AWT Fp - Water dispenser Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Water dispenser and tire inflator
Brand	Kärcher
Model	AWT Fp
Power supply	230 V, 50 Hz, 450 W
Protection type	IP44
Water supply pressure	0.1 - 0.5 MPa
Compressed air pressure	0.1 - 0.8 MPa
Compressed air flow rate	100 l/min
Dimensions (L x W x H)	423 x 423 x 1550 mm
Weight	71 kg
Temperature range with frost protection	-10 to +40 °C
Temperature range without frost protection	+5 to +40 °C
Permissible air humidity	10 - 80 %
Sound pressure level (LpA)	< 70 dB(A)
Sound power level (LWA)	76.8 dB(A)
Main functions	Non-potable water distribution, tire inflation and deflation
Usage	Professional
Coin acceptor	Accepts coins: 50 cent EUR, 50 pence GBP, 1 CHF, 1 PLN, 5 NOK
Duration setting	30 s to 7 min via rotary knob
Frost protection	Optional (dedicated switch)
Daily maintenance	Emptying the coin cassette, checking hoses and nozzle
Warranty	According to commercial conditions of the country

Frequently Asked Questions - AWT Fp Kärcher

How to use the water distribution function?

Insert a coin into the coin acceptor, press the Water Distribution button, hold the gun in the tank opening and press the handle until the desired level. Hang the gun after use.

How to inflate a tire with this device?

Insert a coin, press the Tire Pressure button, attach the inflator nozzle to the valve, read the pressure on the gauge. Use the + or - buttons to adjust the pressure. Remove the nozzle and the hose retracts automatically.

What does error code ER1 mean?

ER1 indicates an unstable pressure measurement due to a defective inflator nozzle or hose. Replace the nozzle or hose.

How to empty the coin cassette?

Open the door, remove the coin cassette and empty it.

How to drain the condensate from the compressed air tank?

Remove the cover, place a container under the condensate drain valve, open it slowly to drain the water, then close it and put the cover back in place. Caution: never direct the jet towards people or the device.

What is the maximum air pressure of the device?

The compressed air pressure can be set from 0.1 to 0.8 MPa (1 to 8 bar).

Can the device be used outdoors?

Yes, it is designed for professional outdoor use, with IP44 protection. Ensure to respect the temperature ranges and activate the frost protection if necessary.

How to set the operating duration?

Use the rotary knob P I to set the duration from 30 seconds to 7 minutes. Buttons P II, P III, P IV have no function.

What to do in case of frost risk?

Close the water supply, drain the water from the device and hoses, drain the condensate from the compressed air tank, then turn the main switch to OFF. If the device is equipped with frost protection, activate the corresponding switch.

How to maintain the device daily?

Empty the coin cassette, check the overall condition of the device, the inflator nozzle and hoses. Open the lower cover to check the compressor. Have damaged parts replaced.

USER MANUAL AWT Fp Kärcher

Czech 60

Slovenian 64

Polish 68

Romanian 71

Slovak 75

Croatian 79

Serbian 83

Bulgarian 87

Estonian 91

Latvian 95

Lithuanian 98

Ukrainian 102

Table of Contents

① "STOP" button

① Valve connector ② + button ③ - button ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Dispensing gun

Draw water

①Cover ②Condensate drain valve

①Pressure reducer ②Pressure gauge

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422 CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Contents

General notes 5

Environmental protection 5

Accessories and spare parts.... 6

Safety instructions.... 6

Initial startup.... 6

Operation 6

Settings.... 7

Frost protection.... 7

Shutting down 7

Care and service.... 8

Transport.... 8

Storage 8

Troubleshooting guide 8

Warranty 9

Technical data 9

EU Declaration of Conformity 9

General notes

Read these original instructions and the safety instructions chapter before using the

device for the first time. Act in accordance with them.

Keep them safe for future reference or for future owners.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries.

Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Safety instructions

Hazard levels

DANGER

- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

Indicates a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△ CAUTION

Indicates a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

Indicates a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

General

To avoid danger to persons, animals, and property, it is imperative to read and observe the following documents before operating the device:

• Operating instructions • All safety instructions
• The respectively applicable national regulations

In self-service operation, the operator must ensure that the users are informed by means of clearly visible information notices:

• Potential dangers - Safety devices - Operating the device.

Operation

⚠ WARNING

• Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or those with a lack of experience and knowledge, are only allowed to use the appliance if they are properly supervised, have been instructed with respect to using the appliance safely by a person responsible for their safety, and understand the resultant dangers involved. • Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.
• Always keep the area around the device clean and free of oil and grease.

Behaviour in the event of an emergency

1. In the event of an emergency, push the STOP button.

①"STOP" button

Symbols on the device

△DANGER

Danger of injury from electrical

voltage.

Do not open any covers that are marked in this way.

⚠ WARNING

Risk of burns from hot surface.

Do not touch any components with this symbol.

Intended use

This device has 2 functions.

• Regulating vehicle tyre pressures by increasing or decreasing pressure.
• Dispensing water that is not suitable as drinking water.

Operation in explosive atmospheres is prohibited.

During operation, the door must be closed and the cover must be attached.

This device is suitable for commercial use.

Calibration requirement

The tyre inflation system of the AWT-C and AWT-C Fp device versions is calibrated and must be checked by the responsible gauging office after installation and then every 2 years.

Initial startup

1. Open the on-board water inlet.
2. Switch on the on-board power supply.
3. Open locks.

①Main switch ②Door ③Lock

1. Set the main switch to "ON" position. The "STOP" button flashes when the device is in operation.
2. Close the door.

Operation

AWT, AWT Fp operation

Control elements

① Coin return ② Coin slot ③ Tyre pressure button ④ Water dispenser button

① Valve connector ② Button + ③ Button - ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Fuel pump nozzle

Drawing water

1. Insert a coin in the coin slot.
2. Press the water dispenser button.
3. Hold the fuel pump nozzle in the container opening.

Pull the fuel pump nozzle lever until the desired filling level has been reached. 4. Hang the fuel pump nozzle back on the device.

Checking tyre pressure

1. Insert a coin in the coin slot.
2. Press the tyre pressure button.
3. Secure the valve connector on the tyre valve.
4. Read the tyre pressure at the pressure gauge.
5. Increase the tyre pressure by pressing the + button or reduce it by pressing the - button.

1. Remove the valve connector.
2. Pull on the hose briefly and feed the hose in via the automatic hose reel.

AWT -C, AWT -C Fp operation Control elements

①Coin return

②Coin slot

③Tyre pressure button

④Water dispenser button

①Fuel pump nozzle ② Lever ③Valve connector ④Target pressure display ⑤Tire pressure display ⑥Button + ⑦Button - ⑧Flat tyre button ⑨No function

Drawing water

1. Insert a coin in the coin slot.

1. Press the water dispenser button.

1. Hold the fuel pump nozzle in the container opening. Pull the fuel pump nozzle lever until the desired filling level has been reached.

1. Hang the fuel pump nozzle back on the device.

Checking tyre pressure

1. Insert a coin in the coin slot.

1. Press the tyre pressure button.

1. Set the target tyre pressure with the + and - buttons in the target pressure display (upper display).

1. Secure the valve connector on the tyre valve. The tyre pressure display (lower display) shows the tyre pressure.

1. Wait until an acoustic signal indicates that the tyre target pressure has been reached.

1. Remove the valve connector.
2. Pull on the hose briefly and feed the hose via the automatic hose reel.

Filling flat tyres

If the tyre has no pressure, the device cannot detect that the valve connector has been connected to the valve.

1. Insert a coin in the coin slot.

1. Press the tyre pressure button.

1. Set the target tyre pressure with the + and - buttons in the target pressure display (upper display).
2. Secure the valve connector on the tyre valve.

The tyre pressure display (lower display) shows the tyre pressure.

1. Press the "Flat tyre" button.

1. Wait until an acoustic signal indicates that the tyre target pressure has been reached.

1. Remove the valve connector.
2. Pull on the hose briefly and feed the hose via the automatic hose reel.

Settings

Setting the run time

Note

The adjustable run time applies to the insertion of one of the following coins:

• 50 Eurocents • 50 British pence • 1 Swiss franc • 1 Polish złoty • 5 Norwegian Kroner

Customer Service can set up different types of coins.

1. Set the run time with the P I rotary knob. Possible setting range of 30 seconds to 7 minutes.

①Rotary knob P I

Note

Rotary knobs P II, P III and P IV have no function.

Frost protection

Device with frost protection

1. Turn the frost protection switch "ON" at temperatures below +5°C.

①Frost protection switch ②Frost protection heater

ATTENTION

Risk of damage

The frost protection is active only when the main switch is "ON".

When activating the frost protection, check whether the main switch is in the "ON" position.

Note

The frost protection heater is not thermostat-controlled. When switched on, the heater is continuously in use.

Device without frost protection

In a device without frost protection, a shut-down must be carried out if there is risk of frost.

Shutting down

1. Close the water inlet
2. Drain the condensate in the compressed air tank (see "Maintenance tasks").
3. Set the main switch to the "OFF" position.

Shutdown in the case of potential frost

1. Close the water inlet.
2. Remove water from the device and supply line.
3. Drain the condensate from the compressed air tank (see "Maintenance work").
4. Set the main switch in "OFF" position.

Care and service

Daily

1. Empty the coin cassette (see "Maintenance tasks").
2. Check the general condition of the device.
3. Check the condition of the valve connector.
4. Check the condition of the hose lines.
5. Open the lower cover and check the condition of the compressor.
6. Have damaged parts replaced.

Weekly

1. Clean the outside of the device.
2. Drain the condensate in the compressed air tank (see "Maintenance tasks").

ATTENTION

Risk of damage

The water in the compressed air line can damage the tyre pressure sensor. Drain the condensate in the compressed air tank regularly.

Service every 2 years

Only with AWT -C, AWT -C Fp

1. Have the pressure measuring device of the tyre inflator calibrated by the gauging office.

Maintenance work

Emptying the coin cassette

1. Open the door.

①Door ②Coin cassette 2. Remove and empty the coin cassette.

Drain the condensate

1. Remove the cover.

①Bar cover

②Condensate drain valve

1. Hold the condensate drain valve over a shaft or collecting container.

⚠ WARNING

Risk of injury, risk of damage

The water stream escaping from the condensate drain valve can cause injury or damage.

Never point the condensate drain valve at people, animals, the device or electrical components.

1. Slowly open the condensate drain valve and drain the condensate.
2. Close the condensate drain valve.
3. Attach the cover.

Transport

△CAUTION

Risk of injury, risk of damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable guidelines.

Storage

△CAUTION

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during storage.

Troubleshooting guide

△DANGER

Danger from electric shock.

Before working on the device, set the main switch to "OFF" and disconnect the on-board power supply.

The device does not work

• Check the on-site voltage supply.
• Set the main switch to "ON" position.
• Contact customer service.

The device does not start after the valve connector has been connected to the tyre.

• Check that the valve connector is seated correctly.
• Check the condition of the hose and of the valve connector.
• Press the "tyre flat" button.

There is no compressed air

● Pull the compressor on-button upward.

① Compressor on-button

● The compressor is overheated: Wait until the compressor has cooled off.

The tyre pressure is too low

- Check the pressure on the pressure gauge. Readjust the pressure reducer if necessary.

①Pressure reducer ②Pressure gauge

Malfunctions with information shown on the display

Fault Cause Rectification
ER1 Unstable pressure measurement due to defective valve connector or hose		Replace the valve connector.Replace the hose.
ER2, ER7 The tyre pressure is too low.Unstable pressure measurement due to defective valve connector or hose.		Check the tyre pressure on the pressure gauge and readjust the pressure reducer if necessary.Replace the valve connector.Replace the hose.
ER3	The tyre pressure is too low.	Check the pressure on the pressure gauge and readjust the pressure reducer if necessary.
ER4	The tyre pressure is too high.	Check the pressure on the pressure gauge and readjust the pressure reducer if necessary.
ER5	The voltage supply is disturbed.	Contact customer service.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Malfunction in the electronics.	Contact customer service.
ERP	The valve connector came loose during inflation.The tyre pressure is not stable.	Check that the valve connector is seated correctly.Check the pressure on the pressure gauge and readjust the pressure reducer if necessary.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

Electrical connection

Mains voltage V 230

Phase ~ 1

Frequency Hz 50

Power rating W 450

Degree of protection IP44

Compressed air

Flow rate	l/min	100
Pressure	MPa	0,1...0,8

Water connection

Feed pressure

MPa

0,1...0,5

Ambient conditions

Temperature with frost protection	°C	-10...+40
Temperature without frost protection	°C	+5...+40
Humidity	%	10...80

Noise emission

Sound pressure level LpA	dB(A)	<70
Sound power level LWA + K uncertaintyWA	dB(A)	76,8
Sound power level LWA + uncertainty KWA	dB(A)	4

Dimensions and weights

Weight	kg	71
Length	mm	423
Width	mm	423
Height AWT	mm	1550
Height AWT-C	mm	1760

Subject to technical modifications.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Tyre inflator

Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC

2014/35/EU

2014/30/EU

Documentation supervisor: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

CF / RI / P.IVA / VAT: IT 02469390047

Cap. Soc. €255,000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Contents

① "STOP" button

① Cover

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.°: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422 CCIAA

[e-mail]

PEC°: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Index

www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

① "STOP" button

① Cover

① "STOP" button

① Main switch

② Door

③ Lock

① Coin return

② Coin slot

③ Tire pressure button

④ Water dispensing button

① Valve connector

② Plus button

③ Minus button

④ Pressure gauge

⑤ Lever

⑥ Tap nozzle

Water extraction

① Coin return ② Coin slot ③ Tire pressure button ④ Water dispensing button

① Door

② Coin cassette

① Cover

② Condensate drain valve

① Compressor power switch

① Pressure regulator

② Pressure gauge

① "STOP" button

①Main switch

②Door

③Lock

①Cover

①STOP button

①Main switch ②Door ③Lock

①Valve connector ②+ key

③- key

④Pressure gauge

⑤Lever

⑥Spray gun

Draw water

①Door

②Coin cassette

①Cover

②Condensate drain valve

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. 255 000 € - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 01/09/2018

Contents

①"STOP" button

Symbols on the machine

⚠️DANGER

① Coin return ② Coin slot ③ Tire pressure button ④ Water drain button

① Valve connector ② + button ③ - button ④ Pressure gauge ⑤ Arm ⑥ Filling gun

Draining water

① Coin return ② Coin slot ③ Tire pressure button ④ Water drain button

① Cover

① Compressor connection button

① "STOP" key

① Coin return ② Coin slot ③ Tire pressure button ④ Water drain button

① Valve nozzle ② + button ③ - button ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Tap

Drain water

1. Insert a coin into the coin slot.

1. Press the water button.

① Coin return ② Coin slot ③ Tire pressure button ④ Water drain button

① Door ② Coin cassette 2. Pull out the coin cassette and empty it.

Drain condensation water

①Lid

①Pressure reducer

②Pressure gauge

①"STOP" button

Symbols on the machine

⚠️DANGER

①Valve connection ②+ button ③- button ④Pressure gauge ⑤Lever ⑥Water gun

Drain water

①Frost protection button

①Door

②Coin cassette

①Cover

①Compressor connection button

①"STOP" button

①Door

②Coin battery

①Cover

①Pressure reducer

②Pressure gauge

①"STOP" button

①Cover

①Pressure regulator

②Pressure gauge

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 2018/09/01

Table of contents

General warnings 48

Environmental protection 48

Accessories and spare parts.... 48

①"STOP" button

Symbols on the device

DANGER

①Antifreeze switch

② Antifreeze heater

CAUTION

①Door

①Cover

Tip: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

① "STOP" button

① Reducer ② Pressure gauge

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel.: [phone]

① "STOP" button

① Main switch

② Door ③ Lock

① Cover

① Pressure reducer

② Pressure gauge

www.kaercher.com/REACH

① "STOP" key

① Door

② Coin cassette

①Cover

①STOP button

Symbols on the device

⚠DANGER

①Main switch

②Door

③Lock

1. Set the main switch to the ON position. While the device is operating, the STOP button flashes.
2. Close the door.

Operation

Operation AWT, AWT Fp Controls

① Coin return

②Coin slot

③Tire pressure valve

① Valve plug

② + button

③ - button

④ Pressure gauge

⑤ Handle

⑥ Filling gun

Water filling

① Compressor power button - Compressor is overheated: Wait for the compressor to cool down.

Air pressure too low

- Check the pressure on the gauge. If necessary, adjust the pressure regulator.

① Pressure regulator

② Pressure gauge

Display malfunctions

Napaka Vzrok Odpravljanje
ER1 Nestabilno merjenje tlaka zaradi poškodo-vanega ventilnega vtiča ali gibke cevi		Zamenjajte ventilni vtič.Zamenjajte gibko cev.
ER2, ER7	Zračni tlak je prenizek.Nestabilno merjenje tlaka zaradi poškodo-vanega ventilnega vtiča ali gibke cevi.	Preverite zračni tlak na manometru, po potrebi pona-stavite reducirni ventil.Zamenjajte ventilni vtič.Zamenjajte gibko cev.
ER3	Zračni tlak je prenizek.	Preverite tlak na manometru, po potrebi ponastavite re-ducirni ventil.
ER4	Zračni tlak je previsok.	Preverite tlak na manometru, po potrebi ponastavite re-ducirni ventil.
ER5	Oskrba z napetostjo je motena.	Obvestite servisno službo.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Motnje v elektroniki.	Obvestite servisno službo.
ERP	Med napihovanjem se je ventilni vtič sprostil.Zračni tlak ni stabilen.	Preverite pravilno nasedanje ventilnega vtiča.Preverite tlak na manometru, po potrebi ponastavite re-ducirni ventil.

Warranty

① "STOP" button

① Main switch

② Door

③ Lock

① Door

② Coin box

① Cover

① "STOP" button

Symbols on the device

△DANGER

① Door

② Coin box

① Cover

① Compressor start button

① Pressure reducer

② Pressure gauge

Type: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp

Relevant EU Directive

2006/42/EC

2014/35/EU

2014/30/EU

① "STOP" button

① Frost protection switch ② Frost protection heating

CAUTION

① Door

② Coin cassette

① Cover

① Compressor start button

① Pressure reducing valve

② Pressure gauge

Faults with indication on the display

12062 Cherasco (Cn) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047

Cap. Soc. 255 000 € - REA CN-178422

CCIAA

[e-mail]

PEC: [e-mail]

www.mtmhydro.it

Cherasco, 01.09.2018

Contents

General notes 79

Environmental protection 79

Accessories and spare parts.... 79

Safety instructions 79

Commissioning.... 80

Operation 80

Settings 81

Frost protection.... 81

Decommissioning 81

①"STOP" button

Symbols on the device

△DANGER

Risk of electric shock.

①Main switch ②Door ③Lock 4. Set the main switch to the "ON" position. The "STOP" button flashes while the device is operating. 5. Close the door.

Operation

Operation of device versions AWT, AWT Fp

①Coin return ②Coin slot ③Tire pressure button ④Water delivery button

①Valve plug ②+ button ③- button ④Pressure gauge ⑤Lever ⑥Filling gun

Water dispensing

1. Insert a coin into the coin slot.
2. Press the water supply button.
3. Hold the dispensing nozzle in the tank opening.

①Coin return ②Coin slot ③Tire pressure button ④Water supply button

①Dispensing nozzle ②Lever ③Valve plug ④Set pressure display ⑤Tire pressure display ⑥+ button ⑦- button ⑧Flat tire button ⑨No function

Water dispensing

1. Insert a coin into the coin slot.

1. Press the water supply button.

1. Hold the dispensing nozzle in the tank opening.

①Freeze protection switch ②Freeze protection heater

CAUTION

①Door

②Coin cassette

1. Pull out the coin cassette and empty it.

① Cover

① Compressor on button

- Compressor is overheated: Wait for the compressor to cool down.

Air pressure is too low

① Pressure reducer

② Pressure gauge

Display malfunctions

① "STOP" button

Symbols on the device

△DANGER

① Main switch ② Door ③ Lock 4. Set the main switch to "STOP" position. "STOP" flashes when the device is in operation. 5. Close the door.

Operation

Operation AWT, AWT Fp Control elements

① Coin return ② Coin insertion ③ Tire pressure button ④ Water delivery button

① Valve plug ② + button ③ - button ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Dispensing gun

Water filling

① Coin return ② Coin insertion ③ Tire pressure button ④ Water delivery button

① Filling gun ② Lever ③ Valve plug ④ Set pressure display

⑤ Tire pressure display ⑥ + button ⑦ - button ⑧ Flat tire button ⑨ No function

Water filling

① Frost protection switch ② Frost protection heating

CAUTION

① Door ② Coin cassette 2. Pull out the coin cassette and empty it.

① Cover ② Condensate drain valve 2. Hold the condensate drain valve above a shaft or catch basin.

⚠WARNING

Risk of injury, risk of damage

Water jet coming out of the condensate drain valve can cause injury or damage.

Never point the condensate drain valve at people, animals, the device, or electrical components.

1. Slowly open the condensate drain valve and release the condensate.
2. Close the condensate drain valve.
3. Put the cover on.

Transport

△CAUTION

Risk of injury, risk of damage

When transporting, pay attention to the weight of the device.

1. When transporting in vehicles, secure the device against slipping and tipping over according to the applicable directives.

Storage

△CAUTION

Risk of injury and damage

① Compressor switch button - Compressor is overheated: Wait for the compressor to cool down. Air pressure is too low ● Check the pressure on the pressure gauge. If necessary, adjust the pressure reducer. ①Pressure reducer ②Pressure gauge

Display malfunction

Greška Uzrok Otklanjanje
ER1 Neprecizno merenje pritiska	zbogneispravnog utikača ventila ili creva	Zamenite utikač ventila.Zamenite crevo.
ER2, ER7 Pritisak vazduha je suviše nizak.	Neprecizno merenje pritiska usledneispravnog utikača ventila ili creva.	Proverite pritisak vazduha na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.Zamenite utikač ventila.Zamenite crevo.
ER3	Pritisak vazduha je suviše nizak.	Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.
ER4	Pritisak vazduha je suviše visok.	Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.
ER5	Postoji smetnja u napajanju.	Obavestite servisnu službu.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Smetnja na elektronici.	Obavestite servisnu službu.
ERP	Utikač ventila se otpustio prilikom upumpavanja.Pritisak vazduha nije stabilan.	Proverite da li je utikač ventila pravilno postavljen.Proverite pritisak na manometru, po potrebi naknadno podesite reduktor pritiska.

Warranty

In each country, the warranty conditions issued by our responsible distribution organization apply. We will rectify any malfunctions on the device free of charge within the warranty period, provided the cause of the malfunction is a material or manufacturing defect. In the event of a warranty claim, contact your distributor with the receipt or the next authorized service center. (Address on the back)

Technical data

Električni priključak
Napon električne mreže	V	230
Faza	~	1
Frekvencija	Hz	50
Priključna snaga	W	450
Vrsta zaštite		IP44
komprimovanog vazduha
Protočna količina	l/min	100
Pritisak	MPa	0,1...0,8
Priključak za vodu
Dovodni pritisak	MPa	0,1...0,5
Uslovi okruženja
Temperatura sa zaštitom od smrzavanja	°C	-10...+40
Temperatura bez zaštite od smrzavanja	°C	+5...+40

Vlažnost vazduha	%	10...80
Emisija buke
Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	<70
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA	dB(A)	76,8
Nivo zvučne snage LWA + nepouzdanost KWA	dB(A)	4

Dimensions and weights

Težina	kg	71
Dužina	mm	423
Širina	mm	423
Visina AWT	mm	1550
Visina AWT-C	mm	1760

Subject to technical changes.

① "STOP" button

Symbols on the device

⚠️ DANGER

Danger due to

① Main switch

② Door

③ Lock

① Cover

12062 Cherasco (Cn) - Italy

① "STOP" button

① Main switch ② Door ③ Lock

① Valve nozzle ② Button + ③ Button - ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Gun

Draining water

1. Insert coin into coin slot.

①Pistol

②Lever

③Valve tip

④Target pressure display

⑤Tire pressure display

⑥+ button

⑦- button

⑧Flat tire button

⑨without function

Water discharge

①Door ②Coin slot

①Compressor start button

①Pressure reducer

②Pressure gauge

①"STOP" button

Symbols on the device

EXPLANATION

① Valve plug ② Button + ③ Button - ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Filling gun

Water intake

① Filling gun ② Lever ③ Valve plug ④ Required pressure display

⑤ Tire pressure display

① Door

② Coin cassette

① Cover

① Pressure reducer ② Pressure gauge

① "STOP" button

① Main switch ② Door ③ Lock

① Valve plug ② "+" button ③ "-" button ④ Pressure gauge ⑤ Lever ⑥ Filling gun

Water filling

① Cover

① Compressor connection button

① Pressure limiter

② Pressure gauge

① STOP button

Symbols on the device

△ DANGER

① Cover

① Pressure reducer

② Pressure gauge

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]