Cleantec CT 48 EC B22 - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz mobilny
Marka	Festool
Model	Cleantec CT 48 EC B22
Numer seryjny	40000000 - 49999999
Zastosowanie	Do suchych, łatwopalnych pyłów, wody (strefa 22)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	630 x 406 x 640 mm
Waga	19 kg
Pojemność zbiornika	48 l
Pobór mocy	150 - 1100 W
Maksymalna wartość przyłącza do gniazdka	UE: 2500 W, CH: 1200 W, ROK: 2200 W, AUS: 1300 W, CN: 1100 W
Maksymalny przepływ objętościowy	204 m³/h (3400 l/min)
Maksymalne podciśnienie	23000 Pa
Powierzchnia filtra	6318 cm²
Wąż ssący	D 27 mm x 3,5 m
Długość kabla	7,5 m
Poziom ciśnienia akustycznego	72 dB(A) (niepewność K = 3 dB)
Emisja wibracji	< 2,5 m/s²
Stopień ochrony	IP 64
Temperatura otoczenia	-5 do 40 °C
Oznaczenie ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C ≤ Ta ≤ 40°C
Kategoria pyłów (CTL/CTM)	L lub M w zależności od wariantu
Główne funkcje	Automatyczne uruchamianie (AUTO/MAN), regulacja mocy, monitorowanie przepływu, hamulec, zabezpieczenie termiczne
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, zaślepka, worek filtracyjny
Konserwacja i czyszczenie	Opróżnianie zbiornika, wymiana worka filtracyjnego, filtra głównego, filtra powietrza chłodzącego
Serwis posprzedażowy	Autoryzowany warsztat Festool, oryginalne części
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, punkty zbiórki

Często zadawane pytania - Cleantec CT 48 EC B22 FESTOOL

Jakie rodzaje pyłów można odkurzać za pomocą Cleantec CT 48 EC B22?

Ten odkurzacz jest przeznaczony do odkurzania suchych i łatwopalnych pyłów, w tym pyłu drzewnego, i nadaje się do strefy 22. Warianty CTL i CTM są certyfikowane odpowiednio dla kategorii L i M zgodnie z IEC 60335-2-69.

Jak włączyć odkurzacz?

Użyj przełącznika [1-9]. Pozycja '0': wyłączony. Pozycja 'MAN': praca ręczna. Pozycja 'AUTO': automatyczne uruchamianie, gdy narzędzie podłączone do gniazdka [1-11] zostanie włączone.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Tak, jest przystosowany do odsysania wody. Przedtem usuń worek filtracyjny i użyj specjalnego filtra do cieczy. Automatyczne wyłączanie uruchamia się przy maksymalnym poziomie napełnienia.

Jak wymienić worek filtracyjny?

Otwórz zaczepy zamykające [2-2], zdejmij górną część, wyjmij zużyty worek, włóż nowy (SC-FIS-CT 48) upewniając się, że się zatrzasnie, a następnie zamknij.

Co zrobić, gdy słychać sygnał ostrzegawczy?

Oznacza to niewystarczający przepływ powietrza (< 20 m/s). Sprawdź ustawienie mocy odkurzania, średnicę węża, stan węża (zapchany lub zgięty), worek filtracyjny (pełny) i filtr główny (zabrudzony).

Czy bezpieczne jest używanie odkurzacza w strefie 22?

Tak, jest certyfikowany ATEX II 3D do strefy 22. Przestrzegaj zaleceń: nie używać gniazdka urządzenia, utrzymywać gniazdko zamknięte i unikać odkurzania źródeł zapłonu.

Jak wyczyścić odkurzacz po użyciu w strefie skażonej?

Wyczyść całe urządzenie i akcesoria przez odkurzanie i przecieranie. Nosić ochronę dróg oddechowych. Elementy, których nie można wyczyścić, należy szczelnie zamknąć w plastikowym worku.

Jaka jest procedura wymiany filtra głównego?

Odłącz urządzenie. Otwórz zaczepy, zdejmij górną część, obróć ją, aby uzyskać dostęp do filtra, podnieś uchwyt, wyjmij wspornik i zużyty filtr, włóż nowy, załóż wspornik i opuść uchwyt aż do kliknięcia.

Jakie akcesoria Festool są zalecane?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Festool: wąż ssący, worki filtracyjne, filtry główne, moduły pneumatyczne itp. Sprawdź katalog Festool lub www.festool.com w celu uzyskania referencji.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj go do odpowiedniego punktu zbiórki. Informacje na www.festool.fr/recycling lub www.quefairedemesdechets.fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cleantec CT 48 EC B22 FESTOOL

1Uwagi dotyczbepezicenstwa. 118
2 Symbole. 120
3 Elementy urzadzenia. 120
4 Dane techniczne. 121
5 Uzycie zgodne z przyznaczeniem. 121
6 Rozruch 122

7 Ustawienia. 122
8 Praca. 124
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie 125
10 Wyposazenie. 126
11 Srodowisko 126

1Uwagi dotyczace bezpieczenstwa

OSTRZEJEENIE! Nalewy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczacze bezpieczędwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczach bezpieczędwa sądoprawość do porazenia prądem, pożaru i/lub powstania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznych nalezy zachować do wykorzystania w przysztość.

• Z urzadzenia nie mogę korzystać osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym dozwiedczeniu i wiedzy. Naleź piłnować;dzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Przed uzyciem pracownikom obstugujacym nalezy dostarczyc wszelkich informacoes, instrukcji i zapewnic szkolenie dotyczace obstugi urzadzenia oraz materiałow, z jakimi ma byc ono uzywane, wącznie z zapewnieniem bezpiecznej procedury usuwania odessanego materiaiu.
• Przestrzegać przybepiecznych obłowiazujuch przy przy z materiały, króre majorbyć obrabiane.

• OSTRZEJEZENIE! Urzadzenia są zaewierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwacja, opróznianie i wymianę filtrów naleź zlecae wyłącznych autoryzowanym SPECIALISTOM dysponujacym odpowiednim wyposzażem ochronnym.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania! OSTRZEŽENIE! W przypadku odsysania pythagru przekraczajacych wartosci graniczne lub w przypadku duzej ilosci pythagru drewna dèbowego i bukowych odsysać tylko jeder noźródló pytu (narędzie elektryczne lub pneumatyczne).
• Niebezpieczne stwo wybuchu i pozar: W przypadku pytow o energii zaptonu ponizej 1 mJ moga obowiazywać naotozone przyez odpowiednie wstadze dodatkowe agraniczenia, których naleź przyestrzejac. Nie odsy

sac iskier lub goracych pytow; Niezasysac zadnych palnych i wybuchowychcieczy (np. benzyna, rozcieńczalnik); Niezasysac zadnych zracychcieczy/substancj stazych (np. kwasy, tugi, Rozpuszczalniki). Opisywany odkurzac mobilny nada są dozasysania pytow z lakieru.

• Nie wolno uszkodzić przytączeniowej [np. przyze przyjechanie po nim, szarpanie, ...]. Chronić przyded gorácem, olejem i ostrymi krawędziami. Nie naleź y wymiąć wtyczki z gniażda ciąnac za kabel.

• Regularnie sprawdzać wtyczke i kabel, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Przewód zasilający naleź wymieniać wythagznie na typ podany na liść czȩci zamiennych.

• Urzadzenia nie wolno wystawiać na deszcz.

• Ze względów bezpieczędwa urzadzenia naleź yzasilać wythagznie z uziemionego gniażda wtykowego.

• Gniazdo wtykowe na urzadzeniu要去byc uzywane tylko zgodnie z przyznaczeniem podanym w instrukcj.

• Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy Festool.

• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, jak rownież przystapieniem do wykonywania wszelkich prac związanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia, naleź y zawsze wymiąć wtyczke z gniaźda zasilȩ脸颊go.

Uwaga! W celuunikiecia naładowania elekrostatyczné go nie wycierac urzadzenia suchymi szmatkami. Uzywać sciereczki antystatycznej lub wilgotnej szmatki.

• Odkurzacze typu 22 są odpowsiednie do podȩczania do maszyn wytwarzajacych pyt w strefie 22. Naleź upewnić sie, ze nie zostano zassaneźadne zródrta zaptonu. Przewodźace elementy maszyny, wącznie zostonami odsysajczymi i przywodźacymi czȩciami maszyn klasy bezpieczędstwa II musza byc uziemione elekrostatycznie. Uziemienie elekrostatyczne są na wykonac za posrecludnictwem odkurzacza lub są innych, spezialnychŚrodków przyznaczonych do uziemienia elekrostatycznégo.

• Niebezpieczenstwo wybuchu: W strefie 22 gniazdo w urzadzeniu musi byc zawsze zamkniete i nie wolno go uzywać.
• Urzadzenie nalezy ujać w dokumentenci zabezmieczne przyciwyybuchowych oraz w dokumentenci przyciwpożarowej.
• W przypadku ognia urzadzenie nalezy natychmiast odączyć od prȩdu i podjacźdiożania zgodne z zaleceniami przyciwpożarowymi.
• Nie podnosić ani nié transportować za pomocę haków dzwigowych lub dzwignic!

• Urzadzenia są byc uzytkowane tylko wtedy, są wszystkie filtry, sącznie z filtrem powietrza chłodźacego silnik, są załozone i nieuszko-dzone.
• Nie wolno podtaczać i odtczać kabla pod obciażeniem.
  -Wrazie awarii (np. w przypadku zwarcia lub innych usterek elektrycznych) wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa.
• Urzadzenia to nieMZe byc uzywane przy osoby, ktore sa wraziwe na porazenie pradem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), poniewaz nieMZa wykluczyc statycznego naładowania urzadzenia.
  -Uwzgladnic srodowisko pracy i uwazać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urzadzeniem.

Pozwoli to uniknac np. rzyka potknięcia o wąż ssćy lub przywoź zasi-lajczy.

• Naleź stosowej wyłącznie oryginalny wąź sȩcy firmy Festool.
• Foliowe opakowanie trzymać z dala od daneci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Sym bol

Znaczenie

Ostrzezenia przygodólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd poraźem pradem

Przechytać instrukcje/zalecenia!

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych!

Nie wyrzucac z odpadami z gospodar-stwa domowego.

Ostrzeżenie! Urzadzenia są za-wierać pyt szkodliwy dla zdrowia!

Nie odsysac zarzacego sie pytu lub innych zrodet ognia. Nie stosowac w potaczeniu z maszynami wyttwarzajacymi iskry!

W strefie 22 gniazdo w urzadzeniu musi byc zamkniete! W strefie 22 nie uzywaç gniazda w urzadzeniu!

3 Elementy urzadzenia

[1-1] Korek
[1-2] Otwó wlotowy
[1-3] Przytacja pneumatyczne
[1-4] Przytacje dla moduţu zasilania/odsysanía
[1-5] Uchwyt
[1-6] SysDoc
[1-7] Uchwyt do przyesuswania SB-CT (akcesoria)
[1-8] Ustawianie srednicy przywodu giętkiego
[1-9] Wącznik urzadzenia
[1-10] Regulacja sity ssania
[1-11] Gniazdo wtykowe narzedzia z automatyka wączania
[1-12] Klamra zamykajaca

[1-13]Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-15] Hamulec

4 Dane techniczne

Odkurzacze mobilne
Pobór mocy 150 - 1100 W
Moc przyłączowa gniażda wtykowego urȩdzenia maks.:	WE 2500 W CH 1200 W ROK 2200 W AUS 1300 W CN 1100 W
Natażenie przyteptywu (powietrze) maks., turbina	204 m³/h (3400 l/min)
Podciąnienie maks., turbina 23000 Pa
Powierzchnia filtracyjna	6318 cm²
Wąź sarraysy D 27 mm x 3,5 m-AS
Długość przyȩczeniowych 7,5 m
Wartosci emisi wibraci <2,5 m/s²
Poziom ciąnienia akustycznego wedlug EN 60704-2-1 / Nieoznaczo-ność K	72 dB(A) / 3 dB
Rodzaj zabeepieczenia IP 64
Pojemność zbiornika 48 l
Wymiary dtd. x szer. x wys. 630 x 406 x 640 mm
Ciezar 19 kg
dozwolona temperatura otoczenia podczas eksploatacji	-5 - 40 °C
Oznaczenia ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C≤Ta≤40°C
Numer świadectwa wzoru konstrukcyjngo IBExU15ATEXB004

5 Użycie zgodne z przyeznaczenia iem

Odkurzacz mobilny zgodnie z przyznaczeniem\ nadaje są do zasysania i odsysania suchych,\ palnych płyów w maszynach i urzadzeniach w\ strefie 22.

CTM 48 ELE EC/B22 R1: Zgodnie z przyeznaczenia odkurzacz mobilny nadaje są do zasysania i odyszania pytow szkodliwych dla zdrowia o wartosciach granicznych do 0,1mg / m^3 i pytow drzewnych odpowiadajych kategorii M' zgodnia z norma IEC 60335-2-69.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku przy bez profesjonalnych uzytkowników.

CTL 48 E LE EC/B22 R1: Zgodnie z przyznaczenia odkuracz mobilny nada są do zasysania i odsysania pytow szkodliwych dla zdrowia o wartosciach granicznych do 1mg / m^3 iptyw drzewnych odpowiadajych kategorii L'zgodnia z norma IEC 60335-2-69.

Zgodnie z przyeznaczeniem odkurzacz mobilny przewidziany jest dozasysania wody.

Zgodnie z norma IEC 60335-1 oraz IEC 60335-2-69 odkuracz mobilny nadaje są dozwiekszonego obciañenia w przypadku eksploataci przemystowej.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku przy bez profesjonalnych uzytkowników.

Polski

Odkurzacz mobilny nie jest przyznaczony do odysmania pytow o zwiększonym zagrożeniu wybuchowym (np. z materiały wybuchowych), palnych cieczy i mieszanek palnych pytow zcieczami.

Odkurzacz mobilny nie nadaje sie do urzadzen, jesti wyttwarzaja one zrodta zaptonu.

W przypadku eksploatacijni niedgnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napięcie lub czestotliwość! Niebezpieczność wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodzac sądanymi na tab- liczce identyifikacjanej.
- Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uzyskać zezwolenie na podtaczenia od odpowiedniego dostawcy energii.

6.1 Pierwsze uruchomienie

• Otworzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjadc górná czȩć urzadzenia [2-1].
• Elementy wyposzazenia nalezy wyjac z pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i opakowania!
  Wtozyc worek filtrujacy, zgodnie z wymogami przyepisow, do pojemnika na zanieczyszczenia (patrz Rozdziat 7.9).
• Nałozyc górnę czȩc [2-1] i zamknąć klamy rzy zamykajace [2-2].
  Zamontowacuchwytdo nawijania przewodu z tytu odkurzacza mobilnegopatrz rysunek [3]).
  Wetknac korek [1-1] w ostone (patrz rys. [1]).
• Podtaczyc waz ssacy do otworu odsysania [1-2].

6.2 Wączanie/wyȩczanie

Wetknac wtyczke przywodu zasilajacego do uziemione go gniazda wtykowego.

W strefie 22 nie wolno uzywać przytużaczy.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia przyez niekontrolowane uruchomienie urzadzen elektrycznych

• Przed przyzekreceniem przytecznika na pozycje "AUTO" (automatyczne) lub "MAN" (recznie) nalezy zworcić uwage na to, aby podȩczone urzadzenia elektryczne byto odtȩczone.

Przelacznik [1-9] stuzy jakowtacznik/wytagznik.

Pozycja przy.§ćznika '0'

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-11] jest pozbawione pradu, odkuracz mobilny jest wyłaczony.

Poźycja przy.§ćznych 'MAN' (ręcznia)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-11] przywodzi prad, odkurzac mobilny uruchamia sie.

Poźycja przy.§ćznika 'Auto' (automatycznie)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-11] przy sączeni podłaczonego narźedzia.

7 Ustawenia

7.1 Ustawianie srednicy przywodu giętkiego

• Ustawic uktad ustawiania srednicy przywo-du giętkiego [1-8] na srednice podtaczone-go przywodu giętkiego.

Dzieki temu prędkość przyteptywugowietrzwewezu sscym mierzona jest prawidtowopatrzrozdziat Monitorowieanie natezeniaprzeptywu).

7.2 Podłuczanie elektronarztędzia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczneistwo eksplozji, niebezpieczne-stwo zranienia

W strefie 22 nie uzywac gniazda urzadzenia!
Nalezy przyestrzejac maksymalnej mocy przytaczowej w gnieźdie wtykowym urzadzenia (patrz Rozdziat Dane techniczne).
Wyętaczycyć elektronarzedzie.
- Podączyc elektronarżedzie do gniazda wtykowej urzadzenia [1-11].

7.3 Podłuczanie naręźdia pneumatycznégo

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Wyataczyc narzedzie pneumatyczne.

Dzieki moduoti pneumatycznemu [1-3] automatyczne wączanie odkurzacza funkcjonije rownik z w potęczeni u zarędzymi pneumatycznych.

Dodatkowo zalecane jest zamocowanie jegnoski zasilajacej VE (495886). Jednostka zasilajaca filtruje i oliwi sprezonegowirze oraz umozliwia regulacja ciasnieniagowierza. Dla podtaczania narzedzi pneumatycznych firmy Festool z systemem IAS dostepna jest zntagka IAS (454757).

Dla zapewnienia prawidtowego funkcjonowania automatycznego wączania, ciśnienie robocze narźedzia musi wynosić 6 bar.

7.4 Podłuczanie moduţu zasilania/ odsysania

Dzieki podtaczeniu modutuzasilania/odsysania (EAA) [1-4] mozna potaczyc odkurzaczmobilnyzmoduem EAA,aby zintegrowac automatyke wyczania odkurzacza mobilnego z uktadem modutu EAA.

7.5 Regulacja sity ssania

• za pomocapokretta [1-10].

7.6 Mufassaca

Funkcja obejsciowa mufy ssacej zapobiega przysansiu szlifierek i ssawek podtogowych do gtedkich powierzchni.

Otwarcie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje „OPEN" (OTWARCIE).

Zamkniecie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje,.CLOSE"ZAMKNIECIE].

7.7 Unieruchamianie hamulcem

Przełozenie czarnej dzwigni hamulcowej [1-15]
zapobiega stoczeniu sie odkurzacza mobilnégo.
W tymelu odkurzacznalezy lekko uniesć z
przodu i docisnac czarna dzwignie hamulca w
dót do zatrzasnięcia. Welu zwolnienia nacin⁻nac zielena dzwignie [1-14].

7.8 Zabezpieczenie przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochry przed przyegrzaniem zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłacza odkurzac mobilny przed osiagnieciem krytcznej temperatury.

Dla ochryn przyded przyegrzaniem zabezpie-czenia przyded nadmiernym wzrostem temperatury wytacza odkurzacz mobilny przydedosiagnieciem krytcznej temperatury.

Wyętaczyc odkurzacz mobilny i pozostawic na ok. 5 min w celu ostygniopia.
W razie potrzeby wymienic filtr powietrza chtodzacego (patrz rozdziat 126).

i Jesli potem odkurzacza mobilnego nie ].
moza ponownie wticzyc, nalezy uda c sie do Jednego z warsztatow serwisowych firmy Festool.

7.9 Wymiana (SC-FIS-CT 48) worka filtrujuçego

Wyjmownikie worka filtrujacego [4]

• Otworzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjadc górná czȩć urzadzenia [2-1].
  Wyjac worek filtrujacy.
• Usunac zuzyty worek filtrujacy zgodnie z przypepisami.

Zakstadanie worka filtrujacego [5]

Wtozyc nowy worek filtrujacy (SC-FIS-CT 48) (rysunek [4]). Wazna informacja: Mocno wcisnac zączke worka filtrujacego na króciec wlotowy.
Nalezy zworcić uwage na to, aby worek filtrujacy nie zestat zakleszczy pomiedźcieść górnaj i dolna.
- Nałozyc górnę czȩc [2-1] i zamknąć klamy rzy zamykajace [2-2].

7.10 Kontrola nateżenia przyteptywu

Jesli prędkość przyteptywugowietrza w węzusacym opadnie poniȩje 20 m/s, ze względowbezpieczenia sta wozlega sie akustyczny sygnat ostrzejagawczy.

Mоžliwe przyczyny Usuwanie przyczyny
Regulacja siły ssania [1-10] ustawiona na zbyt małę wartość.	Ustawić regulacja sity ssania na wyźyszamy wartość [patrz rozdziat 7.5].
Pokretto [1-8]Nie zostano ustawione na sądzonego przewodu giętkiego.	Ustawić prawnȩwamy sądnice przyzewodu giȩtkiego [patrz rozdziat 7.1].
Zatkanie lub zaatanie wieza ssiacego. Usunność zatkanie lub zagiecie przyzewodu giȩtkiego.
Zapatrⁿienie worka filtrujAcego. Załość nowy worek filtrujAcey (patrz rozdziat 7.9).
Zanieczyszczony filtr glówny. Wymiethnic filtr glówny (patrz rozdziat 9.1).
Nieprawidowej fungcjonowanie elektronicz-ugego ukuładu kontrolnego.	Zlecić usuniȩcie usterki jederemu z warsztatów serwisowych firmy Festool.
Odsysanje na mokro. Ješli bezpiecieństwo fungcjonowania nie uległo po-gorszeniu, nie są wymaganeżadne sądki.

8 Praca

8.1 Obstuga

Miejsce do mocowania systenera SysDoc: Na powierzchni do odiktadania narzedzi za pomocą czterech zatrzasków [6-1]łąna przymocowej systener.

8.2 Odsysanie substantcjisuchych

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

• Przy odsysaniu pytów szkodliwych dla zdrowia naleź stosowej worek filtrujucy!
  Urzadzenie nalewy uzywać wytyacznie z funkcjonujęca kontrola nateżenia przyteptywu.

Przy odsysaniu pytow.powstajych wwyniku pracy elektronarzędzi nalezy przyestrzegać na-stepujczych zalecen:

Jesli powietrze wylotowe odprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi wystepować wystarczajca ilosc wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych, strumien objetośćowy odpradowzany z powrotem do pomieszczenia要去wynosić maksymalnie 50% strumienia objetośćwogo powietrza swieźego (objetość pomieszczenia V x ilosc wymian powietrza LW ). Ponadto nalezy przystrzejegoć przyepamów mistręcowych.

Nalezy pamietac: Wilgotny filtr glówny szybko sie zatyka, gdy zasysane sąsuche materiały. Zengo względu filtr glówny przyd zasysaniem pytów powinien zostac osuszony lub zastapiony elementem suchym.

8.3 Odsysaniecieczy

Przed odsysaniem cieczy wyjac worek filtrujacy (patrz Rozdziat 7.9). Zaleca sie stosowanie spe-cjalnego filtra do odsysania na mokro.

Przy osiąnęciu maksymalnégo poziomu na-penetnioia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Po wykonaniu odsysania na mokro wysuszyc filtr glowy i zbiornik!

OSTROZNIE

Wydostawanie sie piani i cieczy

Bezzwlocznie wyłaczyc urzadzenia i opróznic pojemnik na zanieczyszczenia.

8.4 Po pracy

Po kaźdorazowym uzyciu oraz w razie potrzeby odkuracz mobilnyNSEZY oprowyczyscić.

Wyłaczyc odkurzacz mobilny i wyciagnac wtyczke zasilania.
Zwinać przyzwóź zasilania.
Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
Zamknać otworssacy [1-2] korkiem [1-1].

OSTRZEŽENIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia dróg oddechowych

Oczysci odkurzacz mobilny i wsystkie elementy wyposazenia poprzej odsysanie i wycieranie [wewnatrz i na zewnatrz], zaanim dostana one usuniete ze strefy zanieczyszczonej.
Elementy, ktore nie moga zostac catkowicie oczyszczone, na czas transporte musza zostac zamkniete hermetycznie w torbie z tworzywa sztucznego.
Nalezy stosowac ochrone dróg oddechowych!

Urzadzenie nalezy przechowyac tylko w pomieszczeniach.
Odstawic odkurzac mobilny w suchym pomieszczeniu, zabezmiepieczyc przyd uzyciem przyez osoby niedupowaźnione.

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenia pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego!
- Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien narźedzia, które wymagaj otwarcia odudowy silnika, moga byc wykonywane wytcznie przyżozstawy warsztat serwisowy.

OSTRZEŽENIE

Gromadzenie tadunków elekrostatycznych Niebezpiecześćwo wybuchu

Czyszczenie, konserwacja i prace serwisowe moga byc wykonywane wytcznie poza strefa 22!

Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i czeci musza zostac naprawione lub wymienione przyez autoryzowyarsztat specialistyczny, o ile w instrukcji obstugi nie sa podane innzelecenia.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach: Najblizszy adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne częci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Przestręgać następujectych wskazowej:

Co najmiej raz w roku kontrola techniczna przypegowadzona przyez producenta lub odpowiednio przyszkoloną osobe, np. pod katem uszkodzenia filtra, szczelnosci urzadzenia i Dziatania urzadzen kontrolnych.
- Przy przypeprowadzaniu prac konserwacyj-nych i naprawczych wszymstkie zanieczyszzone przydmioty, ktore nie moga zostac oczyszczone w stopniu zadowalajacym, musza zostac usuniete. Przedmioty takiemusza byc usuwane w hermetycznych workach zgodnie z obowiazujacymi przyepisamidotyczymi usuwania takich odpadow.
W celu przytprowadzenia konserwacci przy bez uzytkownika urzadzenia nalezy Roztozyc, oczysci ci zakonserwowac, na ile jest to wykonalne, bez wywotywania zagrozenia dla osob przyperowadzajych konserwacje lub osob trzechich. Odpowiednie srodki ostroznosci obejmuja odkazenie przydrozeteniem, zapewnienie na要比scu filtrowanego opdowietrzenia wymuszonego, w要比scu, gdzie urzadzenia jest rozbierane, oczyszczenia obszaru konserwacci oraz zapewnienie opdowiedniogo, osobistego wyposazenia ochronneo.

9.1 Wymiana filtra glownego

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

Nigdy nie wolno odsysac bez zainstalowanego filtra glownego, poniewaz moze to spowodowauszkodzenie silnika.
- Otworzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjac gornyczesc urzadzenia [2-1].

Polski

Przekrecić górná częsć urzadzenia w takisposob, aby filtr glówny skierowybyt do góry (rysunek[7]).
Przetozyc dzwignie [7-3] i zdjać mocowanie. [7-2]
Wyjac zuzyty filtr glówny [7-1] i wymienic go na nowy.
Zutylizowac zuzyty filtr głowny zgodnie z przyepisami.
- Zatozyc mocowanie [7-2] i przytozyc dzwignie, [7-3] az zostanie zatrzasnieta.
- Nałozyc górnę czȩc [2-1] i zamknąć klamy rzy zamykajace [2-2].

9.2 Wymiana filtragowietrachtodzacego[8]

W przypadku wythag Zenia odkurzacza ze względu na temperature, a co najmiej raz w roku, nalezy wymieniac filtr powietrza chłodźacego.

Zaleca sie wymiane filtrapowietrachto-dzacego wrazzfiltrem gtownym.

• OdkrecićPokrywe filtragowietrachtodzacego [8-1].
  Wyjac filtrgowietrachtodzacegoiwymie-nic go na nowy!
  ZamknacPokrywe filtra.

9.3 Oproznianie pojemnika na zanieczyszczenia

Po zdęciu czȩci górnaj można oprożnić pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].

• Po odsysaniu cieczy nalezy zawsze czyszeci czujniki poziomu napetnienia [9-1] miękka szmatka i sprawdzać je pod wzglédem uzkidodzen.

10 Wyposaßenie

OSTRZEJEZENIE

Zastosowanie nie dopuszczonego wyposazenia i czeci zamiennych

Niebezpieczenstwo wybuchu

W przypadku odkurzaczy mobilnych seriij 22 stosowane moga byc wythagnie wyrażnie dopuszczone przyez firme Festool elementy wyposañenia i częsci zamienne - patron podane materiały eksploatacyjne, wykaz wyposañenia i katalog czȩsci zamiennych.

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i materiatów eksploatacjnych Festool przywidzianych dla tego urzadzenia, poniewaź powozsze komponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposañe

nia i materiaiów eksploatacynych innych oferentów,MZwiwe jest jakosciowe pogorszeniawyników pracy i ograniczenia praw gwarancyjnych.Wzaleznosci od zastosowania要去 uleczwiekszeniu zuzymie urzadzenia lub obciameniepracownikka podczas pracy.Z去除 względu na-lezy chronic siebie,woje urzadzenia i prawa gwarancyjne poprzej wytączne stosowanie oryginalneo wypo-saZenia firmy Festool i oryginalnych materiaiów uzytkowych firmy Festool! Numery katalogowe akcesoriow i filtrów możnaznaleźCW katalogu firmy Festool lub w Internecie na stronie "www.festool.com".

11Środowisko

Niewyruzać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania przykazywać do recy-przyjaznégo srodowisku. Przeestręgać zauzejych przyepsów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w spośob przyjazny srodowisku. Informacja o punktach zbiórki opadows dla prawidowej utylizacje möglichznaweść na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

woc:00)safMMM

228/337384

228/337 84 WLO