", pierwysz (oznaczony kolorem niedieskim) doprowadza zimna wode, drugi (oznaczony kolorem czerwonym) odpoprawda ciepla wode z uradzdenia.

W zaleznosci od modelu pojemniki wewnetrzone moga byc dwoch rodzajow:
z czarnej staliPokrytej szklanagemialaceramicznachroniaca przed korozja.
- ze stali nierdzewnej.
2. Na káźym kohnierze zamontowano grzejnik elektryczny i protektor magnezowy. Element grzejny z nastawnym termostatem sluzy doogrzewania wody i podtrzymwania okreslonej, zadanjej temperatury wod w zbiorniku.

Sprzét dysponuje dwoma wbudowanymi urzadzeniami (dla kázdego z pojemników) dla zabeprieczenia przy preręgrzaniem (termowyȩcznikami), które wyłączaja odpwiedni grzejnik z siele elektrycznej, w przypadku gdy temperatura wody piągnie zbyt wysokie wartość.

1. Csisieniowy zawó bezpieczenia stwa chroni urzadzenia przy nadmiernym wrozstem csisenia, przykracząćwartość dopuszczalne (przy wrozcie temperatury woda roszerza sie i wrzasta csisenie, coMZe doprowadzi do wypłwu wodyźaworu bezpieczeniastwa.

Csińskiowy zawórbębepieczierstwa nie bedźbie zabepieczacław urzadzenia, kiedy z sici wodociągowej podawane jest wyźcie ciasnienież przyzewidziane dla urzadzenia.

IV. MONTAZI POŁACZENIE

UWAGA! Nieprawidlowy montaz i nieprawidlowe podfaczenie urzqdzenia moze doprowadzic do zagrozenia dl zdrowia i nawet do smierci uzytkownik. Mozliwie jest powstanie szkad majtawkych dl uzytkownikow lub dl osob trzechiw skutku powodzia, wybuchu lub pozaru.

Tylko uprawniony technik moze wykonać montaž, podlączenie do sieci wodociagowej i podlączenersdo sieci ektrycznej. Przem pojecie uprawnionego technika Rozumie sie osoba, któ posiada opdowuminium uprawnienia zgodnie z obowiużycymi przypesami prawa w danym kraju.

1. Montaz

Rekomenduje, sie, by urzadzenie montowac maksymalnie blisko od mistrjc korzystania z cleplej wody, aby zmielejszyc straty clepne. Przy montazu w lazlenkach podgrzewacz powinien byc zamontowany w takim mistrjcu, by nie dochodzilo do oblewania go wodza prysztnica lub sluchawki prysznicowej.

W przypadku montazu sciennego nalezy zamontowac bojler za pomocag przymocawany do obudowe srb M8 do lacznikow montazowych, kotre wczesnej zostaly zamontowane do sciani zniweloweane. Laczniki montazowe i kolki do montazu lacznikow do sciany zwartse są w kompleie.

Schemat montazu pionewego - fig. 4.1

Schemat montazu poziomego - fig. 4.2.

By Nie wyrzdozi szkody konsumtow oriaz osobom trzecim, winykajcej z niewradylogo dzialania instalacioni Rozpwadzajcej ciepka wode, naezy zainstalowac urzdozenie w pomieszcniach posiadajczych izolacje wodn i przelew do kanalizaci. W zdznym przypadku n sie naezy umieszczac pod podgrzewaczem prezmiotów, ktore nie sq woodo源泉. Podcza monta urozdozwnia w pomieszcniach naje chayiczij olazji wodnej podlogi, naezy podlozyc podogrzewacz biornik (wanne, ziew) 2 przelewem do kanalizaci.

Uwaga: zbiornik ochronny nie znajduje sie w komplecie z podgrzewaczem i wybierany jest oddzielnie przy ezkonsumenta.

2. Podłaczenia podgrzewacza do sieci wodociągowej

Rys. 5;

Gdzie: 1 - Rurka doprowadzajca wode; 2 - zawor bezpieczeneistwa; 3 - redyktor cisnienia (redukuje cisnienie w ruosciagu powyej 0,7 MPa); 4 - kran hamulcowy; 5 - lejek polaczy z kanalizacja; 6 - waz gumowy; 7 - zawor/ kran wypuszczajcy wode z podgrzewaca.

Przy podlaczaniogrzewacza do sieci wodociagowej nalezy zworcie uwage na kolorowe ozanczenia rur na piercienichi: niedieski - dla zimnej / wchodzzej/ wody, czerwony - dla goracej / wychodzzej/ wody. Obowiatkawe jest montowanie zaworu bezpiecznych, stanowiacego element wyposzenia urzadzenia. Montuje sie go na wejsciu zimnej wody, zgodnie ze strzlakniama na korpusie, ktore wskazuju kierunek wchodzzej wody. Nie wolno stosowac(inner armatury zaropowiej pomiedźny zaworem bezpiecznych, użarzdeniem.

Wyjatek: w przypadku, gdy lokalne normy prowne wymagaj korzystania z inego rodzaju zaworu bezpieczestwa albo urzadzenia (ktore jest zgodne z wymaganiani EN 1487 lub EN 1487), musza byc zakupione dodatkowo. Dla urzadzen zgodnym z wymaganiani EN 1487 zgloszone maksymalne cisnienie robocze musi sie rownać 0.7MPa . Dla inych zaworow bezpieczestwa cisnienie kalibrowania musi byc o 0.1 MPa ponijej zaznaczonego na tabeli sprzetu. W takim przypadku nie wolno montować dostarczonego razem z podgrzewaczem zaworu bezpieczestwa.

Fukcjonowanie /starych/ zwrotno-ochronnych zaworów bezpieczierstwa要去 spowodac uszkodzenie urzgodzenia i nalezy je usunac

Nie jest dopuszczalne montowanie dodatkowej armatury zaporowej pomiedzyy powrotnym zaworem bezpiecerstwa (sprzętem zabeepieczajczym), a urzqdzeniem.

Nied dopuszczia sie wkrecania zaworu wiecej niz na 10 mm, w przechiwym przypadku要去 Doprowadzic do zepsucia zaworu i jest niebezpiekznie dla go urzadzenia.

Zawóbezpieczierstwa oraz urkę przylączajcq wod doogrzewacza naleź zabeepieczyc przyd zamarzianiem. W razie odpradowazania wady za pomocgo ekonie konieczne naley zawsze zostawiac otwartym na powietrze (nie ac'go w wodzie). Podobnie wąz aleź zabeepieczyc przyd zamarzianiem.

Aby napelnic ogrzewacz woda, nalezy otworzyc zawor wpuszczej do niego zimna wode z sieci wodociagowej i goracwode na armaturze/baterii.

Po napelnieniu podgrzewacza z baterii poplynie strumen wody - wtedy这其中 zamknac podborcieje wody na baterii. W przypadku oprzniania podgrzewacza, koniekzne jest przeze wysztkim wylaczenie szalania elektryczneo oraz zatrzymanie doprowadzenia wody do urzadzenia. NatestPNie nalezy otworzyc baterie na wyplywciejej wody. Otworzyc zawor/ kran 7 (Rys.5), by wypusciwo podgrzewacza. Jesli winstalaci nie zosta zinstalowany zawor/kran, mozna wypusciwo zogrzewacza bezposrednio przyze rure doprowadzajacwode, po wstepnym demontazu ostrzewacza od sieci wodociagowej.

Przy usuwaniu kolnierza reczna normalna jest wyciek pozostalych kilku litrow wody z urzadzenia.

W takiej stuacci nalezy zapobiec moziwym stratom, wynikajcym z wycieku resztek wody.

W przypadku, gdy cijsnienie w sieci wodociągowej przykracza wartosć wskazanā powyzej w paragrafie l, niedźne jest zamontowanie zaworu redukujęcgo, w przyczIWym przypadkuogrzewacz nie bedźcie prawidlowo uzytkowy. Producent nie ponoisi odpowiadalnosci za problemyDynikajacezniewaściej eksploatacji uradzdenia.

3. Podlącenie do sieci elektrycznej.

Przed wączeniem zasilania elektrycznego, naleź upewnić sie,ź podgrzewacz jest napelniorny wodq.

3.1. Dla modeli zaopatrzonch w kabel zasilajacy w komplecie z wtyczka, podlaczenia urzadzenia tastepuje w momencie wlozenia wtyczki do kontaktu. Urzadzenia jest rozlaczone po wyciagnieciu wtyczki z kontaktu.

Kontakt powinien byc podlączony do odrebnego obwodu elektryczneo, zabezpieczonego poprzej bezpiecznik elektryczny. Gniaźdko naleź koniecieznę.

3.2. Podgrzewacze wody wyposazone w przywod zasilajczy bez wtyczki.

Urzadzenia musi byc podlaczone do obwodu prudu, odrebnego od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposzonoego w bezpiecznik prudu znamionowo zaznaczonny na nominalny prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacza >3700W .Polacznych powinno byc staße - nie wolno uzywawcztzki igniazda.Obwod elektryczny musi byc wyposzony w bezpiecznik oraz we wbudowane urzadzenia, ktore zapewniały odlaczenia wzystkichzaciskow w warunkach kategorii przypieciowej III. Podlaczenia przyzwodow kabla zasilania urzadzenia nalezy przypepriadziwo nastepujacy sposob:

• Przewód o brazowym kolorze izolacji - do przywodu fazowej instalacji elektrycznej (L)
• Przewód o niebieskim kolorze izolacji - do przywodu nieutralnégo instalacji elektrycznej (N)
• Przewód o zóto-zielonym kolorze izolacji - do przewodu bezpieczędstwa (uziemienia) instalaci elektrycznej (1)

3.3. Podgrzewace wody niewyposazone w przywód zasilajcy

Musz byc podlaczone do obwodu pradu w sposob odrebny od podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposazone w bezpiecznik pradu znamionowego zaznaczony na nominalny prad 16 A (20 A dla mocy podgrzewacza >3700W Poaczenia powinno byc wykonone z uzyciem jegnodrutowych (twardych) miedzianych przewodow - kabel 3× 2,5mm² do calosciowej mocy 3000 W (kabel 3× 4.0mm² do calosciowej mocy >3700W

W elektrycznym konturze zasilania podgrzewacza musi byc wbudowane urzadzenie, ktore zapewni rodzbielenie wzystkich biegunów w warunkach nadmiaru napiecia kategorii III.

Aby montowaczasilajacy przewod elektryczny do podgrzewacza,nalezy usunac plastykowaPokrywke (rys.7.3).

Podłuczanie przywowdoprowadzych pradNSEprzewadziw源源不断poczysposob:

• fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1.
  neutralny do oznaczenia N (B albo B1 albo N1)
• Obwiatzkowe jest zlokienie przyzewodu ochronnego do strubowej polaczenia, oznaczone znakiem

Po montazu, plastikowqPokrywknelezy zamknqi!

Wyjasnienie do fig.6:

T1, T2 - termowyćznik; TR/EC - termoregulator/ blok elektroniczny; S1, S2 - Czujnik; R1, R2 - grzejnik; F1, F2 - flansza; Wi-Fi (tylkó dla modelów z takim).

PL

V. OCHRONA ANTYKOROZYJNA - ANODA MAGNEZOWA (DLAPODGRZEWACZY Z POKRYCIEM SZKANO-CERAMICZNYM LEBMALIOWANYM)

Anoda magnezowa chroni wewnetrznaj powierzchnie zbiornika od korozji. jest to czesc, ktora sie zuzywa i dlatego trzeba ja okresowo wymieniac. W celu dlugotraweji i bezawarynej eksplataci ji podgrzewacza, producentrekomenduje okresowe badania stanu anody magnezowej. przy wykalifikowanych instalatorów i cylklicznaj jej wymiane podczas przyegladow uradzdenia. W celu przypegowadzenia wymiany, prosimoyontakt za autoryzowanymi serwisami!

VI. PRACA Z NARZEDZIEM

1. Podlączenia elektrycznégo ogrzewacza wody

Przed tym jak po raz pierwyszwy wlaczyc sprzegt nalezy sprawdzićczy zostal on podlązony do sieci elektrycznej w prawidowy spośob oraz zzy zostal wypelmióny woda. Podlącenie elektrycznégoogrzewacza woda dokonuje są pomocza przelącznika wbudowanego podczas montau, jak podano w punkcie 3.3.paragraph IV, albo podlącenien wtyczki do gniazdka.

2. Opis panelu sterowania urzadzenia

Oznaczania przycisków i elementów:

1 - Przycisk wyboru programu i aktywaczji funkcj programowania w trybie „Programatorata tygodniowo".
2-Przycisk wyboru dni tygodnia.
3 - © Przycisk wyboru godziny / okresu w rożnych trybach
4 - ⑤ Przycisk „słuchakra" do wyboru ilosci prysznicy i aktywacci trybu „Sterowania recznego".
5 - wyświetlacz LCD.
6 - Przycisk uruchomienia / wylaczenia urzadzenia -tryb „Stand by".
7 - ⑤ Przycisk wyboru trybow ECO SMART, ECO NIGHT lub ECO COMFORT
8-Przycisk wyboru funkcji "BOOST"
9- Przycisk wączenia / wączenia trybu „Wakacja"

Mozliwe kombinaje:

7 & 8 - 品 + zamknac panelu
8 & 9- + wylaczyc modul Wi-Fi (tryb "Stand by")
2 & 3 - + skopiowac stan biezacej komorki
1 & 2 - + stalenie orientaci wyswietlacza - pionowo lub poziomo

Włuczanie sterowania elektronicznego urzadzenia

Włuczanie dokonuje są pomoczą przycisku przy tym na wyswietlaczu wyswietla są wybrany tryb przy pracy oraz w zaleznosci od wybraneano trybu przy symbole dla kazdego opisanego ponije odrebnego trybu przy.

Wyluczanie sterowania elektronicznego urzadzenia dokonuje sie za pomocapi przycisku.

3. Ustawenia i sterowanie urzadzenia

• Włacznanie i wylączanie modulu Wi-Fi (tylkó dla modelów z takim) Włacznanie i wylączanie modulu Wi-Fi dokonuje sie poprzej naciśniedzie i zatrzymanie od razu dwoch przyczisków: + +, na czasNie mnej iż 10 sekund w trybie stand-by, tzn., gdy uradźzenia jest wylączone naciśniedjem przycziku Gdy modul Wi-Fi jest wylączony, na wyświetlaczu pojawia są symbol

Uwaga! Po powrcie urzqdzenia do ustawien fabrcznych potrzebuje sie ponownie je polczyc do modu Wi-Fi.

Ustawianie dni tygodnia i godzin pracy

W celu prawidlowego dzialania trybow roboczych konieczne jest ustawic czas oraz aktualny;dzień tygodnia. Ustawienia dokonije sie wtrybie stand-by.

Przytrzymać przycisk W polu do wyboru dnia tygodnia zaczyna mijać dany dzień. Za pomocza przycisku naleźwybrać obecny;dzień tygodnia. Nacisnac przycisk by potwierdzic swoj wybor. Pierwsze dwie cyfry timera zacznag mijać. Za pomocza przycisku nożna ustawic godzine i potem potwierdzic za pomocza przycisku Bruga grupa cyfr zacznie mijać. Ponownie ustawic za pomocza przycisku minuty i potwierdzic przyciskiem

Ustalenie orientazioni wyswietlacza - pionowo lub poziomo

W celu prawidlowej pryac trybow programowych w przypadku montazu poziomego nalezy wybrac tryb pryac dla modeli „poziomych" (orientacja pozioma wyswietlacza).

Dozmianzypociomychnapionowe symbolieiodwrotnie nalezynacnsnaciprzyznacprzyciski wagu 5 sekund,kiedybojler jest wtrybie"Standby".

Uwagal Państwo posiadaj do bojler elektryczny TESY nalezćy do najwyźsej klasy ekfetywność energetycznej. Klasa urzędzenia w trybie ECO rantowana jest)ylo w rzejcie prawidowo astolonej orientacja wyswietłowca.

Tryb sterowania rycznego

Za pomocaprziscaka moza wybractrybpracy,Sterowania rcznego.Na wyswietlaczu povawia sie symbol timer odliczania,jsli bojler jest w trybie podgzewania wody,lub zegar,jsli bojler jest gotowy do eksploataci.

Kiedy wączy są trybȩcznego sterowania, ekranPokazuje ostatnie zapamietane ustalenie liczby prysznic. Maksymalna ilość prysznic, króre moga zostaec wybrane, zalezy od modeli i podana jest w tablicy 1.3.

Tryb przyciew zamarzȩcie

Funkcje przyw zamarznięcia można zaktywowac w trybie przycacy "Sterowianie ręcznych" a "Programator tygodniowy".

Zeby wącncy fungcję „przeciwi zamarznićia“,-ninezy nacinnej przyczisk @p wyswietlania symbolu * na wyswietlaczu.

UWAGA! Zasilanie elektryczne muszby uwzgldniene. Ulgi cijsnienia zaworu i rurociaggow do urzdgzenia muszby zabezpieczone przymrozem.

Tryb programatora tygodniowego

Za pomocz przycisku moza wybrać jeder trzech wbudowanych trybow programowania tygodniowo - P1, P2 lub P3.

Zeby ustawić wybrany program, nacinść przytrzyma przycisk w celu aktywymi seinenystenie. Urzadzenia jest teraz w trybie programowania wybranego programu. Na wyświétrczy miga indykator programu (P1, P2 lub P3).

Krok 1 - wybordna tgodnia

Za pomocę przycisku wybrać dz引擎 tygodnia, program ktorego ulegnie zmieanie.

Krok 2 - wybór godziny

Przyciskiem wybrać godzine.

Krok 3 - wybor zadanej ilosci ciepiej wody

Przyciskiem wybrać ilosc prysznicy, zeby okresić potrzebná ilosc ciepiej wody na zadany czas. Można wybrać *, 1, 2,... prysznicy za pomocamy przycisku
**oznacza,ze wybrano tryb przeciw zamarzniecia",w przypadku czego na wyswietlaczu widac symbol 念

Za pomocę kombiniacja przycisków i można skopiować ustawien (ilość prysznicy) z godziny bieȩczę na sątnęn.

W tym celu nalezy przytrzymac przycisk, a naciśćm przycisku przejć do nastepnej godziny (kolejnej komórk), skopiujac wybran条约znicy.

$$ 0 \quad 6 \quad 1 2 \quad 1 8 \quad 2 3 $$

Na schemacie jest komórká dla kázdej godziny w dobie. Cyfry pod schematem pomogă latwiej zorientowac sie.

Legenda oznaczen:

• Kiedy komórká danej godziny jest oznacznaja, wymagane jest by o tej godzinie byla ciepla woda w ilosci wazoleznosci od zadanej liczy prysznicy - Jesli komórká danej godziny jest pusta, urzadzenia nie ma zadania dla t pory dnia

Potwierdzi wpwadzone zmiany za pomocaj jegnokrotnio gacicniog przycisku 念 , przy czym urzadzenia wyjdzie z trybu ustawienia

W przypadku gdy przyduszcy czas nie ma manipulacji przycisków, wzystkie wpwadzzone zmiany zostana automatycznie zapamiétrane (nawet w przypadku braku potwierdenza).

Tryby programowania - P1 i P2

Dla programów P1 i P2:noza wybrać;dzień tygodnia i dokladnagodzine, o której okreslona iloscieplej wody ma byc dostarczona. Urzadzenia obliczy kiedy ma sie uruchomic, zeby zapewnic potrzebnag ilosc Danej godzinie.

Przyklad: Jesli zadano w srodę o 18:00 była ciepla woda dla 3 prysznicy, urzadzenia zapewni tq ilosć dla okreslonego okresu i potem sie wylçczy.

Tryb programowania - P3

Dla programów P3 przyna wybierac w ktorym dniu tygodnia, za jaki okres urzadzenia ma byc uruchomione i jakai ilosc cieplej wody ma zapewnic. Urzadzenia uruchomi sie i osiagini zadanai ilosc prysznicy.

Przykjad: Jesli zadano w froe o 18:00 bya ciepla woda dla 3 prysznicy, urzadzenia uuruchomi sie i Rozpocznie podgrzewanie wodu o tej godzinie do osiagania potrzejne ilosci na 3 prysznica.

Tryb ECO SMART, ECO NIGHT i ECO COMFORT

Nacisnięciem przycisku można wybierać spośród trzech trybow:

ECO-ECO SMART

EC1 - ECO COMFORT (w najnizsym zakresie zapewni 2 prysznice, w najwyzsym oszczedza energia),

EC2 - ECO NIGHT (algorytm SMART o pryorytetowym podgrzewaniu wody noca).

Widać wybrany tryb na wyświetlaczu

W trybach "ECO" bojler elektryczny opracuje wlasny algorytm pracy tak, zeby zapewnil oszcędznie kosztówogrzewania, odpowiednio zeby zmiejszy rachunek dla pradu, jederoczenia zachowujc maksymalnie komfort uzytkowania.

Uwagai Posiadany przyez Ciebie elektrycznyogrzewacz wody TESY jest urzadzienium maksymalnie moziwie jej klasy energetycznej. Klase energetycznq urzadzenia zapewnia sie jedynie w trybie roboczm EKO Eco smart wskutek znacznego stopnia oszczechania energi generawanego w tymTRY pracie trybey.

Zasady dzialania: po wybraniu jegno z trzech trybow Eco smart urzadzenie nauczy sie Twich przyzwyczajen i sm utworzy program tygodniowy tak, zbyze zabezpieczyclo dla Ciebie potrzbene ilosci wody w odpowiednej chwili, gdy jest ona Tobie potrzebna, alejdnoczesnie z tym tak, aby wygenerowac oszczedzanie energi i zmielejszyc Twoj rachunke za prad elektryczny. Sposob dzialania urzadzenia wymaga okres samoksztalcenia urzadzenia w ciagu jegno tygodnia, po czym tryb Eco smart zaczyna generowac oszczedzanie energi nie naruszajsac Twojego komfortu obliczonego na podstawie nauczenia sie Twoiich przyzwyczajen. Urzadzenie nadal obserwuje Twoje potrzeby i samoksztalci sie dalej.

W tym trybie roboczym ingerencia z Twoojej strony nie jest moziwiwa po loro aktywaczji.

Jesli czesto zmieniasz swoje przyzwyczajenia, urzadzenie nie bedzie moglo opracowac dokladnego algorytmu zapewniajacego Twoj komfort i zabepcieczajiego wystarczajace ilosci gorcej wody dokladnie na czas. W tym sensie, jezi praca urzadzenia w trybie EcoSmart Tobie nie pasuje oraz nie zapewnia Twojego komfortu, ale Ty bys chcial, zby urzadzenie danej troszcyto sie o zmniejsenzie Twoich kosztow za prad elektryczny, poprzej nacijsiekie przycisku Ty mozes wybrać dla siebie tryb pracy EC1 dla wyźSZego stopnia komfortu, ktory tym nie mniewe sądzie generowac oszczechanie energii, chiciaz w niedo mniejszym stopniu. Wybortrybu EC1 przyznaczony jest dla uzytkownik o zmiennych przyzwyczajeniach, dla tkorych cięzeko jest opracowac dokladny tygodniowy harmonogram pracy urzadzenia.

W celu generowania maksymalnego oszczedzania energi, mozna wybrac tryb EC2. jest to tryb o algorytmie SMART o pryorytetowym podgrzewaniu wody noca.

Uwaga: W przypadku zatrzymania zasilania elektrycznego, urzadzenia zapamietyustawienia do 12 godzin. Tylko za pomocz przycisku "on / off" moza ponownieuruchomic algorytm, przy czym urzadzenia zacznie ponownie samokstalcenie.

Funkcja,LOCK"

Przytrzymanie przydłość czas JDBCzcie przymyka panelu sterowania i nie są za wyprowadźć na nim komendy. Jeśli panel jest zamyka podstawianie zamykię, na wyświetlączu wiedź symbol w rzie sącie zȩciecie przymiscu podstawze zȩciego panelu, wszystkie przycsci Świeca sie, ale urzadzenia nie przyjmije komendy, symbol miga 3 razy, napominajć otworzyc panel. By zrobic to, naleź zȩcie zȩcie przymac przycsci JDBCzcie przymsne w ciagu 2 sekund.

Funkcja, "Vacation VAC" (Wakacja)

Ježeli zaplanowaleś byc poza domem na wieciej njí 1 danej, moźesz zaktywować tryb „Wakacynjny“, zeby elektrycznyogrzewacz wody „wiedzial“ kiedy wrocisz do domu i zapewnic goracej wody na czas.

By wączyc tryb „Wakaci“, naleź nacisné przycisk „Na wyświetlaczu wiedć „00" dni, przy czym cyfry i symbol „nigajá. Jesli liczba „00" nie zostanie zmieżniona, nie sąno wączyc tryb „Wakaci".

Zeby wropadzic liczb dni, nalezy uzyc przycisku Podczas kazdorazowej naciśćcie togo przycisku dodany zostaje jeder;dzie. Przytrzymanie przycisku przyduszcy czas doprowadi do szybszej predkosci narastania liczby dni. Maksymalna liczb dni winosi 90 dni. Symbol adal miga. Pozostale dwa parametry podano jako ustawienia fabryczne: maksymalna liczba prysznicy o godzinie 18:00 w ostatnim dniu wakacji.

Zebyzmienic godzine, o ktorej nalezy zapewnic zadana ilosc cieplej wody, nalezy skorzystac z przyciskiem Zebyzmienic liczbe prysznicy, nalezy skorzystac z przyciskiem

Potwierdzi zadane parametry przyz naciśćcie przymcika zo czym tryb "Wakacji" zostanie wączony. Na wyświetlaczu symbol przestaje miga i zaczyna swieci ciagle. Widać licze dni wakacyjnych, licze prysznicy i godzne, o ktoż jej nały zapewnicciepieje wody.

Wyjieszcie z trybu wakacyjego mozza wykonać bez zmiany za pomocz przycisku lub jesti przyez dluszysz czas nie dotykaćźadnego przycisku. Symbol wygasi.

Zeby wyjsz trybu „Wakaci" nalezy nacinnej niedtoryznatestpujacych przyciskowy -ub Naciniecie przycisku wtrybie"wakaciuruchamia tryb

programowania i liczbe dni oraz symbol onownie zaczynaja migac. Uwagal: Do liczby dni wpwadzonych do licznika (okres Tnieobecnosci w domu) nalezy doliczyc i danei powrotu do domu.

Funkcja BOOST (Jednorazowe podgrzewanie wody do maksymalnej temperatury z automatycznym powrotem do wybranego wczesnej trybu pracy.)

Po aktywacci funkcji BOOST ogrzewacz wody podgrzeje wode do maksymalnej mozliwej temperatury nie zmieianajac algorytm pracy wybranego trybu pracy, tj. Nie zmieianajac harmonogramu tygodniowego, logiki sterowania EcoSmart ani recznie ustawionej temperatury. Po angiagnciu maksymalnej mozliwej temperatury uradzdenie automatycznie powrcci do wybranego wczesnij trybu pracy. Funkcje BOOST mozna zaktywowac wtrybie pracy "Eco smart", "Vacation" a "Programator tygodniowy".

Aby wączyc tryb BOOST, naciśnij na dluszysz czas (około 3 sekund) przycisk przycisk.

Zeby wyłaczyc BOOST, przytrzymać przechisk

Funkcja, Antilegionella

Niska temperatura wody w bojlerze stwarza lagodne srodowisko Rozwoju mikroorganizmów i zwaszczba katerii Legionella, któraMZe wyjatkowo niebezpieczna dla ludzkiego organizu mu.

Funkcja Antilegionella/Dezynfekcja jest innowacyjna funkcja, ktoxa wacza sie automatycznie w celu zabezpieczenia bojlera przy wzrostem bakerterii w ciepiej wodzie.

W przypodku gdy w ciagu 7 dni woda w podgrzewaczu nie osiagnie temperatury 65°C ,wczaca sfekuncja Antilegionella. Woda w podgrzewaczu podgrzewana jest do 65°C i temperatura t atrzonymwana jest w ciagu 60 minut.

Funkcja PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH

W celu aktywacji teilukcji wazne jest,by elektryczny ogrzewacz wody znajdowal sie w trybie "Stand by".

acisnij na dluszcy czas (okofo 10 sekund) przycisk

W ciagu tych 10 sekund, zapala sie wszystkie symbole na wyswietlaczu, ktorym potwierdza sie przyworcenie urzadzenia do fabrzcznych ustawien.

Symbol, Stuchawka

Symbol, Stuchawka' nosi informace o ilosci ciepiej wody i o tym czy osiagnieto zadanej ilosci w roznych trybach. ilosc wody na jedem prysznic obliczono na podstawie europejskich przysztejny norm zuzytej wody i jest最容易 wi 10szc ta nie zgadzala sie z komfortem konkretnej osoby.

Kiedy symbol „Słuchawka“ swieci ciagle, oznacza to, ze angiąnieto zadano ilosci cieplej wody. Kiedy symbol „Słuchawka“ miga, oznacza to, ze urzadzenie jest w trybie podgrzewania. Kiedy wieczj nieden prysznic nie są gotowe, one migaj jeder zu drugim niestannie. W tym sposobie widc dane o zadanej ilosci cieplej wody i o angiąnietàj ilosci w kaźdym momencie.

Przyklad:

Jest ciepla woda na 2 prysznice. Trzeci prysznic jest w trybie podgrzewania. Kończy cel to obecnosc wody na 3 prysznice.

W trybie „Reczngo sterowania" i trybie „BOOST" na wyswietlaczu widać timer wzkazujucy na przyzewidywany czas potrzebny do OSIAGA zadanej ilosci ciepieł jwoyd.

4. Mozliwe problemy

Kiedy rejestrowany jest problem w urzadzeniu, symbol ojawia sie na panelu i zaczyna migac. Na wyświetlaczu widć kod zarejestroweanogo problemu. Spis blędów przyliych do wyświetlania:

Kodbloędu Rozszyfrowanie kodu
Er1 Czujnik 1	- dolny czujnik rozȩczony
Er2 Czujnik 1	- zwartcie dolnégo czujnika
Er3 Czujnik 1	- gorny czujnik rozȩczony
Er4 Czujnik 1	- zwarcie gornego czujnika
Er5 Czujnik 2	- zwartcie dolnégo czujnika
Er6 Czujnik 2	- dolny czujnik rozȩczony
Er7 Czujnik 2	- gorny czujnik rozȩczony
Er8 Czujnik 2	- zwarcie gornego czujnika
Er9 Bląd oprograwania
Er10	Grzȩka wȩczona w suchym stanie (H1)
Er11	Grzȩka wȩczona w suchym stanie (H2)

Uwagal: W przypadku wyswietenia sie razem z kodem bledu symbolu jak najszbcjne naley skontaktowac sie z upowaznionym zakladem seriwosym! Spis upowaznionych zakladow seriwosych załuczony jest do karty gwarancynej.

VII. KONSERWACJA

Podczas pracyogrzewacza, przy wysokiej temperaturze, na powierzchni elementu grzejné odklada sie kamien. Ma to wplyw na pogarszanie sie wymiany cieplnej pomiedzy grzalka, a woda. Ma to wplyn na podwyzszenia temperatury grzalki oraz wody wokol niedoj. Pojawia sie charakterystyczny szum /gotujacej sie wody/. Termoregulator zaczyna włacjać sie i wylącać coraz czȩciej. Możliwe jest zbyt szykBie wylączanie podgrzewania wody. Zengo poudou producent zalecka profilaktycznie, raz na dwa lata przyglad urzadzenia przy autoryzOWANY serwis. Przeglad taki powinien zawierać czyszczenie zbiornika oraz anody ochronnej (dotczyogrzewawy z Pokryciem szkto-ceramicznym), ktora w razie koniecznosci nały wymiencni nowa. Czyszczenie urzadzenia nalezy wykonywac przy uzyciu nawilzonej sciereczki. Nie uzywać materialówSciernych ani Rozpuszczalników. Nie polewać spręteu woda.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za konsekwencje mogace sie pojawic wyniku nie przyestrzegania niniejszej instrukcji.

Recyclking i utylizacja

Zuzyte uradzdenia elektryczne sa surowcami wtornymi - nie wolno wyrzucac ich do jojemnikow na odpady domowe, poniewa zagmaw zawierac substantce siebepezpieczda zdzrowia ludzkiego i srodowska! Prosimy o aktwywn pomoc w oszczejnym gospodarowaniu zasobami naturaNymi i ochrione srodowska naturalnégre ze przechazanie zuzytch uradzden do punktu składowania surowcow wtorzych - zuzytch uradzcen elektrycznych.

UWAGA! Zasilanie elektryczne muszbyc uwzgldniene. Ulgi cisnienia zaworu i rurociagów do urzadzenia muszbyc zabepeziczone przyd mrozem.

Rezim Tedenski programator

S pomocjo gumba izberite zenelo uro.

1 & 2 - + Nastavenie vertikalnej a horizontalnej polohy displeja