BelliSlimo Dry 50 - Caldeira Tesy - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Esquentador elétrico de acumulação
Marca	Tesy
Modelo	BelliSlimo Dry 50
Capacidade nominal	50 L
Potência nominal	2000 W (estimada, ver placa de características)
Tensão nominal	230 V
Pressão nominal	0.6 MPa
Revestimento interior	Esmalte vitrificado GC
Isolamento térmico	Espuma de poliuretano de alta densidade
Número de reservatórios	2 (duplo cilindro)
Número de elementos de aquecimento	2 (cada um com termóstato e proteção térmica)
Visor	Ecrã LCD
Modos de funcionamento	Manual, Programação semanal (P1, P2, P3), ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, BOOST, Férias, Antigelo
Funções especiais	Anti-legionella, Bloqueio do painel, Wi-Fi (opcional), Orientação do ecrã vertical/horizontal
Proteção contra corrosão	Ânodo de magnésio (a substituir periodicamente)
Ligação elétrica	Possível com ou sem ficha; necessita disjuntor 16A (20A se >3700W)
Ligação hidráulica	Conexão roscada G½; válvula de segurança fornecida
Montagem	Parede vertical ou horizontal (kit de fixação fornecido)
Manutenção	Limpeza a cada 2 anos por um serviço autorizado; verificação e substituição do ânodo
Classe energética	Máxima (modo ECO garante economias)
Peso	Aproximadamente 18-22 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - BelliSlimo Dry 50 Tesy

Como instalar o esquentador BelliSlimo Dry 50?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. Fixe as placas de suporte na parede, pendure o aparelho com os parafusos M8 fornecidos, depois ligue a água fria (argola azul) e a água quente (argola vermelha) respeitando as direções. Instale imperativamente a válvula de segurança fornecida na entrada de água fria.

Qual é a pressão de água máxima suportada?

A pressão nominal é de 0.6 MPa. Se a pressão da rede exceder este valor, instale um redutor de pressão. A válvula de segurança dispara normalmente durante o aquecimento.

Como ajustar a hora e o dia?

Coloque o aparelho em modo Stand-by. Prima longamente a tecla 1 até o dia piscar. Use a tecla 2 para escolher o dia, depois confirme com 1. Em seguida, ajuste as horas e minutos da mesma forma.

O que significa o código de erro Er1?

O código Er1 indica que a sonda inferior (Sonda 1) está desconectada. Contacte um serviço autorizado para verificar a cablagem ou substituir a sonda.

Como ativar a função BOOST?

No modo de funcionamento, prima a tecla 8 (BOOST) durante cerca de 3 segundos. O aparelho aquece a água à temperatura máxima e depois volta automaticamente ao modo anterior.

Para que serve o ânodo de magnésio?

O ânodo protege o reservatório interior contra a corrosão. Ele se desgasta com o tempo e deve ser verificado a cada 2 anos e substituído se necessário por um técnico autorizado.

Pode-se usar o esquentador em modo antigelo?

Sim, ative a função Antigelo premindo a tecla 7 até ver o símbolo ❄ no ecrã. O aparelho mantém uma temperatura suficiente para evitar o gelo, mas a válvula e os tubos também devem ser protegidos.

Como limpar o esquentador?

Use um pano húmido não abrasivo. Não use solventes ou produtos abrasivos. Para a descalcificação interior, recorra a um serviço autorizado a cada 2 anos.

Qual é o consumo elétrico diário?

O consumo depende do modo e da utilização. No modo ECO SMART, o aparelho otimiza o consumo. Consulte o anexo I do manual para os valores exatos conforme o perfil de carga.

Posso conectar o esquentador em Wi-Fi?

Se o seu modelo estiver equipado com o módulo Wi-Fi, ative-o premindo simultaneamente as teclas 8 e 9 durante 10 segundos em modo Stand-by. O símbolo Wi-Fi aparece no ecrã.

MANUAL DE UTILIZADOR BelliSlimo Dry 50 Tesy

Manual de instruções para uso e conservação

ELEKTRISCHER WARMWASSER-SPEICHER 22-25

III. DESCRIPTICN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

1. As descrições tecnicas e o manual de instruções foram preparadas de forma a dar-lhe a conhecer o produits, a sua instalação e uso. Estas instruções devem ser seguidas quando o先进技术 especializados, para fazer a montagem, desmontagem e reparação em caso de avaria.
2. A observança das indicações do presente manual de instruções é antes de mais no interesse do utente e ao mesmo tempo faz parte das condições de garantia indicadas no certificado de garantía, para que o utente possa melhorar da assistência Tecnica gratuta. O fabricante não se responsabiliza por avarias no aparecido ou por eventuels danos causados devo a uma exploração e/ou montagem não conformes às indicações e as instruções do presente manual.
3. O termoacumulador cuple as normas EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Este aparelho é destinado para ser realizado por cianas comidade de 3 anos e mais do que 3 anos e por pessoas com deficiências fhsicas, sensoriais ou inleutais ou por pessoas sem experiência e conhecelos caso esam seguiu das ou instruhas de acordo com o uso seguro do aparelho e entendam os perigos que possam ocorro.
5. As crian3as nao tm que brincar com o aparelho .
6. Crianças com idade de 3 a 8 anos podem operar apenas com a torreira ligada à caldeira.
7. A limpeza e a manuten3ro do aparelho nao devem ser efetuadas por crian3as, que nro sro supervisionadas.

CUIDADO! A instalacao e a conexao incorretas do aparelho irao torna-lo perigosom graves consequencias para a saude e a vida do consumidor, inclusive, mas nao so ate deficiencias fisicas e/ou morte. Isto pode tambem causar danos a proprietadedeles /danificacao e/ou destruiacao/, como tambem a de terreiros, causados por, mas nao so, inundacoes, explosoes, fogo.

A instalação, a conexão à alimentação de água e a conexão à rede electrolytica, como también a introdução em的服务o deve ser feito sé eunicamente por eletricasistécnicos certificados para arranjos e instalacao do aparelho que adquiriram capacidade no territorio do pais ond a instalacao e a introducao em serviceo sãorealizadas de acordo com a leiislação em vigor.

Todas as alteracoes e modifica o introduzidas a construcao do thermoacumulador e circuito eletrico estao probidas. Se estas alteracoes ou modificaos foram feitas durante a instalacao, a garantia do produto e nula. Alteracoes e modificaos, significa a retirada de elementos incorporados nelo fabricante, a adicao de componentes ao thermoacumulador ou a substituiacao de componentes por elementos similares nao aprovados nelo fabricante.

Montagem

1. O termoacumulador deve ser montado em acordo com as regras normais de resistencia ao fogo.
2. Em caso da montagem do aparecido numa casa de banho, deve-se escolher uma zona fora do alcance de projecções de água.
3. O aparecido destino-se semente a ser realizado em locais fechados e aquecidos em que a temperatura não fica inferior a 4°C e não se destina a trava-har em regime de passagem continua.
4. Na instalacao a parede, o aparelho fixa-se por meio dos parafusos M8 montados ao casco para as placas de suporte que são previamente montados e nivelados a parede. As placas de suporte e as cavilhas para a fixacao da placa a parede está incluidas no kit do aparelho.

Tubos de ligação do termoacumulador

1. O aparecido forneceágua quente em casas com canalização de alta pressão, abaixo de 6 bar (0,6 MPa).
2. A montagem da valvula de segurar de returno, fornecida com o termoacumulador, é obligatório. A valvula de segurar de returno deve ser montada no tubo de água fria fornecido, de acordo com a direção da seta estampada no corpo de plácico, que indica a direção de entrada de água. Quaisquer outros dispositivos de segurar adcionais não devem ser montados entre a valvula de segurar de returno e o termoacumulador.
   Excepção: Se os regulamentos locais (normas) exigirem a utilização de outra valvula de segurarou dispositivo conforma a norma EN 1487 ou EN 1489), este ultimateve ser comprado adioncialmente. Para os dispositivos conformes a norma EN 1487 a pressao maxima de service indicae devser 0.7MPa Para outras valvulas de segurar a pressao em que sao calibradas devecr de 0.1MPa abaixo da indicada na tabela do aparelho. Nestes cases a valva de controlo e anti- retorno que é fornecida com o aparelho nao deve ser realizada..
3. A valvula de controlo e anti-returno e o respectivo tubo conductor que a liga ao esquentador de agua devem estar protegidos contra congelamento. Quando na drenagem é realizada uma mangueira - a extremidade livre deve estar sempre orientada para a atmosfera (não debaixo de agua). A mangueira deve ser protegida contra congelamento.
4. Para garantir oestramento seguro do seu termoacumulador, a vălvula de segança e returno deve ser regularmente limpa e inspecionada - a vălvula não pode estar obstruía - e, nas regiões com alto nível de calcário na água, tem de ser limpa dos residuos acumulados. Este服务于 não está coberto pela garantía de manutenção.
5. Para evitar danos ao usuario, ou a terreiros, e em caso de falhas no Sistema de fornecimento de agua quente, o aparelho devera estar montado num local ond o chao esteja isolado ou tenha drenagem de agua. Nao colocar objectos que nao sejam a prova de agua debaixo do aparelho, em quaisquer circunstancias. No caso do aparelho nao ser instalado de acordo com as condições extras referidas, deve ser colocado um tubo de seguranca, para eventual descarga, debaixo do aparelho.
6. Durante o funcaoamento normal - (rgime de aquecimento de agua) - enormal aparecerem algo npingos de agua do orificio de drenagem da valvula de segurance.A ultima deve estar aberta para a atmsofera.Devem ser tomasas medidas de esvazamento ou recolha da quantidade gotejada para evitar danos sempre.
7. Na possiblade de temperatura deix do zero o esquentador deve vazar.
   Caso tena que esvaziar o termoacumulador, primeiro deve desligar o aparelho da rede elctrica. Corta a agua que corre para o esquentador.
   Abre a torneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria. Abre torneira 7 (figura 5) para vapor agua no esquentador.
   Si na instalacao nao e instalado aquela torneira, o esquentador pode ser vazar directemente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser
   descendar de antemao do aqueducto.

Ligações electrolycas

1. Não ligar o termoacumulador sem que esteja cheio de água.
2. Quando ligar o termoacumulador a rede eletrica, delve-se ter dificados ao ligar o fio terra.
3. Modelos de agua sem cabo de alimentacao - circuito eletrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separacao entre os polos em cargo, segudo condições da categoria Il da Alta tensao.
4. Se o cabo eletrico de alimentacao (nos modelos que o tem) está danificado, deve ser substituido por um服务于 especializzato, ou por pessoas de similares qualificacoes, para fazer qualquer risco.
5. Para termoaccumuladores de montagem horizontal o isolamento dos cabos de alimentacao da instalacao eltrica deve ser protegido contra toque com o flange do aparelho (na area debaixo da tampa platica), por example, por meio de um tubo de isolamento cuja resistenciaTERMICA sera superor a 90°C
6. Durante o aquecimiento do aparélio pode haber um ruido spécifique (a água que está a ferver). Isto é normal e não significava que existe alguma avaria. Como tempo o ruido torna-se mais intenso e a razão é o calculário acumulado. Para eliminar o ruido é necessário limpar o aparélio. Este service não faz parte da assistência Tecnica incluiça na garantía.

Estimados Clientes,

A equipa TESY congratula-se com a sua nova compra. Esperamos que o seu novo aparecido traga mais comfortso ao seu lar.

II. CHARACTERISTICAS TECNICAS

1. Volume nominal, V litres - ver figuras abaixo;
2. Voltagem nominal - ver figuras abaixo;

3. Potência nominal de consumo - ver figuras abaixo;

4. Pressão nominal - ver figuras abaixo

Estao nao e pressao da rede de distribuiacao de agua. Ea pressao indica para o aparelho e refere-se as exigencias das normas de seguranca.

1. Tipo de termoacumulador - termoacumulador fechado com isolamento tírmico;
2. Revestimento interior para modelos: GC - vitro ceramicico
3. Consumo diario de energia elétrica - consulte Anexo I
4. Perfil de cargo nominal - consulte Anexo I
   9.Quantidade de agua mista em 40°C V40 em litros - consulte Anexo I
5. Temperatura maximal do termostato - consulte Anexo I
6. Configurações de fabrica da temperatura - consulte Anexo I
7. Eficiência energetica durante o aquecimento da água - consulte Anexo I

III. DESCRÍOS E PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO

O aparelho é composto pelo corpo, falange no lado inferior - para termoacumuladores de instalacao vertical - ou lateralmente - para termoacumuladores de instalacao horizontal - painei plastico de protecao e valvula de segurarce de returno.

1. O corpo está composto de dois tanques de aço (contentores de agua) e involucro (revestimento externo) com isolamento tírmico entre eles feito de espuma de poliuretano com alta densidade ecologicamente limpa e dois tubos de rosca G ½": tubo de agua fria marcado a azul e tubo de saía para agua quente marcado a vermelho.

Os tanques internos, em funcao do Modelo, poder ser doit把这些：
- Fabricado em aço anti-corrosão, com revestimento especial vitro-ceramico;
Fabricado em aço inox

1. A cada um dos flanges está montado um aquecedor elétrico e protector de magnésio.

O termostato tem umsystema de seguranca de sobreaquecimiento, com interruptao de potencia para o aquecimento quando a temperatura da agua atinge valore excessivos. Em caso disso, por favor consulte o service de assistencia的专业. O aparelho dispoe de dois dispositivos internos (para cada um dos tanques de agua) para protecao contra superaquecimiento (interruptores termicos) que desligam o respetivo aquecedor da corrente elcctrica, quando a temperatura da agua atingirvalores demasiado altas.

1. Ayardula de seguranca de retorno impede que os aparelhos vazem, no caso de interrupcao da entrada de agua fria. A yalvula protege o aparelho contra a subida de pressao acima do valor permitido durante o aquecimento (em caso de aumento da temperatura, a agua augmente de volume e a pressao aumenta), libertando o excesso de pressao pela abertura para drenagem.

A valvula de segurar de returno não pode proteger o aparelho, caso有多么 ausunto de pressão excessando a pressão pré estabelecida para o aparelho.

IV. MONTARE LIGAR "ON"

Cuidado! A INSTALAÇÃO E A CONEXão INCORRETAS DO APARELHO IRAO

TORNA-LO PERIGOSO COM GRAVES CONSEQUencias PARA A SAUDE DO

CONSUMIDOR E ATÉ A MORTE. ISTO PODE TÁMBÉM CAUSAR DANOS À PROPRIEDADE DELES, COMO TÁMBÉM DE TERCEiros, CAUSADOS POR INUNDAÇÉS, EXPLOSOÉS, FOGO. A instalación, a conexão à alimentação de agua e a conexão à rede electrica deve ser feita por&Técnicos certificados. O t'étnico certificado é a persona que tem a competência em conformidade com os regulamentos do estado em causa

Montagem

Recomenda-se que a montagem do aparelho está feita proxima dos locais de uso de agua quente, para reduzir a perda de aquecimento na passagem pela canalização. Em caso da montagem do aparelho uma casa de banho, deve-se escolher uma zona fora do alcance de projetções de água. Na instalação à parede, o aparelho fixa-se por meio dos parafusos M8 montados ao casco para asplacedasuporte que são previamente montados e nivelados à parede. Asplaces de suporte e as cavilhas para afixação daplacáparede está incluidas no kitdo aparelho.

Esquema para instalação vertical - fig. 4.1

Esquema para instalação horizontal - fig. 4.2.

Para evaporar danos ao usuario, ou a terreiros, e em caso de falhas noSYSTEMA de fornecimento de agua quente, o aparenho dever está montado num local o chao esta isolado ou tenha drenagem de agua. Não colocar objects que não aprove da agua debaixo do aparenho, em quaisquer circunstancias. No caso do chao não ser instalado de accordo com as condições以及其他 referidas, deve ser done um tubo de seguranca, para eventual descarga, debaixo do aparenho.

Note: o tubo de proteção não está incluído, o qual deve ser selecionado pelo usoário.

2. Tubos de ligação do termoacumulador

Fig. 5;

Onde: 1-Tubo de entrada; 2- valvula de segurarca; 3-valvula de reducao (para tensao do aquaduto superior a O,6 MPa); 4- torneira de fechamento; 5- funil de ligacao com a canalização; 6-mangueira; 7- torneira de fazer o esquestador Na ligationao do termoacumulador a rede de agua principal, devem-se considerar as cores indicadas/circulos/pintados nos tubos: azul para agua fria (entada) e vermelho para agua quente (saida).

A montagem da valvula de segurar de returno, fornecida com o

a termoaccumulador, é obligatório. AVALUVA de segurarce de returno deveser aixa no tubo de agua fria fornecido, de acordo com a direção da seta estampada e umpto de plastico, que indica a direção de entrada de aquasas.

Quaisquer autres dispositivos de segurar avenida mais devem ser montados entre a valvula de segurar a returno e o termoacumulador.

Exceção: Se os regulamentos locais (normas) exigirem autilização de outra valvula de seguranca ou dispositivo (conformá à norma EN 1487 ou EN 1489),

esteultimatedevescompradoadicondionalmente.Paraosdispositivosconformaa normaEN1487a pressao maxima de service indicaede ser 0.7MPa Paraoutras valvulasde seguranga pressao em que sao calibradas devser 0.1MPa abaixo da指示aca natabela doaparelho.Nestescasacávalvula de controlo e anti-returno que é fornecida com oaparelho nãodeveserutilizada.

Casostamvalulasde segurancade retorno antigas,quepodem conducira avariasdoaparelho,asmesmasdevemseretiradas.

É proibido colocar qualquer dispositivo de bloqueio entre a valvula de controlo e anti-returno (o dispositivo de segurarà) e o aparelho.

O aperto da valvula de segurar de returno em roscas com mais de 10mm de comprimento não é autorizzato, poi pode fazer danos na valvula e por em o seu aparelho.

A valvula de controlo e anti-returno e o respective tubo conductor que a liga ao esqueptrador de agua devem estar protegidos contra congelamento. Quando managem éutilizada uma mangueira - a extremidade livre deve estar sempre para a atmosalera (não debaixo de agua). A mangueira deve ser protegida a congelamento.

Abrir a valvula da rede de agua fria e, em seguida, Abrir a valvula da saixa de agua quece do termoacumulador. quando o enchimento estiver completing, o caudal de agua sera constante na torneira.

Ágora pode fechar a valvula (torneira) de agua quente. Caso tenha que esvaziar o termoaccumulador, primarye deve desligar o aparelho da rede electrolytica. Corta a agua que corre para o esquentador. Abre a torneira de agua quente de bateria que mistura a agua quente e agua fria. Abre torneira 7 (figura 5) para vaporizar agua no esquentador. Si na instalacao não é instalado aquela torneira, o esquentador pode ser vaporizar directamente do tubo de entrada mas o esquentador deve ser dispersurar de antemão do aqueducto.

Em caso de remoção da membrana, a descarga de various litres de água que resta no reservatório, é normal.

Devem ser TOMadas medidas para prevenir danos durante a drenagem da agua.

Se a pressão na rede de distribuição de água ultrapassar o valor indica no paragrafo I, este caso sera necessário montar uma valvula redutora, caso contrario o esquentar de água não funciona correamente. O fabricante não assume qualquer responsabilité por problemas causados por uso indevido do aparelho.

3. Ligações eletricas.

Assegure-se que o aparelho está cheio de agua, antes de o ligar à rede eletrica.

3.1. Modelos com cabo de alimentacao e fichte são ligados a uma tomada de corrente.

A tomada deve ser correctamente ligada ao ciclo de correnteproprio protegidocom fusivel. E deve ser ligada a terra.

O aparecido deve ser connectado a um circuito eletrico分开 na instalação eletrica fixa, equipado com um fusivel cuja现代社会 de 16A (20A para potência >3700W ). A conexão deve ser permanente - sem plugues. O circuito eletrico deve ser equipado com um fusivel e com dispositivo incorporeal que proportionscna desconexao de todos os pôlos caso uma sobretensao de categoria Ii ocorro.

A conexão dos condutores do cabo de alimentação do aparelho deve ser realizada da mesma maneira:

• Conductor de cor castanha do isolamento - ao conductor de fase da instalacao eletrica (L)
• Conductor de cor azul do isolamento - ao conductor neutro da instalacao electrolytica (N)
• Conductor de cor amarela-verde do isolamento - ao conductor protetivo da instalacao eletrica (1)

3.3. Aquecedor de agua sem cabo de alimentacao

O aparecido deve ser connectado a um circuito eletrico分开 na instalação eletrica fixa, equipoamento com um fusivel cuja corrente nominal declarada é 16A (20A para potência >3700W ). A conexão realiza-se por meio de fios de cobre solidos - cabo 3× 2.5mm² para uma potência total de 3000W (cabo 3× 4.0mm² para uma potência >3700W ).

O circuito eletrico do aparecido tem de ter um ligador, assegurar a separação entre os pálos em cargo, segundo condições da categoria IlI da Alta tensão. Para instalar o cabo de alimentação no termoacumulador, remover a tampa plástica (fig. 7.3).

A conexão dos fios de alimentação devem estar em conformidade com as marcações nos terminais da sequente forma:

o conductor de fase como uma indentacao A ou A1 ou L ou L1
o conductor neutro como uma indicatora N (B ou B1 ou N1)
- É obligatório a liação do cabo de proteção para a junção de parafuso marcada com o signo

ATENÇÂO! O isolamento dos cabos de alimentação da instalaçao eletrica deve ser protegido contra toque com o flange do aparelho (na area debaixo da tampa plácica), por exemplo, por meio de um tubo de isolamento cuja resistência tímeica sera superior a 90°C .

Depois da montagem a tampa de plastico coloca-se novamente!

TR1, T2 - interruptor tírmico; TR/EC - regulator tírmico/ bloco electronico; R1, R2 - aquecedor; S1, S2 - Sensor; F - falange; Wi-Fi (se o Modelo estiver鸯 muno de cabo de Wi-Fi)

V. ANODO DE MAGNESIO PARA PROTECÇÃO DA OXIDACão (PARA TERMOCACUMULADORES COM RESERVATORIO REVESTIDOS A VITRO-CERAMICO)

O anodo de magnésio protege a superficie interior do reservatório da corrosão. O elemento de anodo é um elemento interno que deve ser substituído peridically. No sentido de alcantar uma maior longevidade, o fabricante recomenda inspecções periodicas ao estado do anodo de magnésio, feitas por um职业技能 especializzato, e substituidas quando necessário, PODendo estaanalise ser feita durante a manutenção técnicapreventiva. Para assistência Tecnica,contacte o servicei专业技术 autorizational.

VI. FUNCIONAMENTO

Antes de ligarPGA primeira vez o aparelho, certificque-se de que ele está corretamente ligado à rede elétrica e está cheio com agua. Ligar o termoacumulador efetua-se mediate o disposativo integrado nele consoante está descrito no punto 3.3 do paragrafo IV ou lga-lo pelo cabo na tomada (se o Modelo estiver muni do cabo de alimentação com ficha macho).

2. Descrição do painel de controlo do aparelho

1 - Botão para selecionar o programa e ativar as funções de programação em modo "Programador semanal"
2 - Botão para selecionar os dias da sexta.
3- Botão para selecionar a hora/ó periodo nos differentes modelos
4 - Botão «auscultador» para selecionar o número de duches e ativar o modo "Comando manual".
5-Ecra LCD.
6- Botao para ligar / desligar o aparelho - Modo „Stand by".
7 - Botão para selecionar os modos ECO SMART, ECO NIGHT ou ECO COMFORT
8 - Botão para selecionar a funcao "BOOST"
9 Botão para ligar / desligar o modo «Férias»

7 & 8 - +bloqueamento» do paine
8&9-+igara desligar o modulo Wi-Fi (Modo"Stand by")
2&3- ⑥ + copiar o estado da celula corrente
1 & 2 - + ñentação do visor da posicao vertical para horizontal

3. Ligar a gestão eletrónica do aparelho

A ligação faz-se atraves do botão. Nesta caso no éra deve aparecer o modo de funcionaamento e, de acordo com o modo的选择ado, vem aparecer también os sintolos descritos abaixo.

Desligar a gestao eletronicavarresdo carregamento do botao

4. Configurações eGESTAOdoaparelho

Ligar eDSLigar do Wi-Fi (se o Modelo estiver mundo de cabo de Wi-Fi) Ligar eDSLigar o modo Wi-Fi faz-se segurando ao mesmo tempo os botoes por um minimo de 10 segundos em regime stand-by, i.e. quando o aparecido estiver desligado atraves do botao quando o modo Wi-Fi está ligado no eça aparece o simbolo

Observação: Se o aparecido voltar às configurações de fabrica, ele terá de se ligar novamente ao dispositivo Wi-Fi.

- Configurações do dia da semana e da hora

Para funcioneim corretamente os programas de functiomento é necessario que configure a hora e o dia da peninsula atuais. É preciso efetuar a configuraçao em modo stand-by, i.e. quando o aparecido não estiver ligado. Mantenha o botão apertado .No Campo de selecao do dia da peninsula meça a piscar o dia da peninsula. Com a ajuda do botão seleciona o dia da peninsula corrente. Aperte no botão para confirmar a escolha feita. Os primeiros Doyle algarismos do timer mecem a piscar. Com o botão configure a hora e confirmme com o botão segundoroupode algarismos meça a piscar. Novamente com o botão configuré confirma com o botão

- Orientação do visor da posicao vertical para horizontal

Para que os modelos de instalacao funcaoem corretamente com montagem horizontal do aparelho, e obrigatorio selecionar o modo de operacao para os modelos "horizontalais" (orientacao horizontal do visor).

Para passar de simbolos horizontais para verticais e vice-versa, é necessário aperture e manter os dois botões por 5 segundos, quando a caldeira está em modo «Stand by».

Atençó! O aquecedo de agua elétrico TESY que possui é com a maior alta classe de eficiência energetica. A classe do aparenho no modo ECO é garantíaapanas o for corretamente definira a orientação do visor.

- Modo «Gestãomanual»

Através do botão ©pe pode escolher o modo de funciona «Gestãomanual». No éra aparece o símbolo o timer de contagem regressiva se oaparelho estiver no modo de aquecimento ou de relógio, se o aparelho estiver pronto para uso. quando ativar o modo manual, o éra exibe a ultima configuraçãomemorizada do número de duches. O número máximo de duches que pode ser selecionado depende do modelos e é muito na tabela 1.3.

©Modo Protecao anticongelante

A funcão Proteção anticongelante é ativa nos modos «Gestão manual» e «Programador semanal».

Para ativar a funcao Anti-congelamento, pressione o botao @te que o simbolo * apareca no visor.

ATENÇAO: O aparelho deve estar ligado à correnteétrica. A valvula de seguranga e a tubagem, que a liga ao aparelho, devem ter obligatoriamente uma proteção anticongelante.

Ao pressionar o botão podera selecionar um dos tres modos de programasemais incorporedos - P1, P2 ou P3.

Para configurar o programa que selecionou, pressione e segure o botão para,iniciar a sua configuraçao.

O dispositivo entra em modo de programação para o programa的选择ado. A luz do programa (P1, P2 ou P3) piscá no visor.

Passo 1 - SeLECTIONAR o dia damana

Por meio do botão, seleciono o dia da semana que sera alterado no programa.

Passo 2 - SeLECTIONAR a hora

Por meio do botão seleciona a hora desejada.

Passo 3 - SeLECTIONAR a quantidade desejada de agua quente

Por meio do botão, seleciono o numero de duches para especficar a quantidade certa de agua quente para a hora desejada. Podem ser selecionados, segudo a voltade, 1,2,... numero de duches, passando com o botao "significa que está的选择ado o modo (anti-congelacao) o que é exibido no visor com o symbolo".

Através da combinação de botões , poderá copiar as configurações (número de duches) da hora corrente para aproxima hora.

Para esta finalidade, mantenha o botão pressionado, e ao pressionar o botão, passé para aproxima hora (a célua vizinha) ao copiar o número de duches selecionado.

Para cada uma das horas do dia ou de noite ha uma celula naabela horaria. As figuras abaixo vao gui- lo.

Legendadasindicaoes:

• quando aCELULA horaria estiver preenchida existe a necessidade de agua quente.nessa hora e a agua sera aquecida dependendo do numero de duches selecionados
• Se aélula horária estiver vazia, o aparecido não tem tarefa para esta hora.

As alteracoes feitas são confirmadas com um simples apertured botao , com o qual o aparelho saira do modo de configuraçao.

Se os botões não foram Manipulados por longo tempo, as alterações feitas são automaticamente memorizadas (mesmo terem sido confirmadas).

Modos de programação - P1 e P2

Para os programas P1 e P2 pode選擇ar em que dia da semana, a que horas, que quantidade de agua quando é necessária. O aparecido calcula quando ser ligado para fornecer a quantidade necessária na hora definiça.

Exemplo:

Se for definido na quarta-deira as 18:00 horas para ter agua quente por 3 duches, o aparecido manterá esta quantidade por um periodo de tempo e sera desligado.

Modo de programação - P3

Para os programas P3 pode選擇ar em que dia da semana, para que periodo de tempo ficar ligado o aparelho e que quantidade de agua quente fornecer. O aparelho liga-se e tenta alcantar o número definido de quantidade de duches.

Exemplo:

Se for definido na quarta-feira as 18:00 horas para ter agua quente por 3 duches, o aparelhoouvear a aquecer a agua esta hora para alcancar os 3 duches configurados.

© Modo ECO SMART, ECO NIGHT e ECO COMFORT

Ao pressionar o botao podera escolher entre tresmosos:

ECO-ECOSMART,

EC1 - ECO COMFORT (o limite mais baixo assegura 2 duches, o limite superior gera economia),

EC2 - ECO NIGHT (algoritmo SMART com prioridade de aquecimento durante a noite).

O modo seleccionado é exibido no eça.

Nos modelos "ECO", a caldeira elabora um algo-trimoproprio de functiOnamento para garantir a economia dos custos de energia, e respetivamente, reduz a sua conta de eletricidade mas guarda ao maximo o comporto de uso.

Atençoul O termoacumulador TESY que você adquiriu é de classe Tmaxa de eficiência eletrica. A classe de eficiência do aparelho é garantida somente quando o aparelho está a funcionar em modo ECO «Eco smart», devido as economias significativas de energias que são geridas.

Principios de funciona: depuis de selectionar um dos tres modos «Eco smart», o aparelho aplenderá todos os seuís hábitos e elaborará sozinho um programa semanal de forma a garantir a qualida de água necessária no respetivo momento em que você preciseça dela, mas también de gerir economia de energia e de reduzir a sua conta de luz. O princípio de funciona exige um periodo de autoformação, que dura uma SEMANA, deposito ou modo «Eco smart» Começá a acumular economía de energia sem prejudicuar o seu comforts calculado com base nos seuís hábitos examinados/analisados. O aparelho continua a analisar os seuís hábitos e de autoaprender constantemente.

Neste modo não é posível a sua intervenção après ter sido的选择ado.
Caso você altere com frequência os seuunistos, o aparecido não pode elaborar um algoimétrico muito preciso que corresponda ao seu conferto e assegure agua quente no momento em que você preciseça dela. Neste sentido se éfunçãoamento do aparecido em modo «Eco smart» não o satisfazer e não lhe assegurar o confroço necessário, mas você quer que o aparecido continuecer fazer a reducao das suas despesas atravesdo carreamento do botao não pode optarleo mode de funcionalismo EC2, para um niven mais alto de confroto em que quando é possivel gerir a economia de energia, embora em grau mais baixo. A escolha do modo EC2 é destinada para os consumidos comunistos variaveis para os quais é dificil elaborar um horario semanal的概率 de funcionalismo.

Para gerar a economia maxima de energia, poder escolher o modo EC1. É o modo com o algoitmo SMART com prioridade de aquecidoamento durante a noite.

Note: Em caso de suspensa ou corte da alimentacao, o aparecido memoriza as configuracoes até 12 horas. Somente com o botão "on/off" você pode reiniciar o algo, ou está o aparecido quando a autoaprendere como éramente.

Funcao"LOCK"

Ao manter apertados por mais tempo simultaneamente os botões, o pailen do controlo «bloqueia-se» e ele não aceita mais comandos. Se o pailen for bloqueado, ao éra aparece o símbolo «Se aperturen em qualquer botão com o pailen bloqueado, todos os botões podem a luzir mas o aparecido não aceita comandos, o símbolo «pisa 3 vezes o que é sinhal para desbloquear.

Para desbloquear novamente o painel, é necessario aperturemater os botoes e simultaneamente por 2 segundos.

Funcao,Vacation

Caso esteja a planearDSPa da sua casa por mais de 1 dia, você pode ativar o modo «De ferias»,这对于a forma o termoacumulador ficará a «saber» quando você voltara para lhe assegurar aigua quente.

Para ligar o modo «Férias», devera aperture no botão éça minha «00» das e os algarismos e o símbolo scam. Se o número de dias «00» não for alterado, o modo «Férias» não pode ser atrivado.

Para introduzir o número de dias, use o botão

Ao aperture um vez, o contador aumenta com um algarismo. Ao manter o botao apertoado, o contador acelera-se automaticamente. O numero máximo de dias que pode introduzir, é 90. O symbolo inda pisca. Os dois restantes parâmetros são predefinções por padrão: número(Maximos) de duches às 18:00 horas no ultimate dia das férias.

Para alterar a hora em que deve ser assegurar a quantidade desejada de agua quente, use o botão Para alterar o número de duches,use o botão.

Os parâmetros definidos são confirmados ao aperture no botão éelo que o modo «Férias» fica ativo. No eça, o símbolo éra de piscar e permanece luzindo. Fica visualizado o número de dias nas férias, o número de duches e a hora em que deve ser asseguradaágua quente.

A saía do modo Férias sem alterações, pode ser feito ao aperture ou se durante muito tempo não tocar em nenhum botão. O simbolo esaparece.

Para sair do modo «Férias», pressione qualquer um dos següentes botões -ou. Se pressionar o botão, quando o modo «Férias» for ativado, entra-se em modo de programação e o número de dias e o símbolo mecem a piscar novamente.

Observação: O número de dias que você introduz /o periodo de ausência/ deve incluiç也是非常 o dia em que você volta para casa.

Functao BOOST (Aquecer de vez até chegar à temperatura maxima e voltar automaticamente ao modo ja escolhido)

Ao ativar a funcao BOOST, o termoacumulador aquecerá a agua até a temperatura Tmaxa possivel, sem alterar o algo-trigo de functiimento do respeto modo de funicaoamento. Ao atingir a temperatura Tmaxa, o aparelho passa automaticamente para o mode de transicao. A funcao BOOST e ativa nos modos

«Eco smart», «Férias» e «Programador semanal». Para ligar BOOST, correque segurar (por 3segundos) o botão Para desativar BOOST, mantenha novamente o botão

Funcao "Anti-Legionella"

A baixa temperatura da água no termoaccumuladorcria um ambiente favoravel ao desenvolvimento de microrganismos e, em particular, a bacteria Legionella o que pode ser extremamente perigoso para o corpo humano.

A funcão Anti-Legionella/Desinfecção é uma funcão invadora e é ativada automaticamente para proteger o termoacumulador das bacterias na agua quente.

Caso, durante 7 días, a agua no aquecedor de agua não atingir os 65°C , ligar-se-a forma Anti-L Legionella. A agua no aquecedor de agua sera aquecida ante 65°C e mantida por 60 horas.

Função RESTAURAR AS CONFIGURAÇões DE FÁBRICA

Para realizar a funcao é importante que o termo acumulador fique no modo «Stand by». Realize-se atraves do carragemamento dos botao seguraros pressionados por um minimum de 10segundos. Duranteesses 10segundos todos os sintolos do pailer acenderao que ja informa e que o aparelho foi restuarado para as configuracoes de fabrica.

Observação: Se o aparelho voltar às configurações de fibrica, ele terá de se ligar novamente ao disposicao Wi-Fi.

Simbolo «Auscultador»

O símbolo da-lhe informação sobre a quantidade de água quente ja aquecida e se está alcancada a quantidade definira nos不同类型iros. A quantidade de agua para um ducha é calculada com base nas normas Europeias dos padões médios épossible que não coincide com o seu comforts individual. quando o símbolo «Auscultador» permanece luzindo,ippo significa que a quantidade de agua quente está alcancada. quando o símbolo «Auscultador» pisa,iso indica que o aparecido entra-se em modo de aquecimento. quando mais de um «duches» não estiverem prontos,els piscam um après oanother continuamente. Ilso fornece informacoes sobre a quantidade de agua quente definida,bem como sobre a quantidade alcancada em cada momento.

Exemplo:

Fica pronta para utilizesao agua quente por 2 duches. O terreiro duche está a ser aquecido. O objetivo final é fazer agua quente com a quantidade equivalente a 3 duches.

No modo «Comandomanual» e no modo «BOOST», visualiza-se no está um contrador que indica o tempo relativo restante até alcantar a quantidade de água quando definida:

5. Problemas registrados

Caso sera registrado um problema no aparelho, o é simbolo aparece no paine e começa a piscar. Oatório doerro registrado aparece no ecra. Listodos erros que podem aparecer no ecra:

Códigos doerro Designação doerro
Er1 Sensor	1 - O sensor inferior está cortado
Er2 Sensor	1 - O sensor inferior está em curto-circuito
Er3 Sensor	1 - O sensor superior está cortado
Er4 Sensor	1 - O sensor superior está em curto-circuito
Er5 Sensor	2 - O sensor inferior está em curto-circuito
Er6 Sensor	2 - O sensor inferior está cortado
Er7 Sensor	2 - O sensor superior está cortado
Er8 Sensor	2 - O sensor superior está em curto-circuito
Er9 Erro de software
Er10 O aquecedor está ligado a seco (H1)
Er11 O aquecedor está ligado a seco (H2)

Observação: Se aparecer o símbalo é algo dos erros acima, por favor entre em contaço com um centro de assistência Tecnica autorizada! Os

Em condições normais de'utilização, o termoaccumulador, com influência de altas temperativas e calcário depositado na resistência, pode cornerar a ligar eDSLigar freqüentemente. Uma deterioração da proteção tírmica é possivel. Devido a这些东西, o fabricante recomenda manutençao préventiva do seu termoaccumulador, por pessoal qualificado.Esta manutençao préventiva tem de incluir limpeza e inspecção do anodo de magnésio, o qual deve ser substituído em caso de necessidade.

Utilize um pano humido para limpar o aparheiro. Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou solventes. Não molhe o aparheiro com água.

O fabricante não é responsavel por quaisquer consequências pela não observação destas instruções.

Indicações para a proteção do meio ambiente

Aparelhos eletricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo domestico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na proteção do ambiente aoentarregar este aparelho nos起点 de recolha, caso existam.