Cleantec CT 48 EC B22 - Vacuum Cleaner FESTOOL - Free user manual and instructions

Product Type	Mobile Vacuum Cleaner
Brand	Festool
Model	Cleantec CT 48 EC B22
Serial Number	40000000 - 49999999
Application	For dry, flammable dust, water (zone 22)
Dimensions (L x W x H)	630 x 406 x 640 mm
Weight	19 kg
Container Volume	48 L
Power Consumption	150 - 1100 W
Max. Connected Load at Socket	EU: 2500 W, CH: 1200 W, ROK: 2200 W, AUS: 1300 W, CN: 1100 W
Max. Airflow	204 m³/h (3400 L/min)
Max. Vacuum	23000 Pa
Filter Surface Area	6318 cm²
Suction Hose	D 27 mm x 3.5 m
Cable Length	7.5 m
Sound Pressure Level	72 dB(A) (uncertainty K = 3 dB)
Vibration Emission	< 2.5 m/s²
Protection Degree	IP 64
Ambient Temperature	-5 to 40 °C
ATEX Marking	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C ≤ Ta ≤ 40°C
Dust Category (CTL/CTM)	L or M depending on variant
Main Functions	Auto start (AUTO/MAN), power regulation, flow monitoring, brake, thermal safety
Included Accessories	Suction hose, plug, filter bag
Maintenance and Cleaning	Empty container, replace filter bag, main filter, cooling air filter
After-sales Service	Festool authorized workshop, original parts
Recycling	Do not dispose of with household waste, collection points

Frequently Asked Questions - Cleantec CT 48 EC B22 FESTOOL

What types of dust can be vacuumed with the Cleantec CT 48 EC B22?

This vacuum cleaner is designed to vacuum dry and flammable dust, including wood dust, and is suitable for zone 22. The CTL and CTM variants are certified for categories L and M respectively according to IEC 60335-2-69.

How to start the vacuum cleaner?

Use the switch [1-9]. Position '0': off. Position 'MAN': manual operation. Position 'AUTO': automatic start when a tool plugged into socket [1-11] is turned on.

Can I vacuum liquids with this vacuum cleaner?

Yes, it is suitable for vacuuming water. Remove the filter bag beforehand and use a special liquid filter. The automatic shut-off triggers at the maximum fill level.

How to replace the filter bag?

Open the locking clips [2-2], remove the upper part, take out the used bag, insert a new one (SC-FIS-CT 48) making sure it clicks into place, then close.

What to do if the acoustic warning signal sounds?

This indicates insufficient airflow (< 20 m/s). Check the suction power setting, hose diameter, hose condition (blocked or kinked), filter bag (full), and main filter (dirty).

Is it safe to use the vacuum cleaner in zone 22?

Yes, it is ATEX II 3D certified for zone 22. Follow the instructions: do not use the device's socket, keep the socket closed, and avoid vacuuming ignition sources.

How to clean the vacuum cleaner after use in a contaminated zone?

Thoroughly clean the device and accessories by vacuuming and wiping. Wear respiratory protection. Non-cleanable components must be tightly sealed in a plastic bag.

What is the procedure for replacing the main filter?

Unplug the device. Open the clips, remove the upper part, turn it to access the filter, lift the handle, remove the support and used filter, insert the new one, replace the support and lower the handle until it clicks.

Which Festool accessories are recommended?

Use only original Festool accessories: suction hose, filter bags, main filters, pneumatic modules, etc. Consult the Festool catalog or www.festool.com for references.

How to dispose of the device at the end of its life?

Do not dispose of it with household waste. In accordance with the WEEE directive, return it to an appropriate collection point. Information at www.festool.fr/recycling or www.quefairedemesdechets.fr.

USER MANUAL Cleantec CT 48 EC B22 FESTOOL

CTL 48 E LE EC/B22 R1

CTM 48 E LE EC/B22 R1

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

+49 (0)70 24/804-0

www.festool.com

SC-FIS-CT 48

497542

HF-CT496170

Abaugmobile	Seriennummer *
Mobile dust extractors	Serial number *
Aspirateurs	N° de série *
	(T-Nr.)
CTM 48 E LE EC/B22 R1	203027, 203028
CTL 48 E LE EC/B22 R1	203013

de EU-Konformitäserklarung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt, und folgende Normen oder normative Dokumente zugrunde gelegt wurden:
en EU Declaration of Conformity. We declare under sole responsibility that this product complies with all the relevant requirements in the following EU Directives, and following standards or normative documents were applied:
fr Déclaration de conformité de l'UE. Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit satisfait à toutes les exigences pertinentes des directives UE suivantes et repose sur les normes ou documents normatifs suivants:
es Declaracion UE de conformidad. Declaramos bajo esta responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas de la UE y que se han toado como base lassiguerentes normas o documents normativos:
it Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo除去 notre unica responsabilità che il presente prodotto sa conformsme a tutti i requisiti di rilevanza definiti nelle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:
nl EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondlag gelegd werden:
SV EU-forsakran om overensstammelse. Vi forklarar pa eget ansvar attenna produkt uppyller alla relevanta krav enigt foljande EU-direktiv och baseras pa foljande normer erler normgivande Dokument:
fE U-vaatimustemmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, etta tamauote tayttaa seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatumukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:
da EU-overensstemmelseserklaring. Vi erklær med eneansvar, at dette produit er i overensstemmelse med alle relevante krav i ffolgende EU-direktiver, og at ffolgende standarder eller normative dokumenter davon grundlag for det:
nb EU-samsvarserklaring. Vi erklærer under eneansvar at dette produit oppfyller alle relevante kravifolgende EU-direktiver og at folgende standarder ull normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

pt Declaração de conformidade UE. Sob)nossa inteira responsabilitadé,declararamos que este produits estade acordo com todas as exigências relevantes das seguintedescretivas UE,tendoso tomadas por base as seguintenes normas ou documentos normativos:
ru Deklapauia o cooTBeCTBn EC. Mbl CO BCEI OTBeTCTBeHHOCTbIO 3aABJIeM, YTO DaHHa IPOdyKUIN COOTBeTCTByET BcEM pPIMEHmblt Tpe6oBaHnM CneDyUOnx DnpeKtNB EC, cTaHdApTOB IN HOpMaTHBbIX DOkymeHTOB:
CS Prohlasei o shode EU. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek splnjue vsechny prisluanse pozadavky nasledujicich smernic EU a ze byly pouzity nasledujici normy nebo normativni dokumenty:
pl Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oświadczamy na wtasna odpowiedzialnosć, ze produkt ten speltnia wzystkie obrowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub Dokumentów normatywnych.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017
+ A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008
+ AC:2008, EN 55014-1:2017 + A11:2020,
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014,
EN IEC 63000:2018

Head of Research & Development Products

Tim Weber

Head of Product Compliance

1 Safety warnings. 16
2 Symbols. 18
3 Machine features. 18
4 Technical data. 18
5 Intended use. 19

6 Commissioning. 19
7 Settings. 20
8 Working. 21
9 Maintenance and care. 22
10 Accessories 23
11 Environment. 23

1 Safety warnings

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

• This machine must not be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Children need to be supervised to ensure they do not play with the machine.
• Before use, the operator must be provided with information, instructions and training for using the machine and materials for which it is to be used, including how to proceed safely with the material taken up.
• Observe the safety regulations applicable for the materials to be handled.

• WARNING! The machine may contain hazardous dust. Only have the machine maintained and emptied, and only have the filter replaced by an authorised specialist using suitable protective equipment.
• Always operate with the filter system installed.

WARNING! When extracting dust that exceeds the limit value or large volumes of oak or beechwood dust, only extract from one dust source (power or compressed-air tool).

• Risk of explosion and fire: Also observe any other restrictions relating to dust with an ignition energy of less than 1 mJ specified by the labour authorities. Do not vacuum any of the following: Sparks or hot dust; flammable and explosive liquids (e.g. petrol, thinner); corrosive liquids/solids (e.g. acids, alkaline solutions, solvents). This mobile dust extractor is suitable for dust extraction of paint dust.

• Do not damage the mains power cable (e.g. by running over it, tugging on it, etc.). Protect it against heat, oil and sharp edges. Do not pull the plug from the socket by using the cable.
• Check the plug and cable on a regular basis and, if they are damaged, have them replaced by an authorised customer service workshop. Only replace the mains power connection with the type specified in the spare parts list.
• Do not expose the machine to rain.
• For safety reasons, only operate the machine from an earthed socket.
• Only use the electrical outlet module on the machine for its purpose as stated in the instructions.
• Always use original Festool accessories.
• Pull the plug from the socket when not in use and before performing any cleaning and maintenance work.
• Caution! To avoid electrostatic charging do not clean the machine with a dry cloth. Use an antistatic cloth or damp cloth.
• Dust collectors of design 22 are suitable for connection to dust-generating machines in Zone 22. It is imperative to ensure that no ignition sources are vacuumed. Conductive machine parts, including suction covers, and conductive parts of machines in safety class II must be electrostatically earthed. Electrostatic earthing can be achieved by the dust collector or with special means for electrostatic discharge.

• Danger of explosion: Keep the electrical outlet module on the machine closed in Zone 22 at all times and do not use it there.
• Include the machine in your explosion prevention or fire prevention documentation.
• In the event of a fire, disconnect the machine from the power supply immediately and take measures according to fire regulations.
• Do not lift or transport the machine using a crane hook or lifting gear.
• The machine may only be operated if all filters are present and undamaged, including the filter for motor cooling.
• Do not put strain on the cable and pull it out.
• In an emergency (e.g. short circuit or other electrical faults), switch off the device and disconnect the mains plug.
• This machine must not be used by people who might have a particularly adverse reaction to an electric shock (e.g. people with cardiac pacemakers), because the possibility of the machine building up a static charge cannot be excluded.

English

- Pay attention to the work environment and watch out for your own safety and the safety of others when transporting or working with the machine.

In this way, you can for example prevent tripping hazards caused by the suction hose or mains cable.

• Use only the original Festool suction hose.

- Keep packaging film away from children.

There is a risk of suffocation.

2 Symbols

Sym

Significance

bol

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read the Operating Instructions/Notes!

Read the Operating Instructions/Notes!

Wear a dust mask.

Do not dispose of as domestic waste.

Warning! The machine may contain hazardous dust!

Do not extract glowing dust or other ignition sources. Do not use in conjunction with machines that generate sparks!

Keep the socket on the appliance closed in zone 22.

Do not use the socket on the appliance in zone 22.

3 Machine features

[1-1] Sealing plug
[1-2] Intake opening
[1-3] Compressed air connection
[1-4] Connection for energy box
[1-5] Handle
[1-6] SysDoc
[1-7] Handle SB-CT (accessory)
[1-8] Hose diameter setting
[1-9] Switch
[1-10] Suction power adjuster
[1-11] Appliance socket with automatic on/off function
[1-12] Locking clip
[1-13] Dust container
[1-15] Brake

4 Technical data

Mobile dust extractors

Power consumption 150 - 1100 W

Maximum appliance socket* connected load. EU [220-240V]

ROK

2500W

2200W

Mobile dust extractors
Max. suction capacity (air), turbine 204 m³/h (3400 l/min)
Max. vacuum, turbine 23000 Pa
Filter surface area 6318 cm²
Suction hose D 27 mm x 3,5 m-AS
Length of the net cable 7.5 m
Vibration emission level <2.5 m/s²
Sound pressure level as per EN 60704-2-1 / Uncertainty K 72 dB(A) / 3 dB
Protection category IP 64
Container capacity 48 l
Dimensions L x W x H 630 x 406 x 640 mm
Weight 19 kg
Permissible ambient temperature in operation	-5 - 40 °C
ATEX marking	II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc -5 °C ≤ Ta ≤ 40 °C
EC-type examination certificate number IBExU15ATEXB004

• Appliance socket only with EU/ROK variant [220-240V]

5 Intended use

The mobile dust extractor is designed for extracting dry, flammable dust from machines and equipment in zone 22.

CTM 48 E LE EC/B22 R1 the mobile dust extractor is designed for extracting hazardous dusts with limit values up to 0.1mg / m^3 and wood dust from dust class 'M' in accordance with IEC 60335-2-69.

The tool is designed to be used by professional, commercial users.

CTL 48 ELE EC/B22 R1: the mobile dust extractor is designed for extracting hazardous dust with limit values up to 1mg / m^3 from dust class 'L' in accordance with IEC 60335-2-69.

The mobile dust extractor is designed to extract water

as well as for heavy-duty applications and industrial use in accordance with IEC 60335-1 and IEC 60335-2-69.

The tool is designed to be used by professional, commercial users.

The mobile dust extractor is not suitable for extracting dust that poses a high risk of explosion (e.g. explosives), flammable dust with an ignition energy of less than 1mJ (labour au

thorities], flammable liquids and mixtures of combustible dust and flammable liquids.

The mobile dust extractor is not suitable for equipment that generates sources of ignition.

The user is liable for improper or non-intended use.

6 Commissioning

WARNING

Unauthorised voltage or frequency.

Risk of accidents

The mains voltage and the frequency of the power source must correspond to the specifications on the name plate.
Before commissioning the machine, connection approval must be obtained from the responsible energy supply company in each case.

6.1 Initial operation

• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
• Remove the accessories from the dust container [2-3] and the packaging!
• Insert a filter bag in the dust container that fulfils statutory requirements (see chapter 7.9).

English

Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].
- Attach the cable holder to the rear of the mobile dust extractor (see Fig. [3]).
Insert the sealing plug [1-1] on the panel (see Fig. [1]).
Connect suction hose at the extractor opening [1-2].

6.2 Switch on/off

• Insert the plug into an earthed socket.

The use of extension cables in Zone 22 is not permitted.

CAUTION

Risk of injury from tools starting up unexpectedly

Before setting the switch to the "AUTO" or "MAN" position, make sure that the connected tool is switched off.

The switch [1-9] serves as an on/off switch.

Switch position "0"

Appliance socket [1-11] is disconnected from the power, mobile dust extractor is switched off.

"MAN" switch position

Appliance socket [1-11] is connected to the power, the mobile dust extractor starts.

"Auto" switch position

Appliance socket [1-11] is connected to the power, the mobile dust extractor starts when the connected tool is switched on.

7 Settings

7.1 Adjusting the hose diameter

• Adjust the hose diameter adjuster [1-8] to match the diameter of the connected hose.
  This ensures that the air speed in the extractor hose is measured correctly (see section "Volumetric flow monitoring").

7.2 Connecting electric power tools

WARNING

Risk of explosion, risk of injury

• Do not use the appliance's socket in zone 22.
• Observe the maximum appliance socket connected load (see chapter "Technical data")
• Switch off the electric power tool.

Connect the electric power tool to the appliance socket [1-11].

7.3 Connecting pneumatic tools

WARNING

Risk of injury

• Switch off the air tool.

With the compressed air module [1-3], the automatic switch-on function for the mobile dust extractor also works in conjunction with air tools.

We also recommend installing the VE service unit [495886]. The service unit filters and lubricates the compressed air and enables an adjustment of the air pressure. An IAS adapter [454757] is available to connect Festool air tools to the IAS system.

The operating pressure of the tool must be 6 bar for the automatic switch-on unit to function correctly.

7.4 Connecting the energy box

The connection for the energy box (EAA) [1-4] allows you to connect the mobile dust extractor with the EAA in order to couple the automatic switch-on unit on the mobile dust extractor with the equivalent unit on the EAA.

7.5 Adjusting the suction power

at the rotary knob [1-10].

7.6 Connecting sleeve

The bypass function of the connecting sleeve prevents strong suction from sanding machines and floor nozzles on smooth surfaces.

Open

• Turn the adjusting ring to the "OPEN" position.

Close

Turn the adjusting ring to the "CLOSE" position.

7.7 Applying the brake

Folding out the black brake lever [1-15] prevents the mobile dust extractor from rolling. To achieve this, lift the front end of the mobile dust extractor slightly and push the black brake lever downwards until it latches into place. Push the green lever [1-14] to release.

7.8 Temperature cut-out

A temperature cut-out switches the mobile dust extractor off when it reaches a critical temperature to prevent overheating.

A temperature cut-out switches the mobile dust extractor off when it reaches a critical temperature to prevent overheating.
- Switch off the mobile dust extractor and allow to cool for approx. 5 minutes.
- Change the cooling air filter if necessary (see chapter 9.2).

If the mobile dust extractor will not switch on again, please contact a Festool service workshop.

7.9 Changing the filter bag (SC-FIS-CT 48)

Removing the filter bag [4]

• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Remove the filter bag.

• Dispose of the used filter bag in accordance with statutory regulations.

Inserting the filter bag [5]

• Insert a new filter bag (SC-FIS-CT 48) in the inlet port of the dust container and interlock it. Important: be aware that the locking engages.
  Make sure that the filter bag is not pinched between the top and bottom sections.
• Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].

7.10 Volumetric flow monitoring

An acoustic warning signal sounds if the air speed in the suction hose falls below 20m / s

Possible causes Solution

Value set on the suction power adjuster [1-10] is too low.

Set the suction power adjuster to a higher value (see Chapter 7.5).

Rotary knob [1-8] not set to the correct hose diameter.

Set the knob to the correct hose diameter (see Chapter 7.1).

Suction hose blocked or kinked. Remove blockage or kink.

Filter bag full. Insert a new filter bag (see Chapter 7.9).

Dirty main filter. Changing the main filter (see Chapter 9.1).

Monitoring electronics malfunction. Send to a Festool service workshop for repair.

Wet extraction. Functional reliability not affected, no actions required.

8 Working

8.1 Handling

SysDoc SYSTainer attachment system: A SYSTainer can be attached to the storage area using the four locking latches [6-1].

8.2 Extracting dry materials

CAUTION

Hazardous dust

Damage to the respiratory passage

Always use a filter bag when extracting hazardous materials!
- Do not use the machine if the volumetric flow monitoring function is inactive.

Observe the following when extracting dust generated by operating electric power tools: If the exhaust air is discharged back into the room, the air renewal rate L within the room must be sufficient. The volume of air discharged back into the room must not exceed

50% of the fresh air volume flow (room volume V_R x air renewal rate L_W ). Observe all the relevant regional regulations.

Remember: A moist main filter clogs more quickly when extracting dry materials. Therefore, dry the main filter before extracting dust or replace the damp filter with a dry one.

8.3 Extracting fluids

Remove the filter bag before absorbing fluids (see section 7.9). The use of a special wet filter is recommended.

The dust extraction stops automatically when the maximum fill level is reached.

Dry main filter and container after wet suctioning.

CAUTION

Escaping foam and fluids

• Switch off the machine immediately and empty the dirt trap.

8.4 After finishing work

Empty the mobile dust extractor after every use and clean if necessary.

• Switch off the mobile dust extractor and pull out the mains plug.
  Wind up the mains power cable.
  Empty the dirt trap.
• Close off the extractor opening [1-2] using the sealing plug [1-1].

WARNING

Hazardous dust Damage to the respiratory passage

Wipe down the mobile dust extractor and clean all accessories thoroughly using the extractor (inside and out) before removing from the working area.
Parts that you were not able to clean thoroughly must be sealed in an airtight plastic bag prior to transportation.
Wear a dust mask!

The machine shall be stored indoors only.

• Place the mobile dust extractor in a dry room inaccessible to unauthorised users.

9 Maintenance and care

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always pull the mains plug from the socket before performing any servicing and maintenance work.
- All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened must always be carried out by an authorised service workshop.

WARNING

Electrostatic charges Risk of explosion

• Cleaning, maintenance and servicing work may only be realised outside Zone 22.

Damaged safety devices and components must be properly repaired or replaced in a recognised specialist workshop, unless otherwise indicated in the operating manual.

Customer service and repairs must only be carried out by the manufacturer or service workshops: Find the nearest address at: www.festool.com/service

Always use original Festool spare parts. Order no.at: www.festool.com/service

Observe the following information:

Dust-related inspection (e.g. for filter damage, tightness of the machine and function of the control devices) by the manufacturer or an instructed person at least once a year.
- During maintenance and repair work, all components that cannot be cleaned satisfactorily must be replaced. The old components must be sealed in impermeable plastic bags prior to disposal in compliance with applicable regulations for this type of waste.
- Provided maintenance personnel or other persons in the vicinity are not endangered, the user must dismantle and clean the machine prior to performing maintenance work. Appropriate precautionary measures include decontaminating the machine prior to disassembly, making provisions for locally filtered forced ventilation at the location of machine disassembly, cleaning the maintenance area and appropriate personal protective equipment.

9.1 Changing the filter element

NOTICE

Motor damage

• Never operate the extractor without a filter element fitted as the motor may become damaged.
• Open the locking clips [2-2] and remove the top section of the machine [2-1].
  Turn the top section of the machine so that the main filter is facing upwards (Fig.[7]).

• Fold over the lever [7-3] and remove the retainer. [7-2]

• Remove the used main filter and replace [7-1] with a new one.

• Dispose of the used filter in accordance with statutory regulations.
• Insert the retainer [7-2] and fold over the lever [7-3] until it engages.
  Replace the top section [2-1] and close the locking clips [2-2].

9.2 Changing the cooling air filter [8]

Replace the cooling air filter if the mobile dust extractor switches off due to excess temperature and replace at least once a year.

We recommend that you always replace the cooling air filter together with the main filter.

• Unscrew the cooling air cover [8-1].
• Remove the cooling air filter and replace with a new one!
• Close the cooling air cover.

9.3 Emptying the dust container

The dust container [2-3] can be emptied once the top section has been removed.

After extracting fluids, clean the fill level sensors [9-1] regularly with a soft cloth and inspect for damage.

10 Accessories

WARNING

Risk of explosion resulting from the use of unapproved accessories and spare parts

For mobile dust extractors of design type 22 only accessories and spare parts approved by Festool especially for this purpose can be used - see listed consumables, accessories list and spare parts catalogue.

Use only original Festool accessories and Festool consumable material intended for this machine. These components are designed specifically for this machine. Using accessories and consumable material from other suppliers will most likely affect the quality of your results and limit warranty claims. Machine wear or your own personal workload may increase depending on the application. Protect yourself and your machine, and preserve your warranty claims by always using original Festool accessories and Festool consumable material!

The order numbers for the accessories and filters can be found in the Festool catalogue or on the Internet at "www.festool.com".

11 Environment

Do not dispose of the device in the household waste! Recycle devices, accessories and packaging. Observe appli-national regulations.

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling. Information on collection points for proper disposal can be found at www.festool.co.uk/ recycling.

Information on REACH: www.festool.co.uk/ reach

Sommaire

Causes possibles Élimination

Causes possibles Élimination

Varning for allman risk!

Varning for elstotar

Sette inn filterpose [5]

OTBETCTBeHHOCTb 3a NcNoJb3OBaHne He NoHa3HaueHnIO HecET NOpJb3OBaTeJIb.

！HnctpymEnT cKoHcTpynpOBAH nI npoecCNoHaJIbHO rnpMeHeHn.

Heonycnmoe HanpJxKeHne nn yacToTa!

Onachoctb HecyactHoro cnyuay

CeteBoe HapjXeHne n YacToTa NCTOHNKa TOKa D0JXHbI COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha 3aBODcKoT Ta6nUKe.
- IpepeI nepBbIM nCnoJIb3OBAHne ycTpoiCTBa Heo6XoIMo NOLyUHTb pa3peSeHneHa NODKJIuYeHne OTBeTCTBeHHoN 3HeprocHa6XaIOSeI opraHn3aUnn.

6.1 NepBbI BBOB B3KcNlyatauHIO

• [2-2]Pa36IoknpyTe 3aXIMHbIe cKo6bl IN CHIMNTe BepxHIOU qAcTb aAnnapata [2-1].

• N3BneKeNTe oChactKy n3 pe3epByapa dny rpa3n [2-3] n n3 ynaKOBkn!
  BCTaBbTe MeWOK-ПыIe6bOpHnK B COOTBeTCTBnC 3aKHOdaTeJIbHbIMN Tpe6oBaHnMaBpe3epByapДЯгЯЗn[Cm. rnaBy 7.9].

• YctaHOBnTe BepXHIOU qactb [2-1] Ha MeTo n 3aΦNKcnpyIte 3axmHbIe cKo6bl [2-2].

• YcTaHOBnTe 6yxty IJIa Ka6eIHa 3aIHei cTOpOHe nbIeYdaIaIooIeTo aInpapata (cm. pnc.[3]).
  BcTaBbTe npo6ky [1-1] B oTBepcTne (cm. pnc.[1]).
  -ПодсоeДиHHTe BCaCbIBAIOUm NIIaHr K BCa-CbIBAIOUeMy OTBepCTnO [1-2].

NepeKJIIOUaTeIb [1-9] cIyXuT BbIKIOUaTeJeM.

PonokheHne nepeKluoyaTeJra 0

Tencbny pa3bem annapata [1-11] oectoyeH, nblyeandaiou annapaT BkIoueH.

NoJoxeHne nepeKJIouaTeIa'MAN'

TencbHpa3bemannapata[1-11]hao-dntcnoHaepxHEm，nblyeaJouu annapaTBKIOUaETc.

NoJokHe npeKluOaTeIy 'Auto'

Tencbny paBem annapata [1-11] hao-dntcnoHnnpjxehm, nIeJdaJouu annapaBkJIIOyaeTc npn BKIOueHn IOdcoeHNHeHHoro HNCTpyMeHTa.

7 Hac troponk

7.1 Perynnpobka dnaMeTpa shaHra

HactpoitepepyIaTOpDnaMeTpBaBCaBbIO- 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

① 3To rapaHTnpyeT npaBnIbHocTb n3MepeHHraCKopoCTN BO3dUshoro NtOKa BO BcacaBaHoueM UHaHre (cm. pa3dEe «KoHTpOJb O6bEmHOrO pacXoJa').

7.2 NpOcOeUHeHHe 3JIeKToPOnHCTpyMeHTa

PPEyPPEKDEHNE

B3pbboonacHocTb, onachocTb TpaBMnpoBaHHa

B 30he 22 3a nppeaaetc n cnoIb3oBaTb po- 3eTKy Ha annapate!
Co6JIHOdaIe yKa3aHnB OTHoWeHn MaKC. DOnyCTmOIMoUHocTn NOkNIOuAeMOr OHCTpyMeHTa (cm. rIaby «TexHnueckne daHHbIe').
BbIKIOHTe 3JeKToHcTpyMeHT.
-ПодсоeДинITEэлкТронHCTpyMeHTK WTeNceIbHOMy pa3bemy annapaTa [1-11].

7.3 IoDCoeDHeHne NHeBMOHcTpymeHTa

PPEyPExKdEHN

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

BbIKIOHTe NHeBMOHnHCTpyMeHT.

C nHeBMaTnueckm moDyIeM [1-3] ycTpOoiCTBO aBToMaTnueckoR O BKJIIOUeHn IbIleYdaIaIouIe-ro aannapata pa6Otae T aKKe B KOM6Haucn C nHeBMaTnueckmN IHCTpyMeHTamN.

IOnoHnTeIbHo peKomeHdyem yctaHOBntb 6JOK noIroTOBKn BO3dYxa VE (495886). BLOK noIroTOBKn BO3dYxa NO3BOJareT fNJIbTpOBA Tb npOMacINBa Tb CxAtbI B03dYx, a TAKKe peRyInpoBa Tb DaBJeHne BO3dYxa. IJIra NODcoEINHeHnI HBeBMOnHCTpyMeHTa Festool c cncTeMoI IAS npednaeTcra CoeHNHTeIbHbI eJeMeENT IAS (454757).

Дя obecneueHЯнадlexkaшe pa6oTbI ycTpoNCTBa aBtOMaTNueCKOTo BKJIoueHЯ pa6ouee daBHeHn HnCtpymeHTa DoJxHo coCTaBnTb 6 ap.

7.4Подключениблoka

3Hepeo06ecneueHn/nydaneHn

Yepe3 pa3bEm 6loka 3Hepeo06ecneueHnra/npIleydaJIeHnra (EAA) [1-4] MoXHO NpOKnIOuHTbPbIeYdaJIaUoNn annapat K 6loky EAA nIPOdcoeHNHeHn yCTpoiCTBa aBTOMaTnueckoroBKnIOUeHn PblEyaJaIooero annpapata K aHaIIOrHuHomy yCTpoiCTBy 6loka EAA.

7.5 PerylnpOBKa HHTeHcNBHOCTN BCacbIBAHNIA

C NOMOUIBIO BUNTA-6apaKka [1-10].

7.6 BcacbBaIOua MyΦTa

Функцябайпа на BCacbIBAIOшу-Te npedotBpaaet npncacbIBaHne WlnΦMaUN-HOKи HacaOkДЯ ПОЛa K rJaKIM NOBepxHoCTAM.

Ötkpbibahne

• NobepnTe perynilpoBouHoe kOJIeCko B noJIoXeHne «OPEN» [OTKpbITo].

3aKpbBaHne