BelliSlimo Dry 50 - Caldaia Tesy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scaldabagno elettrico ad accumulo
Marca	Tesy
Modello	BelliSlimo Dry 50
Capacità nominale	50 L
Potenza nominale	2000 W (stimata, vedere targhetta)
Tensione nominale	230 V
Pressione nominale	0.6 MPa
Rivestimento interno	Smalto vetrificato GC
Isolamento termico	Schiuma di poliuretano ad alta densità
Numero di serbatoi	2 (doppio serbatoio)
Numero di elementi riscaldanti	2 (ciascuno con termostato e protezione termica)
Display	Schermo LCD
Modalità di funzionamento	Manuale, Programmazione settimanale (P1, P2, P3), ECO SMART, ECO NIGHT, ECO COMFORT, BOOST, Vacanze, Antigelo
Funzioni speciali	Anti-legionella, Blocco pannello, Wi-Fi (opzionale), Orientamento schermo verticale/orizzontale
Protezione contro la corrosione	Anodo al magnesio (da sostituire periodicamente)
Collegamento elettrico	Possibile con o senza spina; richiede interruttore da 16A (20A se >3700W)
Collegamento idraulico	Raccordo filettato G½; valvola di sicurezza fornita
Montaggio	A parete verticale o orizzontale (kit di fissaggio fornito)
Manutenzione	Pulizia ogni 2 anni da parte di un servizio autorizzato; verifica e sostituzione dell'anodo
Classe energetica	Massima (la modalità ECO garantisce risparmi)
Peso	Circa 18-22 kg (stima)

Domande frequenti - BelliSlimo Dry 50 Tesy

Come installare lo scaldabagno BelliSlimo Dry 50 ?

L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Fissare le piastre di supporto al muro, appendere l'apparecchio con i bulloni M8 forniti, quindi collegare l'acqua fredda (anello blu) e l'acqua calda (anello rosso) rispettando i sensi. Installare imperativamente la valvola di sicurezza fornita sull'ingresso dell'acqua fredda.

Qual è la pressione dell'acqua massima supportata ?

La pressione nominale è di 0.6 MPa. Se la pressione della rete supera questo valore, installare un riduttore di pressione. La valvola di sicurezza si attiva normalmente durante il riscaldamento.

Come impostare l'ora e il giorno ?

Mettere l'apparecchio in modalità Stand-by. Premere a lungo il tasto 1 finché il giorno lampeggia. Usare il tasto 2 per scegliere il giorno, quindi confermare con 1. Successivamente, impostare le ore e i minuti allo stesso modo.

Cosa significa il codice errore Er1 ?

Il codice Er1 indica che la sonda inferiore (Sonda 1) è disconnessa. Contattare un servizio autorizzato per verificare il cablaggio o sostituire la sonda.

Come attivare la funzione BOOST ?

In modalità di funzionamento, premere il tasto 8 (BOOST) per circa 3 secondi. L'apparecchio riscalda l'acqua alla temperatura massima e poi torna automaticamente alla modalità precedente.

A cosa serve l'anodo al magnesio ?

L'anodo protegge il serbatoio interno dalla corrosione. Si consuma nel tempo e deve essere verificato ogni 2 anni e sostituito se necessario da un tecnico autorizzato.

Si può usare lo scaldabagno in modalità antigelo ?

Sì, attivare la funzione Antigelo premendo il tasto 7 finché non si vede il simbolo ❄ sullo schermo. L'apparecchio mantiene una temperatura sufficiente per evitare il gelo, ma la valvola e i tubi devono anch'essi essere protetti.

Come pulire lo scaldabagno ?

Usare un panno umido non abrasivo. Non usare solventi o prodotti abrasivi. Per la decalcificazione interna, rivolgersi a un servizio autorizzato ogni 2 anni.

Qual è il consumo elettrico giornaliero ?

Il consumo dipende dalla modalità e dall'utilizzo. In modalità ECO SMART, l'apparecchio ottimizza il consumo. Consultare l'appendice I del manuale per i valori esatti secondo il profilo di carico.

Posso connettere lo scaldabagno in Wi-Fi ?

Se il vostro modello è dotato del modulo Wi-Fi, attivatelo premendo contemporaneamente i tasti 8 e 9 per 10 secondi in modalità Stand-by. Il simbolo Wi-Fi appare sullo schermo.

MANUALE UTENTE BelliSlimo Dry 50 Tesy

Manuale d'uso e stoccaggio

BOILER ELECTRIC 30-33

Instruetioni de utiliser si depositare

1. Questo manuale di istruzione nonché descrizione tecnica, è stato preparato con lo scopo di farle conoscere il prodotto e le condizioni per una corretta installazione ed utilizzato. Le istruzioni sono anche destinate all'utilizzo dei tecnici qualiati, che dovanno effettuare la prima installmentazione e/o la sostituzione del prodotto.
2. Si prega di tenere presente che l'osservanza delle indicazioni nella presente istruzione è innanzitutto nell'interesse del compratore, ma quello stesso tempo èanche una delle condizioni di garanzia indicate nel certificato di garanzia, affinché il compratore possa usare servizio di garanzia gratuite. Il produttore non è responsable di guasti nell'impianto nonache di eventuali danni causati in seguito a utilizzazione e/o montaggio che non corrispondono alle indicazioni e le istruzioni in questa guida..
3. Gli scaldabagno elettrici rispettano le normative EN 60335-1 e EN 60335-2-21.
4. Qstio apparechio u destinato ad essere utilizzato da bambini che abbiano 3 e piu di 3 anni e persone le cui capacita fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure persone sensa esperienza e conoscenza, se siano sotto sorvegianza o siano istruiti in conformita all'utilizzazione sicura dell'apparechio e si rendano conto dei pericoli che possano sorgerne.
5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
6. I serbatoi esterni sono prodotti di acciaio nero, protetti di una copertura speciale in vetroceramica o smalto.
7. L'apparecchio non deve essere pulito, nu servito da bambini che non siano sotto sorveglianza.

Attenzione! Il montaggio e il collegamento scorretto dell'apparecchio puo' avere delle consequences gravi alla salute e la vita degli utenti, perfino e non solo disabilita' fisiche e/oppure morte. Inoltre puo' causare danni e/oppure distruzione della vostra proprieta, nonche di quale di terzi per la verifica di alluviamento, esplosione e incendio.

Il montaggio, il collegamento alla rete idrica, alla rete elettrica e la messa in posa deve essere fatto esclusivamente da tecnici elettrici qualiificati e tecnici per riparazione e montaggio, che abbiano ottenuo la loro abilità sul territorio del paese, dove si effettua il montaggio e l'avvio dell'apparecchio in conformità al quadro normativo.

Sono vietate modificazioni o ristrutturazioni nella costruzione e nelle schema elettrico dello scaldabagno. Se tali modifiche venissero constatate, la garanzie dell'apparecchio non è più valida. Sotto cambiamenti e ristrutturazioni s'intende agli rimozione di elementi impostati dal produttore, agli inserimento di onenti nelle scaldabagno, agli sostituzione di elementi con elementi analoghi, ma non approvati dal produttore.

Montaggio

1. Lo scaldabagno va installment esclusivamente in locali che rispetto le nonne antincendio.
2. Nel caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli spruzzi d'accua.
3. Esso è destinato solo all'utilizzo in ambienti chiusi e dotati di impianto di riscaldamento, nei quali la temperatura non scende nelle 4°C , e non è destinato a funzionare continuamente in regime istantaneo.
4. Durante il montaggio alla parete l'apparecchio vieneesso tramite i bulloni M8 già montati sul corpo e le piastre portanti, che prevalente sono stati montati e livellati al muro. Le piastre portanti e i tappi di montaggio della piastra sono inclusi nel set dell'apparecchio.

Alimentazione idraulica dello scaldabagno

1. Il prodotto viene utilizzato per fornire acqua calda alle abitazioni domestiche, e la sua pressione massima di esercizio non deve superare 6 bar (0,6 MPa).
2. E obblatorio installare la valvola di non ritorno, con la quale è stato acquistato lo scaldabagno.
   La valvola si installa all'entrata dell'acqua fredda, in conformità alla freccia sul suo corpo, che indica la direzione dell'acqua fredda in entrata. Non è ammessa l'installazione di altre rubinetterie fra la valvola e l'apparecchio.
   Ecezione: Se le regolazioni (le norme) locali richiedono l'utilizzo di un'altra valvola di sicurezza oppure un meccanismo (correspondente a EN 1487 o EN 1489),eci devono essere comprati in aggiunta.Per i meccanismi corrispondenti a EN 1487 la pressione massima di lavoro che è dichiarata deve essere 0.7MPa Per alte valvole di sicurezza, la pressione a cui sono calibrate deve essere con 0.1MPa quello sulla targhetta dell'impianto.In quosti casa la valvola di ritorno e di sicurezza consesignata insieme all'impianto non deve essere utilizzata.
3. La valvola di ritorno e di sicurezza e la tubatura da.This sso I scalabagno devono essere protetti contro congelamento. In caso di drenaggio con un tubo di gomma - la sua estremita libera deve essere sempre aperta verso I'atmosfera (non deve essere immersa). Anche il tubo di gomma deve essere protetto contro congelamento.
4. Per il funzionamento sicuro dello scaldabagno, la valvola di non ritorno deve essere regolarmente pulita e ispezionata per vedere se funziona bene /se non sua bloccata/, e per le zone con acqua calcarea deve essere pulita dal calcare accumulator. Quito servizio non fa parte del servizio di garanzia.
5. Per evitare infortuni all'utente e a terzi, in caso si verificcassero difetti alsystema di fornitura di acqua calda, lo scaldabagno devese essere installato in locali aventi isolamento idrico sul pavimento e drenaggio nella canalizzazione. Non lasciare mai, sotto l'apparechio, oggetti che non siano idrorepellenti. Se montate lo scaldabagno in locali che non hanno l'isolamento idrico, è necessario fare una vasca di protezione sulla parte dell'idrisso.
6. Durante l'utilizzazione - (il regime del riscaldamento dell'acqua) - è normale il gocciolio d'acqua dal foro di drenaggio della valvola di sicurezza. Lo stesso deve essere lasciato aperto verso l'atmosfera. Devono essere prese delle misure per l'incanalazione e la raccolta della quantità deflussa, per evitare alcuni danni.
7. E probabile che la temperatura nella stanza si abassi sotto 0°C , in quello caso lo scaldabagno delve essere svotato.
   Quando dovete svuotare lo scaldabagno è obblatorio prima di tutto interrompere l'alimentazione elettrica.
   Bloccate I'erogazione dell'acqua verso lo scaldabagno. Aprite il rubinetto per acqua calda della rubinetteria. Aprite il rubinetto 7(figura 5) per lasciar correre tutte la quantità d'acqua dallo scaldabagno. Se nell'impianto non è installato un rubinetto di questo genere, lo scaldabagno più essere svuotato direttamente dal tubo di entrata e prima di essere molto dall'acquedotto.

Collegamento alla rete idraulica

1. Prima di accendere lo scaldabagno assicurarsi che si sia riempito d'acqua.
2. Collegando lo scaldabagno alla rete elettrica dovete fare attenzione a collegare regolarmente il conduttore protetto (nei modelli sulla spina a presa).
3. Riscaldatori d'acqua sansa cavo di alimentazione - Il circuito elettrico deve essere munito di una sicura e di un meccanismo integrato che assicura disgiungimento di tutti i poli nelle condizioni di sovratensione di illcategoria.
4. Se la presa di alimentazione (nei modelli equipaggiati con tale presa) è guasta, deve essere subito sostituita da un rappresentante del centro assistenza o da una persona qualificata per evitare agli tipo di rischio.
5. Per gli scaldabagno ad installmente orizzontale - L'isolamento dei conduttori alimentanti dell'impianto elettrico, essi devono essere protetti da un contatto con la flangia dell'apparecchio (nella zona sotto il coperchio di plastica). Ad esempio tramite un tubo di isolamento con resistenza a temperatura più alta di 90°C
6. Durante il riscaldamento dall'impiano si poto sentire un rumore di fischio (I'acqua cominciente a bolire). Questo è normale e non indica un guasto. Il rumore augenta con il passare del tempo ed il motivo è il calcare accumulato. Affinché il rumore sia eliminato, l'impianto deve essere pulito. Questo servizio non è oggettode servizio di garanzia.

Gentile Cliente,

La TESY si congratula con Lei per il suo acquisto! Ci auguriamo che il nuovo prodotto portera maggior comfort in casa sua.

II. CARATTERISTICHE

1. Volume nominale, litri - vedi targhetto scaldabagno
2. Tensione nominale, V - vedi targhetta scaldabagno
3. Potenza installata, W - vedi targhetto scaldabagno
4. Pressione nominale - vedi targhetta scaldabagno

Questa non è la pressione delle condutture idriche. É quella pressione dichiarata per l'impianto e riguarda i requisiti degli standard di sicurezza.

1. Tipo di scaldabagno - tipo chiuso ad accumulo, con isolamento termico.
2. Rivestimento interno - per i modelli GC-vetro-ceramica;
3. Consumo quotidiano di energia elettrica - vedi allegato I
   8.Profilodi carico dichiarato -vedi allevgato I
   9.Quantità di acqua miscelata a 40°CV40 in litri -vedi allegato I
4. Temperatura massima del termostato - vedi allegato I
5. Impostazioni di temperatura predefinite - vedi allegato I
6. Efficienza energetica durante il riscaldamento dell'acqua - vedi allegato I

III. DESCrizIONE E PRINCIPIO DI AZIONE

Il prodotto è costituito da un corso in metallo, una flangia nella parte inferiore (per gli scaldabagno ad installatione verticale) o laterale (per gli scaldabagno ad installatione rizzontale), annello protettivo in plastica e valvola di sicurezza.
1. Il corpo è composto di due serbatoi in acciaio (contentitori di acqua) e copertura (coibentazione) con isolamento termico intermediò in schiuma poliuretanica ecologica ad alta densità, più l'allacciamento idraulico da G ½" per l'entrata di acqua fredda (segnalato dall'anello blu) e per l'uscita di acqua calda (segnalato dall'anello rosso). I serbatoi interni sono essere delle tipi in base al modello:
in metallo protetto dalle corrosioni da uno speciale rivestimento interno inetro ceramica
in acciaio inossidabile
2. Su ciacuna delle flange è montato riscaldatore elettrico e protezione di magnesio. Lo scaldabagno elettrico è utilizzato per riscaldare l'acqua all'interno del suo serbatoio -ed è regolato dal termostato, che automaticamente mantiene la temperatura impostata. L'apparecchio dispone di due dispositivi integrati (per ciascun serbatoio) di protezione da surriscaldamento (termostati), che interrompono il rispettivo riscaldatore alla rete elettrica, quando la temperatura dell'acqua raggiunge dei valori troppo alti.
3. La valvola di non ritorno evita il ritorno in rete del contenegro del serbatoio qualora si dovesse verificare l'interruzione del servizio di erogazione da parte dell'Ente preposto. (Acquedotto) La valvola di sicurezza protege lo scaldabagno nel caso in cui la pressione dell'acqua dovesse superare il valore consentito l'acqua si dilatta etrasverso l'apertura della valvola permette lo sfiatto della pressione inccesso.

La valvola di sicurezza non puo preservare lo scaldabagno nel caso in cui la pressione dell'acqua superi valori che la sua struttura puo所提供 rare

IV. INSTALLAZIONE E ACCENSIONE

ATTENZIONE!IL MONTAGGIO EIL COLLEGAMENTO SCORRETTO DELL'APPARECCHIO PUO'AVERDE DELLE CONSEGUENZE GRAVI ALLA SALUTE E PERFINO MORTE DEGLI

UTENTI. INOLTRE PUO'CAUSARE DANNI ALLA VOSTRA PROPRIETA', NONCHE'A QUELLA DI TERZI PER LA VERIFICA DI ALLUVIAMento, ESPLOSIONE E INCENDIO. Il montaggio, il collegamento alla rete idrica e alla rete elettrica deve essere fatto da tecnici qualiificati. La persona qualificata è quello, che si in possesso delle competenze descrirente nel quadro normativo del rispetto paese

1. Montaggio

Raccomandiamo l'installazione dello scaldabagno il più vicino possibile ai punti in cui l'acqua calda è maggionmente utilizzata, in modo da ridurre le perdite di calorie durante l'alimentazione. Nel caso in cui venga montato in un bagno, è necessario scegliere un'area in cui lo scaldabagno non possa essere raggiunto dagli spruzzi d'acqua.

Durante il montaggio alla parete l'apparecchio vieneMESSo tramite i bulloni M8 già montati sul corpo e le piastre portanti, che prevalenteamente sono stati montati e livellati al muro. Le piastre portanti e i tappi di montaggio della piastra sono inclusi nel set dell'apparecchio.

Schema di montaggio verticalike - fig.4.1

Schema di montaggio orizzontale - fig.4.2

Per evitare infortuni all'utente e a terzi, in caso si verificcassero difetti al sistema di fornitura di acqua calda, lo scaldabagno deve essere installato in locali avento idrico sul pavimento e drenaggio nella canalizzazione. Non lasciare mai, appareccchio, oggetti che non siano idrorepellenti. Se montate lo scaldabagno in che non hanno lisolamento idrico, è necessario fare una vasca di protezione diesso con drenaggio verso la canalizzazione.

Notla vasca di protezione non rientra nel corredo e viene scelta dall'utente.

2. Alimentazione idraulica dello scaldabagno

Fig.5

Ove: 1 - Tubo d'entrata; 2 - valvola di sicurezza; 3 - valvola riducente ( quando la pressione nell'acquedotto è superiore allo 0,6 MPa); 4- rubinetto dell'accua; 5 - imbuto collegato alla canalizzazione; 6-tubo di gomma; 7 - rubinetto di svotamento dello scaldabagno

Collegado lo scaldabagno alla rete idrica, si devono prendere in considerazione i segni /anelli/ colorati che sono indicati sui tubi dell'apparechio: blu - per l'acqua fredda /d'entrata, rosso - per l'acqua calda d'uscita

E obblatorio installare la valvola di non ritorno, con la quale è stato al acquistato lo scaldabagno. La valvola si installa all'entrata dell'acqua fredda, in cui remita alla frezza sul suo corpo, che indica la direzione dell'acqua fredda in cui.

Eccezione: Se le regolazioni (le norme) locali richiedono l'utilizzo di un'altra valvola di sicurezza oppure un meccanismo (correspondente a EN 1487 o EN

1489), essi devono essere comprati inaggiunti. Per i mecanismi corrispondenti a EN 1487 la pressione massima di lavoro che è dichiaratauve essere 0.7 MPa. Per alte valvolte di sicurezza, la pressione a cui sono calibrate delve essere con 0.1 MPa sotto

quella marcata sulla targhetta dell'impianto. In queste casi la valvola di ritorno e di sicurezza consegrata insieme all'impianto non deve essere utilizzata.

La presenza di altre /vecchie/ valvole di non ritorno cui portare ad una rottura del vostro appearecchio, eperci queste devono essere eliminate.

Non si ammette altra attrezzatura di intercettazione fra la valvola di ritorno e di sicurezza (il meccanismo di sicurezza) e l'impianto.

Non è ammesso l'avittamento della valvola a fillettature con la lunghezza superiore ai 10 mm., altrimenti ci potrebè comportare a un guasto abile della vostra valvola ed èanche pericoloso per lo scaldabagno.

La valvola di ritorno e di sicurezza e la tubatura daessa verso lo scaldabagno. devono essere protetti contro congelamento. In caso di trenaggio con un tubo imma - la sua estremita libera devese essere sempre aperta versuso l'atmosfera (non ssere immersa). Anche il tubo di gomma devese essere protetto contro alimentato.

Il riempimento dello scaldabagno con acqua avviene, aprendo il rubinetto dell'acqua fredda delle rete idrica e il rubinetto dell'acqua calda del miscelatore. Dopo il riempimento, dal miscelatore deve cominciare a scorrere un continu getto d'acqua. Ormai potete chiudere il rubinetto dell'acqua calda.

Quando dovete svuotare lo scaldabagno è obbligatorio prima di tutto interrompere l'alimentazione elettrica. Bloccate l'erogazione dell'acqua verso lo scaldabagno. Aprite il rubinetto per acqua calda della rubinetteria. Aprite il rubinetto 7(figura 5) per lasciar correire tutte la quantità d'acqua dallo scaldabagno. Se nell'impianto non è installato un rubinetto di quello genere, lo scaldabagno può essere svuotato direttamente dal tubo di entrata e prima di essere totto dall'acquedotto.

Togliendo la flangia è normale che fuoriscano alcuni litri d'acqua, rimasti nel serbatoio d'acqua.

Durante lo svuotamento dello scaldabagno devono essere presere misure per prevenire danni dall'acqua che fuoriesce.

In caso che la pressione nella rete di condutture idriche super il valoreindicato sopra nel paragrafo I,devese essere montata una valvola riduttrice,altrimenti lo caldabagno non sareutilizzato regolamente. Il produttore non si assume la responsabilità riguardo i problemi derivanti dall'utilizzo scorretto dello caldabagno.

3. Collegamento alla rete idraulica.

Assicurarsi che lo scaldabagno sia pieno d'acqua prima di collegarlo all'impianto elettrico.

3.1. I modelli dotati di cavo elettrico e di spina si connettono inserendo la spina nella presa.

Staccando la spina dalla presa di interrompe l'alimentazione elettrica.

Il contatto devesse regolarmente collegato ad un singolo circuito dotato di un dispositivo di protezione. Esso devesse essere collegato a terra.

3.2. Riscaldatori d'acqua muniti di cavo di alimentazione nella spina

L'apparechio deve essere connesso ad un singolo circuito elettrico dell'impianto elettrico permanente, munito di una sicura con una corrente nominale dichiarata 16A (20A per una potenza >3700W ). La connessione deve essere permanente -enza spine. Il circuito elettrico deve essere munito di una sicura e di un meccanismo integrato che assicura disguìnamento di tutti i poli nelle condizioni di sovratensione di illcategoria. La connessione dei conduttori del cavo di alimentazione dell'apparechio deve essere eseguita quando segue:

Conduitore con colore marrone dell'isolamento - al conduittere di fase dell'impiano elettrico (L)
- Conduttore con colore blu dell'isolamento - al conduttore di neutro dell'impianto elettrico (N)
Conduitore con colore verdegiallo dell'isolamento - al conduitore di protezione dell'impiano elettrico (

3.3. scaldatore d'acqua senza cavo di alimentazione

L'apparecchio deve essere connesso ad un singolo circuito elettrico dell'impianto elettrico permanente, munito di una sicura con una corrente nominale dichiarata 16A (20A per una potenza >3700W ). La connessione viene effettuata tramite conduttori (duri) di rame che hanno solo un filo - un cavo di 3× 2,5mm² per una potenza totale di 3000W (un cavo di 3× 4.0mm² per una potenza >3700W ).

Nel contorno elettrico di alimentazione dell'apparecchio delve essere montato un apparecchio assicurante l'interruzione di tutti i poli nelle condizioni di ipertensione di illa categoria.

Per montare il conduttore elettrico di alimentazione allo scaldabagno, è necessario smontare il coperchio di plastica (fig. 7.3).

Il collegamento dei conduttori di alimentazione dovra corrispondere alle segnalazioni sui terminali come segue:

• quello di fase verso indicazione A, A1, L oppure L1.
• quello neutro verso indicazione N (B, B1 oppure N1)
• E obblatorio collegare il conduzione di protezione alla giuntura a vite, indicata con il segno

ATTENZIONE! L'isolamento dei conduttori alimentanti dell'impianto elettrico, èsso devono essere protetti da un dato con la flangia dell'appareccchio (zazone sulla coperchio di plastica). Ad esempio tramite un tubo di isolamento sistenza a temperature più alta di 90°C

Dopo montaggio il coperchio di plastica si rimette a postol

Precisazione alla fig. 6:

T1, T2 - interruptore termico; TR/EC - regulatorole termico/ blocco elettronico; S1, S2 Sensore; R1, R2 - riscaldatore; F1, F2 - flangia; Wi-Fi (seilmodello ha un Wi-Fi).

V. PROTEZIONE ANTICORROSIVA - ANODO DI MAGNESIO (NEGLI SCALDABAGNI CON SERBATOIO DELL'ACQUA A RIVESTimento IN VETROCERAMICA O SMALTO)

L'anodo di magnesio protege in aggianta la superficie interna del serbatoio d'accua dallora corrosione. Esso rappresenta un elemento che si consumes facilemente, sottomosto a un cambiamento periodico. Al fine di ottener e lungo e sicuro utilizzo del voistro scaldabagno, il produttore raccomanda di far fare visite periodiche, delle condizioni dell'anodo di magnesio, da un technician competente e, se necessario sostituirlo. Ciò può avvenire durante la profilassi periodica dell'apparecchio. Per la sostituzione è sufficiente rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato!

VI. OPERAZIONI CON L'APPARECCHIO

1.Accendere la caldaia elettrica

Prima di arrivare l'apparecchio assicurarsi che via correttamente collegato alla rete elettrica e piano di acqua. L'accensione della caldaia avvienetramite un dispositivo integrato all'istallazione come descritto nella sezione 3.3 del paragrafo IV o tramite connessione tra la spina e la presa di corrente (se il modello ha un cavo con la spina).

2. Descrizione panelet di controllo dell'apparecchio

Designazione di pulsanti ed elementi:

1 - Tasto di selezione programma e attività delle funzioni in modalità "Programmatore settimanale"
2 - Tasto di selezione dei giorni della settimana.
3 - Tasto di selezione di ora/periodo nelle diverse modalità
4 - Tasto "doccia" per selezionare il numero delle doccie e l'attivazione del regime "Controllo manuale".
5-LCD display.
6 - Tasto di accensione/spegnimento dell'apparecchio - regime _Stand by".
7 - Tasto di selezione modalità ECO SMART, ECO NIGHT oppure ECO COMFORT
8- Tasto di selezione modalità "BOOST"
9 - Tasto di accensione/spegnimento di modalità "Vacanza"

Possibili combinazioni:

7 & 8 - ⑥ + ⑦ blocco" del pannello
8 & 9 - + Ascenzione e spegnimento del modulo Wi-Fi (modalità Stand by)
2 & 3 + Copia lo stato della cella corrente
1&2+Oientamento dal display da posizione orizzontale a verticale

3. Attivazione commando elettronico dell'apparecchio

L'attivazione aviene tramite il pulsante -sul display appaiano la modalità di lavoro impostata e quindi i symboli descritti in seguito che si riferiscono a ciascuna modalità.

La disattivazione del controllo elettronico avviene schiacciando il pulsante

4. Impostazioni e controlo dell'apparecchio

Attivare disattivare il Wi-Fi (se il modello ha un Wi-Fi)

L'attivazione e la disattivazione del modulo Wi-Fi si eseguono tramite i pulsanti + tenendoli premuti contemporaneamente per dieci secondi in modalità stand-by, ciee quando I'apparecchio è spento dal pulsante ° quando il modulo Wi-Fi è attivato sul display appeare il simbolo

Impostazione del giorno della settimana e l'ora

Per funzionare correttamente le modalità di programmazione, è necessario impostare l'ora e il giorno della settimana. L'impostazione si esegue in modalità di stand-by, quando l'apparecchio non è accesso. Premere il tasto Nel Campo di selezione inizia a lampeggiare un giorno della settimana.

Con l'aiuto del tasting selezionate il corrente giorn o della settimana. Premere il tasting per impostare il giorno. Le prime due cîfre del timer cominciano a lampeggiare. Con il tasting impostare l'ora e confermare con il tasting

Il secondo gruppo di cifre comincia a lampegliare. Di nuovo con l'aiuto del tastingo impostare i minuti con il tastingo

Orientamento dal display da posizione orizzontale a verticale

Perché le modalità dei programmi lavorino correttamente per i boiler con montaggio orizzontale, è obblatorio scegliere le modalità di lavoro per i modelli "orizzontali" (orientamento orizzontale del display). Per passare da simboli orizzontali a verticali e viceversa è necessario premere etenere i due tasti + per 5 secondi, quando il boiler è in regime "Stand by".

Attenzione! La caldaia elettrica TESY, che possedete, è della classe energetica più alta. La classe dell'apparecchio in regime ECO è garantita solamente all'orientamento del display correttamente selezionato.

-Modalità "Controllo manuale"

Tramite il tasto potete scegliere la modalità di lavoro "Controllo manuale". Sul display esce il symbolo il timer di conto alla rovescia, se l'appareccchio è in regime di riscaldamento, oppure un orologio, se l'appareccchio è pronto per uso. Quando attivate il controllo manuale, lo schermo indica l'ultima impostazione memorizzata del numero delle docci. Il numero massimo delle docci, che più essere selezionato è in base al modello ed è individato in Tabella 1.3.

Modalità "Protezione antigelo"

La funzione Protezione antigelo è attiva nelle modalità "Controllo manuale" e "Programmatore settimanale".

Per attivare la funzione "antigelo", premere il tasto ©违法违规 a quando sul display appeare

ATTENZIONE: L'alimentazione elettrica dell'apparecchio deve essere insertita. La valvola di sicurezza e la conduittura da.This versuso I'apparecchio devono essere protette dal gelo.

-Modalità "Programmatore settimanale"

Premendo il tasto , potete selezionare una delle tre modalità inserte - P1, P2 oppure P3. Per impostare il programma, che avete scelto, tenere premuto il tasto per iniziare con l'impostazione. L'apparecchio entra in regime di impostazione del programma scelto. Sul display lampeggia l'indicatore di programma (P1, P2 o P3).

Passo 1 - Selezione di giorno della settimana

Con il tasto selezionate il giorno della settimana, per il quale volete键盘i programma.

Passo 2 - Selezione dell'ora

Con il tasto selezionare l'ora desiderata.

Passo 3 - selezione della quantità di acqua desiderata

Con il tastingo selezionare il numero delle docce e indicare la quantità di acqua calda desiderata. Possono essere selezionati numeri *,1,2,...di docce, che vengono regolati con il tastingo

^ significica, che è stata selezionata la modalità "antigelo", che al display si visualizza con il simbolo ^ .

Tramite la combinazione dei tasti e potete copiare le impostazioni (Numero di docce) alla ora corrente all'ora successiva. Per lo scopo tenere il tasto premuto e con il tasto si passa all'ora successiva cella, copiano il numero delle docie selezionato.

Per ciascun'ora della giornata è assicurata una cella nel grafico orario. Le cifre除去 servono daindicazione.

Leggenda delleindicazioni:

• Quando lacella orariae piena, c'e la richiestadi acqua calda per tale ora e l'acqua sarerescaldata in base al numero delle docce selezionate

• Se la cella oraria è vuota, l'apparecchio non ha nessuna richiesta per tale ora.

I cambiamenti effettuati vengono confirmati premendo una volta il tasto, alla I'apparecchio uscirà dal regime di impostazione.

Se i tasti non vengono usati a lungo, i cambiamenti effettuati vengono memorizzati automaticamente (anche alla sua assere confermati).

Modalità di programmazione - P1 e P2

Per i programmi P1 e P2 potete selezionare in quale giorno della settimana, a che ora, quanta acqua calda serve. L'apparechio calcola a che ora accendersi per poter assicurare l'acqua calda desiderata alla rispettiva ora.

Esemblio:

Se avete impostato di avere acqua calda per 3 persone alle ore 18:00, l'apparecchio manterrà tale quantità per un periodo determinato e poi si spegnerà.

Modalità di programmazione - P3

Per i programmi P3 potete scegliere in quale giorno della settimana, per quale periodo di tempo far accendere l'apparecchio e che quantità di acqua calda assicurare. L'apparecchio si accende e ricerca di raggiungere la quantità impostata per il rispetto numero di docie.

Esemblio:

Se avete impostato l'acqua per 3 personne per il mercoledi, alle ore 18:30

I'apparecchio comincera a riscaldare I'acqua in tale orario per raggiungere le impostate 3 doccie

-Modalità ECO SMART, ECO NIGHT ed ECO COMFORT

Premendo il tasto potete scegliere tra 3 modalita:

ECO-ECOSMART,

EC1 - ECO COMFORT (il limite più basso assicra almeno 2 doccie, il limite superiore genera economia).

EC2 - ECO NIGHT (SMART algorimto con priorita di riscaldamento durante la notte)

La modalità selezionata si visualizza sullo schermo.

Nelle modalità " ECO " la caldaie elettrica elabora un proprio algo rimo di lavoro per garantire risparmio di energia, rispettamente far ridurre la bolletta per la luce, manello stesso tempo Maintainere all massimo la comodità di uso.

Attenzione! La calda elettrica TESY che possiedi ha la classe energetica più alta. La classe dell'appareccchio è garantita solo quando l'appareccchio è usilizzato in modalità ECO "Eco smart" a causa degli indicatori risparmi energetici generati.

Principio di funzionamento: dopo aver scelto una delle tre modalità "Eco smart", l'apprecchio imparere le vostre abitudini ed elaborerà da solo un programma settimanale in modo da fornire la giusta quantità di acqua nel momento in cui è necessaria, pero al modo di generate risparmi energetici e ridurre la bolletta elettrica. Principio di funzionamento richiede un periodo di auto-formazione che dura una settimana, dopodiché la modalità "Eco smart" inizia ad accumulare risparmi energetici perché disturbare il vosto r comfort, calcolo sulla base alle vostre abitudini esaminate. L'apprecchio procede nel monitorare le abitudini e ad auto addestrarsi continuamente.

In esta modalità non è possible intervenire, una volta selezionata.

Nel caso in cui le abitudini sono spesso modificati, l'apparecchio non potra elaborare un algo rimo preciso e casi garantire il massimo comfort e fornire acqua calda esattamente quando è necessario. In quello senso, se il lavoro dell'apparecchio in modalità "Eco smart" non è soddisfacente e non fornisce il comfort necessario, e si considere che l'apparecchio continuasse a prendersi cura per ridurre i costi, premendo il pulsante con l'icona possibile selezionare la modalità di funzionamento EC1 per un livello di comfort superiore durante quale comunque si genererebbe energia elettrica,anche se in misura minore. La scelta della modalità EC1 è destinataagli utenti con abitudini diverse per i quali difficoltà si potrebbe elaborare un orario di lavoro settimanale.

Per generare il massimo risparmio di energia, potete selezionare la modalità EC1. É con algoitmo SMART e priorità di riscaldamento durante la notte.

Note: In caso di spegnimento o interruzione dell'alimentazione, l'apparecchio mantiene le impostazioni entro 12 ore. Solamente usingando il pulsante "on/off" si puoi riavviare l'algorimo e quindi l'apparecchio ricomincerà l'auto-formazione da capo.

Funzione"LOCK"

Tenendo premuti i tasti e pannello di controllo si "blocca" e non si possono fare delle impostazioni. Se il pannello è bloccatto, al display appara il symbolo. Se premete un dato tasto a pannello bloccati, tutti i tasti s'illuminano, ma l'apparecchio non accetta delle impostazionc, il symbolo lampeggia 3 volte, con il quale vi ricorda di sbloccarlo. Per sbloccare il pannello bisogna premere i tasti contemporaneously per 2 secondi.

Funzione "Vacation VAC" (Vacanza)

Qualora si abbia intentione di stare lontano di casa per più di un giorno, è possibile attivare l'impostazione "Vacanza", cui la caldaia elettrica saprà quando si sta di ritorno e fornirà acqua calda a sufficientia.

Per accendere il regime "Vacanza" dovete premere il tasto. Il display visualizza "00" giorni, le cîfre e il simbolo ®mpeggiano. Se il numero "00" non venga cambiato, la modalità "Vacanza" non può essere attivata.

Per inseire il numero dei giorni usare il tasto Con un tocco il contatore aumenta di uno. Se tenete il tasto premuto, il contatore aumenta automaticamente ad alla velocità. Il numero massimo dei giorni, che potete inseire, è 90. Il simbolo incora lampeggia. Gli altri due parametri sono regolati come impostazioni di fabbrica: numero massimo delle docce alle 18:00 nell'ultimo giorno della vacanza.

Perambiare l'ora, nella quale deve essere assicurata la quantità desiderata di acqua calda, usare il tasto Perambiare il numero delle docie usare il tasto . I parametri inserti si confermano con il tasto osi la modalità "Vacanza" è attenuata. Sul display il simbolo n lampeggia più, ma rimane costantamente accesso. Viene visualizzato il numero dei giorni di vacanza, il numero delle docie e l'orario per l'acqua calda.

L'uscita alla modalità di vacanza,enza cambiamento,puo essere effettuata premendo oppure se a lungo non si tocca nessun tasto. Il simbolo si sone. Per uscire alla modalità "Vacanza" premere uno dei seguenti tasti - 0 Se si preme il tasti , fiche la modalità "Vacanza" è attiva, si entra in modalità di impostazione e il numero dei giorni e il simbolo minciano a lampeggiare di nuovo.

Note: il numero dei giorni da inseire / il periodo di assenza / dovrebbe includere il giorno in cui si torna a casa.

Funzione "BOOST" (Riscaldamento singolare alla temperatura massima e automaticamente ritorno alla modalità di funzione più impostata)

All'attivazione della funzione BOOST, la caldaia riscalderà l'acqua fino alla temperatura massima possibile perché modificare l'algoritmo di lavoro della rispettova modalità di funzione劑 unezza cuiaggiare il programma settimanale, la logica di controllo "Eco smart" oppure la temperatura impostata manually. Dopo aver raggiunto la temperature massima, l'apparecchio passera automaticamente alla modalità d'impostazione precedente. La funzione BOOST è attiva nelle modalità "Eco smart", "Vacanza" e "Programmatore settimanale".

Per attivare BOOST, trattenere premuto (per circa tre secondi) il pulsante con la Per disattivare BOOST, tenere premuto

Funzione "Antilegionella"

La bassa temperatura dell'acqua nel boiler crea un ambiente favorevole per la proliferazione di microorganismi e della Legionella, che può essere molto

pericolosa per l'organismo umano.

La funzione Antilegionella/Desinfezione è una funzione innovativa e si attiva in automatico per proteggere lo scaldabagno dalla proliferazione di batteri nell'acqua calda.

Se per il periodo di 7 giorni l'acqua nelle scaldabagno non raggiunge la temperatura di 65°C , si attiva la funzione "Antilegionella". L'acqua nella scaldabagno raggiunge i 65°C e viene mantenuta per 60 minuti.

Funzione "RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA"

Per eseguire la funzione è importante che la caldaia sia in modalità "stand by". Si esegue tenendo premuto il pulsante per almeno dieci secondi. Durante questi dieci secondi, s'illumineranno tutti i symboli del pannello, il cui significà il ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'apparecchio.

Note: se si ripristinano le impostazioni predefinite dell'apparecchio, bisognera connettersi di nuovo al dispositivo Wi-Fi.

-Simbolo "Doccia"

Il simbolo "Doccia" à informazione per la quantità di acqua più scaldata e se la quantità impostata nelle diverse modalità si stata raggiunta. La quantità di acqua per una doccia è stata calculata in base alle norme europee medie e cui sono non coincidere con le vostre abitudini.

Quando il symbolo "Doccia" è sempre acceso, ciò significica, che la quantità di acqua calda impostata è gli raggiunta. Quando il symbolo "Doccia" lampeggia, quello indica, che l'apparechio è in modalità di riscaldamento. Quando più di una "doccie" non sono pronta, lampeggiano永远不会 in alternanza. In quello modo si da l'informazione per la quantità di acqua calda impostata, nonché al raggiungimento della quantità in agli giorni lavorato.

Esemblio:

L'acqua calda per 2 doccie è pronta per uso. La terza doccia è in fase di riscaldamento. L'obiettivo finale è averve acqua calda per 3 doccie.

In modalità "Controllo manuale" e "BOOST" sullo schermo si visualizza timer, che indica approximativamente il tempo rimanente per il raggiungimento della quantità di acqua calda insertita.

Problemiscontrati

In caso di problema riscontrato nell'apparecchio, il symbolo appara sul pannello e inizia a lampeggiare. Il codice dell'erore riscontrato si vede sul display. Elenco degli errors che potrebbero essere visualizzati sul display:

Codice erreore	Denominazione erreore
Er1 Sensore 1 - Sensore inferiore interrotto
Er2 Sensore 1 - Sensore inferiore in corto circuito
Er3 Sensore 1 - Sensore superiore interrotto
Er4 Sensore 1 - Sensore superiore in corto circuito
Er5 Sensore 2 - Sensore inferiore in corto circuito
Er6 Sensore 2 - Sensore inferiore interrotto
Er7 Sensore 2 - Sensore superiore interrotto
Er8 Sensore 2 - Sensore superiore in corto circuito
Er9 Errore software
Er10 Risca calatore accesso a secco (H1)
Er11 Risca calatore accesso a secco (H2)

Note: se appeare il simbolo Uno degli errorsi sopra elencati, si prega di mettersi in contatto con un centro di assistenza autorizzato! I centri di assistenza sono specificati nella schedà di garanzia.

VII. MANUTENZIONE PERIODICA

Se lo scaldabagno funzione normalmente, sotto l'influsso della temperatura alla sulla superficie del riscaldatore viene depositato calcare. Ciò peggiora lo scambio di calorie fra il riscaldatore e l'acqua. La temperature sulla superficie del riscaldatore e nella zona intorno adesso, augmente. Si osserva un rumore caratteristico /di acqua bolrente/. Il regolatore termico comincia ad accendersi e a spegnersi più spesso. É possible che si verificasse "un falso" azionamento della protezione di temperatura. Percò il produttore di quello apparecchio raccomanda di fare agli due anni profilassi al vostro scaldabagno da parte del Centro di assistenza autorizzato. Questa profilassi deve comprendre la pulizia e l'ispezione del protettore anodico (negli scaldabagni a rivestimento in vetroceramica), che se necessario deve essere sostituito da un nuovo.

Per pulire l'impianto usate un panno umido. Non usate prodotti di pulizia abrasivi neppure quelli contenti solvente. Non versare acqua sull'impianto.

Il produttore non comporta alcuna responsabilità riguardo tutte le consequences derivanti alla non osservanza della presente istruzione.

Avvertenze per la tutela dell'ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio).

Pasul 2 - Selectare ora

-Registrarani problemi

Kada je registriran problem u ureăju, simbol A se pojavljuje na panelu I počinje da trepće. Šifra registrirane greške se pojavljuje na displeuju.

Spisak grešaka koje se mogu pojaviti na ekranu:

Код Нази в грашке
Er1	Senzor 1 - Donji senzor je prekinut
Er2	Senzor 1 - Donji senzor je sa kratkim spojem
Er3	Senzor 1 - Gornji senzor je prekinut
Er4	Senzor 1 - Gornji senzor je sa kratkim spojem
Er5	Senzor 2 - Donji senzor je sa kratkim spojem
Er6	Senzor 2 - Donji senzor je prekinut
Er7	Senzor 2 - Gornji senzor je prekinut
Er8	Senzor 2 - Gornji senzor je sa kratkim spojem
Er9	Грешика с才算ва Грешика с才算ва
Er10	Грешикajе укльуне 6e3 вODE(H1)
Er11	Грешикajе укльуне 6e3 вODE(H2)

HanomeHa: Ako ce bam nokae cumbo 6buo koja od ope HabeedeHux zpeuaka, obpamume ce obnauheHom cepbucy! Padoohue cy Habeedehe y zapaHcujckoj kapmuu.

VII. PERIODICNO ODRZAVANJE

U uslovima normalnog rada bojlera pod uticajem visoke temperature na povrsini grejaca sakuplja se kamenac. To pogorsava izmenu toplote izmedu grejaca i vode. Na povrsini grejaca i u zoni oko njega temperatura se povecava. Cuje se kadteristican sum proklucale vode. Termostat pocinje da se cesce ukljuucei i isklujcue. Moguce je da dode do «laznog» aktiviranja temperturne zašite. Zato prozvodac ogov uredaja preporucije profilaksu vašeg bojlera svake dve godine od strane ovlašćenog servisa. Ova profilaksa treba da ukljuucei cisćanje i pregled zašitne magnezijumove anode (kod bojlera sa staklokeramičkimPokrićem) i zamenu novom u slućaju potrebe.

Za ciscenje uredaja koristite vlaznu krpu. Ne koristite abrazivne preparate ili preparate sa razrjeduacem. Nemojtse sipati vodu na jedinicu.

Proizvodac ne snosi odgovornost za sve posledice koje su re zultat nepostovanja ovog uputstva.

Funkzioni "Antilegionela"

Temperatura e ulet né bojilerin krijon një mjedis tě favorshem per mikroorganizmave dhe me sé shumti per bakteren Legionela që mundè tě jete jashtēzakonisht errezikshme per organizmin e njeriut.

Funkioni Antilegionela / Dezinfektimi éshtő fungskion novator ké aktivizohet

automatikisht per te ruajtur bojlerin nga rritja e baktereve ne ujin en grohte.
Ne rast se gjate 7 dite uji ne rezervuarin e ngrohjes nuk arrijet temperaturen 65°C aktivizohet Funktioni antilegionela. Uji ne rezervuarin e ngrohjes ngrohet deri ne 65°C dhe mbahet gjate 60 minuta.

Funksioni "KTHIMIN N RREGULLIMET E FABRIKES"

Perte realizuara funksiets e rendisishme bojleri te yete ne regjinim "Stand by". Realizohet me ane te mbajtes se butonit per minimum 10 sekunda. Nek seconden e peste do te ndizen te gjitha simbolet mbi panelin qe simbolizon se keni kthyer aparatin ne regullimet e fabrikës.

Verejtje: Nese aparati kthehet ne rregullemet e fabrikës ai duhet te lidhet perversi ndaj pajisjes Wi-Fi.

- Simboli "Doreza e Telefonit"

Simboli "Doreza e Telefonit" Ju jep informacion aktual ne lidhje me sasinie e uijt te ngrohte dhe nese sasia e caktuar eshte arritur ne regimet e ndryshme. Sasia e uijt pere nje dush llogaritet ne bazte tstandardve mesatare evropiane dhe mund te mos perpputeh me komoditetin tuaj personal. Kur simboli "Doreza e Telefonit" ndizet vazhdimisht, kjo do te thote qe eshte arritur sasia e caktuar e uijt te ngrohte. Kur simboli i "Doreza e Telefonit" pulson, kjo tregon qe pajisja eshte ne regjimin e engrohjes. Kur me shume se nje "dush" nuk eshte gati, ata verzulojne njeri pas tjetrut vazhdimisht. Nk kette menyre, jepet informacion ne lidhje me sasinie e caktuar te uijt te ngrohte, si dhe saine e arritur ne cdo kohete caktuart.

Pershembull:

Uji ingrohte per 2 dushe ehtse gati per perdorimin. Dushi treté eshtne ne procesi ingrohjes. Rezultati perfundimtar ehtse te kete uje ingrohte me sisi ekuivalente per 3 dushe.