BTEXACT 4 Professional - Screwdriver BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL BTEXACT 4 Professional BOSCH

Rivatry pored no uilin

Hu Eretini has malai ulasitas

PONPHHUEPOYKOPDGTO

OKCIVIYZAIJIH

uk CporHahbHa HcTpyka 3

EKCNYaTaU

kkTnndnayECKAYTBHbH

TYNNCKACB

ro InstruetiOni

bg OoHannn Hnctpykua

mkOpHnHOyHaTeo 3a pao

sr Originalno uputstvo za rad

slIzyimana navodila

hr Originalne upute za rad

et Algunaara kasutusjuheno

instrukeljasoriginalvakaed

Original instrukcija

Ja才尼卡取投说明

zh正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko

thinyaoanrannn

FUUU

Id Petunuk-Petunuk untuk

Penggunaan Original
vi Bān gòchuróng dān sùrdung
ar Jolj Joo
fa 1ol slal, a, b

Deutsch .Seite 6

English Page 17

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 42

Portugues. Pagina 55

Italiano . 67

Nederlands.. .Pagina 78

Dansk. Side 90

Svensk. Sidan 100

Norsk. Side 111

Suomi .Sivu 121

EAnyika. 132

Türkce Sayfa 144

Polski Strona 156

Čestina. Stranka 167

Slovencina Stranka 178

Magyar .Oldal 189

Pycckn. .. Ctpanua 201

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 214

Kaak. Bet 227

Româna...... Pagnia 240

BbIrapckn .. CtpaHua 252

MaKeDoHcN. CtpaHua 264

Srpski Strana 276

Slovenscina Stran 287

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

18|English

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

WARNING

The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and

other similar activities may cause cancer, congenital defects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as:

Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these substances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smallest of dust particles) and work only in well-ventilated areas.

• Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of

carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on.

Do not use application tools that are worn or in otherwise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury.
When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.
Be careful when screwing in long screws - there is a risk of slipping when using particular screws and application tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in.
Check which rotational direction is set before switching on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for example, the power tool may move violently and uncontrollably.
Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning.
- Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The BT-EXACT/BT-ANGLE EXACT and EXACnnect screwdriving system is intended for driving and loosening screwsand tightening and loosening nuts in the specified dimensionand performance range. It is not intended for documentingthe torque or rotation angle of a screw connection.

20|English

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the industrial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXACnnectT access point. Without the EXACnnectT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation - the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXACnnectT access point.

Read and observe the operating instructions for the EXACnecT access point. First put the EXACnecT access point into operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. nut driver bit)
(2) Tool holder
(3) Angled screw head
(4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm
(5) Spanner flat on angled head flange
(6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm
(7) Slider for preselecting the torque
(8) Hanging hook
(9) LED indicator for screwdriving applications

(10) Bluetooth® LED indicator
(11) Battery charge LED indicator
(12) On/off switch
(13) Rotational direction switch
(14) Attachment slots for hanging hook
(15) LED holder
(16) Spanner flat on the cap nut
(17) Battery release button
(18) Battery with contact APT
(19) Marking ring
(20) Worklight
(21) Battery Charger
(22) Mains plug
(23) Green LED indicator on the battery charger
(24) Red LED indicator on the battery charger
(25) Quick-change chuck
(26) Adjustment tool
(27) Hex key
(28) Setting disc
(29) Spring ring
(30) Cavity in the housing shell
(31) Handle (insulated gripping surface)

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
2467
Article number	0 602 491 433 0 602 491 437 0			602 491 431 0 602 491 439
Torque adjustment range Nm 0.5-2 1-4 1-6 1.5-7
No-load speed n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation		OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC	1/4"	O	O	O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.80 0.80 0.80 0.80
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operation and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW	0.5 0.5 0.5 0.5
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

English|21

BT-EXACT industrial cordless screwdriver
8912
Article number	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
Torque adjustment range Nm 1.5-8 1.5-9 1.5-12
No-load speed n0	min1	650A)	350B)	400A)
Rated voltage V 12 9.6 12
Direction of rotation	OQ		OQ	OQ
Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4"	O		O	O
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25^ with battery 2607335683.
B) measured at 20 - 25°C with battery 2 607 335 681.
C) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		236
Article number	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Torque adjustment range Nm 0.7-2 0.7-3 1.5-6
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	650A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC Q/4"	QC Q/4"	QC Q/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Screw head	QC Q/4"QC	1/4"QC	1/4"
(order separately)
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationB) and during storage	°C -20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Operating frequency range	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating IP 20 IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

22 | English

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench
Article number	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Torque adjustment range Nm 2-7 1.5-8 2-15
No-load speed n0	min1	110A1	420A1	250A1
Rated voltage V 9.6 9.6 9.6
Direction of rotation	OQ	OQ	OQ
Tool holder	QC O/4"	QC O/4"	QC O/4"
Angled screw head	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(order separately)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationb) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5
Protection rating	IP 20	IP 20	IP 20

A) measured at 20 - 25°C with battery 2607335681.
B) Limited performance at temperatures < 0^

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench		17 23 30
Article number	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
Torque adjustment range Nm 6-17	hard screwdriving application 5-13 soft screwdriving application		7-23 8-30
No-load speed n0	min¹	560A)	320A)	220A)
Rated voltage V 14.4	14.4	14.4
Direction of rotation	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Tool holder Angled screw head (order separately)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2)
Maximum transmission range m 10 10 10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationa) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50 -20 to +50
Operating frequency range MHz 2402-2480 2402-2480
Max. transmission power	mW 0.5 0.5 0.5

English|23

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench

Protection rating IP 20 IP 20 IP 20

A) measured at 20-25°C with battery 2607335685.
B) Limited performance at temperatures < 0^

NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4

Article number	2607335681	2607335683	2607335685
Number of cells 8 10 12
Battery voltage V 9.6 12.0 14.4
Capacity Ah 2.6 2.6 2.6
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80
Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Angled screw head	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	QC 1/4"
Article number	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.20	0.20	0.20	0.20

Straight screw head	QC ● 1/4"
Article number	0 607 453 631
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg
	0.20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriving: a_h < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Items included

The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack.

When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23^ and 122^) , at a permitted relative humidity of between 20% and 95% free of condensation.

The battery should be stored at a temperature of between 0 ^ C (32^) and 45^ (113^) in order to avoid damaging the battery cells.

Fitting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

These cordless angle wrenches must be fitted with a compatible angled screw head (see "Technical data", page 20) first.

Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head.

24|English

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

BT-ANGLE EXACT 23 | 30

These industrial cordless angle wrenches can only be operated with the angled screw head 0607451618.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14).

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Charging process

Note: Batteries and chargers not included.

The mains plug pictured here may differ from that on your power tool.

Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage.

Charger AL 2450 DV (see figure A)

Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

The green LED indicator (23) will start to flash. This indicates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indicator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged.

If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

LED indicators do not light up

Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in

Insert the mains plug (fully) into the plug socket

Plug socket, mains cable or charger defective

Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised

Cause Corrective measures

after-sales service centre for Bosch power tools

Charging not possible

Battery temperature outside the permitted range

Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0°C (32°F) to 45°C (113°F)

Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sever- eral times. Replace battery if necessary

Battery defective Replace the battery

Battery is not inserted (correctly)

Insert the battery (fully) into the battery charging slot

Connecting to the power supply

Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered.

Never store batteries inside a battery-powered tool.

Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage.

Battery Charging

Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process is described in detail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)).

The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0^ (+32^) and 45^ (+113^) . This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles.

A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red.

Inserting and Removing the Battery

Push the rotational direction switch (13) into the middle position. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unintentionally.

Push a charged battery (18) into the handle of the power tool.

Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool.

Do not use force to insert/remove the battery. Batteries with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inserted into the power tool or charger in the correct position.

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle.

Changing the tool - screw head with quick-change chuck (see figure B)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

The BT-EXACT series is supplied with a 1 / 4^n quick-change chuck (QCQ/4").

BT-ANGLE EXACT 2|3|6

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453631).

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1 / 4 quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607 453 630).

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck.

Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Changing the tool - screw head with external square

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4'' square (article number 0607453617) and an angled screw head with a 3/8'' square (article number 0607453620) are available for these industrial cordless angle wrenches.

BT-ANGLE EXACT 2 |7 |17 |23 |30

An angled screw head with a 3/8 square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607451618).

Inserting the application tool

Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool.

Removing the application tool

Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2).

Changing the tool - screw head with internal hexagon (see figure C)

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

BT-ANGLE EXACT 2 |3|6|7|8|15

An angled screw head with a 1/4 internal hexagon is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0607453618).

Inserting the application tool

Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage.

Removing the application tool

Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pliers if necessary.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Starting Operation

Always set the rotational direction using the rotational direction switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button).

Setting the rotational direction (see figure D)

Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use.

Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left.

Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the right.

Switching on the worklight

The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/

26|English

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Switching on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Note: If you are operating the screwdriver with a voltage adapter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first.

To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (12) is released too early, the preset torque will not be reached.

Practical advice

The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.
- Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Setting the torque (see figures E-G)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (26) to set the individual torque.

Slide the slider (7) on the power tool back completely.

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it.

Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (26) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.

Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination.
Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.
If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

LEDindicator

Battery charge indicator

If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight

more screws.

If the LED indicator lights up red, there is not enough capacity left to drive in another screw or the power tool has overloaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery inserted.

If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading.

If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again.

A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispos of depleted batteries in accordance with legal/country-specific provisions.

Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT constant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function.

Indicator for screwdriving applications

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Bluetooth® connection indicator

Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth connection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection.

If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked.

If the screwdriver is released by the EXACnnect access point, the LED indicator (10) will switch off.

If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a connection.

Repeat protection

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Adjusting the angled screw head

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions.

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange.

Never clamp the power tool to the housing shells.

Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45^ degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16).

While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place.

Adjusting the LED worklight (see figure H)

BT-ANGLE EXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring (29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers.

The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required position. Taking care not to damage the cable on the LED worklight, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again.

Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.

• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
  An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

• Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

28|English

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Bosch Service Center

Shop no 7&8, Aspen garden

Walbhat road, Goregaon (E)

Near to Ram Mandir Railway Station

Mumbai - 400063

Mobile: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 - Ext 433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai: 00971 (0) 43090920/3090930

Abu Dhabi:00971 (0)24017745

Sharjah:00971(0)65932777

AI Ain:00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024,Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email:[e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja-Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44),Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

30 | Français

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origoltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Ni-MH: Nickel metal hydride

Français

Protection antiredemarrage

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

42|Espanol

Tunisia

Robert Bosch Tunisia SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele er-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

TIInpopoipoeiia 0pbo kai doviaeic

Tique eknoi nC oOpBou unoloyiaevc kata EN 62841-2-2. H A-otaOmuEvn otAun npntikc ncon tou nKtpikou epyaleou avepxetai tumka sta 70 dB(A). Avopdaia K = 3 dB.H aDthoN OOpBou kata Tny evyaia mnpel va Eenepao ta 80 dB(A).

Φopatπoostaiaakoiε!

SUVOLIKECTIaAVTOWeWv a (diavuaatko dthetaoqa Tpuw kateuovw) kai avoapaleia K unoloyievec kata EN62841-2-2:Biodwa:aa<2,5m/s²,K=1,5m/s². H otaun kpaadawkai n tui eKnounc 0opBou nou avapepovtai a'autc tic obnyiec exouv metpneoi oupwva pe ia tunonoinevn meo do pnpockai npopoov va

xpmonouov on oukykpan twv diaopow nektpikov
epyaieov. Elva enionc katalanec yia mna pnooipnu
ekimnon tnc eknounnc kpadaoov kai bopouou.
Havapepeovn otaenkpdaogov kai tun knopnnc
bou avtnpoowneuov tbc aoikec xprnoic tou
nlektipou evayeiou. Se nepintwn opwc nou to nektpike
epyaieoxpmononhei diaopetika me npoteivoeva
eapntmu n xwpic enapkn ouvtnpon, toe n atohn
kpadaowkai n tuih eknounnc bopoubo anokliovuv. Aut
unopei va auEnoei onpaVTkTnv eknounn kpadaawkai
bopoukata tn ouvoikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.
Tt nTv akpnfkiunon twv eknounw kpadaoov kai
bopouhou na penei va laubavovtal enionc unown kai ot
xpvoi kata thdiapkeia Tou onoiwv to eyaloe iival
anevepyonoinevo n aeitoupyei, xwpic oomega otny
npayatikotntva xnpaononeiTai. Aut o npoei va peiwoc
onpaVTk tic ektonne ckpadaowkai bopoukota tn
ouvoikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.
T' auto, npiv apxioouv oi emttwoec twv kpadaoov, npent
va kathetaice ovumnpwpatika petpa apoaleiac yia tvn
npoataia Tou xeiipnt onwc: Uvtnponn Tou nektpikou
epyaieou kai twv eapntmuw nov xnpaononeite,
biartpon zotuw twv xepiwv, opyawwn tnc ektreleonctow
diapopw vepaaivw.

Suvapuoloyon

Yuka napadoonc

Ta biounxavika katoaβia μnatapia napadibovtai xwipic unatapia, Ta biounxavika ywviak katoaβia μnatapia napaibovtai xwipic ywviakk kepaah βiodωpatoc kai xwipic unatapia.

Ttynyohou Tou katannlou eapntmuatoc aneuvvte napaakawotov eidiok epnopo yia biopnxavika epyaia Bosch.

TepiBaaov letroupyiac kalmothekeuoc

To nAekptipokepyaaleio elva kataaAno mbovo yia xpnoe oawtepiouc xwpouc.

Tia ma aoyn letroupyia npenei n emptnpoeyn

HoeipaBT-EXACTnapabiiedetaie taxutook 1/4" (SWFO 1/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Tia auta ta BiounxavikaywviakKaatoaBidia mntapiac eivai
biaoianmu ywviakKepaanBioduatoCteaxutok
1/4"(Kwdioc apiOoC 0607 453631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biounxavika ywviakka katoaibidia mataapiac eiva diabogeun ia ywviakn kepaan Bioduatoe taxutok 1/4"(Kwdioc ap0hoc 607 453 630).

TonoBttnou eaprtmuoc

TpaBnEto taxutook (25) npoc ta eunpoc. Tonoetntote to aptna (1) stnv undoxh eaptnmuatoc (2) kai apnoTe to taxutook EaVa eueoepo.

Xpnaoioie mvo EAptnmuata me kataaAnAo akpo otEoxuc (Eaywvo 1/4").

Mny npoanaaetae va tonoetnaeteTpunvia oe auto To TAXUToK.

Ta Biounxavikawvviakkataaibia mntapiac kai ta
Biouxavikkaataaibia mntapiac me ouanlektn
anevepyooinanc deviva katalaa yia tpuinnma. O
ouanlektnc mnoepie va anevepyoointhetai autouata kai xwpic
npoeiodoinon. Otaeveta nevepyooinon tou
ouanlektn ouvexioete to trunmu, mnoepie va eepuyei to
nkeptko epyaleio ao ta xepia oac, xepi va naei Eava o
ouanlektnc anevepyooinoc.

Apaipoeon Tou eapatrioc

TpaBnEto TaxuToK (25) npoc Ta eepoc. ApaipoeTe to eaptnma (1) ano tnu undooxn eapntmuTOC (2) kai apnoTe to TaxuToK xava eaehepo.

AALayi epaaleiou ekepaai iuduatoC eEwterpiko Tepaywo

PiooeTe kata nTv tonoetnon evoc eapntmuatoc, va npoaapocetai to eaptnma oTaepa otnv uno0xH tou eapntmuatoc. O'Atv to eaptnma dev evai oTaepa ouvdepevo me tvn uno0xH tou eaptnmuatoc, mnoepi va luoei kai va pv eexyetaiaev.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta ta biopnxavika ywviakka katoaibidia mataapiac eivai diaaoum ia ywviakn kepaan biodawatoc me kappa 1/4"(kwoikoc aptioc 0607 453 617) kaowc kai ia ywviakn kepaan biodawatoc me kape 3/8"(kwoikoc aptiooc 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT2|7|17|23|30

Tata Ta biounxavika yviakka kaotaaia anaatapiac eva 6ia8eau mia ywiakn kepaan Biodmuatoc me kape 3/8"(Kwdiokac aptouc 0607451618).

Tonoetnon tou eapntmuoc

Piote ToV neipo oTo Kape Tn unoboxnc eApntmuToc (2), n.x.
me tn Bontheia evoc mikpo katoaibiou, npoc ta meaa kal
onpwe to eApntma1) naWv oTo Kape. PoooeTe, va
aopalaei o peipoc oTo avoyma Tou eapntmuToc.

Apaalpeon Tou eapatrioc

Piote ToV neipo OTo avoiyua Tou eApntmuTc (1) npoc Ta
pea Ka TpaBnEte To eApntma ano Tnv unObox n EApntmuTc
(2).

AAayn eapntmuoc otv kepaai iδomegaoc μe cωτepiokó éxywvo (βλεπ εικova C)

PoooeTe kata nTnTOoOeTnO enoc eApntmuatoc, va npoaoapocetai to eApntma oTaepa otnv unooxn Tou eApntmuatoc. O'Atv to eApntma dev evai oTaepa ouvdebevo me TnV unoOxH tou eApntmuatoc, mnopei va auoei kai va mnu neyexetai naev.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Tia auta Ta biopnxavikaywviakka katoaibia pnaataiac evai
biaoaeun ia ywiakn kepaan Biodawatocpeoewteipko
Eayvvo 1/4" (kwiokacapio0607453618).

TonoBtnon tou eApntmuoc

TOnoTeHnTo eAptnua (1) 0To eowtepiK eaywvo Tn unooxnc eapntmuatoC (2), mExpi va aopalioe aiognta.

Apaiapeooueaparato

TpaBnEto eaptnma1 ano nnu unoox npaTOc (2), 0nv avaykne TBohTeia lac toyimidac.

Aetioupyia

XpouonoeitovnpoowmkoEconlaog npoostaiac.Opate naVt npoatautka yua.0kataaIao npoatautikoc eonlaouc, onwc aoka npoataiaac anokvny, avtoiaehtuka unobnputa aapaleiac,

npoatauteukko kpaovoc nwaonildec,avaloyoe tic ekaoTote ouvkec, eattowel tokivduvo Tpaunaiuov.

Ekkivnon

Otau 0eEte va Eekivnoe To nAektpko epyaleio, npenei npota va puepiaote Tnpopa nepiopnpncpeTov diaokomn aalaync popac npipotpoc (13):

To nkeptipko epaaleio ekivao,otav o diakonntn aaaynnc
oopa cneiopocn (13) 6e piaeketa otn mean (kaiidwa
evepyooinanc).

Puθμηn mφopac nepiopopn (βλεne εκοva D)

Plarntote rov diakontn aalaync ncc opac neipotpoic (13) mvo e npintwn agivtonounevou naektpkoepyaieiou.

Aeioopn kvnon: Ta to biwma biow onpEre tov diakoTn aaaync Tnc popac nepiatoepc (13) npoc Ta apiotepa eXpTepa.

Apoteopopn Kivon: Ta to lauio h to Eeibomega biowv onpwe Tov diakottn aalaync tnc opac nepiotpohc (13) npoc Ta deia muexpi tepa.

Eevpyooinouwtoecepyia

To ec pyaiaac (20) kaotadubvatoTov tioo Tou
oueouBldwpatoc oepinnwnduapeuvowuoyknov tioou. Everpyoioite To ec pyaiaac (20) natovtac
elaappoTov biakontnn On/Off (12).OTav nataote Tov
biakontnnOn/Off nio duvata, toe everpyoioeiTa to nektpiko
epyaieio kai to ec pyaiaac napapevei avapnevo.

Mny koiatae anuthetaia cto owc epyaiac, yari umopel va aac tupawoei.

Evepyooinaneepeyomoin

Ta kataaibia exou evav Eaptnnevo ano tn ponntpeuoc uumkekn diakonnc, o onoioc npoei va puthetaiote anv avapepoevn nepiox. Autoc ouunkecn evepyoneitai, otav entueoie npuumuevn ponntpeuoc.

Ynodet: Otav aeioupyeite To katoaibi ie evav npaaopoyea taoc, npenei npwta va theoetoe aeitoupyla tov ekykn tn staeepns taoc.

Tia nvyepyoinoan Tou nAekptikou epyaaleiou natote tv biakontn On/Off (12).

To nAektpko epyaleio anevepyonoleiautopata, pOAc entreuxei npoumuevn pnon opeync.

nepimwn npomega n eaeuhepomega tou diaokonn On/Off (12) dev enituyxaveta n npoppuogmev npnn otpeync.

YnobeiEic epyaiaic

To nAekpiko epyaieio evai eonlaouevo meia aupmuT hcn bienapn. O tonko npiopoi Aetoupyiac, x. ae aponlava n voookoeia npene va npouvtal.
AiaokoyTe Tny npoxn evepyeuc, npotou kcteaeet Toxovpuoioeic nnc ouokueuc, aalaeeneepaataevanoeaeTo naektpko epyaleio.Auta ta peta npopuaenc enoibocuv nvy aelnt ekivnon tou naektpko epyaleiou.
Tonotheire to nektpko epyaleio mvo anevepyonounevo naovto nauia/otn bda.Ta nepiotppepoeva eapntmuata unopei va yiaortnoouv.
ApaieTe TnV unatapia ano to nAektpko epyaaleio npiv ano kae epyaia sto nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnon, aalayh eaptnpawk.) Kaoc kal kata Tnv metapopa Tou kaiuahou. Se nepintwnaetanctc evepnooinon tou diakontn ON/OFF unapxei kivduvoc tpaupatou.

Pouon nnc poinc optepncc (Bene ekeovc E-G)

H poin oTpepunc eapatai an TnV apxikn taon Tou Eaatnpiou Tou oupumalektn diakonnc. O'Atav eniteuxei npuoiouevn poin oTpeunoc oupumalekntnc diakonnc evpyoioeirai kai too otne 6eioopopn ooo kai aty apotepoortpqn kivnon.

Tia npuo0iun Tnc eEaotoukeuuevnc ponnc otpeync xpouoioite povo to ounpapad6oepvo epyaieio pu0uioc (26).

Molc oAoivma Tou nepi3hmuatoc eepavioTe iia kpn npoeoxn (diokocpuoounc (28) otov ouptktn, tooetntote to epyaieio puoianc (26) oe autn tvnpa kaluyipate to.

H nepiopn npoc tn opadewektwou pooyiou auéve n poin atpeync, n nepiopnpn avrieta ot npap wektwou pooyiou meiwel n poin atpeync.

Apaieote to epyaio pUoianc (26).NpOETe Tov ouptn7)
Eava npoc ta eunpoc, yia va npootateuete Tov ouanlektn
ano tn punavon.

YnodE: H anapaittn pUOUI nTc poin cTpeync
Eapatai ao to eioC TNC KOXIAOUVdeanc kai npoei va
EakpiBwOei kalutepa me doKun otny npae. EeYTe to
doKipaaTkoBldwa me eva duvaumetpo.

H ponn orpeu npeene va pu0hulzetai mvo eo ayn avapepeoevn nepiox huxoc, eneisdiapopetik dev evepyonoeitr ooumlambdaekntdiaokn.

EvdeiE ToBoiou (LED)

Ev6e1n nK Karotaon c optioc nnc unatapia

'otav n opion tnc matapiac (18) elva anapaitntn, avaBooNvei nevdo

Eunnpnnon neaov kauouaec apopoyic

H unnpdea eunnpetnnc n aanvta otic epwnthoeic oac oxetka pe tnv eniakeun kai tn ouvtnpon tou npoiovtoc ao kaohc kai yia ta avriatoxa avtalaakrtika. xedia ouvapoloynoc kai npopopoe cya ta avtaalakrtika 0a Bpeite enianc katw ano: www.bosch-pt.com H ouda napoxnc auBouauw vnc Bosch anavta euxapiotwC tic epwtnoec oc yia ta npoiovta mac kai ta eaptnhataouc. Aotae olec tic epwtnoec kai npayyieie acvaalaktkow onomega note to 10u npio kwdiok apiog uuppwva te nvi nivakiotaunou tou npoiovtoc.

EAAa6g

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwi-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vašeho

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrTHe 3NeKTponHCTpyMeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPOHNCTpyMeHT C nITaHEm OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKMyIATOPHbI 3NeKTponHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3oNaChocb pa6Oyero Mecta

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOBceEHNbIe yuactKn pa-6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaee IropUne KNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bl HIN PbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT pNBeCTN KBOcIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeu NoctopOHnx NIIc.OTBNeKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTPOJIb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeHo npa60bI b 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax nO6pieCTBeHHbIX Me- cTAX, pOn3BOJCTBeHHbIX 30hAX C MaIbIM 3NeKtpoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3dEiCTBnR BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO n4n EKcnnyatauHn 6e3 noctoHHoro npncytCTBnO 6cyykBAIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e3oNaChocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem cny- qae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHrTe NepExoHbIe WteKepbIg 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHbIe UTeNCbHbIE BnKNu N OTOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKn CHNXaOT PnCK IopaxHeHHa 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,KXOHHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero TeNa noblaaetc pck npapKeHH 3JNEKtpoTOKm.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHNCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopajEHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyhp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dIraTpaHcnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aute WHyp OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXHBx qAcTee 3NeKTPoHCTpyMeHTA. IOpBeJeHHbI hN cnyTaHHbI shHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhbIe dIg 3TOrKa6enYdHHHTEN. PpmeHeHne npiroDHorO dIra pa6tbi nO tKpbTbIM He6om Ka6eJIyDHHHTe r CHNkaet pncnopaxkhen 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuAHTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT PNCK 3NeKTPnueckoro NopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, qTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM B yCTaNOM COCTOHHH Hn IOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLO Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pH pa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTbhe Ock. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, O6yBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INI CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOHnCTpyMeHToM CHNJaET PnCK nOlyeHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb HNN NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBkIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KIOUaTeNe pnp TaHcnpOpTupOBke 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEKTPoHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INCTpyMeH IIN raeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INCTpyMeHT INI KIOU, HAXOJAAuNCB BO BpaauouecraacTn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT npNBecT N TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOnuHBoE NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxoxnypo paoyo oxkdy. He hochte shpokyo oexky u kpaewn. Epjknte BOncbI n Oexdy BdINOT NOBHXbIX Detanei. Wnpokar oe- Jda, ykpaewn Hn DnHHbE BONCbI MOryT 6bl3aTHybI BpaauOUMNCACTAMN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YcTPOJcTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne N pabHbHOe NCNoB3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO pINBOiTH K CaMOyBepeHHoCTn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3ONaChOCtN ObpaUeHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OdHo He6pexHoe DeIcTBne 3a DoJIIO cEkyHdbI MOKET PnBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeCTBnE NOHOro HuaCTNHO TneKpaUeHHa3HePROCh6KeHHn HnNOBpeJXeHHa CEHN ynpabLeHHa3HePROCh6KeHHem yctAOHBrte BbIKIOuATENB bNoJooKeHHe BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKpOBaH (Pn erO hAIuHH).OTKIOUHTe CTeBEYBOINKy OT PO3ETKN IIN OTCOeHNHtce CbEMhBI aKKMyIANTop.3TNM PpeOToBpaAaeTc HEKOHTPOINPyEmbl IOBOTPHbI 3aNyck.
KbaHnHpOBAHHb NepcoHAN B COOTBETCTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpBle 3HaKOMbl CpeYnnpOBKo, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNpyatauIOO6CnyKBAHNEM 3JIeKTPOHCTPymEHTa.
Kpa6oTe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM donyckaOTc nHa He moIoxe 18 let, h3yUWBnE TexHueckoe OINcaHne, HNCTpyKzIO NO kCnnyataunn n npabNa 6e3onacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nIHCNoB3OBAHn Iuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMn H3NueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTmN INn pInOTcYCTBnH YHX KIN3HEHHORO ONbTA HIN 3HaHn, ecNI OHHe HAXOJrTcN IOKHTPOJem INH He PPOHNCPTpyKTHPOBaHbO6 HcNoB3OBAHn 3NEKTPoHHCTpMeHtA NlHOM, OTBETCTBeHHbIM 3a IN6630NaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bbl pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom dHaana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaTeCBAKIOUeHHIO NIN BbIKIOUeHHIO, ONaceH n D0JKeH 6bTb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBt3NEkTPOHNCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexNCHyBnPaHb3NEKTPoHNCTpymHT HaXpaHeHne,OTKNIOHTe WTeNCenbHYBOHkyOTPOETKN CETN HNN BbHbTe,ECIN3TOB03MOxHO,AKKMyJITOp.3aMepa PnepoCTOPOKHOCTN PnpDTBaPaaet HepeDnAmepeHHoe BKIOUeHHe3NEkTPOHNCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKUH. 3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO H XOD ABHXyUxxCra Cacte3 NeKTPOHnCTpyMeHTA, OTCYCTBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdeHn, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdeHHbIe qACTn DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnPOBaHbI Do HcONb3OBAHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. PNOxoe o6cnyKbAHne 3NeKTPOHnCTpyMeHTOB RnREc npuHHo 60nbWOrO uCnla HeCcuACThIx Cnya-eB.
ДерхитpeхушнHHCTpymeHTB3aTOueHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXOXeHHbIe pexuyneHHCTpymeHTbICOCTpbIMpexuyuMHKpOMKaMnpexe3a-KINHHBAIOCTH INXJIERTE BECTH.
PpHmEHeIe 3NEKtpOHcTpymEt, pHnHaJnEKnOcTH, pa6oue HNcTpymEtbl H. T. B COOTBcTbHN C HAcToaHMM NHCtpyKUHM. YUnTBaIte npn 3OM pa6oue yCNOBHN BbINONHReMyIO pa6Oy. McNoJIb3OBaHne 3NEKtpOHcTpymEtOB IaI HepeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBcETH K ONaChbIM CITYaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HAHX YTO6bl HAHN He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHO cHnCTpyMeHtOM H daIOT HaJeXHo KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaunX.

PpmeHne H 6cnyKbAHne AKKymnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTbax, pekomEnyEmBX H3rOToBtEnEM.3aPraHoe yCTpOcIcTB0, PpeDyCMOTpeHHOE IIN OIppeJeEHHO BRda aKymnTOpOB, MoKeT PnBecTN K NOxapHOI ONaCHOCTn PnH NcNoB3oBaHN er C npYHMn aKymyTTopAMN.
PpHmEnHte B3eKtpOnHHcTpymentax Tolbko npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOA aKKymyIaTObI. HcNob3OBA-Hne dpyrNX aKKymyIaTOpOB MoKET npHBecn K TpaBMam NIOkapHO ONaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- cenapcknxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaIeHbKHX MetaIIHueCckn NpeMeTOB, KOTOpBle MoYr 3aKopoTHTb NOIOca. KopOtKoe 3aMbI KaHne NOIOcOB aKKyMylAToPA MOKeT pINBecTN K OXoTgAM INN NOKApY.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnONbOBAHN n3 AkKymnyToppa MoKcET NOTeY KNkOcTB. N36eraTe COnpNKoCHOBEN C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTE IpomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOoI. Ecn 3Ta KNkOcTB nonAET B rna3a, To DonONHnTeBHO OpaNTecb K BpaCy. BItKeaUoA aKKMyJToPHaJ KNkOcTB MoKcET NpNBecTNI K pa3dpaeHHIO KOKN INN K OKOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe Ak KymyIaTObpI Hn HNcTpMyEnI. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKkymyIaTObpI MOYr NOBcTc68 He npEckKaayEMO, YTO MOKeT pINBeCTN K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKY PONUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp Hn HNCTpyMeH B OROh Hne NOBBePraTe HX BO3eJcTBHb BBICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEMpePaTypa Bblwe 130°C MOryt npHBecTHK B3pbIBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnIbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrY IOBpeDnTb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtbcra TOnbKO KBAHHnPHUPOBaHHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npHMeHeHEm OPHHHaJIbHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM oBeceNeuBaETc 6e3onacHOCTbeNktpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He o6cnyxHBaTe NOBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cnyxHBaTB aKKyMnTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOON3BOJNTEnIO HnN ABTOPn3OBaHHo CepBnCHOopraHn3auHN.

Yka3aHnnoTExHHKe 6e3onacHOCTn dnn wypynOBepTOB

PnBbINOHENHpa6o, npN KOtOpbIX Wpyyn MoKET 3aTe bCKbIyIO 3eNEKTPonpOBOky, DePKHTe HnCTpyMENT 3a H30NIPOBAHbIe NOBepxHOCTn. IpepezAHne HaxoJrEoCry IOI HAIPXKeHEm SHypa MOKET 3apJITb MeTAnLIueckne YacTHn 3eNEKTPOnHCTpyMeHa N pRBeCTN K yDAPy 3eNEKTPnueckm TOKOM.
NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOuHne MetaIIIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHn CnpTaaHHbIX B CTHe Tpy6 HIN IpOBOKn HIN O6paauTecb 3a CnpAboKo B MeCTHoe KOM MyHaJIbHOe PpeDpHnTHe. KOHTAKT C 3NeKTpONPOBoKo MOKeT PnPBecTN K NoXapuy N nopaxKeHNO 3NeKTpOToKOM. POBpeXJeHne Ra3OpPBODa MoKeT PnPBecTN K B3pbIBy. POBpeXJeHne BOOnPBODa BeDet K HaHeceHIO MaTePnaJIbHOrO yIep6a.
Kpenko depxnte 3nEkpOHcHpymEn. npaTnBaHHN OITnyCKaHH BINTOB/uypynOB MOry T Bo3HkAtbKpaTKOBpeMeHHBbE BbCOKHe peakuOHbE MOMHTbl.

3aKpennTe 3aroTOBky.3aroTOBka,yCTaHOBneHHaB 3aXHMHoe INPCNOC6NeHHe HIN BTHCKH, yDePKNBaeTc8 6oee HndexHo, yem B Baew pyke.
BbIXnTe NOHNO octaHOBNK 3NEKTPoHCTpyMeHTa TOnbKO nOcNE 3TOBO BbInyCKaIe ERO H3 pyk. Pa6ouH INCHTPyMeHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH K No-Tepe KOHTPOJHaAD 3NEKTPoHCTpyMeHTOM.
Pn noBpeKdHnn HHeaJNeXaUeM nCnoB3OBaHHn AKKymnTopa MoKet BbIeHNTbcra3. AkKymnTOp MOKET BO3RopatbCh HNN B3pblBaTcN.06ecneyTe npnTOK CBExero BO3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH nnO6 o6paTHTecb K Bpaay. Ra3bl MOrTy BbI3BaTb pa3dpaxHe nbixTeNbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKTO 3aMbIKAHJ.
OctpbIMn PpeMtaMH, KAK HAp., RBO3dEm Hnn OTBePTKo, a TAKXe BHeWHm CnIOBbIM BO3dEChTBMeMOxHO NOBpeHtB AKKymyIaTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT pINBeCTN KBHYTpEHMeY KOPOTKOMy 3aMbKaHNO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMHeHMe, B3pBy Nn NepePeby AkKymyIaTOpHo 6aTapei.
NcnoIb3yIte aKKymnIaTOpyo 6aTapeIO ToIbKO B H3- dnnax H3rOToBHTeJI. TOnIbKO TaK aKKymIaTOp 3aun- IeH OT onaCHOI nepepy3KN.

3aunuanteakymnyto6ataeOoT BbICOKHX TemnepaTp, Hap.,OT DInTeNbHO HorapeBaHnHa CONHe,OTOrH, rpa3n, BOBnBnA. CyueCTByet OAnCHOCTb B3pbBa H KOPOTKOFO 3aMbKaHn.

HemeJeHHo BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6ouH INCHPTMeHT 3aKNHHNO. ByIte TOTOBbl K BBICOKHM peAKTHBbIM MOMHTAM,KOTOpBIE pINBOJRT K OTDAye.Pa6ouH INCHPTpMeHT 3aKNHHBaET pN nepepy3Ke 3NEKTPOHCTPymENTHaNN 3aCTpeBaHN INCHPTpMeHTA B6pa6abTbIAeMO3 3aTOBKE.

A INPENEYPENKDEHNE

TbIb, KOTopaOBpaayetc npn 6oeba0Te HaxkDaKOM, pacnnH BaHH, UINFOBKe, CBepneHHN

noo6bix pa60ax, moKet 6bIb KaHcpeoreHHoB, BpeHoh dnnnna Hm H3MeHbT reHeTHueckn MaTePhan. BactHOCTN, nbInb MoKET cOePkaT bCneDyIOUne BeueCTBa: CBnHeu B Kpackax n NaKax; KpNCTaJInuCeCKN KpeMHezEM B KnpNue, ZemeHTe N IpOuNX MaTePHaIax, KOtOpble npImHeJIOCT pNn KlaOouhIX pa60ax; MblbIK XpOMaTb B O6pa60aHHOH XmNKaTAMn DpeBeCnHE. Pnck 3aboneBaHN 3aBNCHT OT TORO, Kaq YACTO Bbl NOpBepraINCB Bo3dEChTBIO 3TNX BeJeCTB. DnY MeHbWeHn OnaCHOCTN Heo6xOHN0 pa60TaB BXoPOIo IPOBETPNBaEMbIX NOMEseHnx IN CnONb3OBaT COOTBETCTBYIOUne CpeDCTBA INDNMBUYALBOH 3aUnTIb (Hanp., CneuaNBHy peCnnpaTOp, KOTOpB oTfNbTPOBbIAeT MeJIbHaIINe YAcTNUb IIbHI).

PpeoTbpaaTe cnyaHoe BKnOueHne.Y6eHTecb, 10BbIKIOuATEb HaxoNDTCB NNOXeHH BbIKI., nepeTEM KAc BCTaBnTb AKKymIaTOp. HoWeHne 3NeKTPoHNCTpymeTA C nAusbcEM Ha BbIKIOUaTeNE HIN YctaHOBka aKKymIaTOpa BO BKNIOUeHHb 3JKe- TPOHNCTpymeM oKET npNBecTHK HecuaCTbIM cNyaaM.

McnoIb3yTe TOnbKO HcnpaBHe, He N3HoWeHbE pa60ue HNCTpyMeHTbI. NobpeXeHHbe pa6oue HNCTpyMeHTbI MOrT, HanpImep, NIOLOMaTbCn I npNBecTN K TpaBMam MATEpHaNbHOMy yUep6y.
PnuyctahOBKe cmEHoro pa6oery HcHtpmenta cneDNTe 3a TEM, yTOb6I OH NtOHO cEN HA nATPOH. Ecn pa6OCHPTpMeHT He IMeET PPOHON CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa360NTaTbCn BbInn N3-ND KOHTPOJ.
BybTe BnHMaTeNbHbI np3aBopauBaHHn DnHHbIX BNHTOB/WypynOB:B 3aBNCMocTH OT TnHa BNHTa/Wpyna n pnpMeHemoro pa6oero HNCTpyMeHTa cyueCTByET ONaCHOCTb TORO, qTO Wypyn MoKet COCKoJIb3HyTb. INHHbIe BNHTbl/Wypynbl qAcTo HeBO3MOXHO HAcTobko KOHTpOnPiPoBaTb, yTO6bl NCKJIOuHTb ONaCHOCTb COCKaJIb3blBaHHn I TpaBMnPObaHHn np3 aBopauBaHHn.
IpepeBkIOueHEm 3eKTPoHNCTpyMeHTa npOBepbTe yctahOBHeHoe HappaBHe BpaueHn. Ecn, Knpmepy, uypn Heo6xOIMo OTnyCTb, a HappaBHe BpaueHn HAcTpoEHO TAK, yTO uypn 6ydt 3akpyuBaTbC, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKet pe3KO DePhyTbc, 4TO NOBneET ytpaty KOHTpOJa.
He npmeHnTe 3NEKTPOHnCTpyMeHT B KaueCTBe DpeHH.3NEKTPOHnCTpyMeHTbI C OKIIIOuAIOUe MyToH He npHrOHNbI nB CBePHeHMyTAMoKET ABTomAtuecknOTKnIOuATbc6e3npdynpKeHHeH.
Octopoxho!PnHcnoIb3OBaHHN H3MepeHtBHO HhCTpymEnTa C Bluetooth BO3MOXHbI NOMEXdIg DpyrHx npH6OpOB N yCTAHOBOK, CaMOTeOB N MeHNuHcknx annapaTOB (HaNP., KAPNDOCTHMUYTApOB, CNyXBbIX annapaTOB).KpOME TOrO, HeNB3a NOnHOCTbIO NCKLIOUHTb HaneceHne BpeDA HaxODAUMCBA HENocpeDCTBeHHo 6hN3OCTN IIOJAM N KHBOTbIM. He NOb3yTEcb N3MepeHtBbIM HnCTpymEtom C Bluetooth 6bN3Hm MedHnHcknx annapaTOB, 3anpaBOHybIX cTAHCNI, XHMNUeCKNX yCTAHOBOK N TePPHTOpN, HA KOToPbIX CyueCTByET OAnCHOCTb B3pbIBa HIN MOrTy PNOBOITCB A3pbIBHbIe pa60Tb.I He NOb3yTEcb 3NEKTPONHCTpymEtom C Bluetooth B camonetax. CtapaiTeCb HE BKNIOUATb Ero Ha NPODOJXtBHeB Hoe BPEMH B HenocpeDCTBeHHO 6hN3OCTN OT TEJa.

CNoBechTIOBapHbI 3nak Bluetooth n rpaΦneckn 3nak (nOrToHn) ABnIOTc 3apeHCTpnpoBaHHbIM TOBapHbIM 3nakOM cO6CTBeHHocTBIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaHra Robert Bosch Power Tools GmbH nCnoNb3yET 3TO CNoBechTIOBapHbI 3nak/loroTHn no nHueHNH.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHH HnHCTpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChocTH. HecobJIOJeHne yka3aHHn PO TexHnke 6e3oNaChocTH n HnCTpyKcN MoKet pInBeCTn K npaxKeHHO 3NeKtpueckHM TOkOM, NOxapy M/IN TraXKeBbIM TpaB

MAM.

Ponanycta,co6nlaite nlloctpaunB hauane pykoBODCTBa no 3Kcnnyataun.

PpIMHeHnNo Ha3NaeHHIO

UppynOBepTna CnTeMa BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT IN EXACConnec TnpaHa3NaeHAnI 3aKpyuINBaHHN OTKpyuINBaHHN BHTOB, 3aTARBaHHN NOCaBHeHraek yka3aHHOrO pa3Mepa n B yka3aHHOM dHaNA3OHe MOUHOCTN. OHa He npEHa3NaeHAnI DOkYMeHTnPOBaHHN MOMHTa 3aTAAKKN INy YrIbOBO rNOJKeHHN BHTOBORO COeHNHeHHN.

UpynoBepTHa CNTema 06cneuHbAet BO3MOKHOCTb 6ecnpoBOHOI nepeDaun DaHHbIX O CnHaJax 3akpyuBaHIN npn NOMOUI 6ecnpoBOHOI TexHONOrHN Bluteoth.OTnpaBnIOCTCnHAnJIb «B NOPdKe» N «He B nopdKe» (3akpyuBaHIne B NOPdKe/He B NOPdKe) OT npomblJeHHbIX akkyMnyTOpHBx UpynoBepTOB cepH NT-EXACTN BT

ANGLEEXACT Ha 6a30byo ctaHnIO EXACconnecT. Be3 6a30Boi ctaHnI 3aynck B EKcnnyatauio WypynOBePTOB cepIN BT-EXACT n BT-ANGLEEXACT HeBO3MOxEn: WypynOBePTbI npn noCTaBe 3abNOkpObaHb H MOryT 6bITb pa3bNOkpObaHb TOnbKO C 6a30Boi ctaHnIO EXACconnecT.

PpOHTHe H Co6IIOJaTe HHCTpyKUIO NO 3KcNlYatauHn 6a-30BOI CTaHUN EXACONnect. 3anyCTHe B 3KcNlYatauHIO CHaHana 6a3OByIO CTaHUNEXACONnect.

H306paXeHHbIe coCTaBHbIe qACTn

HymepaunI npedctabHeHHbIX KOMIOHeHTOB BbINOnHeHa No 1306paKeHNIO HA cTpaHnCe C NIIIOCTpaUNM.

(1) Pa60uH HcTpymeHT (Haep, roOBka)
(2) NatpoH
(3) YrnoBa rOIOBka
(4) BnIOuHbIraeHbIKIIoucpa3MepoM27MM
(5) Nbickn noK knIOu Ha fpaIau He yTNOBOI rONOBKN
(6) BnIOuHbI raeUHbIKIIOUc pa3MepoM 22 MM
(7) BnKoYCTaHOBKn KpyTaIeO MoneHa

(8) PódBecnácko6a
(9) CBeToHNoHbI HnHnKaTOp 3aBopaunBaHn
(10) CND-ндндакатop Bluetooth®
(11) CBeToIIOHbI INHnKaTOp 3apJxKeHHocTn aKKyMyIaTopa
(12) BbiknouaTeJB
(13) IpeeknluoyateIb HanpaBneHn BpauneHH
(14) Ⅲnuiy dIg KpennneHn noDBechOn ckob6b
(15)Державка дя сбетоюногиннкатopa
(16) Nbickn noi KIOU Ha HAKINHOI raiKe
(17) Khonka pa36nokinpobKn aKkyMnyTopa
(18) AKKymyIATop co wTeNceIbHbIM KOHTaKToM APT
(19) MapKInpoBouHoe KOJIbIc
(20)ПодCBetka
(21)3apdHoeyctpoCTBO
(22)TencenbHaBnKa
(23) 3eIeHbI CBeToIDHObI INHINKaTOp Ha 3apAIDHom yCTpoIcTBe
(24)KpacHbI CBeTOIDHObI INHINKaTOp Ha 3apAINOM yCTPOINCTBE
(25) BbIcTPOMeHHbI NaTPOH
(26) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT
(27) WecTnRpaHHbI WTHTOBbI KJIou
(28) YctaHOBOUHua6a
(29) Ctonophoe konbco
(30) NycTaNnonocb noN KOKxyOMkopnyca
(31)PykoTka（cH0npoBAAHOIOBepxHOCTbO）

H3o6paXeHHbIe HnN OHcAHbIe pNnHApNDexKHOCT H XOaT B CTaNapdTHbIb oEBm NOCTABKn. NOnh bAccpTmHENT pNnHApNDexKHOCTBb HnAeTb HnAeTb nporpAmpe pNnHApNDexKHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Macca corlacno EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyemam TempepaBHeHHe Cpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 Bpem3apn

IOnyctHmamTeMnepaTpyBaBHeuHneCpeBbBO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 M3KcPiYataun H BO BpMa XpaHeHHA

P60uHnDnana3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MoUHocbIpeepaMakc.MB0,50,50,5

CTeHb3aunITbIP20IP20IP20

A) n3mepeHH npn 20-25°C cakkymnyatopno 6batapee 2 607 335 681.

B) orpaHueHHa MOUHOCTb npi TempepaType < 0^

Macca cornacho EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0

PekomEnyuemam TemnepaTpaBHeuHcpebl BO ^ C0 +350 +350 +35 Bpem3apdKn

Дуустумая Temпераразь Всшени ср徴ы BO Bpe- C-20...+50-20...+50-20...+50 MЯЗКПлУТаци N BO BpemЯХpaHeHЯ

P60uHnDnaa3oH qactOT M2402-2480 2402-2480 2402-2480

MouhcBt nepeaun MaKc.MBr0,50,50,5

CTeneHb3aunTbIP20IP20IP20

A) 3MepenHn npn 20-25°C cakymyIaTOpHoi6atapeeN 2607 335 681.

B) orapnuehennaMoHocb npntemnpaType < 0^

Пюмьшенин bakуmaлтоги bугноь wypno-BePT BT-ANGLEEXACT

NcnoB3yTeToIbKOcmEHhIe paOoune HHTpyMeHtblC NOxOAnM XBOCTOBHKOM (WecTnPpAHNK 1/4")

He nbitaTecb yctaHOBntb CBePNO B 3OT 6bICTPOcMeHHbI naTPOH.

PpmbuHbIe AKKMyJrTOBHe yrNObIe WpyNoBepTbI H pmbuHbIe HbIe AKKMyJrTOBHe BHTOBepTbI Cpa3b- eHHTeBHO MyfToH He npedHa3HaueHbI DnCBepHnH.

MyfTa MoKet ABTOMaTHueCKN OTKIOUaTbC63 npeynpkeKdHn. Ecnn npoOJIkaTb CbePnTb Nocne OTKIOUeHHMyfTb, noka pa3beHNHTenbHaMyfTa CHOba He BOJETBaIeHHe, 3aIeJIeHHe, 3NEKTPOINHCTpyMeH T MoKet BblpBaTbCn3 pyK.

H3BneueHHNcTpymeHa H3 NaTPOHa

NotAHnTE 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH (25) Bnpeed. N3BnEKeHTe CmEHnBpaOoun HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPOHa (2) nONrTB OTNCTHe 6bIcTpOcmEHnBn NaTPOH.

Cmeha pa6oery HnHcTpymEnHa raIobKe 3aBHHuBAHH C hApYXhblm YeTbIpExrpaHHKOM

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcTpymenta cneIte 3a TEM, yTO6bI OH nIOTHO cen Ha nATPOH. Ecn pa-BOOH INCTpymeHT He IMeET IPOUHO CB3N C nATPOHOM, TO OH MOKET pa50NTaBcH BbIH N3-NOD KOHTPOJIA.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Дял STORO nромыншениного Akkyмлготорногоуглбогошуpyиовета дoc'tунна улобая счтbpexрраHHNKOM1/4"(apTKkyньн Homep 0607 453 617),a taKke yIroBЯ rONOBka cчтbpexрpaHHNKOM 3/8"(apTKkyньн Homep 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Длг STOROPOMBILNEHOROakKMyIaTOPOrOуrNoBOrOуpynoBepTaDOCTyHnAyrNoBaRrObKaCtebIpexPpaHHKOM3/8"(apTKyIbHbHHOmep0607451618).

YctanOBka pa6oery HnCtpymeHa

BoxMHTe 1HApyKHom 1eTbIpeXrpAHHKe NaTPoHa (2), HAnp., npn NOMOuTHKOJ OTBepTKN, BHyTpB n HaDeHbTe pa6ouH INCTpyMeHT (1) HA 1eTbIpeXrpAHHK. CneHte 3a TEM, yTO6bl 1WTHΦT 3aФHKCpOBaI pa6ouH INCTpyMeHT B BBIOUKe.

H3BneueHHn HnCTpyMeHa n3 nAtpoHa

BOXMMTEIHTB BbITouke pa6oery HNCTpyMeHa (1) BNYTpB, IN CHMME Ta 60uH NCHpyMeTc n NaTpoHa (2).

3aMeHa cMeHHoro pa6oOero HHCTpyMeHTa npn roIOBKe WypynOBepTa C BHyTpeHHMm WeecTHrpaHHKOM (cm.pnc.C)

Pn yctahOBke cmEHoro pa6oeryo HcHcTpymenta cIeDNTe 3a TEM, TTO6bl OH IIOTHO CEHa NaTPOH. Ecn pa-60uH INCTpymENT He HmeeT npouho CBA3n C natpoHOM, TO OH MoKET pa6oONTaBcH N BbHTN H3-NOD KOHTPOJ.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

ДлгэТOrO npOMbIинeHOrO aKkMynIaTOpHOrO yrNobOrO wpyNoBepTa DoCTyInha yrNoba rToNOBka C BHyTppeHHM WecTHrpaHHKoM 1/4" (apTKyNbHbH HOMeP 0607 453 618).

YctaHObKa pa6oOero HnHcTpymeHTa

BCTaBbTe paoboun HNCTpyMeHT (1) BO BHyTppeHHH NIECTnRpaHHNK NaTPOHa (2) TaK, YTO6bl OH OTyETnBO BoWen B 3a-uenenne.

N3BneueHHe HnctpyMeHTa N3 NaTPOHa

IOTAHHTe pa60uH HnCTpyMeHT (1) n3 NaTPoHa (2), npH HeOxOIOMOCTn C NOMOUsbKJleUe.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

PpmeHte CpeCTBa HnDnBHyanbHO 3aunTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OUKN. NcnoB3OBaHne cpeCTB INDnBHyanbHOH 3aunTbI, KaK TO: 3auNTHO MACKH, OByHn Ha HEckoB3auei NOOwBE, 3auNTHO TOro WNeMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBHCIMOCTH OT BVda pa6oTbC 3nEeKTPoHCTpyMeHTOM CHNXaET PnCK NOnyehn Hn TpaBM.

Bknloeyne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

Ipeed BKIOUeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa CHa7aYcTaHOBtE HApPABLeHHe BpaUeHn C NOMOu bI nepeKIOUaTeTEn (13):

3NeKtponHCTpyMeHT He BkIIOuaeTcA, KOrDa NepeKeKIOuateBb HAnpaBHeNn BpaUeHHn (13) yCTaHOBnEh B cpeHne NonoJKeHn (6bOKHpATop BkIOUeHHn).

HactpoKa HappaBHeHH BpaueHHa (cm.pnc.D)

PnBODHTe BdEChTBHe nepeKIOuateHb HnPaBNeHH BpaueHn (13) TOnbKO npO cTaHOBneHOM 3KeK- TpOHNCTpyMeHte.

PpaboBvpaueHHe:Ia3aBnHnBaHHaUPyNoBpeepDVBHbTe nepeKIOuATEnbHaNPaBneHnBpaueHn(13)doynopa BnEBO.

Ibeoe BpaueHHe: Iaon OTnyckAHn HnO TBnHnBaHn 7ypynoB npeeBnHbTe nepeKIOuAtenb HnPaBnEHH BpaueHn (13)doynopa BnpaBO.

BkHoueHe NoocBeTKn

POnCBETKa (20) PONBOJAEOTOCBEEaTb paOouyIO 3OHy npHnHeoCTaTOUHOM O6IeM OCBEIeHHN. POnCBETKa (20) BKIOuAeTc IeKIM HaxaHem BblKlHOaTeJI (12). PpB BooneCINbHOM HaxaHn Ha 3OT BblKlHOaTeJI BkIOuAeTc IeKTPoHNCTpyMeHT n paOooey OCBeIeHHN npOdoJXaET CBeITNb.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa MoKet Bac 0ClenHb.

CbeToHnOHaH HnHnKaun

HndkaTop 3apJKeHHocTh aKKyMnyToppa

Pn Heo6xOuMocTn 3apJKn aKKyMnyToppa (18)CBTeODHOHb HNDAKtOp (11) MHTaET 3eHebIM CBeTOM pa3daetc3ByKOBOH CHI

Han. B taKOM cnyuae moXHO bYbINONHTb eUe He 6onee 6-8 coeHNHeHn.

EcHn CINHnHKaTOp CBETnCkpaCHbIM CBETOM,To EMKOCTn He XBaHT nIHOBOrO CoeINHeHHN HII 3NeKTPoHNCTpyMeHNT nepeRpyKeH. 3NeKTPoHNCTpyMeHt HEBO3MOXHO BKIOHTb. BLOKNPOBKa BbIKIOuATenl OCTaETcA kTNBHOn, NOKa AKKyMnyTOp 3NeKTPoHNCTpyMeHa He 6yEt 3aMeHeH 3apJxHbIM aKKyMnyTOpOM.

Pn pa6oTe c aanTepom HanpKaEHH KpaChbI CBeToDnOHbHnDnKATOp (11)CunHaHn3npyetpepy3ky.

Mirahne CBETOIOHOI HINIKaTopa (11) yka3bBAet Ha neperpy3ky 3NEKTPOHCTPymeHTa n ero BblIOueHoe coCTOHN. Ype3 KOPOTKOe Bpem MIRAHne ABTOMaTHueCKn npekpaaaetcN Bbl MoKeTe CHOBa BKIOUHTb 3NEKTPOHCTPymeHT.

3haunTeNbHoe cokpaueHne npoJOnKHeTbHoctn pa60tbl nocne 3apRkn yka3bBaet Ha cTapeHne aKKyMnIaTOpna Hno6xOIMOCbE rco CKopo 3ameHbl. Otp6oTaBnne aKKyMnIaTOpbl CneDyET YTHIN3HPOBaTB CoNACHOaKOHbIM/ CneuHbIM dNCTpaHbI NIOKeHNm.

Yka3aHHe: EcnBMeTo aKKyMylTopa (18) nCnObl3yeTcN ppeo6pa30BaTeNb HapRJaKeHnI cTa6nIn3aTOp HApRJaKeHnI 4EXACT, CBeToOnIOhbl INdNKaTOp (11) He pa6oTaET.

HnDnKaTOp 3aBopauNbAHH

PnIOOCHTKHeHH PpeBapHTeNbHO HaCTpoEHORO KpyTaeo MOMeHTa cpaabTaBaET pa3MbkaOua Myta.CBeToNDHbI INHdkaTop

(9)CBETHTCRAeHeHbIMUBetOM.

EcnppeyctaHOBHeNbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOHOHb INHnKaTOP (9) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTOM n pa3daetc3BykoBoCnHaJ. OepaHIO 3akpyuBaHnry HxkHO NOBOTOpTb.

HndkaTop coeHHenHnbluetooth®

HaxMnTe BbIKNoaTeB (12),YTO6bI AKTHBNPOBaT CoeINHeHne Bluetooth®.KpachN CBETOIOHOHb HmdkaTop (10) MRaeT, NOKA WypynOBep NTseT COeHNHeHne.

Kpachoe HENpepbIBHOe CBEueHHe CBETOmdHOro INdkaTopa (10) yka3bIbaeHaTo, YTO COeINHeHne BluteothyctaHOBHeNo. UppynOBePT BCE eue 3abNOKpoBaH.

Pocne pa36nokpOBK uypynoBepTa c 6a0BOI CTAHIX EXACconnecT, CBTOIOHbI INHdkatop (10) rachet.

Ecnnnocne haxkaTna HbBiknIOuTaTeB CBeToNDnHbNHNKAtop(10)nnb KopoTKo Mmraet N3aTeM rachET,TO nHTaHHa WpynpOBepTa HeNoCTaTOUHO nA CoeHHeHH.

3aunTa OT NOBTOpeHHN

EcHBOBpem3aBopauBaHnepa6oTana pa3MbkaOua MyΦTa,TO BbIKIOuAeTcraKke INDBrAtenb. NOBtropHOE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne npay3bI pOdoJKNHTeH HOCTbIO 0,7ceyH.N.3TNMBippeDToBpaAsTe CnyauHoe NOITARBAHHe yKe 3aTAYbIX CoENHEHNI.

TbOpoTuYrNoBOnrToNobKn

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

YrnoBryo roNoBky (3) MoXHO yCTaHOBnTB B 06eH CNOXHOCTN BBOCEMb NOOKeHn.

YapedKbAte 3IeKTPoHnCTpyMeHTBnIOuHbIM KIOUOM (6) 3a IIOCKOCTb NOd KIOUc (5)HaФlaHue yrIIOBOI rONOBKn.

HnKorda He 3aXHMaIte 3neKtpOHcTpymeHT 3a Kox Kopnyca.

OTnyCTHe raeHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOUO (16) HAKNDHYo RAky. YCTaHObTE yrNOByr ONoBKY (3) WAMn B 45^ B XeJaEMyIO N03NCHIO I TyTO 3aTARHTe raeHbIM KIOUOM (4) 3a NOBepXHOCTb NOd KIOU (16) HAKNDHYo raKy.

Pn3OM npndepkHbAte raeuHbIM KIOUOM (6)Фlaheuc yILOBOI TONOBKN.

YcTaHOBka pa6oeryo CBetoHNOHOrO OCBueHHa (CM. pnc.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

OTBePToKcTOHKMmIInuem,INaTeNEmHInTOMyNoOb- HbIM INHCTDPYMeHTOM CHMHTe MapKnPOBOUHOE KOJIbIO (19).

OTBeDHTe CTONOPHoe KOJIbO (29) C NOMOUIIO UINIOB DnA CTONOPHBIX KONEU Ha3aI HA KOKxu KOpnyca.

TenepbOe NOOBHKN OoBnBKn DEpKaBKn DnIe CBToDnOda(15),KOTOpBIE PnIKPbBAIO TNOCBETKy (20),MOxHO nepeCTaBHTB NIO6OE Heo6XoHmOe NoIOKeHne. CnEInTe 3a TEM,UTo6blHe NOBpeINb Ka6bn CBToDnOHDnOcCBETKN, HcnpAteero,He crn6aB, B npdeymTopeHHyIO IITTOI NOOCb (30) B KOPnyce.CHOBa 3akpoIe CBtOHOHyIO NOCBETKy (20) DByMn NOOBHKamn OoNBKn DEpKaBKn DnIe CBToDnOda (15).

HaeneTe cToOpHoe KOJIbO (29) HMapKIpOBouHoe KOJIb- 10 (19) HaNX HAaHbHOe MecTO.

TexobcnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouNCTka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBAHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTnpOBKe IN XpaHEnHH N3BNEKaIe AKKyMnJrTOP 3JIeK- TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Длгобсесуенкаусьтбунибezогнpa60TbI coDEpKHTe 3NEKTPOHHCTPymeHT N BeHTNIAHNOHHyI epope3H B uHcTOTe.

Cma3Ka 3JKeKTpOHHCTpyMeHtA

Cma30HybMaTePHaI:

CneuHbHa TpaHCMnCCHOHHa Cma3ka (225 M)

ApTnKyIbHbI HOMep 360543009

MonikoToBaCma3Ka

Motophoe macno SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTnte peyKtop cna6bIM pactBopHTeEM. Cnedyte yka3aHnM n3rotOBTeIpaTbOPHTeI NO npImeHnIO yTuIN3aUN. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop cneuaNbHOpeyKtopHO

cmaKoB Bosch. Pocne nepBo OunchKn NobTOpAte 3Ty npOeDpy CnHTepBaIOM B 300 paOuNx YacOB.

-Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHncaMabIBAHTIOBKNKbIe DeTALMyfTbHECKOBKMnKaPJIIMMOTOPHOroMacnaSAE10/SAE20.CkOJb3aUneNkataOuIcHcERdTALHeO6XODmOcMa3bIBaTBMOHKOTOBOMa3Ko.IpN3TOI B03MoXHOCTHnIpOBepTe MyfTyHaN3Hoc,UTO6blONyUHTbYbepeHHOCbBCobIoJeHNIOBTOPReMocTH NToHOCTHBbIKIOUeHIn.ПоссгЗТOROcIeDyET3AHOBQYCTaHOBTbKpyTuHIMOMeHTMyfTb.
Pa60tI NO texo6cnykuaBauHIO pemOHTy pa3pewaetC npOn3BOaNTb TOnbKO KBAInHpHnPobAHHbIM CneuAnHCTam. 3TNM oecneuHbaeTc 6e3onacHocTb 3NeK-TPoHNCTpyMeHTa.

CepBnchmaMactepckaaHpMb Bosch BbINHReTakyopa60y 6bIcTpno HaeXHO.

Cma30hIbe MaTePnAbIb H CpeCTBa IIN OUHCTKN DOxHbI yTHIN3HPOBaTbCra 3KoIOnrueckn UHCTbIM 6pa3OM. BbInONHJIte NpeDncaHHa3aKoHOdaTeNb-CTBa.

CepBnKoHcyNbTHpOBAHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBetHTHaBceBaHBNpOcblnopeMOHTyHO6cnLynBaHNO BaUero npOdykta, a TaKKe no 3anactm. N3o6paXeHHcN pOCTpaHCTBeHHbIM pa3DeNeHHemDenateu HnHOpMaunNo 3Anactm MoXHo NOcmOTpeTb TAKKe no anpecy: www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COTpyDHNKOB Bosch, npeOCTaBnIouznn KOHCyNbTauHn Ha npEeMTe HcNoIb3OBAHn IpoDyKuHn, C yD0BONbCTBHeM OTBeHT Ha Bce BaHn BOpocbI OTHOCHTeB-HOrO HauWe npOdyKuHn N ee pInHaadIeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE pO 3aBODCKoT a6nHKe H3dJIH.

IpyrnoHa: Pocchna, Benapycb, Ka3axctan, Ykpanha
IapaHTHnHoe 6cbnyKHBaHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeHtA, C 6cbIOJIeHNEM Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBHTeIN IpoN3BOJATcra Ha TeppHTOpBN BCex CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIXnn ABTOP3OBaHbIX cepBNCbHx CEHTpAX «PObept BoW).
IPEDYIPPEXJEHEH! NcONb3OBaHHe KOHTpaKaTHo npOdyKUn OnaCHO B EKcIIyatauM, MoKet npNBecT K yUepe6y Ida BaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeHn I paCnpocTaPAnEHNe KOHTpaKaTHo npOdyKUn ppecJeDyETcNo 3aKOHyBaAMNHInCTpaTHBOM H yTOBHO mopdKe.

Poccn

YonHOMOeHHa H3rOToBnTelem OprHaHn3aun: 000 «PobepT BoW» BaUyTHNcKoe Wocce, Bn.24 141400, r. XmKn, MockOBckar 6bn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «Po6epT Bωu» OOO

CepBnchbIeHTpNoO6cnyxnbAHIO 3NeKtpoHCTpyMeHaTayn.Tmnpa3eBa,65A-020

220035,r.MnHck

214|YkpaHcbKa

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OfmuHaBn bHcT: www.bosch-pt.by

Ka3axcTah

LHTP KOHCyIbTHIpOBAHn H npHema npeTeH3N TOO «Po6epT BoW» (Robert Bosch)

r.AmMaTbI,

Pecny6nka Ka3axctan

050012

yn. Mypat6aeba, d. 180

BLC «Fepmec》，73tax

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO nAkyaIbHyIO HnΦopMauHIO o paONIoKeHN cepBnChbIX CEHTPOB N pRHeMhBIX NyKtOB Bbl MoXe NOyUHTbHa OoHuaHbHom caHTe: www.bosch-professional.kz

MOnDOba

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTemnpa 1, 3tax 3, ToproBbI ueHtp TOPA3

2069 KIshnHeB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

KnpH3ctah, MoHronn, TaXKNKCTAH, TypKMeHHCTAH, y36eknCTAH

TOO «Pobepi Bou» (Robert Bosch)

Power Tools nocennpaKaHoe o6cnyKbHaHne yMypaBaBa,1.180

050012AImatb,KazactaH

Cnyxehan. n. noya: [e-mail]

OΦηιαλήν έῦν Βεδ-cαίτ: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Bcnyae BbIXOa 3nEeKTPoHnCTpyMeHTa H3 cTPOB B TeueHne rapaHTnHorO cPoka 3kCnPyatauIN NO BNHE n3rTOBHTen, BlaeneU mHeet npaBO Ha 6ecnIaNthbI rapaHTnHb peMOHT, pNc6bnOeHN CNeDyUxN yCNOBn:

-OTCYTCTBNE MExaHnueCKNX NOBpeKdEHN;

-OTCYCTBnE npH3NaKOB HApuSeHnTpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyataun

Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyataun OTMeTKn npoDaBaO npoDaxe H NODNCH NOKyNaTei;

COOTBETCTBNE CEPHHOHOMepa 3NektpOHCTpyMeHTA INCEPHHOMY HOMEPY B rapAHINHOM TANOHE;

OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBaHnΦuPObaHHOro pEmOHTa.

IapaTHe paCnPoCTpaHaeTcHa:

JIIO6BIEIIOOMK,CB3aHHbIeCΦOpc-MaKOpHbIMNOBCTO- RTeNbCTBaMn;

-HOPMaJIbHbI N3HOC:3NEKTPoHHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3NEKTPuYeCKNe.

TapaHTne He NOKpbBaetcpeMOHT,Notpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNeCTBHe HOpMaIbHOrHO3HOCA,COKpa

IauoJcero CpOK CnyKbI TaKHX YacteH NHCtpyMeHTa, KaK npNcoEHNHTeNbHbIe KOHTaKTbI, npBOJa, T.
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaBbIpa60tKa pecypca);
-06opyoobAHne H erO cTn, BbIXoH n3 cTPOKOTpbIX CTa CNEcTBnEM HnPaBnBHO YCTaHOBKn, HecaHKUHOHPOBaHHo MOINΦKaun, HnPaBnBHO rPnmeHeH NHA, HApuWeHne npaBnIO cbnyKBaHHn HnXpaEHn;
HEnCnpaBHOCTN，BO3HNKUWNE Bpe3yNBtate nepeRpy3KN 3NeKTPoHHCTPymEHTA.(K6e3ycNOHBIM np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTPymEHTA OTHCATr: NOBHeHne CBeta No6eKJACOCTN，DEOpMaUNI INN OINABNeHne DeTaeN I y3IOB 3NeKTPoHHCTPymEHTA,NOTEMHeHne INN OByrINBaHne H3OJIaUNI PPOBOID 3NeKTPoDBNRatraI NOD DeIcTBHeM BBICOKO TEMNEpATypbl.)

ytnn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKyMnyIaTOpHbIe 6batape, npHaJIeXKHOCTm U yPaKOBky HxJHo cdaBaTb Ha 3KOJIoTHueCKN YIcCTyIO peKyIepaUIO.

He BbIbpaBcBAIte 3eNKeTPOHnHCTpyMeHTb I aK KyMylrTOpHbIe 6bATapeu/6batapeuB 6bITOBm Mycop!

TolbkoДЯСТРАн-ЧЕнов EC:

B COOTBeTCTBnH C eBponeNcKoI dIpeKTbBO 2012/19/EU OTCnyJXbUe 3NeKTPOnHCTpyMeHTb I B COOTBeTCTBnC eBponeNcKoI dIpeKTbBO 2006/66/EC NOBpeKdHbIe NIO HCepPnaBHe c6Ba AkkymyTAOpbl/6aTaapeKN HxKHO CObpaTb OTdJIbHO nCdaBaTb Ha 3KONOrHueCKn YHCTyO peKy-epaHIO.

Akkymyntopbl/6aTapeH:

NiMH:NHKeNb-MeTaJII-ΓnDpNDHbE

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3aranbHI BkazIBKN 3TexHIN6e3neKN dIeNEKtpoHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

PpOHTaTe BcI BKa3iBKN 3TexHInK6e3neKn,InCTpykui,InIOCTpauiTa cneuΦikaui,Haadi 3 uM

eneKTpoHCTpymEHTOM. HeBnKoHaHH ycx i naDHHX Hxue IHCTpykui MoKe np3BecTn do ypaXeHH eneKTpHNM CTpyMOM, nokeki /a6o cepno3HOI TpaBMN.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeKeHHX MaTbCnHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npaIcE BID MepeXi（3eneKtpokaBeem）aboBIDakymyIaTOPHO6atapei (6e3 eneKtpokaBenio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeHTIB NocnnaeTbcra Ha 3o6paKeHH eneKTPonpnuAny Ha cToPiu 3 MaJIIOHKOM.

(1) Pobouhi nIcTpymeHT (Ha np., MyfTa)
(2) NpToH
(3) Kytobaronobka
(4) BnKOBHraIKOBHKNIOU3po3Mipom nI KNOU 27 MM
(5) NobepxnHa nKnHua KnaHckyTOBOI rONOBK

(6) BnIKOBHraIKOBH KIOU3po3MIPOM nI KIOU 22 MM
(7)ДВИKKOKДЯВСТАНБЕнHHОБЕТАЛБHOrOМОмeHTy
(8)Дужkaдя niDiBiwyaBHHa
(9) CbitnoioiDHH iHnKaTOp 3aKpyuBaHb
(10) CbIIOJIOHN iINKATop Bluetooth
(11) CBITIOIOJHIN IHNKAtoP3apJKeHoCTI akymyIaTOPOHO6batae
(12) BvIMkau
(13) NepemnkauchanpmyoebpHa
(14) KpiinnbHn na3 ndyKky dny niDbiuyBaHHa
(15)KpinneHHnDnBcBtnojda
(16) NObepxHn iN KInou Ha HauMdiHraui
(17) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopho6atapei
(18) Akymyntopha 6atapere 3 KOHTaKToM APT
(19) MapkipyBaNbHe KInbue
(20)ПiDCBtIIOBaIbHn CBtIIOJIo
(21) 3aepdHn npncTpi
(22)UTeNceBb
(23) 3eHn CbITIOJIO Ha 3apdHOMy npctpoi
(24) UepboHn CbITIOIOHa 3apdHOMpynctpoi
(25) WbvnKo3aTmckHn natoPOn
(26) PerynIOBaJIbHm iNCTpyMeHT
(27) Knou-WeetnrgpAHNK
(28) PerynIOBaIbHa waIb6a
(29)IpyxHHHe cTOnOpHe kInbce
(30) NopokHHHa B Koprnyci
(31)PyKoTka (3 i3oIbObaHOIO NOBepxHeO) 3o6paXeHe a60 oOncaHe npHnAaJa He BxOJMTb B cTaHApTnH KOMnJIeKT NoCTaBKn. NOBHN acOpTHMeHT npHnAaJa Bn 3HaJeTe B hawi nporpami npHnAaJa.

TexhiHidaihi

ПROMССЛВМУКУМЕТОРНИЙ SHUPУПОКРУТ 2467 BT-EXACT
Товарни homер		0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0 602 491 439
ДIANAZON Peruglia Ванья обертыну MOMENTY	HM 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Частota обертыня Холостогоху n₀	xBnL.1	600A)	900A)	600A)
Hom. наразуг в 9,6 9,6 9,6 9,6
Напраимок обертыня		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Патрон Швдковозагань		ni latpon O 1/4"	швдковозагань	швдковозагань
			ni latpon O 1/4"	ni latpon O 1/4"
Итейфийся пeredач diachen (разio) Беэнтова tex honorariaBluetooth®knac 2 (спецфikacia 1.2)
Мakсималha далбиICTь пeredач m 10 10 10 10
Bara вдною do EPTA-Procedure 01:2014	kr 0,80 0,80 0,80 0,80

ПROMИСОВМ AКУМЛТOPНМ SHUPYNOKPYT BT-EXACT	2467
Рекомендова на Temперату навколишього сеPEDOBица рп зарджанни	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорунема Temпература Навколишього сePEDOBица рпEkСПлУдацiБ) i рп зебериганни	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочий дIANAZON чASTOT МФ 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480
ПотухнICTь пeredачи мак. МВт 0,5 0,5 0,5 0,5
Стуриль зхису IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTropom 2607 335 681.
B) 06mexeHa noTyKHeCb npTu TEmNepaTypi < 0^

ПомисноахумларонишурокуТВT-EXACT		8912
Товарни Homep		0602491443	0602491435	0602491441
Дiаразим Perулобань обертын омeенту Hm	1,5-81,5-91,5-12
Частota обертынхолocтоуху n。	xВил.1	650A)	350B)	400A)
Hom. наразугa		9,612
Наразмok обертыня		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Паразн		Швдкоотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"	Швдkoотснckий natрон 1/4"
Итерф僞с посядачі дади(x(padio))		Бezдротова тexногоріiaBluetooth®knac 2 (спесифікага 1.2)
Мakсимальна дальсь посядачi		M 101010
Bara bID nobiodо до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,90		0,80	0,90
РекOMeндова на Temпература habкolyшього серedingиц рпз заюжанhi		°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Доюstima{Temпература habкolyшього серedingиц рпз ekслuyатцii} i рпз зерigанhi		°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Рobочи даяразим частot		MГц 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Пotingисты посядачі макс.		MBt 0,5	0,5	0,5
Стуриль зашисту		IP 20	IP 20	IP 20

A) BHMipraHOp np 20-25°C 3 akymyIaTTopo 2 607 335 683.
B）BmipraH npn 20-25C3akymnyTopom 2607335681.

C) o6mxeHa noTyXHicTh npn Tempepatypi < 0^

Помисовий akумлароний кутошурахукту 236 BT-ANGLEEXACT
Товарни Homep	0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652
ДIANAZOH perуловаю обертынho мочentу Hm 0,7-2 0,7-3 1,5-6	110A)	420A)	650A)
Частota обертынхолостогохody n0	XBIN.1	9,6	9,6
Hom. наруga	B
Нанразмok обертыня	OQ	OQ	OQ
Па探测	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"	Швдkoэатскни патрон 1/4"
Кутова раловka	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(замоныятыс океимо)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"

220|YkpaHcbKa

Помн承载иький akумлароний кутobий урунokту BT-ANGLEEXACT
Головka (замоныяты соку)	Швдковозаатскneyпатон 04"	Швдковозаатскneyпатон 04"	Швдковозаатскneyпатон 04"
Историческая пелегачи дань (разio) Беэнтова тух honorогia Bluetooth®knac 2 (сnéцфikaця 1.2)
Мakсималва дальнICTь пелегачи M 10 10 10
Вага вдювideю до EPTA-Procedure 01:2014 kr 1,0 1,0 1,0
Рекомендована пелега typа нахковшилього cePEDOBица по заюжанни	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дорочima пелега typа нахковшилього cePEDOBица по ekсnullуатци®i по заюжанни	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Робочий дIANAZOH чASTOT Mr 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Потужнистов пелегач макс. МВt 0,5 0,5 0,5
Стуниь засcentу IP 20 IP 20 IP 20

A) BHMIPHNO np 20-25 ^ C 3 akymyIaTpoM 2607 335 681.
B) 06mexeka notykhictb npit Temnepatypi < 0^

Bux npomncOBnx AkymyIaTOpHnx kyTOBnx WypynokpyTx Tpe6a CnoaATky MOHTyBaTH npDAtHy KTOBY rONOBKY (INB. "TexhiHi daHI",CTopIHka 218).

IepuHXMOHTyBaTH,perynIOBATHa6o demOHtBuTH roNOBky uypnyokpyta,BNEBHITbcnB Tomy,io nepemHKau Hnpamky o6eptAHn BCTaHOHe NOcepeHNI (6NoKaTOp BmHKaua) iakymyrtop BnHrto 3 eEnKtpoiHcTpymeHa.

MiHIO TpHMaTe eJKeKPToIHCTpyMeHT BnIKOBHM rAkoBm KJIouem (6) 3a NOBepxHIO iN KIIOU (5) Ha pnaHci KytBOoi ITOBKn.

HikonHe 3aTckaTe eNkTpOiHcTpymeT3a Kopnyc.

BCTaHOIBtkyTOBYROBky(3)B6aKaHOMyIIOJOKeHHHa
fNaHeCbI3aTnHtB HAKNDy RaKy, B3BaUINcB NIKOBIM
raIKOBMMKIOUeM(4)3a NOBepXHIO NiD KIOUc(16).
PiN cOMy pNHTpMaIte BNIOBOMr RaIKOBMM KIOUeM (6)
fNaHeCb KYTOBOI rONOBKN.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

LipnpomncnobiaakymytnatophikytobiwpynoKpytnMOKyTb npaIOBATNIWE3KYTOBOIO CBePdINbHOIO TOnOBKOIO 0607451618.

PnncocybaHHn niiBiyBaHH

3a donomoroIyKn nIyBuiyBaHH8 eNEKTPOHCTPymeHT MOxHa nIDBCHTn Ha npctocyBaHHn iNdiuyyBaHH.

HaJIInBe dyKky dny nIiBiyBaHHa (8) Ha eneKtpoiHcTpMeHT i daTe iI 3aHTy 3aueenneHHa y na3y (14).

Perynphno nepebipnTe cTaN dyKKn dnn niDiBiWyBaHH Ta rak npHcTocyBaHH dnn niDiBiWyBaHH.

3apdkaHH

Bka3iBa: 3apndi npncptpo Ta akymnytophi 6atapei He BXOaTb B KOMnIeKT NoCTaBN. 3o6paXeHn wTeNCenb MoKe BiDpiHrTaHcB Bd wTeNCen BaWOMy eneKtpoiHcTpymeni.

Cnikkyte 3a Tm, uo6 3apdHnn npncpti Ta akymyTopha 6atape 6yn npdaTHn dna Mepeksi Bawoi kpaHH.

3apdHn npctpiA 2450 DV (nB. man. A)

HOBn akymyTTop a6o TaKn, 10 He BHKOpNcTOByBaBC npotrrom TpNbAioro yacy, notpeby dnn doCCHHeHH CBOei

noBHOI eMHocTI npH6n.5 uKnIB 3apJxHaHH/ po3paJxHaHH.AkymyIaTOPHI 6aTapei Tpe6a nI3apJxKaTH IINIE TOI, KOJI CBITIOIOHN IHNkATOP «3apJxKeHCTb akymyIaTOPHOI 6aTapei EneKtpoiHcPymeTa CBITNbCayepBOHm KOnbOpOM.

BcTpOMnHnHaI BnMaHHa kMynTaTopHOi 6aTepei

PnHTNCHtB nepEMKau HAnpMky o6eTpHaH (13) B cepeHc nOIOXeHHa. Ie 6IoKy cBMNKaU (12) B nOIOXeHHI «BIMKHYTo» i3anobirae HeHaBMCHOMy BMKAHHIO eNEkTPOiHCTpymEHTA.

YcTpOMiB 3apJxKeHn akymyIaTOp (18) BpyKoTky eNekTpoIHCTpyMeHTa.

Cnikkyte 3a TMM, uO6 akymyIaTOp 6yB BCTpOMneHny npabINbHomy nONKeHHi i KHOKN p036NOKyBaHHA (17) BiDyTHo 3aWNI y 3aueHHe H B pyKoRTi eNEkTpOHCTpymEHTa.

He 3actocobyte cnny, KOH BCTpOMnTe/BNHMaTe akyMnTOpHy 6aTapeo. KOHcTpyKuia akymyIaTopiB 3 KOHTAKOM APT (Akku Pack Top) He Do3BOJAE BCTpOMnTH iX B ENEKTPOHCTpyMeHt abO 3apRdHn npHCTpi HENpaBnHbHO.

106BnHnAkyMnTOpHy 6aTapeo (18),HaTNCiB3 060x6okIB HA KHONKn PO3bOKyBaHHra (17) Ta,NOTRhyBwn BHN3,BNIMtBakMyIATop3pyKoATKN.

3aima po6o0rO iHcTpymeHTa Ha ronibci wypynokpyta 3 WbNko3aTHCKHM nATpoHOM (nVB. man. B)

BMKAOu npooun IHCTpymeH, cnikkyte 3a THM, uo6 Bin dope cib Ha natpon. Raio poouni IHCTpymeH He 6ynde dope cnidtn B 3atncakui, BIn MoKe BnCKOHTNI i BN bTPaTne KOHTPONb HAD HM.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

CepiBT-EXACTnocTaayeTbCt3IWBnKOaTnCKHm NaTPOHOM1/4"（UWBnKOaTnCKHnNaTPOH/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

IyboI npomncnOBO akymyaTOpHOro kyTOBOrO
IpynOKpyTaIOCTynHa KYTOBa rONOBka i3
IbNDKO3aTHCKHM NaTPOHOM 1/4" (apTKyblHn HOpE
0607453631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyboI npomncnOBO akymyIaTOHOro kyTOBOI
IpyynokpytaIOCTyNHa KYTOBa rONBka i3
IbNDKO3aTHCKHm NaTPOHOM 1/4" (apTKyIbHn HOpE
0607453630).

YbIMKHeHHpo6OOro IHcTpymenta

NotarHtB WbNko3aTnckHn NaTPOH (25) Bnepe. YcTpOMtB 3mHHn po6OuH INCTpyMeHT (1) B NaTPOH (2) i 3HOBy BiDnyctiB rIb3y WbNko3aTnckHoro NaTPOHa. BkOpNCTOByte IInsepo6OuH INCTpyMeHT 3 BiINOBiDnM KInCEm (WecTNrpaHHK 1/4").

He np6yTe BCTpOMnTn CBepDIO B uei WbNdko3aTnCKHn natpoH.

BnMaHnpo6oOroIHCTpymeHa

NotarHtB WbNko3aTnckHnn NaPOn (25) Bnepei. BnMItb 3mHHn po6oyn iHcTpMeHT (1) 3 naPOna (2) i3HOBy BiDnycttB WbNko3aTnckHnn NaPOn.

3aima po6o0rO IHCTpyMeHTa Ha ronibui wypynokpyTa 3 OOTHNKYYTHM XBOCTOBHKOM

BmkaounpoobouniHCTpyment,cnidkyute3aTHM, 06 Bin do6pe cib naTPOH. Raio poobouni IHCTpymeHT He 6ynde Do6pe CNDITN B3atNcKai, BIn MoKe BnCKOHTNI Bn BTpaTHe KOHTPOnb HaHMM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

I0 zuBOro npOMHCIOBOrA kMynTOpHOrO KToBOrO
UpyNOKpyTa IpONOHyETcKryTOBa rONOBKa 3
OTnIPNKyTHM XBOCTOBKOM 1/4" (apTKyNbHn HOpem 0607453617), a TAKoK KyTOBa rONOBKa 3 OHTnIPNKyTHM
XBOCTOBKOM 3/8"(apTKyNbHn HOpem 0607453620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

I0 zuBOr npOMnCnOBOra akMyJrTOpHOro kyTOBOrO UpyNOKpyTa npOnOHyETbCa kyTOBa rONOBa 3 OHTnPHKvTHm XBOCTOBkOM 3/8" (apTNKvJIbHHH HOpE 0607451618).

YbIMKHeHHpOboOroInctpyMeHa

PnHTNCiHbIHTHaQOTnPKyTHOMYXBOCTOBKy 3aTnCKaHa pOboQoTo IcTpymeHa (2) ycepeHHy, HAp., 3a DOnOMOrOBy3koB INKpyTK, Ta HAdInbTe pObouH IHCTpymeT (1) Ha QOTnPKyTHN XBOCTOBK. CnIKyTe 3a Tm, 5o6 WtNT3aJWOB y 3aenneHnB KaHbky Ha poBoOMy IcTpyMeHti.

BnMaHnpo6oOroIHCTpymeHa

PnTNCiHtBHTB KAHABU pO6Oro iHCTpyMeHa (1) ycepeHHy Ta 3HIMtB pO6OuH iHCTpyMeH 3aTHCKaHa (2).

3aima po6o0rO iHcTpymeHa raonibui wypynokpyta 3 BnytpiunHIM wectHRpaHHKOM (nB.Man.C)

BMKAOuH pOoHInCTpMeH, CIIkyTe 3a THM, IO6 Bn DOpe cIB Ha natpon. RaIOpoouH IHCTpMeH He 6yde Do6pe CNDITB 3aTnCKaIi, BIN MOKe BnCKOHTN i BN BTPaTIte KOHTPOJIb HAD HM.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

IyB0rnpomncOBOraayMnyatophoroKyTOBOrO 8pyNOKpyTaDocTynHa KYTOBa rONOBka3 BHyTpHIM 1/4" (apTKkyhHn HOpE 0607453618).

YbIMKHeHHpO6o0rO IHcTpymeHa

YcTpOMITbpo6OHHIHCTpymENT(1)BwecHrpAHHNOTBIP 3aTnckcau po6oHOrO IHCTpymenta(2)，06BIN BIDHTHO 3aHOBy3aenenneHH.

BnMaHnpo6oOroIHcTpymeHa

3HIMITb po6oOH IHCTpymENT (1) i3aTnckaya po6oOoro IHCTpymenta (2), 3a Notpe6n KopncTytecKliamm.

Po6ota

BHKOPHCTOBYIte 3ac06n IHNBIyIaIbHOrO 3axHCtY. 3aBXDN BIAraIte 3axHCHI

OKynn. 3actocybaHHa 3ac06IB INHbIyIaNbHoro 3axNCTy IINBIOHNX yMOB, HAp., 3axNCHOIMACKN, CNEuB3yTT, IO

He KOB3aEcTbcra, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHJyE pN3NK TpaBM.

Pouatok po60tn

IepuHIXBMKATHeNEKTPoHCTPymeHT,tp6aCnoouatKy BCTAHOBHTH HAnpMOK o6epTaHH3aDOnOMOIO nepeMkaUHaHnPmky o6eTahHn (13): eEKeTPOHCTPymeHT He BMKaETbCa, Akuo NpeMkaU HAnpMky o6eTpAHn (13) BCTaHOBNeHH nocepeHHi (6Nokipatop BMnka).

BctahOBHeHHHaHpMky 0eptaHH (nB.MaI.D)

IpeMnKaTe nepmkaHanpMy o6eTpHa (13), NHe e KOnEneKtpoiHcTpyMeHt NobHicTo 3yHHHeH.

06eptanna npabopy:ДЯЗкруванг rHITIB nocyhte nepemkau Hanpamky o6eTANH (13)doynopy liobopy.

ObepTahn libopyu: I na6neHH a6o BnKpyBaHH rBHTIB nocyHbTe nepeMkaH anpymky oepTaHH (13) do npopy npabopyu.

YbIMKHeHHOOCBITIOHOBaIbHOcBtIOJIOa

PiicBtIOBAHbN CBITIOJ0 (20) NiCbitIOc Miue pOBoTH npn OraHOcBtNEHI. IiCBtIOBaHbN CBITIOJ0 (20) BMKaETBCa NERKHM HATNCKAHRM BmHKaVa (12). RaIO Bu HATNCHE Ta BmHKaU CINbHi e, EeKTPoPnIad BMKaETBCa iOCBtIOBaHbN CBITIOJ0 npoDBXy cBITNTCA.

He nBtbc npmo B niDCBtIOBaNbHn CbitNOIO, Horo cBtno MoKe 3acInnH Bac.

BMnKaHHBmKnKaHH

UppynOBepT Mae po3uinHy MyfTy, Rka cnpaucbOByE 3aIeKHOCTi BJD BCTaHOBHeHOro B 3a3NaHcHOMy diana30Hi o6eTpAlbHOrO MOMHTy. BOHa cPauCbOByE npH DoCgHHeHHI BCTaHOBHeHOrO o6eTpAlbHOrO MOMHTy.

BkaibKa:KuO uypynokpyT BkOpNCTOByETbC3 aanTePOM Hanpyr, Heo6xioHO CnoaTy yBIMKHyT CTabini3atop Hanpyr.

106 yBIMKHyTH eneKTpoHCTpyMeHT, HATNCiHb HA BIMNKa4 (12)doynopy.

EneKtpoiHCTpyMeHT aBTOMaTHHO BHMnKaETbCnIcNIOcRHeHHBCTaHOBHeHOrO 0ePeTaIbHorO MOMHTy.

Pnnepeuachomy BiynckanHHBHMkaua (12) BCTaHOBNEHNOeptbHMMoMeHT He DocraTbcn.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

EneKtpoHCTpymEtO6nadHaHHpaioiHTepfeycom. 3BaKaIte Ha MiceBi 06MExeHHaHp., B nItakax a6o nikapHx.
PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpymENT, MiHn npnaadn a6o BiKnacth eneKtpoiHCTpymENT, BmHKHTb XMBHeHHa. Ii nonepejkyBaIbHi 3axOHN 3 TexHkN 6e3neKN 3MeHuyIOb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpymenta.
Pnctabnne eneKtpohpyment do raekn/rBnHTa nme y BmKhTyomy cTahi. Po6oui IHcTpmyENTn, 0o oepTaOToBc, Moxyb 3ickOB3yBatn.
Pepd ycima Mahinnyuimn 3 eneKtpoHCTpymentom (hanp., texhiyHM o6cyroBvAHHM, 3amHO p060orO IHCPymenta too), a TAKOX npn Horo TpaHcnpTyBaHHi i 36epirahHHi BmMaite akymyTOpHy 6ataeo 3 eneKtpoHCTpymenty. PnH HeHaBMCHOMY BKIOUeyHHI BmHKaaya icHy e He63neKa nopaHeHHA.

PeryIOBaHHo6eptaIbHoro MOMHTy (mB.Mn.E-G)

OeptbHm Moemt 3aJekhtb Bid HataRy npyKHH p03uHoi MyfTn. Po3uHnHa MyfTa cnpaBobyepn DocrHeHH BCTaHOBHeHOro oEeTalbHOro MOMHTy Ak npn npabomy, Tak i npn NiBOMy oEeTahHi po6oHOri hctpyMeHtA.

IepuHix 3HOBy BMnKaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, NOeKaTe KopoTkn Yac, NOK eKtpoiHCTpyMeHT He npHHHTb 6nmatn.

3NaHcKoOpEHa TpBnAicbpo60tn enektpoiHcTpymeTa CBiDHTb npTo, 10 akyMnTOp He3abapom Tpe6a 6yde MInr. BiIpaBObAI akyMnTOpHI 6aTapeI Tpe6a 3DaBAtn BIDNOBIDHO Dno noJoxHe, 10 dIOy Bawii KpaHi.

BkaibKa: Kaio 3amictb akmynTOpHoi 6aTaapei (18) BnkopnCTobycra aanantep Hanpyri ctabinlataop Hanpyri 4EXACT, cblnoioHH iHnKATop (11) He npaoie.

INHnKaTOp 3aKpyuYBaHb

IicraDcHHeHHBCTaHOBHeHOOeptalbHoro MOMHTy cnpaobBye po3inHaMyΦa. CbitnoiOpHn iHnKaTOp (9)

CBiITbCz3eIeHIMKoJIbOpOM.

Akiu BCTaHOBHeH OepeTaJIbHm MOMENT He DoCArHyTn, CBITNOIOHN IHINKATOP (9) NOUHaE CBIITNCSYepBOHm KONbOpOM Ta NODaETBCs3BvKOBN CnHAn. Opeauio 3akpyyBaHH Tpe6a NobTOPHTN.

IINKATOP 3'EDHANHNA Bluetooth®

HaTNCHTb Hb BmMKaU (12), 06 akTNByBaTH 3'eHAnHH Bluteoth. YepBOHn CBITNOIOHN IHNkATOp (10)

6nMaε, NOKN wpynpokpy Twykae 3'EnHaHHa.

UepBoHe 6e3nepeBHe CBITINHc BCTIOJIOHOI INIKaTopa (10) Bka3ye Ha Te, 103'EnHaHH BluTooth BCTAHOBnE. Lypynokpyr BCE 3a6nokobHn.

Poc36nOkyBaHHy Wpyynokpyta 36a3oBoi cTahii EXACnncTe CbitIOjIOHn IHNKatOp (10) rache.

Kuio nia HatacknHa H Bmukay CbitnoiOHN iHikatop (10) nwe KopoTko 6hmae i notim 3raac, KInBneHH Wypynokpya Heoctathbo dna 3'edhaHH.

3axHCTBID NOBTOPHOROBMNKAHHA

Iicra CnpauOBAHHPOzHIOMyTMOPTBMMKaetbCn. NOBTOPHE BMKAHHMOXINBE MIIe uepe30,7cekyHd.Lc 3ano6iraHeHaBMCHOMy DOaTKOBOMy 3aTAYBaHHIO BKe 3akpyehoro 3'edhaHH.

PerynIOBaHH KytOBoI rONOBKN

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Kytobra roOBka (3) MoKe MaTH BicIM nOIOXeHb. MiHO TpMaIte eNEKTPOIHCTpyMeHT BNKKOBIM raIKOBIM KIOUem (6) 3a NOBepxHIO iD KIOU (5) Ha pnaHci Kytoboi roOBKn.

HikonHe 3aTckaiTe eNkTpoiHcTpMeHT 3a Kopnyc.

BiDnycttb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM raIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16). NIOBEPHt b KYTOBY RONOBKY (3) 3iHTepBaIOM y 45^ B Heo6xIDne NoIOXeHH Ta 3HOBy 3aTARHb HAKNDy raiKy, B3BWHscb BNKOBHM RAIKOBHM KIOUem (4) 3a NOBEPXHO iN KIOU (16).

PnBcMbpyntpMaTe BnIKOBm RaIKOBm KIOChem (6)
fnaHeCb KyTOBOI rONOBKn.

Perynobann niCbitnoBanybHoro cbitnoioa (Hb. Man.H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a donomoroTohkoBnKpyTkn,wnatena yinHWOI HCTpyMeHTa 3himtb MapkipyBaNbHe KInbue (19).Nocyhte 3a donomoroKniicBHaazdHa Kopnyc npyXhe CTOnOpHe KInbue (29).

Tenep 6nDiBI NOBHNK O6WNBKN KpINNEHNA BcITNIOIA (15), Aki pNkPbBAIOB NcCBITIOBALNB CBITNOIOI (20), MOXHa nepeCTABHTN B 6yNb-Ke Heo6XiHe NOOJENH. CnIKyIte 3a TMM, Uo6 He NoWkoNTN Ka6eIb NiCbitIOBAHBO CBTNOIOJA, Ta 3axOBaTe HOrO, He 3rHauOuB, B nepeDbaehi NopoxHHH (30) B Kopnyci.

3HOBy HaJIiHbTe Ha nICBtIIOBaIbHn CBITNOJIO (20) 6nDbI NOOBHNK KpInneHHn Dna CBITNOJIOa (15).

PobepHb npyKHHe CTOnOpHe KInbue (29)i MapkiPyBaIbHe KInbue (19)Bix NOaTkoBE NONOKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouheneHH

IpeedycimaMaHInyuaiHm3eneKtpoiHcTpymeHTOM (HaNP.,TexHCHM06cnyroByaHHM,3amHOIO pOboooroInctpymeHaToo),aTAKOX npnNo ro TpaHCnOpTyBaHHi 36epirAHHi BnMaIte aKymyTApoHy 6atapeo 3eneKtpoiHcTpymeHTy.Ipn HeHaBMNCOMY BKIOUeyHHI BHMKaaya icHyc He6e3neKa nopahEHHa.
Дляякchioi 6e3neuhoi po6toT trmaite enektpponpnaiaBentnuaHIO TBOPB N uchToI.

3mauenen eneKtponpnaay

MaTHNo:

CneuiJIbHe TpaHcMicIe MaCTnlo (225 mn)

ToBAPHnH HOpE3 605 430 009

Monikotoe mactno

MToPHa onnBa SAE 10/SAE 20

-πicn nepuix 150 roHn pOoTH npOuHCTb peyKTop M'AKHM po3HHNKOM. BkOHyHTe BkazBKN Bnpo6HnKa po3HHNKa ⅢOo KOpNCYBaHN i BnDaneHn. Notim 3MaTcIb peyKTop cneiaJbHm TpaHCMIHm MaTINOM Bosch. NOBTOPHe npoceDpy ouHsEHHN

KoXHi 300 roHn po6OTH, noHnHaOnu 3 nepUoro OuyueHH.

-3Mauyte pyxomi Detani pozinHoi MyfNt Ypee3 KoxHi 100000 3akpyuBaHaB DeKilbKomA kpanlMn MOTpHoi OINBn SAE 10/SAE 20. Detani, 9o KOBaOtTa KOITbCra, Tpe6a 3MaayBaTH MoIiKOTOBm MaTInOM.3 Uci HarOn HepeBiprTe MyfTy Ha 3Hoc, 9o6 yneBHNTnCBy TOMy, 9o BIn HE BnNBae Ha NOBTOPiobAHCTb Oepaui Ta TouHCTb. Notim Heo6xJHO 3HOBy BiDperynIOBAtn ObepTanBHH MOMENT MyfNt.
TexobnyBaHH Ta peMOHT npnaD O0BnAeBcBnKoHyBaTH NHe KBanifikoBaHm 6axiM. NHe 3a TAKnx yMoB BaW eNeKTponpnaI i Hadani 6yde 3aNwatnc 6e3neuHm.

ABTOPN3OBaHa MaJCTepHra Bosch BnKoHy e Taki po60Tu WBnKO i HadiiHO.

Budanrte MaTnla iOChHi 3ac06n ekOnorIHy OHTHM cNoC6om.3BaXaTe Ha 3aKoHoaBui npnnncn.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm aiectephi Bn otprmaete BiDIOBIB ha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO pemOH TY I TEXHUYORO o6cnyrobyaHHBaWOro npOdykTy. ManIOHN B DeTANX I INFOpmauio 0do 3aNactNH MOxHa 3aHTI 3a anpecoIO: www.bosch-pt.com KomaHa cInbpo6tHKnIB Bosch 3 HadaHn KoHCyNbTauii 10do BHKOPNCtAHH npOdyKii i3 3aDOBOeHNHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aNTAHH CTOCOBHO hawoi npOdyKii Ta npnna da do Hei.

PnB BCiX DoaT KOBHX 3aHHTAHx Ta 3aMOBNeHHI 3aHAcTHN, 6yNb Nacka, 3aHaayAte 10-3HaunH HOp E nla 3aMOBHeHH, 5O CToITb Ha NaCnOpTHI TabmU pOpyKty. FapantHe OcbnyoBvBaHH i PemOH TneEeKtpoiHCTpymEnTy 3JINCHIOBTBCB BIDNOBIDHO DO BmOR i HOPM BnroTOBIOHBaHa TepntopBcix KpaIH Nlue y fipMOBnx a60 ABTOPu3OBaHHxCepBichNX CEHTPax fipMN «Po6epBoW>. IONPEIXKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpapakTHOI npOdykii He6e3neue H BekCnlyatau i MoKe MaTH HeaTNBH i HacNiKn DnA 3DopOB' BnROTOBHeHH i po3NoBcIOJKeHHK OHTpapakTHOI npOdykui II nepeciNyETCBs3a 3aKOHOM B aAdMinHCTpAtnBHOMY i KpMHInAhlbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapahtinHn cepbichnx MaictepeHb 3a-3haeHa B Haiohnhomr rapaHTiHOMy TaHOI.

Ytunizuaia

EneKtpoiHcTpymeHTn,akmyIaTOpHi 6atapei, npnaIyynakOBky Tpe6a3daBaN Ha ekonoruiHO uNCTy nobTophy nepeop6Ky.

He BnKnDaIe enkTpoHCTpymEnTH Ta aKMyIaTOPHi 6atapei/6atapeKeB NobyToBe CMITr!

Пишдя Краин EC:

BIDIOIHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU eNEKTOIHCPTyMeHTN,IO BNIWNI i3 BKNBAHHa, Ta BIIOBIDHO IO EbponecboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC nowokjehi aO bIDnpaobAHi akymyItoHpi 6aTapei/ 6aTapeHN NOBHNNI 3daBaTHCOKPem oYTNl3yBatncn eKOJIOruHO NCHTM CNOcOBm.

Akymnyatopn/6atapeien:

Ni-MH: hikeB-metan-riDpHnAkyMnyTOp

Ka3ak

Eypa3n8 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

HdyinH yin KapaTbpFan naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa nainDanaHy XeHnDiOcb HyckaybIK,coBIme6ipreKocbIMaIapda6onybMyMKIH. CaKeCTiKTi pactay KaNblaknapatKocbIMaJa6ap.
EHdiprehemMeNekeTTypaBlaknapatEhimHkopNyCbHaJxHeKocbIMaJaKepcTeInReH.
EHdpireh Mep3i MyckaybIK Myka6acbHbHcofbl6etInDe KepcTeInReH.

HmnpreKaTbIcTb6aNnAbcaknapatohim KaTAMacBHaKepCetInreH.

Ohimni naaandaHy Mep3iMi

OHHMHINKbI3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe
6actan(0HdpyKYHI3aybitKaTaNwacbiHaJka3blfAH)
ictne5KbIcakTaFahHcOH,0HMdiTeKcepci3
(cepBnCTIK TeKcepy)naidaanyYcbHlnMaIdbl.
Kepcetiren KbI3MeTety MEP3iMyTBHyblaataIMblH
HYCKayNbIKbIH TaIantapbHOpbHdaFaH KaFdaJaFaHa
kapaMbbl6oIaBl.

IctehybcentepinHt3imi

KENYIKbIH WbIKca，naIdaIaNbHaB3
-kaTbI dipin KeiHne naJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeCeOKwaynaycb3bonca, naDaanah6aHb3
-ehIM KOpnycbHaH Tikeen TyTih 1bKca, naaIanaHa6baH3

TaNanahyubHbH, MymKIn KateiKTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bINFaH 60nCa, eHIMni naDanaHaB3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iwihe cy kipce Kypbifhbl Kocybl 60Maht3

IeKti Kny 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yI HEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNycbHbH3aKbIMdAanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

-р пайдалиандан coh симдтазалay cынblаы.

CaKray

KpyfakJepde caKaayKepeK
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcaynepePiH acepH e anbcakTay kepE
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITkybHaH KopFay KepeK
- opaMacb3 CaTay MymKih emec
- cakay wapTAPbI typabIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150 (wapr1) KxkaTbH kapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TMnepaTpyacbHJa KOHMadaEHdipyHHiHKaTTamacbHJa caKaTaHb3.CaBlcTbIPMaBblfAanBbIK80%-daH acnayblnic.

Tacbimanay

TacbImaIay Ke3iHne OHIMdi KynatyfKaHe Ke3 KeIReMEXAHKaNbIK bKnai eTye KaTaH TbBIM CaNbHaDbI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakeTt KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI tanaNTapbH MEMCT 15150 (5wapt) kKkTaBH OKhB3
-KopwaHApTaemnepaTpaCbI-50°C-tan+50°C-Ka DeIH TacbMaJday pyKcatetireH. CanbcIbIpMaJI bInFaIbIbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3NeKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbHn HHaBnDaBf eKeptyepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi Xe He CnnaTamaIapdbI

OKbHbI3. BapbnkTexnKaanblk Kayinci3diK

HcyckaynbkTapbHOpbHdAmay ToKtBbHcoFyBaHa,optKaHe/ Hemece aybp KapakatTaHynapfa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbi Me h ckeptnenepei caTan KOBih13.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa ndaanahbIraf 3neKtp KpaanataybHbH XeineH KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeiniK Kabeni MeHe) Xehe aKKymnTopenH KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (XeiniK Kabeni KxO) KaTbcBap.

Kymboc opbihin, kayinci3di

KymbicOpHbIH Ta3a XHeXapbIK YcTaHbI3. NaTcHaH KHeKapaHfbI XaHnpda cAtciOKrHanap6OlyblMYMKiH.

228|Ka3aKa

3NeKtp KpybIfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onfaHda.3NeKtp Kypal yWkbHndapbl XacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbipyMymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay Kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK Kepepe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHdpicTik paKTOpnap KOK KIWI 3NeKtp TybHybI 6ap eHdpicTik aMakTapbHa Dx MybIC iCtey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipdbieewkaanewkaHdA TApI3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp KypanapbimEn aanTep aibipnapbnaaanaHa6b13. 03reptinmeren aibipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBHIn KayinIH TeMeHDeTei.
Ky6bIpnap, padNaTOpnap, nHTanap MeH cyBtKbiTAP cnAaTbIXepre KocBInFaH 6etTepe TMeHiz. DeHeH3 Xepre KocBInFaH 6oNca Kofapbl TOK cFy Kayini naJa 6oana.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI KOpWayda naaHaanha6bI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK COFy KayinIH KOFApbiNaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy, Kotepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH nain daNah6aHb13. Kaebdi bICTbIKM, MaI, ETKip Kbpnap XHe XbINkbImaBb 6oWeKeTepdAnbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbcIn KeTKeH Kabeb Tok cy Kayinih KOFapblNaTAbI.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbI. CbipTa naDanaHyra JkapamDbI Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Xeppe naIaIaNy KepeK 60nca, OHda KopraTbIH eWipy KypbInfbcI (RCD) apKbIbI KpFAnfAtonkXenicin naIaIaNbHbI3. RCD naIaNanHy Tok cory KayinIH TeMeHNTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb13, Xymbicblb3bl6akblnaHb3XHe npacatTbI naDanaHb1b3.3NeKtp KypanblwaPawarHan Ke3de Hemece eciptKI, ankoRb He mece npep etKeH Ke3ne naDanaHb13.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aCbI3bIK aybp XeKe JapaKaTTaHyfa anBn Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl naDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbCbH TaftbHb3. HaMaKacbl, cbPraHbTbH Kayinci3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopraHbTApbl CnAeKbTI KopFaBtXa6dbkTapbl

TnicjKaFaDnapDa KOnJaHbIn JeKe KaPaKaTTaHynapDbI KEmeHTei.

Ke3neCOKicke Kocbinydbin anDbih any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapeenap XnHaBbHa KocydaH anDbih, KypanDbI KOtepy Hemece Tacydah anDbih eipriu wik Kynde 6onybHa Ke3XeKtizhi3. 3NeKtp KypabH CaycaTbI eipriuke Koynl Tacy Hemece Kockblb Kocybl 3NeKTP KypaBbH TOKKa KOCY catci OKFaFA aBIn Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypaBbH KocyDah anDbH KeRhen pettey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3. 3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6eniriH de KaFan H KNT HEmece cbHa JKeke KapakattHyfa anbN Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI 3. By KytINmereH JaFdaa npda aneKtp KpaanBh 6aKbnaHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhInb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblXbImaBb 6eWekTeapKbIb TaTbpNybl MyMkiH.
ErepunbIpaBnKHHayXa6bIKTapbHaKocy KpybnfbnapbI 6epireH 60nca,Onda onap Kocynb6onybHa XHe Tnicti peTte KOndAnhyBaHa Ke3 XeTKi3H3.7aHxNHaybl naJaAnaHy 7aHfa 6aJNaHbIcTb 3nHApDbKeMeTeJI.
AcananTapbI Kni nai daaHbIn KaKcb6iinrHHen coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13. A6aCb3 apeket cekyHd iwiHde aybip JkapaKaTaHaYfa anbI IN Kenyi MymKiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TOnbIKaH He XeKeene ToKtaBbNyI Hemece 3heprnmeH x6dbkTaydbI bckapy Ti36erHH aKaynaHybI caNapbIHah 3neKtp KypalbIHbI JxmbcIBHa kipic naJa 6onfAH KaFdaJa, 6ytaTAMarHaBbIFbHa Ke3 XeTKiIN (6onfAH KaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbiWtBi BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahbI po3ekadaH 1bIfapbHbHHEmece anbin - canMaBl aKKMyJrTOpbl aXbIPaTBHbI3. Ocbapeket apkbbl 6akblanbaHTbH kaTa icke KocbyDbH anDbH anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XehHderi HcyaNkca CnKec 6iniKti Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KpaBn peTey, MOHTaXdAy, KOJaHaBcKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy epeKETepIme TaHbC Tyflanap KaTaBl.
3JnKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnAATTaMaHbI, naDanaHy XeHiHderi HcyKayIbIbI JxHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin IbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap OanpdbH KAYINC3di rYiw H KAYaANTb TYFaHBH 6akblaybHa 6oImaca HeMeCe 3neKtp KypabH naiDanaHy 6oBbHHa Hyckay AnMaFaH 6oNca, 6yIMDbn naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany XHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIme HEpeKTi Kymbic aMafbHa Da Dpybc api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp KypanblnnaaanaH6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6dbikapdbpeTey,6nuekTeipin anMaCTbipy Hemece 3NEKTP KypanadpbH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHb KyAT Ke3IHe AKBipTaBbIb3 XHe/Hemece aKKyMnTOpbI anMaIb-CanMaIb 60Jc, OHb 3NeKTP KypanbHa anbIn TactaHb3. Byn caTbIK apeKeTI 3NEKTP KypanDbH 6aKaaycbI3 KocblNyBaHa KonBepMeHJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbXeTneTIn HkaFkOkbHbI3.Ocbnapdb6iMeTHHeMece Ocbe cKepttnepoiokbImaHaA daamdpfa 6yn KypanDbI naDanaHyFA XON 6epmei3. TaKip6eci3 aadmpa KOnbHda 3neKtp KypanapbKayinT 6oanda.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-KapaKtapbH ykbintbkyi3. Ko3FaImaIb 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIhe XHe KenTein In KaMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbH HeMece 3aBIMdaIImaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaBbHb, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnFah 6eWKeTepi 6ap Kypanbl NaDaIaNyDnAnDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypaIpaBbHbIN DpybIC KytINmeyi JkaataBIM OKfanaPfa ce6en 6oBnXataDbI.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw KneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6eKe Oha8aftTanaDb.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbHyckaynapfa ca naiDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre Haap ayapabHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa H KymbICTapda naJaAnaHy kayinti.
KontyTkapanap MeH KapMay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaH MeH NaCTaH Ta3a YcTaHbI3. CbIPraHaK KonTyTkapanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKbInayFa Kon 6epMeNdi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahb13. Batape JHHaFbHbHbip TpyiHe caJ 3apraTafbIb6acKa batape JHHaFbIMeHN KOndaHyda ept Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTRe H 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn Keendi.
Erep6atapenXHHaFbKoIaNahydaGonmaca,Onbl TypeyiU,TbH,NiT,Were,6ypHaHnA Hemece 6acka KIWI Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaH6ackacbHa 6aIaNbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke anbln Kenyi MyMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6atapereaH cybIKtbiK aYbyI yMmKIn, oAH Tmehi3. Erep TnIN kAncaHBi3, cymen waiBnTactaHbI3. Erep cybIKTBiK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeaHaN WAKKaH cybIKTBiK KO3y Hemece KiyikTepe aBnKENyi MymKiH.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aHb3.3aKbIMdAnfah HeMece e3reptinren 6atapennapoptke,kapbyraHemece JapaKaTyrfa anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BaTapeJHHaHbIH HeMece KypaIbIH eptKe HEmece KaTbI TempepaTypaFa candbipMaHb3.130°C Xofapbi TemepaTypaapanapaXkapblbc6onybl MyMkiH.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftn Hcckaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihn TbIC KaFdaJa3apdTamaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TemnepaTypa3apdTay 6aTapeHbI 3akbImaI ept KayinH KofapblNaTyb MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanybIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapbH ewkaWan naDanaH6aHbI3. Batape JnHaKTapbIH Tek eHdpyWi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbiKTayuBicbl apKbIbI opbHdanybl MYMKIH.

BypaybIITapFa apHanfah Kayinci3ik HycKaynbIKapbl

BekitkiXacbipihcIMdapraTHoi MYMKH əpekeTepdiXacaraHKe3e3NEKTP Kypbnfbl OkaynaHafYCTAYKaibHANyCTaHbI3.Erep6ekitki icTeN TpyFaH cIMFaTHce3NEKTP KpaJIbHbH MetaJI 6nIweKTePiICTeIN naDanaHybHbTOK C0FbyMYMKH.
Kaxetti i3dey kypanapbih naaandaahbin XacbpbnfAH cbmdpbl Ta6bHb3 Hemece Kayaantbl XeprinikTI yibim ekinpepih wakbpbhl3.3neKtp CbIMapaHa TIO oPT HeMeCE TOK COYbHa aBnI Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bpHb3aKbMday JkapbNbCKa aBnI Kenyi MymkiH.Cy Ky6bpHb3aKbMday MaTePnaNDbK 3nHf aBnI Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Wypynapbl 6ypan 6ekity xane 6ypan 6ocaty ke3iHne kbcKaawa Xorapbl MeetTep naJa 6onybl MymkH.
DaihdaamaHb6ekiriH3.Kbicy KpaIbHa Hemece KbICbIaKa opHaTbIFaH daaiHdaMa KOnblHb3eH caIbCTbIPfHa,6epiK yctanabl.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOHa andbH OHbIH TOKtaybH KyTih3. AImaIb-camMaIb acn anin HIN 3NeKtp Kypan BaKbInaybHbH KofaTbHa aBn Kenyi MymKiH.

230|Ka3aKa

AkkymyTOp 3akbIMdaFanH HeMece Dypbc naiDanaHbIMarH KaFdJa, OaH 6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp XaHbIN HeMece XapBbIN KanybIMyMkIn. Ta3a aya iuKe TApTBIs 3xHe waBIMap 6oNca, dApirepDiKOMerIHe KyyrHl3. By TBHbC any KonDaPbIH TitIPkeHdpIyI yMmKIn.
AkkymyTopb1 awnaHb3. KbICKa TYbIKaIy Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkblnbl aKKyMynyIaTOP 3aKbIMdaHybl MYMKH. Byn Kbcia TuBkTanyfa anbin Kenin, aKKyMyIaTOP KaHybl, TyIH uBfApby, KapbinyIb Hemece Kblbn KeTyI MyMKH.
Byn akymnyTopbTek kana ocbEhdpyweHIMepiHne naDanaHbIb3. Con apkbblakyyMjTOpdbKayinti,apTBK KYKTEyeHe cKaTaeCbI3.

AkkymyITopbI, XbIyduH, coHa-ak, MbIcIbI, y3dikci3 KYNKapbIFbIHaH, OTTaH, KipHe, cydAn KHe bINFaIaN H KopFaHbI3. Xapblbc XeHKeBcKa TybIKTany Kayni TybHdaIbI.

CbHanaHca,3NeKTP KypaBnH 6ipDcHdiPiH3. Te6yDi tydbipatbH KOFapbl peAKTNBt KYWTEpH a6ai 60bnHbI3.3NeKTP KypaI erep 3NeKTP KypaBnApMbIK KytTeNce HeMece eHdeneTIN daBbHdamaKa bICJCA ON CbHaJaBl.

ECKEPTY

Yukipney,apanay,tericrey, 6yprbnayxhe ykac

apekeTepi opbHnday Ke3Inde naDa 60nabTH WAn KOncpeoreHdi, tepatoreHdi Hemece MyTareHdi ocep etyi Mymkin. Ocbu wan Typnei kAMTNbIH 3aTEKepin iwiHne: BorynapdaBfI KopacbiH XHe IAK; KIPNI, ceMeHT XHe 6acka da TAC 3aTeKepiH deri KpictaBbl KpeMHe3em; XMMNlBk OHdrenRe h aFaTuBfki KyuH MeH xpomat. CbyPkattany Kayni ocbl 3aTEKepiH naiDanaBbIy Xniriri He 6aanbictb 60nabI. Kayinti a3aHT yuiH dypbc Kendetinetih 6bnmeppe Tnicti KopfaHbc Xa6dbfblmeH Kymbic icTeH3 (MbCaIb, apHaBbl KypactbplfHaH, eH KliW iAan 6bniWeKtepiH cyrineHH wAnTykbItap).

Ke3eKcKcKocbinyfKa kon6epMeH3. AKKymyIaTOpblcanydah andbin axkbipaTkbiWtbln eWipyni KyinHe 6onFaHbHa Ke3XetKi3iH3.3NeKtp KypalbH CaycaKTbl aXbipaTkbiWka KObn TacBImaNlay Hemece Kocybl 3NeKTP KypalbHa aKKymyIaTOpblcany Jk3aTaHbIM OKfAapDbI TydbipByMymKInH.
Tek KaHa akaycbI3,To36aHaH anMaIbI-canMaIbI acnantapbl naDanaHbHbI3.AkayIb ap anMaIbI- canMaIbI acnantap 6y3blBn, XapaKaT neH 3HH KeTiptyi MYMKIH.
AnMaIbI-caMaIbI acnTbI opHaTkAHaOhIH acnI naTpoHbHda HbIK TypFaHbHa Ke3 KeTki3iH3. AnMaJIbI cMaJIbI acnI acnI naTpoHbHa MbIKtan KaIFaH6aFAn Ke3e, on bocan Ketin, OHb BaCKApY MymKIn 60ImaNbI.
3bH 6ypaHda npdb6ypan kipri3y ke3iHe a6aB 60bnb13,6ypaHa typihe xane anMaIb-camMaIb acnAnka 6aHbHcTb cbpykayni 6ap.3bH 6ypaHda npdbxni dypbic 6akblay KbiHfco4aBlKHe

onap 6ypan kipri3y 6apbcbHda cbipfbn, ci3re kapaKaT TNI3yi MYMKIH.

3NeKtp KypalbH icKe Kocy anDbHa oPhatbnFaH aHany 6aftbHa Ha3ap aydapbHb3. MbcIbI, 6paHdaHb6ocaty KaKet 6oIbIn, aHany 6aftbI b 6paHdaHb 6ypan Kipriay yuiH peTtenre HcOnca, 6yn aMnbl-cambl acnantbH 6akblnHaBtBuH KaTbI Ko3FaBlcH Tydpby MyMKIH.
3neKtp KypalbH dpnb petiHne naaanaH6aHbI3. Axbipaty Tipkeci 6ap 3neKtp Kypalapb6yfbnayra apHaImaHaH. Tipkeim ABTomatby Typde eckeptyci aKbipTaBly MyMKIH.
A6ai 6o1h13!3eKtp KypanbH Bluteoth6en naDanahyda 6acka Kypanap men Jaa6bikTap, ywaKa XHe MeDnHnHaBik Kypanap (Mbicnbl, KApnoCTmMyIaTOp, ccty Kypanapbl) XymbcbIHda Keeprine np Nda 6onyb MyMknH CoHdai-akXkaBH TypFaH aamap Men XaYaNapra 3HH tyDbipy Kayin HToBkXOIO MymkiEmc.3eKtp KypanbH Bluetooth 6EH MeDnHnHaBik Kypanap, XaHapMaia 6ekETepi, XmMnHbIK Xa6bikTap, Xapblny Kaybi6ap XHe XApblntbH aiMaKTap XaHBiHa naiDanaHb13.Bluteoth 6ap 3eKTP Kypanbl H ywaKTapda naDanaHbAnb13. DeHere XaKbH aiMaKTa y3ak yaKbI naDanaHbAb13.

Bluetooth c36 genricypert6nricimen (norotntep) 6ipre Bluetooth SIG, Inc KOMpanhncbHIn tipkenren TayapnbK genricxheMyniri6bnTabnaad.Obc bce/cyer6nricin Robert Bosch Power Tools GmbH apkbbln naDanaany nuehena Heri3inde opbHdaa.

Ohim XeHe KyaT CnNaTTamacbl

Bapnbk kayinci3ik HcykaynbkTapbH
KHe eceptnenepei OKbIbI3. TexHKaNbIK
Kayinciaik HcYckaynbkTapbH XaHE
eceptnenepei caKaTaMay TOKbIH COyBaHa, 0PT
KeHe/Hemece aybp JapaKaTTaHynapFa anbIn

Kenyi MymKinh.

Pnndanhy HcykaynbfbHbH anfbl 6oniriin cypetTepine cekepi3.

Taraihany6oibHwaKoHa

BT-EXACT/BT-ANGLEEXACTXhEEXACnncet6ypaybIHy
Kyneci 6pyanhanapdb6ypan kipri3y MeH shfapyfa KHe
6epinre Hneuey MeH Kyat DnaanaObHnDa raKaanapdb
TapBn 6ocatyfa apHaIFaH. On 6pyandaI KoCbIbIMbIH
6ypay MOMeHTIH HeMece 6ypay 6pybIbIH KyKaTaHbIpya
aphaImaFaH.

bpyaybiyjybe Bluetooth® cbIMcb3 texHONORncblapKblblb bpay cunhndapbHbH depekteripc hmbc3 TaCbImaandayf aymkiinik 6pepi. BT-EXACT xane BT-ANGLEXACT cepnbl ehepkacintik akkymylanTopbik bpaybllb KaBtBx He KaBtB1eMc CnHdnapbl (KaBtB/ KaBtB1eMec 6paHdaIb KocblbIM) EXACconnct Heri3ri ctahnrcbHa Xiebpineedi. EXACconnct Heri3ri ctahnrcbHa BCT-EXACT xane BT-ANGLEXACT cepnbl

6paybiTapdi icke Kocy MymkiH emec: 6paybiTap
Ketki3y KeiInde 6fatabn typaBj Xane TK EXACconncT
HerizrCTaunrcbHaH icKe KocblnyMymkH.
EXACconncT Herizr CTaunrcbHn naJaIaNy 6oynHwa
HyckaynbfbH OKbl nbfbHb3.AJbImeH EXACconncT
Herizr CTaunrcbH icke Kocblb3.

KopceTInren Kypamdbi 6nweKtep

KepcerinreH Kypamdaactap HmipneHReH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KpaBbHc nattamaCbHa ca.

(1) AnmaIbI-camMaIbI acnAn (MbIcAnbI, bypaHdAnbI 6actneK)
(2) Kypan 6ekitkiu
(3) BypbIbTbIK OmaJIb 6aCTHeK
(4) Aibp Taip3iKiT, eH 27 MM
(5) Bypbw 6actb pfnaheuteri kint Ka3bKtbfb
(6) Aibp Taip3iKiT, eH 22 MM
(7) AaHany MOMeHTIH anDbih ana TaHday bCbipMaCb
(8) Inriw kancbipma
(9) ByapHaDaIbIKocblbIMdApdbIHJkapblKIOaTbI HHdkKaTopbl
(10)Bluetooth®JXapbIKDINOQTDIHHINKATOpbl
(11) Akkymyntop3apdBi DeHReHH XkapbIKDIOdTBI HNDKAtOpbl
(12) Axxbipatkbiu

CanmaEPTA-Procedure 01:2014 KxhaHa caKr 1,0 1,0 1,0

3apnay Kezihneri YcbHbInaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypacbl

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinren Kopwafah opta Temnepatypacbl

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

Kb3MeTik KnniikTepeHnAa3oHbM2402-24802402-24802402-2480

TapaTy Kywi, MaKc. MBr 0,5 0,5 0,5

KopfahnbicapexekciIP20IP20IP20

A) 20-25°C temnepaTpaBHHa aKKyMnyTopMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ TemnepaTpapanpaHnaKaTaBtWeKeTenre

Ohepkocintik akkymyntopnbIK 6ypbIHTbIK 6ypayblBT-ANGLEXACT

7815

060249166906024916510602491650

Ainany MOMENTH peTtey dana3ohb Hm 2-7 1,5-8 2-15

Boc kypic kuiHderi aHany kinniri n 110420A 250

HOMHaIbI Kepey B9,69,69,6

AaHany 6aFbItb

Kypan6ekitkiwi

Xbimam

XbIaM

Kbɪnʌm

Bpybltblok OmaIbI bactHeK (6eIek tancbipbc bepinei)

JIMAcTbipy

anMaTbIpy

aJMaCtBtpy

natpoHbO1/4

natpoHbI O1/4

natpoHb1O1/4

HOMM

IOHM

IIOIN

1/4ДIOHM

1/4ДIOHM

1/4IOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHM

3/8ДIOHIM

01/4JIOHm

01/4IIOHm

01/4IIOHM

DpeKTeP INHTepDeHci (paNo) Bluetooth® cbIMCbI3 TEXHOONARCBHbI 2-KNaCbI (1.2

cneunkauncb）

MaKcImaIbI TaCbIMaIbIay KaIbIKTbIFbM 10 10 10

CaImaftbEPTA-Procedure 01:2014 KxkaTbHa caH Kr 1,0 1,0 1,0

3apnay KeiHneri YcbHbnaTbH KopuaHaOpTa TEMepaTypaB

C0...+350...+350...+35

KymbckeiHderi) kaneCaTay ke3iHderi pykcat etinreKopuaFaH opTa TEMpepatpacbl

^ C - 20 + 50 - 20 + 50 - 20 + 50

Kb3MeTikJxnnIKeTpDnana3oHbM2402-24802402-24802402-2480

Tapary Kywi, MaKc. MBr0,50,50,5

Koprahbc dapejekci IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TemnepaypacbHa aKkMyTOpMeH 2607335681 eIiHeJI.

B) < 0^ C TemnepaTyapbHda KyatblweKTeTren

Ohepkocintik akkymyntopnbik 6ypbtsbik 6ypaybsbBT-ANGLEEXACT

17 23 30

THHIM HEMipi

060249167506024916730602491671

AHHany MOMENTIH pettey danaa3ohbH M

6-17

7-23

8-30

KaTbI bypaHa

KafdaIa

234|Ka3aKa

Ühepkaicintik akkymylnapotbik bypbtsbk bypaybli BT-ANGLEEXACT		17 23 30
		5-13 Жумсak bypан Жардада
Бос курис Кунд相机ийнлгя киiliri n₃	MHN⁻¹	560A)	320A)	220A)
Номиналды Керney B 14,4 14,4 14,4
Айнanybaftы		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Курал Бектkiш Бурштбд Рималы бcastпек (b�елк таньрьс беріпedi)		■3/8 дюм	■3/8 дюм	■3/8 дюm
Дерекер Исторійсі (разно) Bluetooth® сымсыз Textногаясьньн 2-Kлась (1.2 сpeцфпацьсь)
Мakсималды Тасьмалдay Кашькыfaь M 10 10 10
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатына сад Кr 1,5 1,5 1,5
Зардану keziinderи усынatableн коршаган options temperatypacbl	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic keziinderiB)Же не садту keziinderi руксан етілген Коршаган options Tempepatypacbl	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Кьзmetтik киilikтет диапазоны МГZ 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Тару Кшi, мас. МВт 0,5 0,5 0,5
Корваcl дөрөсici IP 20 IP 20 IP 20

A) 20 - 25^ TempeatypacbIHn aKKyMnyTOpMeH 2607335685 eIWeHeJI.
B) < 0^ temnepaypanpaHdaKaatbweKeTren

Ni-MH akkymJTOP xHHaftbI		9,6	12,0	14,4
ÖHM hemipi		2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Yanap canhI		8	10	12
AkkymJTOp kepheyi	B	9,6	12,0	14,4
KyaTbI	A-car	2,6	2,6	2,6
CaimaftbI EPTA-Procedure 01:2014 cai	КТ	0,55	0,70	0,80
YcblnabTbIH zarpaTaNbIKypbilNbInap		AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Xetki3inim XnblHTbiFbl

Thepkacintik akkymynTOpnb6ypaybiTap akkymynTOp KHNHaftbHcb3, an epeKacintik akkymynTOpnb6ypaybiTbK 6ypaybiTap 6ybytBk 6ypaybiWb6actneKci XaHe aKKMynTOp KHNHaftbHcb3 XeKti3inei.

Kapamdbkepek-kapaKaTapnbnaJanaHaHKe3e Bosch eHepKcintIK KypaIapbI catbIaNbH apHaBly dyKeHre xa6apnacblb3.

PaindanaHy XoHe caKtay opTacbl

3NeKtp KypaIbI TEK Ka6bIK KyMbIC KaHapbIHnA NaHdAnaHyfa apHaFah.

Akaycb3 naIandaHnyuin pyKcatetiren KOpuraH opta Temepaypacbi-5°C xane +50°C (23°F xane 122°F) apalbfihda, an pyKcatetiren caIbcIbPmaIblya bIaNfALbIFbKOHeHcaunrcb3 20xane 95% apalbfihda6onybi kepek.

AkkymyIaTOp 0°C (32°F) XeHe 45°C (113°F) apaJIbIFbIHdaFbl TeMnepaTpapa caKaTaNbI KaKTe, coHJa aKKMyIaTOp YraIapbl 3aKbIMdAmMaIbI.

BypbIbIK OImanbl 6actKeTI MOHTaXday

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

ByeHepKacintik aKKkyMnyatopnb6ypbblb6byayltapda andbimeh kapaMdb6ypbItbIK omMaBb6actneKT (kapaHb3, "TexHHKaBik MmImEtpe", Bet 231)MOHTaJday KepeK.

OuMaIb6actKeTI MOtackday, XblNkIty HEmece 6enweKteyden 6ypbIH aHany 6aftlbH aybictbpIN KockbIHTbIH optada TypfAHbHa (icke KocbInydaH KopraTbIH KylbIH) HEmece akkyMnTOp 3neKtp KypaBbIHAN bIfapblFaHbIH Ke3 JeTkizhi3.

3nEeKTP KypanbH aibp Taip3i KintneH (6) 6ybpW 6actbI
fnaHeuT H KINT Ka3bIKTBfBHa (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaBbH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60MaIbI.

BypbIbIK OImaJIb 6actneKTI (3) KAIayIb KIyIe fIaHeKe opHaTbIN, aIbIP TApI3i KInTneH (4) JAnNa rAkaHBiH KInT Jaa3bIKbITbIFbIH (16) bpaN KoJIbIHbI3.

Byn peTae aHbip TaPi3i KInTneH (6) Bypbiu 6actb fnaHeueKe Tipen TypbHb3.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

Byn eHepKcintik akkMyIaTOpIbIK 6ypblTbIK
6ypaybiTapIbI TeK 0607451686pblTbIK OMaIbI
6actnerimE 6ipre naIdaIaHyf a 6onaIbI.

Inriu acnan

Inriu kancbipma (8) anektp kypanbih inriu acnanka 6ekityre Mymkiinik bepedi.

Inriu KancbipMaHb (8) 3neKtp KypaBHa OPhTbIN, OHbObIKTapra (14) Kipri3iH3.

InriuirinxaneinruiacnainneriHkyHHxyheni Tpyde Tekepin Typbih3.

3apaypoeci

Hcykay:3apAaTbIi Kpyblfbnap MeHaKKyMyIaTopnap KeTkiIm KnbIbIbIbHa KipMeJI.

CypeTe KepcetinreH xeniniK aHa 3neKtp KpaIbIbI3daIbIaH e3reWe 6onybIMMkiH.

3apraTaBbI KpybIbI MeH aKKMyTOpDbH eniH3re TnTOK JeNiciHe caiKec KeTReHHe Ke3 xeTki3iH3.

AL 2450 DV 3apraTaBbI W Kypblnfbicbl (A cypetin KaapaHb13)

3apraTafbiKpybIbHb（21）keninik awaMeN（22）3neKtp Kyat KeiHe Xanlan,AKkyMnyAToPdb（18）3apraTafbi KpybIbHbH 3apraTay KybcHdaFbI DypbcOpbHfa CaNbHb3.

AkkymnyTopbl eHri3y/mbiFapy Ke3iHne Kyu canMaHbI. APT (Akku Pack Top) wTencenbik KOHTAKTICI 6ap aKKymnyTopnap 3eKTP KypaBbHa Hemece 3apTaftbIi KypblfBaFa TeK DpybIC KyHe enHir3ineTInHe erin KypactbipfaH.

JacbIy Tcyi JapbIK DNIOITb HINHkATOp (23) KblbIbIKTaN 6actaIdb. ByI 3aprTay ToBihIH KeMyIH KepcTei. AkymnATop TOnbIK 3aprTaIHaHH KeiH 3aprTay npocci ABtOMaTTb Type ToKtaIdb. XacbIy Tcyi JapbIK dNOITb HINHkATOp KblbIKTaMaJ KaHbIN Typca, 6yI 3aprTay npocciHn AAKrTaIFaBH Binipedi. Iwamamen 2 ckyH iWIne DblbCtBcN rHan bepin, akymnTOpDbH ToBik 3aprTaIHaBH KepcTei.

Kb3bnTycjXapbIKDnOtblHnHnKaTOpdbH(24)Y3diKi3
XaHbIn Tpybl3apdIay Torbla3aHbINFaH 3apdIay npocciH
6iinipei.EreepXapbIKDnOtblHnHnKaTOp KbInblbIKTaCa,
3apdIay MyMKH6oMaNbl.

Akaynap-Ce6entepiXheuimdepi

Ce6e6iWeim

KapbIK DIODTbl HHNKaTopnap KaH6aTyp

236|Ka3aKa

Себебішewim
Зардагыш кррлгьнihкжеллик aussы (чрб) ehriizmeroe	Желлик aussаны розеткаfa (тOLьк) ehriizy
Розетka, желлик kaобьн hemес зардагыш кррлгь (чзынfam	Желлик керneydiTekсеру, зардагыш кррлгьнihкожетине Bosch (алктpr Кралдагын(ekinettii ызмет (крсétуoptалыктарындаTekсеру

Ohxakka aHHany 6afbItb: 6pyaHdnapdb 6ypan kipri3y yuiH aHHany 6afbItbH aybictbipbn-KockblTb (13) confa tipenreHwe 6acblb3.

CoJxakKa aHany 6aftbIb: 6ypaHaanapBb 6ocaty Hemece 6ypan 1bifapy yuih aHany 6aftbIb aybictbipin KockblTb (13) OHFa TipeReHwe 6acbHb3.

XymbicwaMbIH ickeKocy

JyMbIC 1aMbI (20) KonaCbI3 XapblkTbHaDbipy
XaFdaBbHd6paHnDa Kipri3y XepiH XapblTaHDbpyFa
KEMeKTeCeI. JyMbIC 1aMbIH (20) aXbpIaTKbIbI (12)
aKbpHdAn bacy apKbIbI icke Kocyfa 6oNaIbI.
AkbIpaTkblb KaTbIpaK 6acCaHb3, 3neKtp Kypanbl
KcBbIn, JyMbIC 1aMbI KaHbITypabI.

KymbcIaMbHaTikeneiKaPamHb1,ONKe3di 3aKbIMdaybIMyMKIH.

Kocy/ewipy

ByaybIupa aHany MOMHTHe Teyendi axbIpaty Tipkecimi 6ap, on 6enrineHren dnaanaohnda petteNdi. On opatbInFaH aHany MOMHTHe KETKEHHEN KeHH Icke KOcbIaNbl.

Hcy: erep 6ypaaybIbI Kepey aanTepImeH 6ipre naHaHaHcHb3, aIbIMeH KepHey TypaKaHbIPbIbIH icKe Kocy KaKcET.

3NeKtp KypaBbH Kocy yuH aXbipatkbIbTb (12) TipenreHwe 6acbHb3.

3NeKtp KypaIbI OPhaTbINFaH aHaHany MOMeHTHe XeTeKeHne ABTomAtbI Tpyde eWeedi.

Axbipatkb112)Mep3imHeH 6pybH 6ocatbIInca, andbin ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTne XetneNdi.

Xymbic 60bHwa HycKaynap

3NeKtp KpaIbI paIHO nHTeppeHcIMeH Xa6dbkTaNFaH.KeprinikTi naIaNanHy weKteynepiH,

238|Ka3aKa

MbicaIbI, ywaKTapda HeMece emXaHaapda, eckepy KaKeT.

KypbInfbHbI petTey,KepeK-kaPaKTapDbI anMaCTbIpy Hemece 3neKtp KypaBbH axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeN axbIpaTbHbI3. Ocbl CaKbIK Wapacbl 3neKtp KypaBbHbH KeHET Icke KocblNybiHa Kon 6epMeNi.
3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaDfAe TK eWipinre H KyIe caBbHb3. AHaBbI KaTKaH KymbIC KypaIapbl CbIPbIN KETyIMMKIH.
AkkymyTOpbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XMyBtApDbI (MbICanbl, opHAty, Kb13MeT KepCey, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-ak, 3neKtp KypaDbl TaCbIMAnDay XHe CaKtay KeiHne WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deiCOK TnIO JapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Bypay MOMENTH petTey (E-G cypETReipiK kappaIbI3)

Bypay MOMeTI axbipaty tipkeciMH cepinnnepeHH anbH anaKepiicHe 6aHaNbICTb 6oana. Axbipaty tipkeciM OH kHe con KaKa aHany KeiH de opHaTbIaNFaH bypay MOMeTIHE KEtKeHHEN KeiH axbipatbnadbl.

Keke 6byay MOMHTIH opHATy yuH IN TK 6ipre KeTKi3inre peTteriw KypanDbI (26) naDanaHbHbI3.

3nektp KpaanbHdafb bCbipMaHbI (7) apTKa Kaap TOnblk XblNkblHbH3.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AITbI KblpIb IeH6ek KInTI (27) aImaIbI-CanMaJIbI acnAnKa (26) calbn, OHbI 6aBy bpaHbI.

Kopnyc caHbIaybIHda KIWI DeHeC Jep (peTteriW Wai6a 28) TipKecimDe KeipirHeJde, peTteriW KypaIbI (26)ocbl DeHeC Jepre KoBbI bYpaHbI.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

AnTbI KblpIa DnHbEke KInTI (27) Kypan bekitkiuine (2) canbl, OHb6aay 6paHb3.

Kopnyc caHbIaybHa kIiI dHeC Jep (peTteriw aI6a 28) tipkeimde KeipireHne, peTteriw Kypandb (26) ocbl DeHeC Jepre KoBbI bpaHb3.

Cafat tiniHin 6aftbimeh 6ypaFAHa yNKeHipeK 6ypay MOMHTi, an Cafat TiniHIn 6aftbTbHa KApcbi 6ypaHAni KiWipeK 6ypay MOMHTi naDa 6onadbl.

PeTteriKypanbI (26) WbIFapbHb3. TipKecimJnacTaHydAn KOpFay yWIn bCbIPMaHb7 KaNTaHaAnFaXblXbItbHb3.

Hcykay:KaKeTT peTey 6paHaIaIbKocblbIMhIH TyPiHe 6aIIaNbIcIb 60aIaIbKHe npAkrKabIK Toxipn6e EtKl3y apKblb aHbIKanybi Tnic. CbHak 6pyan6ekityi di HnHAMoTePNI KINTNeH TeKcepiH3.

AHHany MOMENTIH TeK 6epinreH Kyat dHaana3oHbHda pettei3, aHTnece axbipaty tipkeciM xymbcic ictemei.

Xapbik,ДиODtblHdNKaTOp

AkkymyTop3apdBiJeHReHHINHNNKATOpbl

AkkymyIaTOPbI (18) 3apraTayKaXeT 6oIFaHJa, KaBbIKdIOaTb HnDnKaTOp (11)

Kacbl TycneH KblnbIbIKan, DblbIcTbIK CnHAn 6epinei.

CoaHKeiH6-86paHdaIbIKocblIMFaHaXacayMymKIH 6oanaJI.

ErepKapbIKDnOblKb3bnTycneHJxHaC6ynKaHa 6ypaHdaIbKocbInbIMyWlnKyaTbHjXeTKinKi3eKeHHirH Hemece3NEkTp KypalbH apbIK KykTeMe TcyKeHHiB iDnipei. 3NeKtp KypalbH 6yDaH 6bnai icKe KOCy MymKIN60MaHbl. Icke KocbNydaH KopFaNtBlH KylbnAkkMynrTOp 3NEkTp KypalbHah WbIfapBbIn, 3apdTanFaH akMynrtop caNbHaHa 6bcenHei 6bnl Kanabbl.

Erep Kephey aanantepimeh xymbcic ictecehi3, Kbl3bIn Tyci XapbIKHIOADtbi HINKATOp (11) apTbIKxkyTeMeHH TYCKeHH Kepcetei.

KapbIKnIOHTb INHnKaTOp (11) Kbl3bn TycneH
KblnbIbIKTaC, 6yn 3NeKTp KypaIb Kbl3bn, OHbIH ICTeH
BbIKKaHbB 6inipede. 3NeKTp KypaIbH KaIta icke KocydaH
6ypbH XblnbIKTay KbICKa Mep3imDe aBTOMaTbI Typde
ceHReHe KytIH3.

Op3apraTafHHaKeIH 3eNkTp KypalbHbH naDanaHy Mep3imH aIatapblkTaB KbICAPbyi AkkyMnyTopDb aybctbpy KepeKtiriH bInipei. To3raH akkyMnyTopnapdb 3aHb/ eIre TcH HcyKaMaIap 60bHwa KaDeRe JkaPaTbHbI3.

Hcyay:erepakkymnyTopdbiH(18)ophbiHaKepeHy anaTepi MeH 4EXACT KepeHy TypaKaTHbIPbIbH naJaIahCaHbI3, XapbIK NIOdTb HNdkKaTOp (11) Kbl3MeTeNei.

BypaHdaIbI KocBInbIMdApdbH INHdNkAToPbI

AnbH ana opHaTbINFaH aHany MOMeHTHe KTeKHeHc KeiH aXbipaTy TipKecimi axbipanaDb. XapbIKDnOITb HnDKaTOP (9)

JacbI TycneH KaHaIbl.

Erep aIbH ana opHaTbIHFaH aHany MoMeHTHe XeTnece, KApbIKdIOdTb HNdkaTOp (9) Kb3bl TycNeH XaHbIn, Db6bCTbIK cHrHan 6epinei. Bypan 6ekitydi TaBb 6ip pet opbHday Kepek.

Bluetooth® KOCbIbIMbIHbH INHdkaTopbl

Akkipatkbltb1 (12) 6acbln,Bluetooth Kocblmbihicke Kocblb3. Kblbln TcytixkapbiNIOBt HndkaTop (10) 6paybl W Kocblmbdbi 3den TyprHaXkblntbIKTaiDbI.

KapbIKINODTbIHINHnKaTOpDbH(10)KbI3bIN TYcNEH y3dIKcI3 KaHbIN Tpybl Bluetooth KocblmbHbHOpHaTbIFaHbH 6inipei. AnaJa 6ypaybi Ani de 6yfarTanbIn TypaBn.

Erep6bypaybIX EXACnnect Heri3ri cTaHnncbHaH 6ocatbnca, kapbIKnOHTbI HnNkKatop (10) cHeJI.

Erep Kapbik DnOdbTb HnDnKatop (10) aXbipaTkbltb
bacKaHHaH KeiH KbcIcKa XbIbNbIKTan ceHce, 6yI
bypaybiWbH KyaTneH Ka6blkTanyb I Kocblim yuH
XeTKiIKC36bn KanFaHBn 6indipei.

KaTanaHydAnKOpFaHbIc

bpaHdaIb KocblbIMda axbIpaTy TipkeciMi 6ocatbnca, KO3faNTkbl W eEJI. KaTt Ice KOC TY E0,7 cekyHdTBK y3iInTeH KeIH MymKIN BonaDb. Ocbnaiwa KaTTb bpaHaIbIb KocblbIMapdbH KaTe TaPbIyBuHa XON 6epMeic3.

BypbIitbIK OImaJIb6actNeKTI KblNkblty

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BypbItbK OImaIb 6actneKTi (3) Kannbcer3 Kyre aybictipyfa 60ana.

3JnKtp KpyaBih Ahybip Taip3i KintneH (6) 6ybpH 6actbI
fnaHeuTih KINT Ka3bIKbIFbIHDA (5)MbKTan YCTaHbI3.

3NeKtp KypaIbIH Kopnyc Ka6bIFbIHda KbicyFa 60nMaIbI.

AaBip Tepi3di KintneH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) XaannaaRanKaHb 6ocatbHb3. BpybiTbK OmaJIb 6actneKiTI (3) Kaaynbl Kyre 45^ KaXbINkTBIn, AaBip Tepi3di KIIT NeH (4) KIIT Xa3bIKTbIFbHda (16) Xaannaa raKaHb KaNTaHaTapTbIN KObHb3.

Byn perte aibip Taipiai KInTneH (6) bypbiu 6actb fnaheKe Tipen typbHb3.

XapbIKHNOHTbIXYMBIC WAMBH XblnXbity (HCypetIH KapaHbI3)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Benriny weHbepin (19) kya 6byapbI npapaBIMe, KaakwamEn HeMece yKcac 3aTneh BacIn KOBHb3. Cepinneni TeXeriw cKaHa (29) cepinneni teXeriw cKaHa KbICkbIMeH apTKa KapanC biptbHa XblkbTbHb3.

JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)Jka6aTbIHJxapbIKIIOBblYCTaftlbHbIH(15)eKIXapTbcIHdaehiKaaynbkyreKeNTipyREoJa. JApbIKIIOBtJXyMbICIaMbIHdAflKa6eBbI3akBIMDaMa,THICTI KOPnyc Ka6bIFbIHdAflKybCKa(30)6yKTeMeJXbINbTBbHbI3.JapbIKIIOBtJXyMbICIaMbIH(20)JxapbIKIIOBdlcTaftlbHbIH(15)eKIPopnycKa6bIFbIMeKaTaNadHaaybINKOybHbI3.

Cepinneni TeXerii CaKHaHbI (29) XaHe 6enriny weH6epiH (19) KaTadaH aEnki KyyiHe KaTapbHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT Kepcety XeHe ra3anay

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeK 3KeTReH XMybICTapbl(MbICanbl, OPHATy, KbIMET KePcTeY, T.6.) Bactay anDbIHDA, coHdai-ak, 3NeKtp KypaIbbl TaBImaNDay XHe CaTAY Ke3iHne WbIFapbiHbI3. Kocbl/ewipriuke Ke3eNcoK TnHO JkapaKaTTaHy Kayin H Tybipabbl.
Kakcbi api cenimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH KeIeTkiu TecikTI Ta3a YCTahbl3.

3neKtp KypaJIbH MaJnay

MaJnarfbi:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225 M)
Ohim Hemipi 3605430009
Molikot MaBi
SAE 10/SAE 20 MOTop MaBi

-AIFAKb150XyMbICcaFbIHAn KeiH6epiNic Kopa6bHKeHIn epitkiuHn Ta3anaHb3.EpiKiW enDipyucin HnaDaanhyKeHeKaDere XapatyHyckaynapBnOpbHdaHb3.BepiNic Kopa6bHb6epiNic Kopa6bHa apHaHan Bosch MaibmEn MaJNaHb3.AFaW pet Ta3aaydah 6actan Ta3aay npoueypacbH ap300 XyMbICcaFbIHAn KeHHaTanaHb3.

-Akbpaty tipkeimih Kblnkbimab6bniktepi 100 000
6ypan 6ekity apeketireh Kein 6iphee TaMsbSAE 10/
SAE 20 MOTOP MAHbIMEH MaIaNbI3. CbPnaHaTbIH XaHe
aHaMaBIs b6NIKTEPI MOnIKOT MaBHEM MaNbI3.
KaFdaB6ONFaHda tipkeimH To3FaH-TO3BaFAHbIH
TeKcepIN, KaTaNahyUbIbIK NeH dAnikke acep
etINMeHHe He3 KeTki3H3. CoaH KeiH tipkeimHi
aHHany MOMHTIH KaTApOHPay KaKeT.
KbIMET Kepcety XHe XeHDey XyMbICTapbIH Tek MaMaHAp MeH daiBihBifbIgap KbIMETKePnep opbIHayblTHIC.OcbaiuHa3neKtp KypalbIHbH KayinciDiirCaKtanadbl.

Kinetri Bosch cepBntik optabifb 6yn xmbictapdb Kblam KHe CEHIMI Type opbIHnbl.

MaNaFbIiXaHe Ta3anafBII 3aTarpBIO KOpuaFAH opta yuih Kayinc3 KonmHen KaDere Xapaty KaKet. 3aHdbIK HcyckamanaPbIOpbiHaB13.

TytbHybHa Kbi3MeT Kepcety XaHne naDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbE hIMdi XeHcy XaHe OFAH
TEXHnKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHaI-aK KocAnBbl
6bnweKTeP typaJIb CypaKTapfX Kayan 6epedi. Kypamac
6bnweKTeP 6oBHnHa Keckin MeH KocAnBbl 6bnweKTeP
TypaJIb MAmETTEp TEmHderi MeKeHxai 6oBHnHa
KoNkEtIMdi: www.bosch-pt.com
Bosch Kb3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3IN EhIMdep XaHe
OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaJIb CypaKTapbIHb3Fa Xayan
6epedi.

CypakapkoJxaneKocankb6eWekTepeTncbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHFHPMaIbIK TaKaTAAcbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. HdpuyiTaIaIaTpBMeH HopMaIapbHbHcKaTaNbIeM 3JeKtp KpaBnHxHEnDey XHeKeiniiKbImET Kepcety 6apblk MeMeKeTepayMaFbHdaTeP"PoeprBoo" HpMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHfAH KImET Kepcety optaBtApbHdaOpbHdaIaDb.ECKPTY 3aHcb3KoJImeH eKeniHRe HEmIDepPi naiDaIahy KayInTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nH KeNTipy MyMKH. EHMIDepi 3aHcb3KacayXHe Tapaty EkIMwiik XHe KbIMbICTbIK Taptin BohHua 3aHmE KyaIaHaIa.

Ka3aKCTAH

TybHybIapraKeHec6epyXaHefbIMApdbiKa6blnday optaBlfbl:

"Poepr Bou" (Robert Bosch) KUIC

AJIMATBI K.

Ka3aKCTaH Pecny6nKacb050012

MyparbaebK.180y

"TePmec" 60,7 ka6aT

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK KbI3MeT KepeCy optaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-XaHbI TypaNbI ToIbIK XeHe 3EeKTI aknapaTbI Ci3: www.bosch-professional.kz pecMN caTTaH ana anacbi3

3nEeKTP KpabI Keninni naDanaHy Mep3iMHH iHHe EHNipyWHIN KecipineH ITeH WbIKaH KaFdaN, OHIM NcI TMeHderi wapTAP opBHaFaHda Keinik 6oBHua terIH XeHdyeR Kykbblb 6oaJIb:

-MexaHHKaJIbI3aKbIMdApIbH KOKTbIfIbI;
-naDanaHy 60bHwa HyckaynbK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOktbFlb;
- naDanaHy 60BbHwA HcKaybIcTa catyubHbH, caty TpyaBb6enricHHxHe caTbAnanyuBkoNTaHbAcbHbH 6ap 6onybl;
-3neKtp Kypalb Cepnblk HemipinH Xane Kenindik TaHOhbdaBf Cepnblk HemipinCaKectiri;
-6iikci3xKHey 6enrinepiHxKotbIbI.

Kenindk TEmeHderi KaFdaInapda KOnDaHbIMaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaIapbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypandaPbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTO3ybl.

KanfbaI KOHTaKTIep, CbIMdap, KbluakTap KHe T.6. cnKbI Kypan 6bnikTePiH Kbl3MeTery Mep3iMH KbickapTaBH KanbITb Toay HtNkecHde KaKettiniri TybHaFaH XeHcy KeniNik AarCbHa KipMei:

-TaHNFTO3y（pecypTbIHToBkNaJaDanaHbIybl）；
- Kate opHaTy, pyKcatcbI3 MoDnФkaunay, KATE KOJaHny, Kbl3MeT KepeTy HemeCe caKAY epeXepeiH 6by3 HtNHexeiHeICTeH bIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6bnikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TcckEHHeOpbH anFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KxykTeMe TycyIH WapTCbI 6enrineipheMbHaIap XataBbI: Kybblny TyciHn naJa 6onyi Hemece 3neKtp KypaIbI 6enlKepi MeH tyHepinH deOpmaucRbI Hemece KopblNybl, Xofapbl TempepaTypa acepiH eNeKtp K03fALTKbIbHdaFbl CBmAp OkwaynaFbIbHbH KapaObl Hemece KemipneHy.i.)

Kadere kapaTy

3neKtp Kypanapdbi, AkkymnyTopnapdbi, KepeK-kaapaTapdbi XaHe opay MaTePnAnapbH 3KOONrNtBk TpyfBdaH

DpybCyTINn3aunnaayrTaNcbipyKepeK.

3NeKtp KypaIapdbI JkHe
akkyMnyTOpnpdb/6aTapeaIapdbI y
KOKbcbHa TactMaHbIa!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epexeci 6oBbHwa xapaamcb3 nektp KpaanapbI Xe Eypona 2006/66/EC epexeci 6oBbHwa 3aKbIMdaIaan Hemece ecki akkyMnyTOp/6atapeenap 6eKek KHNahIn KaDeRe kapaTbNyblKaXET.

AkkymyTopnap/6aTapeennap:

Ni-MH: HnKeJIb-MeTaJIINIgIaIgIa

Româna

Instruţiuni de siguranta

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937Bucaresti

PnnoctabHe/H3BaXdaHeHaakymnatoPhata6aTePnHe H3non3BaIte Cna.AkymnatoPHn 6aTePNc

KoHTaKTHN KIeMn APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, Ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHH B eNEkTPOHCTpyMeHr Ta HIN 3apJNDHO YCTPOHCTBO CAMO B IpaBUNHa TNo3NcH.

3eeneHrT CBeToNDIO（23）3anoUBa Da Mra. ToBa yka3Ba 3a npotuHaTeHO Ha 3apAen ToK. IpOuecBt Ha 3apeJxDaHe cNpa aBTOMaTHUHO, KOrato akymyIaTOpHATA 6aTePnCe 3apeHn HAnbJHo. Korato 3eeneHrN CBeToNDIO Cnpe Da Mra H3a

noHHe da CBETn HENpeKbChato, npouecBt Ha 3apeXdaHe e npNKIOuIN. IpO3ByaBa 3ByKO B CnHAn C npOdbNKeTENHOCT np6n.2 cekyn, yka3BaU 3a IIbHTo 3apeXdaHe Ha 6aTepeYra.

HnpeKbchato CBteHe Ha cepBHeHcBeToIOJ (24) yka3Ba 3apeXdaHe C hAmaneh 3apJeH ToK. Korato cepBHeHrT CBeTOIOM MHa, 3apeXdaHe Ha akymyIaOpHata 6atePnHE e Bb3MOxHO.

IpeKn -PnpHnnn 3a Bb3HNKBaHe HauHHN 3a OTCTpaHBAhe

PnHnHa NmOo

CBeToDnHOdHnTe HnDnKaTOpn He CBeTAT

UeNcEJIbT Ha 3apAaHTo yCt- BkapaTe (doKpaI) UeNcena poICTBO He e BkapaH B KOH- B KOHTaKa TAKta (npabnHO)

KohtakbT,3axpaHbAunKa- PIOBepTe 3axpaHbAunTo
6en nn 3apnHOTO yCTPOc- HnpeXeHne, aKe e Heo6xo- TBO ca dePekTHN yCTPOHCTBO 3a npOBepKa B OTOpHnpan cepBN3 3a enek- TPOINCTpyMeHTN Ha Boi

He eBb3MoXHo 3apeKdAHe

TempepatpataHa akymuna- TOpHATA 6aTePnHe e Bdo- Nyctmna HHTepBaI B DOnyCTMnRA TempepatypeH INTEpBam MeKdy O ^ C (32^) n 45^ (113^) ue3 ox- naKdahe nn HapraBaHe

KoHTaKTHe Ha akyMnyatopHata 6atepe na ca 3ambpceHH

IouncTeKoHTaKTHe Ha
akymnatopHata6atepna,
HaNP. Upe3 HeKoJIkoKpaTHO To N3BaKaDaHe N BApBaHe B THe3dTo, peCn. 3aMeHeTe
akymnatopHata6atepna

AkymyaToPHa76aTepeH e 3ameHeteakymyataopHata deekTHa 6aTepeH

AkymyaToPHaTa 6aTepeHn He BkapaiTe (HaBnHO) akyMye nocTaBeHa (IpaBnHo) NaToPHaTa 6aTeepn B rHe3do-TO

BkJIIOUbaHe KbM h3TOuHnK Ha TOK

Yka3aHHe:Mon,06bPHeTe BHHMaHHe Ha ToBa,ue npu DocTaBkTa B eJeKtpOnHCTpyMeHTa HrMa aKymyNaTopHa BaTe- pRn.

HnKora He ocTaeynaToPn 6aTeepn 3a cbx paHbahe B akymaNaToPn eneKtpOnHcTpymENT.

AkymyaTOPHnTe 6aTepn H3dbpKAT no-dbIro n ce 3apekDat no-6bp3o, Korato CE cbxpaHbAT 3BaJeHN. KoraTO npDblJXHTeHOBpeMe He CTE n3no3BaHn akymyataTOPHATA 6aTepn, He 3a6pbAByte npEi da a n3no3BaTe da a 3apeHte.

3apeKdahe Ha akymyntopHata 6aTepe

Ppei Da nocTaBHe akymyIaTOPHa7 6aTeepnB EneKTPoHnCTpyMeHTA, r3apeTe C noDxOJaIoo 3apJHO yCtpoHCTBO.3aTOHOTOnNCaHHe Ha npOeCa Ha 3apeXdaHe MoJI npO

YeTeTe pBKOBOCTBOTo 3aeknNoatauHa 3aprHOTO yCTPOIcTO N CbOTBeHTHeYka3aHnB HacToaTO pBKOBOCTBO (Bk.3apeKdaHe Ha 6atepnaTAta,CTpaHnca 260).

AkymaIaTOPHa7 bateHn HMa NTC tempeHpyen KOHTpon, KOITIO NOBOLBA 3apeJdaHTo cAmo B TeMnepeTPhN INTEpBaI MeKdy 0^(+32^) n 45^(+113^) .No To3n HaHH CE yBeHNuBa DbIroTpauHocTTa Ha AkyMaIaTOPHa7 bateHn. Pn npabInHa ekcIIIOaTaun AkyMaIaTOPHa 6ateHn MoKe Da bde 3apeXdHa do 3000 nTn.

HobnnpoBnKHeBpeme HeH3no3BaHaakymyataropha6aTePnIIOCTnraNbHnCnKaNaIeTcEBAcEtnpns.5uKnbHaHa3apeXdaHe npa3peXdaHe.AkymyataropnHt6aTePnTpr6BaDa6bDatnpesapxdaHcAmoKoratoCBetoNDnHrIHnKaTOp"CbctOarHne Ha3apeXdaHeHaakymyataopHnTa6aTePnHa eNekTpOnHCTpyMeHTaCBetncyepBeHaCBETnHa.

TocTabHe H3BaXdaHe Ha akymyatopHata 6atepn

Iocabete npBeknUcbaten3a nocokata Ha Bbptene (13) BCpeHaNo3nua. Toba 6nOKnpa NcKOBn npKeCbau (12) HA no3nue "N3Kn", 6naOdapeHne Ha KOeTO ce npedOTbPaTBA BKIOUbaHETo Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa NO HeBHnMaHHe.

BkapaTe 3apeHeHa aKymyIaTOPHa 6aTepeHn (18) B pkoxBaTKaTa Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa.

BHHMABaIte da nocTaBnTe akymyNaToPbHata 6aTepeRn B npaBnHATA No3uN, KAKTO NOCBO6OxDaBaUnte 6yToHn (17) Da Bn3at B pkoXBAtkata Ha enekTpOnHCTpyMeHa COTeTINBO npuepaKaBAHe.

PnIOCTaBHe/H3BaXdAne Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnHe H3NON3BaTe CnA. AkymyIaTOPH 6aTePnC KOHTKTHN KEMN APT (Akku Pack Top) ca KOHCTpyuPAHn Taka, ye MoRat Da 6bDat NoCTaBeHN B eNEKTPOHCTpymeH Ta HIN 3aprHToO yCTpoiCTBO cMoB IpaBnHaT aNo3n.

3a da n3BaDnTe akymyIaTOpHata 6aTepeRn (18)HaTHcHETe OT dBeTe cTpaHn OCBO6OxDaBauNTe 6bTOHN (17) H3DbPnAte akymyIaTOpHata 6aTepeRn HADONY OT pbKoXbTkata.

CmHa Ha pa6oTHnHnHCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa c 6bp30cmeHen natpoHHK (BX. qnr. B)

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa.Ako pa6oTHnIHT NCHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa,MOKe IIO Bpeme Ha pa6oTa Da ce H3BaDu,C Koeto da cTaHe HeynpaBnEM.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepnra BT-EXACT ce doctabc 6bplocmeH natoHHK 1/4" (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3a Te3n npomHnneH akyMynatopHb rIIOBn BHTOBepTm MoKeTe Da nOpbueTa bRnOba 3aBnBaAa rIbAa C6bp3oCMeHn NaTOHHNK 1/4" (KataNoXeH No 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n npomHnneHn akymyataopHH bTNOBn BHTOBepTN MoKeTe Da npbUaTe bTNOBA 3aBnBaAa rIbAa C6bp3OcMeHEN NaTPOHHNK 1/4" (KataLoKeH No 0607 453 630).

TocTabaHHe Ha pa6oTHnHa HcTpymeHT

N3bPnAte 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK (25) Hnpei. BkapaiTe pa6oTHHn HnCTpyMeHNT (1) B rHe3dTo (2) nOTHOBOOTnyCHeTe 6bp3OcMeHHHnaTPOHHNK.

H3non3BaIte cAmo pa6OTHn HnCTpyMeHTn C nOxDxOJa rnaBa (weCTocTeH 1/4").

He ce ONITBaIte Da noCTaBTe CBpeIaN B 6bp3OcMeHHn naTPOHHK.

Hndcytnnnteakymnatopn bflOBn BHTOBepTN HNDyctpnanhte akymnatopn BNHTOBepTN cN3KIOUBaCbEHNHTEN He ca NDOxOJaUN 3a npO6BaHe. CbeHNHTENATMOKE Da N3KIOUH ABTOMaTHHO 6e3 npEDynpExKeHHe.

Ako cnei n3KIOUbaHe Ha CbeHNHTeI npOdbNKeIte da pa-bOTHe, eNEKTPOHnCTpymeHT MoKe Da ce N3CKy6He ot pb-Te Bn, DOKATO N3KIOUbaaIrt CbeHNHTe Ce 3aueIeN OTHOBO.

DemonthpaeHa pa6oTHnHnHcTpymENT

N3bPnAte 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK (25) HAnpe. N3Ba-Te pa6oTHn HnCTpyMeHT (1) O THe3DTo (2) NOTHOBO OTnyChTe 6bp30cMeHHHn NaTPOHHK.

CmHa ha pa6oTHHnHcTpymENT npn Bbptraa rnaBa C bHweH cHTnpcten

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEnCe yBepaBaiTe, Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka. Ako pa6oTHnIHT NCHTpymEn He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaToPHNka, MoKe IIO BpeMe Ha pa6oTa Da Ce n3BaDi, C KoEt Da cTaHe HeynpaBIAm.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

3a Te3n IpomHnIeHH aKymyIaTOpHH bRIOB BHTOBepTH MoXeTe Da NopbUaTe bRIOBa BbpTua rna Ba C BbHWe H YeHnPnCTeh 1/4" (KaTANOKeH No 0607 453 617), KaTOn H BrIOBa BbpTAA c BbHWe H YeTpncTeH 3/8" (KaTANOKeH No 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

3a Te3n npomHnneH akyMnaTOpHN bIIOBN BINTOBepTN MoKeTe Da NopbTuTe bIIOBA 3aBnBaTa INaBa C BbHHeH YeTHnpncTeH 3/8" (KataLoKeH No 0607 451 618).

NoctabaneHa pa60THHnHcTpymENT

HaHnchete HnOHTa Ha YetnpCTeHa Ha NaTPOHHKa (2), HAnp. C NOMoUta Ha TcHs AOTBePTKa NocTaBete pa60THN IHCTpyMeHT (1) HA YETnpCTeHa.YBepTe Ce,ue UnOHTbHa pa60THN IHCTpyMeHT e NoIaNan B npEbnEHN 3a cenTA OTBOP Ha pa60THN IHCTpyMeHT.

DemontnpaheHa pa6oTHnHnHcTpymENT

HaTNCHeTe UHΦTa B OTBopa Ha pa6oTHN HnCTpyMeHT (1) HABbTpE N n3BaTepe6oTHN HnCTpyMeHT O NaTPOHHKa (2).

CmHaHa pa6oTHnHnCTpyMeHT npH 3aBnBaTa rnaBa C BbTpweH qetnpHcTeH (Bk. fHr. C)

PpeHn3no13BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBAite, ye ToE 3axBaHaT 3paBO B naTPOHHka. Ako pa6oTHnT HNCTpyMeT HE e 3axBaHaT 3paBO B nATPOH

Hnka,MOKe NO BpeMe Ha pa6oTa Da ce H3BaAn, C KoTo Da CTaHe HeynpaBnem.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3a Te3n pOmHnIeHn aKymyIaTOPHbTNOBn BnHTOBepTH MoKeTe Da IopbUaTe bTIOBa 3aBnBaIa C BbTppeHn WeCTocTeH 1/4"(kataJooKe H N 0607453618).

TocTaBnHe Ha pa6oTHnHnHcTpymeHT

BkapaTpepaOTHNnHCTpyMeHT (1) B WecTOcTeHHNt OTBpHa NaIaPOnHHNka (2), DOKaTO yCeTHe OTeTINBO NpeuPaKbAHe.

DemOHTHpaHepa6oTHnHnHcTpymENT

H3bPnAte paobTHN HNCTpyMeHT (1) OT naTPOHHKa (2), pIn Heo6xOHNOC T NOMOHTa Ha KNEU.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEkn. HoHcHeTo Ha NOxOJaIIN 3a NOn3BaHIn eNKeTPOHnCTpMEnHT H3BbPbHaHtA DeHocTnHnnpdNa3HN CpeCTBA, KATO INxAtenHa Macka,

3dpaBn NbTHO3aTBOpeHn ObyBKn Cbc CTaBnEn rpaep, 3aunTHa KAcKa Hnn IyMo3aflnyuHTen (aHTnFOHN),HaMaJIraBa PNCa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyDOba 3IOnONyKa.

IyckaneBekcnnoataa

Korato HCKaTe Da BKNIOHTe ENEKTPOINHCTPymEHTA, Tp6Ba npEBApHTENHO 3aIADTe NOCOKATA Ha BbPTeHc NpeBkIIOUBAteTEn (13):

EneKtponHCTpymEnbTc BKNIOUba cAmO aKO ppeBKnIOUbaTeNAT 3a NocOKaTa Ha BbPteHe (13) He e B CpeDn NOIOnKeHne (6NoKpOBKa HA BKNIOUbaHeto).

HactpoBaHa nocokata Ha BbptHe (Bk. mR.D)

3aIeHCTBaHTe IpeBKnIOuBaTeTn 3a NocOKaTa Ha BbPTEHe (13) cmo KOrato eNekTpOHnCtpymEnbTe B No-KoN.

BbptHe HaJrcho: 3a 3aBnBaHe HbHtOBe HaTNCHeTppeBkIIOBaTeHa NocOKaTa Ha BbptHe (13)do ynpHaJIBO.

BbptHe HnBa:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe HaTmChTe npBekuBaTeHa Nocokata Ha BbptHe (13)do ynpHa- dRCHO.

BkIIOUbaHe Ha pa6oTHaTaNAMnA

JaMnata (20) NO3BOJRA BA OCBETBAHETO HA MCTOTO HA 3aBnBAhe npHe6laIarponpIHTN CBETNIHHY CYNOBNA. Pa6OTHATA NaMa (20) Ce BKNIOUBA C NEKo HATNCKaHE Ha NcCKOBn IpeKbCBaU (12). Ako HATNCHe TNYCKOBn IpeKbCBaU No-CNHHO, CE BKIOUBA H ENEKTPOINHCTPymeHTA, a NaMaTn IpoDblJaBa Da CBeTH.

He rnaeHnocpeCTBeHO pa6oTHaTaNamna, MoKTe Da ce 3acnenTE.

BkJIOUbaHe H3KJIIOUbaHe

BHTOBePTHe HMaT npeKbCbaU cbeHINHTen, OTdJIaB 3aBNCIMOCT OYcTaHOBEHN Bbp TMAHOT, KOITMOKe Da bde perynPAH B NocouEHn Dnana3OH. ToI ce 3aJeCTBa, KOrATo 6bDe DOCTHRHAT HAcTPOEHN BbpTAA Mo

MEHT.

Yka3aHHe:Korato 3axpaHbATE BnHTOBepTa c anaTep 3a HanpeXeHHe, NpBPO Tp6Ba Da BKIOUHTe TOKOH3npaBHTeI.

3a BKNKUBaHe Ha eNEKTPOHCTPyMeHTa HAHTCHETe NyCKOBnIpeKbcBau (12)do ynop.

EnkponHCTpymertbCEHKIOUBAABTOMaTHUHO,KORATO 6bIeIOCTnHATnpedBapntENHOHaCTpoEHrT BbptuM0 MEHT.

Pn npexkdeBpeMeHNO OTnyckaHe Ha nycKOBn npekcbau (12) He ce doCTHra npedBaHPTeHNo 3aJaDeHHBbPTA Momet.

Yka3aHn3a pa60Ta

EneKtpOnHCTpyMeHTbT HMa HHTeppeic3a6e3xuHa Bpb3ka.Tp46Ba da ce cna3BaTe EBeHTyaHn OrpaHueHHa, Hnnp. B camoTeHn Hn 60nnu.
PpeHn da npomeHte HAcTPOnHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6oTHn HcHCTpyMeHTn n PnpCnoCo6IeHHN ppeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAHeTo. Ta3n PpeNa3Ha MRPKa PpeDtBpTaBa HeBOHHTO BKIOUbaHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa.
Noctabnte enektpoHcTpymeHa rnaBata Ha BHTa/raikata camo KOrato e N3KnOueH. Bbptaunr ce pa60Te HNCTpyMeHT MoKe Da Ce N3MeTHe.
PpeHn Da H3BbPbBaTe KaKBHTO nDa e DeHocTH no eneKtpoHHCTpyMeHa (HAnp. TexHuecko 06cnyXbaHe, CMHa Ha pa6OTHnHnHCTpyMeHn T.H.), KOrato ro TpaHCnOpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEmOHTPaIte aKymyNatopHata 6aTePN. CbIecTByBa ONaCHOC T O HApaHBAHe np3aEiCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbCBaH NO HeBHmAHne.

Perynhahe Ha Bbptmaa MoMeH (Bx. fnr. E-G)

BbpttMMOTMmENT3aBnCHOTnPpeBapHTeHOTHaTtAHe HnpyKHHATAHnPekbCBAUNsCbeDHNHTEN.PpeKcbAunrCTBeHNHTeCe3aEnCTBaPnDOCTHArHeHa3aAedHn BbPTtMMOTKaKTOpN BbPteHEHaJACHO,TAKN Pn BbPTHeHaJIBO.

3a HacTpoBbAe Ha XekalaHn BbPTaM MOMEHT H3N03BaTe CaMO BKIOUeHn BOKOMIIeKTOBkTa HHCtpyMeHT 3apeRyIIPAhe (26).

IpeMeCTe Ib3raa (7) Ha eNekTpOHcTpyMeHa DOKpa H3a.

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

BkapaTe WeecToCeHeN KJIou (27) BpaOTHnHnCTpyMeHT (26) nTO3aBbPTe6aBHO.

Korato npe3 OTbopa B KOpnyca Ce BnIM MaNka BnIb6HaTHHa (perynipaa 7aib6a (28) B cbeHNHTeR, BkapaiTe B He HNCTpyMeHtA 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

BT-EXACT2|4|6|7|8|9|12

BkapaTe WeCTOCTeH KIOU (27) B rHe3dTo (2) H ro 3a-BbptTe 6abHO.

Korato npes OTbopa B Kopnyca Ce BnIM MaNka BnBb6HaTHHa (perynipaaa 8a6a (28) B cbebHInTeR, BkapaiTe B He HcTpyMeHTa 3a perynipae (26) n ro 3abptete.

3aBbPtaHe No NocKa Ha YacOBHnKoBaTa CTpeNkA BoNn Do yBeHnUbaHa He BbPTaIIa MmOeHt, 3aBbPtaHe OpaTHo Ha YacOBHnKoBaTa CTpeNkA -Do HAMaJIbAHe.

H3BaTe HNCTpyMeHTa 3a perynpaHe (26).IpeMeCTe TnB3ra7a (7) OTHOBo HAnpeD, 3a da npedna3te CbeHNHTe IOT 3aMbpcaBaHe.

Yka3aHHe: Heo6xoHMMT BbptTu MMeHT 3aBHCN OT BnDa HA BnHTOBO TO CbeINHeHne H Ce ONpeJEn HaN-TOUHO Upe3 H3np6BaHe Ha npakTtKa. PpOBepTe np6Ho 3aBHTOTo CbeINHeHne C DnHAMOMETPNueh KInu.

PerynpaTe BpTAAH MOpENTcMoB NocouHen Hnana3OH Ha MoUHocCTTa, TbKATO BnpTHBeH CnyaH NkIIOVAuHT CbeHNHTe He ce 3aJeCTBa.

CBeToDnOdHn HnDnKaTOpH

CBeToDnOd 3a CTeneHtHa 3apeJeHoCT Ha akymyNatopHata 6atepna

Ako e Heo6xOIMO 3apeKdaHe Ha akymyaTophata 6atepna (18), 3eneHHrCTCBtoHNOe(11) 3anoYBa Da MHa nCe CyBa 3ByKOB CnHn. Bb3MOXHN OOE CaMo 6 Do 8 aBHHTBaHHa.

Ako CBETOIOHOCTB CEBTHe C UEPBEHa CBETNHa, KanaHTeTbT Ha 6aTepeHrTa He DoCTnRa 3a OSe eDHO 3aBnBaHe/pa3BnBaHe IINI ENEKTPOHHCTPymeHbTe 6bn IpTeOBapeH. CneI ToBa eNEKTPOHHCTPymeHbTe HE MOKe Da 6bDe BKNouHc NObuey. BLOKHPOBkATA 3a BKNIOUBAHe OCTaba AKTNBHa, DOKATO AkyMynaToPnHata 6aTepeHr He 6bDe N3BaDEHa OT ENEKTPOHHCTPymeHa H B Hero He 6bJe NoCTabeHa HOba 3apeHa AkyMynaToPnHa 6aTepeHra.

Ako pa6oTne c anaTep 3a HanpeXeHHe, CBeTaHTo Ha CBTeOIOIOHHNn HnIKaTOp (11) C cepBHe h CBeTIHa e yKa-3aHHe 3a npTeOBapBaHe.

Ako CBeTOnHOINHrT HINKAtOp (11) Mnra c cepBeHa CBeTINHa, eNEKTPOHNCTPymeHTb Tne pperp n E cbc 3aJeCTBaHa 3aunTa Cpeu nperepaBHe. PpeDu Da BkIOUHTe OTHOBO eNEKTPOHNCTPymeHTa, IN3aKaAte IN3BecTHO Bpeme, DOKATO Mnraata CBETnHa IN3rache.

CbueCTBeHO CbKpAeHO BpeMe 3a pa6OHa ha enEKeTPOINHCTpyMeHTa CneI 3apeKdAHe Ha akymyNatOPHa 6atePnnoKa3Ba, ye 6atePnra t e H3xa6eHa n Tpr6Ba Da 6bJe 3ameneHa. N3xBpbPnHETo Ha cTapa Ta akymyNatOPHa 6atePnTPr6Ba da Ce N3Bbpwn Cb6pa3Ho BAHNHIne pa3npope6n.

Yka3aHHe: Ako BmecTo akyMynatopHa 6atePnra (18) non3BaTe aanTep 3a HanpeXeHne H TokOn3npaBnten 4EXACT, CBETOIOHNHT HNkAtoP (11) He cyHKUHOHpa.

CBeToMD3aBmBaHe

PnDocTnrahe Ha npEdbapntEnHo yctaHOBeH H BpTaI MmOeH N3KIOUBaIHT CbeINHTe Ce 3aJeIcTB.CBtOIOHnIHT INdkaTOp

(9)CBETBa3eJHeO.

Ako npedbapntenHo yctaHOBeHNr BbptIe MOMENT He bJe DOCTHnAT, CBEtOHDHNr INHINKaTOP (9) CBETBa YepBeHo,

HcyeBa 3BvKOB CnHAn. PpouecbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBTOPI.

HndkaTop Bluetooth® Bpb3ka

HaHCHete nycKOBnI pKeBcBaU (12), 3a Da aKTHBnPaTe Bluetooth® Bp3kata. YepBeHHrCTCBeTOnOeH INHnKaTOp (10) Mrra DOKaTO BnHTOBepTbT TbpCn Bp3ka.

HenpeKbchato CBeTeHe Ha YepBHeHn CBToDnOeH HnKnKaTop (10) noka3Ba, Ye Bluetooth® Bpb3kata e n3rpaedHa. Bce Oue BNHTOBepTbTe 3akIoueh.

Korato BnHTOBepbT 6bJe OTKNIOUeH 4pe3 6a0BaTa cTaHcNEXACconnecT, CBeTOINIOHNHt HINkAtop (10) yracBa.

Ako cneHaTnCKaHe Ha NyckOBnI pKeBcBaC BcTeONoHn HnNkAtop (10) npMnRbKaPakKoTpAHO nocNe yracBa, 3aXpaHbAHeTo Ha BnHTObepTa He DoCTnTa 3a H3rpaXdaHe Ha Bpb3ka.

3aunTa OT NOBTOpeHne

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkIIOvBaIaHr TcbeHNHTe Ce 3aEneCTBa, eNekTPODnBraTeAeTnCe N3KIOuBa. NobTOpHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHo EJBa CneI HHTepBaIOT0,7 cekyH. TaKa Ce H36BnPa npeHaBnBaHTo Ha Beue 3aTeHATn BnTOBn CbeINHeHHa.

IpomnaHaNo3nuaHa bTnobata3abBaaTa rnaBA BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

Moxete da noctabte brrnobata 3aBnBaqa rnaBa (3) B edha. o6io oecm n03uhi.

3axbaheTe enektponHCTpyMeHTa craeeh KIOU (6) 3a noBbpxHOCTIte HaΦnaHeua (5)Ha brrnoBaTa rnaBa.

Hnkora He 3aTraaTe eJektponHcTpymeHTa KbM nOcKoCTHe Ha Kopnyca.

CraeHnKIOU4）pa3BnIteXoJenHpOBAtaraKa，KaTOa 3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).3aBbPTeTe bNOBaTa3aBnBaua rnaBa（3）HaCTbNkOT 45^ doJxenaHataNo3uHcNcRcRAeHHN KIOU4）OTHOBO3aterHeteXoJenHpOBAtaraKa KaTOra3axBaHHeTe3aNOBbpxHOCTInTe(16).

PnTOBaDpBkTe KOHTpa CraeHnN KInou (6) 3aФnaHeuHa bTNOBATA3aBnBaA rnaBa.

Perynnpahe Ha cBeToHNOHaTa pa6oTHa lamna(BX. H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

3a n3BaXdAHe Ha MapKnpoBbYHn npbCTeH (19) n3noN3BaIte TbHKa OTBepTKa, WnKna Hn Dpyr noo6e HnCTpyMeT. IpemecTeTe Ha3aBbpxy Kopnyca 3erep-ua6bata (29) KaTO n3No3BaTe KNeuH 3a 3erep-ua6bH.

CneTOBaBeteYepyKnHaIbPkaa(15)Ha CBeToDnOda, KOITo 06XbaUca CBTeOnHOHATA paBoTHa lamna (20),MORAT da 6bDat noCTaBEN BKeJaNATA No3uNBA. BHIMAbaTe Da He NOBpeNTe KaBena Ha CBeToHOHATA paBOTha lamna I ro BKapaTte 6e3 Da rno pReBbATE BnpEBnDEHnra 3a centa OTBpO (30)B KOpNyCa.3aTBOpTe OTHOBcBeToHOHATA paBOTha lamna (20)c DBeteYepyKnHaIbPkaa(15).

Bbphete3erep-aa6ata(29)HMapKHPOBbHHnnpbctEH (19)OTHOBO BbpbBOHaAHHTHe NM No3uH.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (Hanp. TeHHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KORATO TpaHCnoptHpTa Hn CBxPaHnBaTe, DeMOHThpAte aKymnatopHnata BaTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe Pn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn IpeKbcBau No HEBHIMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6eOAncho, noIdbpXkaTe enEeKtpOnHcTpyMeHTa N BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOpN uHCTH.

Cma3BaHe ha eneKtpoHHctpyMeHa

Cma30uHOBeueCTBO:

CneuHaHa peyKtopHa rpec (225 ml)

ApTikyIeH Homep 3605430009

Monikotharpec

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуbaнe

EeKTPoHnCTpymEnHTe,akymyTaOpHnTe 6a- TepHH DOnbHNHTeHNrT PnCnOcOBeHn H Tp6Ba Da 6bDat npedabAH 3a onon30Bopra PpkaunTe Ce B TAX CypOBHN.

He n3xBbPnIte eneKtpOnHCTpyMeHTn akyMnyaTOpHN HN o6KnHOBeH 6aTePN NpH 6nTOBHTe OTnabu!

Cama 3a cTpaHn ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC enEeKtpoypeDnTe, KOHTo He MoRat da Ce nON3Bat NOBeue, a cbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO nobpeHn Hn H3a6beHn ObHKHOBEHn Hn akymyNatOpHn BATEPm Tpr6Ba Da ce Cb6HpA n PpeDa 3a ONON3OTBOPBAHe Ha cBdbpxaUHTe ce B TAX CypOBHH.

AkymynaTopHHn 06KHOBeHH 6aTeHH:

Ni-MH: HnKeJ-MeTaIxHndPnD

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNeKtpnH anatn

NPEy- NPEYBAI

IpoountajTe rncnte 6e36ednocnn npdeynpeyBaHa, nnyctpaun H cneunkauu npnloxehn co

OBJeNektpnueH anat. HenpndpxyBaHbeto Do cnte yntCTBA npINOKeHN pOJNY moKe da IOBepe Do CTpyEH yap, noKap H/nnI TeuKIN NOBpeiN.

3auybaTe r6e36ednCHNE ppeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HHHHa.

PnoHOT,eneKtpnue H anat" Bo 6e36eHocnHTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO kOpncTat cpyja (kaebcn) nHn anapatn wTO Kopnctat 6aTeepn (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnOT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBETNeH. IpeonHnn TEmHn npocToPm NOKe da DOBeaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKCNIO3NBa OKINHa, KAKO Ha npHMEp, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeHOCTH, rACOB Hn IN PpaUNHa. ENEKTPnHHTe anATn CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe Ja ja 3anaIaT npaHHata Hn IacOBITE.
JpxkTe Tn deaTa n npncyTHnte noaIeKy doKe pa6oHTte co enektpuhen anat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npdei3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHnot anat Mopa da Orodobapa Ha npNKnyuHncaTa. HNKORAa He ro MeHyBaJte npKnyokOT. He KopHCNTe npKnyuHN aanTepn co 3a3emjehnte eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUu n COoDBeTHNe Tpe npKnyuHnU RO HAmanyBaat pN3HKOT od CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pImep, UeBKN, PaJnaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHnN. IocToN 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh Ydap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He rHn3noxyBaJTe eneKtpnHHT aHaNoxHnn BnaXHH yCIOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNO t aHaT, Ke ce 3roIeMn pn3NkOT od Ctpye HyaP.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NCKnyBaBe o ctpyJa ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOaneky od orAn, MaCNo, octpn NBNI NIOBNNN DEOBN. OWTeTeHNnn 3aJIeTKaHN Ka6NI rO 3rOJeMyBaAT pNIKOT od cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNektpuH anat Ha otBopeHo, KopncTeI npOonJxH Kaben COOBeteh 3a HADBpeWHa yNoTpe6a. KopncTeHeTo Ha Ka6en COOBeteh 3a HADBopeWHa yNoTpe6a ro HaMaNyBa pH3NKOT Oi CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eJektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTHTe ypei 3a nfepeHHjaHa cTpyja (RCD). KopHCTeHeTo HA RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHMATEENH, BHMABajte kako paBOTHe npaBOTe pa3ymHO co eNEKTPuH en aat. He KOpICTe eNEKTPuH en aat aKO cTE yMOPHN HNOd DejCTBO Ha DpOHN ANKOXON HN NekOBn. EDeH MOMENT Ha HEBHMaHne IDOKeKa paBOTHe CO eNEKTPuHHTe anaTH MOKe Da DOBeNe Do cepNo3Ha NnUHa NOBpeA.
Kopctete HnH3aHTHTHa onpema.Cekoraw Hocete 3aHTTa 3aOHy.3aHTHTaTOnpema,KaKa Ho np..

MaKa 3a npaHnHa,6e6eHcHn YeBn KOnuTo He Ce IIn3raT, WnEM HnN 3aWHTTa 3a yuN, KOuTO CE KopNCtAt 3a COoDBeTHn ycNOb, Ke DoBeJd To HaMaNyBaHe Ha IInyH NOBpeHn.

Cnpueete HeHamepho AKTNBHPaHe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH npED Da ro BKnyHTe BO cTyja H/IN co CETo Ha 6ateHN, npED Da ro 3emTe HN HOCTe anATot. HocHe Ha eneKTPnuHnte aIaN co npCTOT nO3NUOHHpaH Ha npEKNHyBaOT HN BKNyUyBaBe BO cTyja Ha eneKTPnuHnte aIaN uJHTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe da npedn3Bka HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn FpaunucKnny nped da ro BknyuHte eneKtpuHnot anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKtpuHnot anat Moke da doBeede Do nUHa nobpeda.
He nnpueekopybaje orpahnybaaba. Noctojaoh Odpkybaje cooBethe naonokba npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noio6pa KOHTpola Ha eNeKTpHnO t anat BO HENpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6nEka n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky ONDBnKHNTE DenOBN. UpOKATA 6nEka, HAKHTOT NIN DOnrata KOa MoKe Da ce 3aKaauT 3a NOBnKHnTe DeNoBN.
Ako ce Kopnctat nobp3aHnypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6hpae npdmTe, npoepete daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpNCTeH. Co6paheTo npaunHa MOKe Da Hn HamAn OnaCHOCTte npdH3BnKaHn OJ Hea.
He 03BOyBajTe HCKyCTBTO CTKHaTcO cyeTa ynoTppe6a Ha anaHTe Da Be HanpaBn CNOKOJH N da Hr Hrhoppate 636edHOCHNTe PnHcnnn PnHNBto KOpNCTbe. HeBNMaTeHNO DnKxHe MoKe da npEni3BnKa cepno3Ha NOBpeDa BO den od CeKyHda.

YnOtpe6a H cyBaHbe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpuHen anat 3a HameHata. Co cooBETHOT enektpuHen anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOHa IpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat KojTuTo HE MOKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH MOpa Da ce nonpaBn.
Mcknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHH, aKo ce BaHn, nped da npaBHTe HekAKBn pNnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHtENHa onpema Hnn ro CKnadnPate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTHBn 6e6eHocHH MepKN Ce HamaNyBa pN3HKOT od CnyajHO BKUYyBaHe Ha enektpnHnot anat.
Yybajte rneEneKtpnHHTe anatn noanaleky oddoqat Ha deca H He Do3BonyBaJte HuaTa KOH He paKyBaJe co eeneKTPnHHTo anat nHe Ce 3aNo3haEH CO OBA

yanaTcBo da pa6oTa co HCTnoI. EneKtpnHHe aanTu ce onachn Bo paueTe Ha Heobuyehn Kopncnui.

OpjxBaBe Ha eneKtpnHn anaTH n dononHntHa onpema. IpOBepTe ro nopamHybaBeTo Hn npBcPcyBaBe Ha noDBNkHnTe DeNoBn, cnoJTo Ha denoBHe n CHTe Dpyr n yCNOB nTO MOKe HeaTHBHO da BnJaat Bp3 cyHKnOHHpaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat. Ako e OwTehen, odheceTe ro eneKtpnHnOT anat Ha nonpabKa npd Da ro Kophnte. Mhory hecpeKe ce npedn3BnKaHn 3apaDi hncOoDbETHO oDpXyBaBe Ha eneKtpnHnTe aan.
Octpete Hnctete Hn anaHTe 3a cehe. CooDBeTHO ODPKByAHNTe INBUNHa anaHTe 3a cehe NOMALKY CE BNTKaAT NONECHO CE KOHTpOINpaT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema,
ENOBHTe HAp.KOpHCTeTn BO corNaCHOCT CO OBA
yNATCTBO,BHHMABajTe Ha paobTHTE yCNOBn
paBOTATA KOJA ja BpHTe. KopHeTeHoHa
eNEKTPnHHToAaT3aDpyTuHaMeHN MoKe Da DOBeDe Do
ONACNHCTUaUN.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ODPKyBaJte H cyBN, HcTHN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a dpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOkyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTpOla Ha anatot BO HnpeBnIbNBn CNTyaun.

YnTope6a HyBaHe Ha 6atePncKn anat

Ponhe ja 6aTepejata cmo co nonha HabeJeOH npOn3BODHTenOT. NlHau KoJwTo e COoDBeTeH 3a eEHN TnCt Ha 6aTePN MoKe da npedNBA KAnacHOCT O nOxap aKc ce KopnCTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anath KopncTeTe rCaMo cneuJanHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePH. KopncTeBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT ONOBpeHa NnnoKap.
Kora He ro KopnCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJte ro NoJaIeKy Oo dpyrH MeTaH NpeMeTH, KaKo Ha np., CnojyBaNkn, MOHT, KlyueBn, WajKn, ZABpTK Hn DpyrH NOMA H MeTAH NpeMeTH WTO MoKe Da NpeDn3BnKaat Cnoj Oo EeH Do Dpyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePnCKnTe N3BOp MOne Da NpeDn3BnKa n3ropeHn nn noKap.
Iod HenpeBnDEnoKoHocTn, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepNjata; N36erHyBaJte KOHTa. PnH cnyaeh Donnp, N3MnJte ce co Mna3 Boda. Ako TeuHOCTa Bne3e BO ouHTe, No6apajte DoONHHTenHa MeINCHCKa NOMoi. TeuHOCT nCteueHa od 6atepNjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nn H3ropeHNu.
He yonptpe6ybajte cet ha 6atepHH HnH anat wto e OHTETEH NnN N3MeHET. OOTETEH NnN N3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HnpeDbNnBO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnnoJn nnOnaCHOCT od NOBpeJa.
He ro n3noxybaje cetot Ha 6aTeepnn nn anatot Ha oran Hn Bn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaHTo Ha oran Hn Ha Tempepatya Nobncka on 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HNN anatot HAdBOP od
TempepatpHnot ONcer HabeEN BO yNATCTbATA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HADBop OD
HabeEHNOt ONcer MoKe Ja ja OwTeTn 6aTePnjata Na ja
3rOJIeMn OnaCHOcta od NOxap.

CepBnCnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKkyBaHO Nue Koe KopHCTn cMo HdeHTNpupe3epBHN DeOBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn OdpKyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cTobn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja BpHi CaMo IpnOHbOHTeNt Hn OBnACTeH CepBHC.

Be36eHocn HANOMEH 3a ODbpyBaun

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oInpaHATA noBpuHnHa doeKa ceYeTe, 3a npuBpcTyBaUOT da He doJe BO KONTAKT co ckpeHnA KaO npucbctyBaHTe DoJaT BO DoNnP co ,Knua NoHa HnOHMOKe Da Tn H3NoXaT MetaHnTE DeNoBn Ha eektpnuHnT aNat ,noHaon " n OepaTopot MoKe da DObne cTpyeh ynap.
KopncTe CoOdBETHn YpeHn 3a Npe6apyBaHe, 3a da Tn npohajTe CkPneHte ENEKtpnHn KaBn Hn KOHCytNpajTe Ce CO NOKANHO TpeTnpjatne 3a CHabBaBe co eNEKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTO Co eNEKtpnHn KaBn MoKe Na DOBeNe Do NOKap nCTpye Hyap. OWTetyBaHTo Ha racoBOoT MOKe Da NOBeDe Do EKcNIO3Ja. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKN npedn3BKnYBa OWTeTyBaHe.
Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. Pn 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha npapobm MoKe da HactaHaT KpaTkoTpajHN BcOKn peAKTHBNI MometHn.
3aucpctere ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3auBpcnte co ype3 3aTeHyBahe HmMeHreMe, torawnapyeo wto ce o6pa6otyBa ce npxnoepcTo OTKONky co Baata paka.
Pouekajte dokeka eneKTPHNNOT anat cocema He npeknhe co pa6oTa, nped da ro TprHeT Hactpana. Anatot wTo ce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa n da DoBeDe Ido ry6eHe KOHTpona HaD ypeDoT.
PnH OHTeYBaBe H HenponncHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da H3ne3e NaPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anAn Hn da ekCnNoDnpa.Bhece TcBek BO3dyx N DOKoKny HMa IOBpeHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da n Hndpa3HN dmHInte naHtta.
He ja orbopajte 6atepnjata. Nocton onachoct od KpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owttn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnOdBpyBaHn Co HauBopeWBOBnJaHne.MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok Cnoj n Batepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTH qan, da ekCnIIOnpa Hn da ce nperpee.

KopHCTe ja 6aTePnJaTa cMo BO pOn3BODn OJ pOn3BODHTeOT. CaMo Ha Toj HauHH 6aTePnJaTa Ke ce 3aHTNTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnHHa,Ha np. OdIOnrToJaH No3NoKyBaHe Ha COHcEBn 3paH,OrAH,HeNCTOTHN,BOa H BnAra. Hnaky, nocto onacHocT od ekcnnoJha n KpaTOK cnoj.
Dokonky ce 6nOKnpa anatOT wTo ce BmETHyBa, BeHaH ucknyeTe ro eNKTpyHnot anatot. Hndete npTeNa3HBn CO BnCOKHe peakncKmoMeTH, wTo MOKe Da npeHN3BHKaaT NOpateH yap. AnaTOT wTo ce BMETHyBa ce 6nOKnpa, aKO eNKTpyHnot anatce PneontOBapu nn Ce HaBaH KOH DeJOT wTo ce o6pa60TuBa.

PENEY-PENEYBAHbE

PpabTa wTo hactaHya npn mnpnahe,ceehe,6pycehe, dnyuehe n cnuHn dejHOCTM MOKe

daHMa KaHuceporeHo,TepaToreHo HmMyTaReHo DejCTBO.

Hekon oJ OBHe MaTePN CoDPKAnH BO npaTb Ce: OLOBO BO 60n H NaKOBu TTO CODPKaT OLOBO; KpHcTaJIe H CINmUHM BO UrN, ZEmEH N DpyTN SuApCKn pa6OIT; apceH XpOMaT BO XemNCN TpeTpnpAHO DpBO. P3IKOT O3abOnyBaBe 3aBncn OToA KOly KecTo Cte N3IOKeHN Ha OBne CyntCTaHn. 3a Ja ja HamaInte OnaChOcta, Tpe6a Da pa6OTHe cAmo BO Do6po NpOBeTpEH NpocToPH co COoDBETHa 3aWHTHa ONPema (Ha np. Co CneunJaHNO KOHCTpypaHn YpeDN 3a WHTTa pnp DNwSeE, KON Tn fHNTpPaAT HajCtHTHe YeCTNuKn npab).

136erHyBaJte cnyajno BknyyBaHe. Ocnpyete ce deKa npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe e BO NckNyeha No3nju, nped Da CTABTE 6atepnja. HocbeTo Ha eneKtpuHNoT aat Co BaHNoT npt Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaHe/NcknyyBaHe nn CTaBaHe Ha 6atepnjata Bo BknyeH eneKtpuH enaT moKe da DoBeNe do HepeKeH cnyaj.
KopHcTe cAmo HcnpaBHH, Hen3a6eHH anaTH 3a BMETHyBaHe. DepeKTHHTe aAnTH 3a BMETHyBaHe MOKe Ha np. Da ce ckpuat N da DOBeaT Do NOBpeHN MaTepnJaanH WTeTH.
PnCtBaBetoHa anaT03aBMETHyBaIbe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXH CBPCTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anatot 3a BMETHyBaIbe He e cBPcTo IOBp3AH CO pnpTaT0 Ha anat, MoKe da ce ona6abN da CE CNYu Da He MoKe da Ce KOHTpOIIpa.
BnTe npTn3NnB np 3aBpyBaBe Ha DOnr3aBPTK,6nDejKn NocToH onaCHOCT OIN3HyBaBe,BO 3aBnCHOCT OBDOT HA 3aBPTkAa H KOpHCTeHNOT aat3aBMETHyBaHe.YecToNaTH,DOJInTe 3aBPTKn He MoKeJa Ce KOHTpOInpaat TOnKy Do6po H NOcToH ONaCHOCT Da ce CIn3HaT np 3aBpyBaBeTo N da CE NobpeDNTe.
BHHMaBJTe Ha NoCTaBeHnO TnpBeu Ha BpTeHe, nped Da Ro BKnyHTe eNEKTPNHNOT anat. KOJky, Ha npMep, cakte Da ODBPTNTe 3aBPtKa, a npaBeoT Ha BpTeHe e NocTaBeH 3a 3aBPyBaHc Ha 3aBPtKaTa, MoKe Da doJe Do CnHO HeKOHTpolpaHO DBHXKeHe Ha eNEKTPNHNOT anAT.

He ro KopncTe eeneKtpnHnot anat kako dynyanka. EneKtpnHte aanTH co enHa cnojka 3a ncknyBahe He ce noroHN 3a dyuHbe. Cnojkata MOKe ABOMATCKN 6e3 npdypeyBaBe da CE NCKnyu.
BnHmHHe!PnKOpNCTeBeToHaeneKTpHnNot anat co Bluetooth moKeJa hactaHAT npeuKn HaDPyrrte yPeHN HcTcEMn, ABHOHN HMeUNHCKn anapatn (Ha np. nejCmeJkepn, anapatunha 3a cnywahe). NcTo Taka He MoKe ZeIOcHO Da Ce NKlyuN MOXHOCTa 3a NOBpeHa NaYre HxNBOTHn BO HenocpeHn OKOnHa. He ro KopNCTe MePNOT ypeo Co Bluetooth Bo 6n3nHa Ha MeINCHKn ypeH, BeHNCHKn YmHn, XemNcKn ypeH, ObnaTn Co onaCHOt OD EKCnNo3Ja H BO 6n3nHa Ha MHHCKn ONHbA. He ro KopNCTe eNEKTPHnOT anat Co Bluetooth BO aBHOHN. N36erHyBaJTe DOnrOtpajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6n3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluteoth-KaKo H cInkHte (noroata) ce pernctppaHn TPROBcN MapKn conCTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHeBe Ha OBaa O3HaKa co 36OpOBu/cInKN Ce BpuH co nueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0DoTH nepΦopMaHCHTe

Ipounjte rCtte 6e36eHNOCH HANOMEH n yanaTcBA. IpeWKITE HAcTaHaTH KAKO pe3ynta od HenpndpkyBaHe do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTcBA MOKe da npedn3BnKaateneKtpuHeYnap, noXap n/nn

Teškni Nobpegn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBTo 3a KOpHe

YnOTpe6a co cooDbetHa HameHa

CnCTemOT 3a 3aBpTyBaBe Ha BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT n EXACConnecTe HameHET 3a 3aBpTyBaBe n ONa6abYBaBe Ha 3aBPTKn KaKo N 3aTeHryBaBe H ONa6aBvBaBe Ha HApBTK BO daHeNTe TpaHnU Na DmMeHnN KanaHTet. ToJ he HameHET 3a DOkymEHTnpaBe Ha BpTeXHnOT MOMENT Nn arOHa potaJa Ha eHNO 3aBpTyBaBe.

CnCTeMOT 3a 3aBpTyBaHBe OBO3MOxkyBa 6e3KuChn PpeHoc Ha
noDatoOn OD CnHrHaNtE Ha 3aBpTyBaHbe Co Bluetooth®
6e3KuCHNa TExHOJrJa. Ce npKaat B.p. H.H.B.p.CnHaHn
(3aBpTyBaHBe BO peJ/He e BO peJ) HA INHydctPncKnOT
6aTePnCKn ODbpTyBaU OH cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT HA 6a3HATA cTahNuCA EXACnncET. Be3
6a3HATA cTahNuCA EXACnncET He e BO3MOxHo CTabAbeTO BO
ynotpe6a Ha 3aBpTKHte OD cepjata BT-EXACT N BT- ANGLEXACT: ODbpTyBaHtE ce 3aknyeHn npn HcnpaKaTa
m MoKe da Ce AKTHBnPaat CaMo npeKy 6a3Hata cTahNuCA
EXACnncet.

Ipoountajte ro npnndpkybajte ce do ynaTcTBOTa 3a yonTp6ba Ha 6a3HaTa cTahnua EXACconnecT. HajnpBO aKTHBnapejta ja 6a3HaTa cTahnua EXACconnecT.

Hnyctpaunja ha KOMnoHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe co KOMnoHeHTn ce OndecyBa Ha npika30 Ha eEeKTPnuHnot anat Ha rpaFnuKaTa cTpaHnua.

(1) Aanat 3a BMETHyBaHe (Ha np. HABpTKa 3a 3aBPTyBaBe)
(2) PnΦaHa aJatOT
(3) AronHa rnaBa Ha OdBpTyBaYoT
(4) BnnykacKnyu co wnpHa 27 mm
(5) NOBpHnHa Ha KnyoT Ha npnpa6HncaTa Ha aorHata
(6) BnnykacKnyu co wnpHa 22 mm
(7) H3raa 3 npTeXoDEN H36Op Ha BpTeKeH MOMENT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) LED-npka3 Ha 3aBpTyBaHbTeO Ha cNojHnUHe
(10) LED-нркаЗBluetooth®
(11) LED-npka3 Ha coctoj6ata Ha HANONHEOCT Ha 6atepnjata
(12)ПрекнHyBaay3a BknyyBaHbe/NckNvyBaHbe
(13) PpeKmHyBaay MeHyBaHe Ha npaBecOHa BpTeHb
(14) OTBOPn3a npuBpCTyBaHe Ha npxkaOT 3a 3aKauyBahe

(15)LED-dpxka
(16) NobpwnHa Ha KnyoT Ha npeknOnHaTa HabrtKa
(17) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepejata
(18) BaTePnJa co APT-tpnKnyeH KOtAaT
(19)Ппстензаобеничыbaнe
(20) Pa6oTHa cBETINka
(21)Поннay
(22) CtpyuH npnKnyuok
(23) 3eIeHnLED-npKa3nHa noJIhaOT
(24) LpBHeHnED-npKa3nHa noHaOH
(25) 5p3o3aterHyBaKa rnaBa
(26) Ala t3a noodeCyBaHe
(27) Kny co BHaTeuHa WeTaTOrHa rnaBa
(28)Плоча за noidecyBaHe
(29) Cnryphnoceh npcten
(30) LyynnnHa BO TeNoTo Ha KyKnHTeTo
(31) PaKa (HsOJIpaHa NOBpHHa Ha paKaTa) NHyCTPbHaTATA HN OHnIaHa ONPeMa He e Deo CTaHApHHot 06e Ha NCnpaKa. UenocHa TOnpeMa MoKe Ja haJadTe Bo hawata Pporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

ИндUCТРИСКИ БАTEРИСКИ OДВРТУВACHET-EXACT
Бpoj на дeн/арпкл	0 602 491 433 0 602 491 437 0	602 491 431 0	602 491 439
Пole за поесувае на Вртейнот Рomenг Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Бpoj на Вртейки вор пазен od n.	min-1	600A)	900A)	600A)
Номинален наон V 9,6 9,6 9,6 9,6
Правец на Вртейke	ФО	ФО	ФО	ФО
Прифат на салатов Бразозаferгуньч	ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"	Бразозаferгуньч ka有很大а Q/4"
Иntерф对象 (разно)Bluetooth®бezжоча Т电商огида Klaca 2 (спсшенида 1.2)
Мakсимален onces на пechoc m 10 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Преторача на okолна Temпера typа рри полныe	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвенина okолна Temпера typa рри разotinge®и рри скадираhte	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсег на оператIVES ph配电венида	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Яшина на Incрракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Вид на заштита	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauhna npn Tempepatpyn < 0^

Индусторбасторбов BT-EXACT	8	9	12
Браз наreon/.apтыkn	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441

Индунстору в�ашитаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидаху в�ашидахиоюпогул ВТ-EXACT
Поле за поесуваье на вгетхниот мочent № 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Броч на вгетхи во пазен od n.	min-1	650A)	350B)	400A)
Номинален наон V 12 9,6 12
Правец на вгетиьe	ФО	ФО	ФО	ФО
Прinksат на салатов Брзозагетимвачka	Глава Φ/4"		Брзозагетимвачka Глава Φ/4"	Брзозагетимвачka Глава Φ/4"
Иntерфеся за поесуци (разно) Bluetooth® 6e3жчна тхнокигиja класа 2 (спсцфкальna 1.2)
Мakсимален oncesя на пениoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Претороча на okолна Temпегатура при паленье °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Добълеса на okолна Temпегатура пri рабotingeС) и при скадирале	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Оncer на операшина Фразковенидая	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Яшина на Incпракайе макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20		IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6aTepejna 2 607 335 683.
B) Mepeho np 20-25C co 6aTepnja 2 607 335 681.
C) orpahueha jaunha npn Tempepatpyn < 0^

Инstructуators 6асторically arolent ondbrtybauch 236 BT-ANGLEEXACT
Бpoj на дулартуkl	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Поле за посувашие на вретжниот мостент Nm 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Бpoj на вретж bo пра themselves on d n	min-1	110A1	420A1
Hominael Hanon V 9,6 9,6 9,6
Празец на вртысы	OQ	OQ	OQ
Прифат за салat Arona на лава на одвртувач (ce почува оддени)	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Рамна лава на одвртувачot (ce почува оддени)	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"	Брзозагетнуньачka глиава ①/4"
Иntерф负载лд податои (разно) Bluetooth® бezжуна тхногониа класа 2 (спесифikaциа 1.2)
Мakсимален oncesг на пөнoc m 10 10 10
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Прелороча okonla на temпера typа рpr поненье °C 0...+35 0...+35 0...+35
Добалende на okonla на temпера typa рpr paobotehe® и пpr sckадираhev
Опсег на опeredынна Фразковenijsa	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incраракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштita	IP 20	IP 20	IP 20

A) MepeHo npH 20-25°C co 6aTepeHja 2 607 335 681.
B) orpahueha jauHa npH Tempepatpyo < 0^

270|MaKeJoHcKn

Инstructу再说батерски велегпски arolanen odbr Ptybau BT-ANGLEEXACT		7815
Б Proj на dean/артукл	0602491669	0602491651	0602491650
Поле за поесувае на вретжниот мостент Nm 2-7 1,5-8 2-15
Б Proj на вретж bo праzen hy ond n0	min-1	110A)	420A)	250A)
Hominael hem habon V 9,6 9,6 9,6
Правец на вртыьe	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Пробдат за салat
Агona лава на odbr Ptybaч (ce поочь оддени)	Брзозагетунвачka глaba Φ/4"	Брзозагетунвачka глaba Φ/4"	Брзозагетунвачka глaba Φ/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Иntерф ec за постουи (разно) Bluetooth® bezжунна тхоногида класа 2 (спсифкацида 1.2)
Мakсимален oncesг на пөнoc m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Проборача на okолна Temпера typа рри палные °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвileна okолна Temпера typа рри паботөг" и при сklадираhev	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Опсerg на ореташина Фразковенияя	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incрарааье макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Вид на заштитa	IP 20		IP 20	IP 20

A) Mepeho npn 20-25 ^ C co 6aTepnja 2 607 335 681.
B) orpahueha jaunha npn tempepatpyn < 0^

ИндUCТРисКБATEPUSСКА AROLEN OДВРТУВАВ BT-ANGLEEXACT		17 23 30
Бpoj на дeн/артник	0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671
ПОLE за поесуваье на вретжниOT мімент Nm 6-17	jako завртуваьe		7-23 8-30
	5-13
	слоб завртуваьe
Бpoj на вретж BO праzenон od n0	min-1	560A)	320A)	220A)
Номинален наочи V 14,4	14,4	14,4
Правец на врете	OQ	OQ	OQ	OQ
Прифат за щалat Агona гала на одвртувац (се поочува одделно)	■3/8"	■3/8"	■3/8"	■3/8"
Интерф ec за посточи (разно) Bluetooth® бezжуна тexнокогиja класа 2 (спсшифikucaиja 1.2)
Мakсимален onser на пенис m 10 10 10
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Преторача на okолна Temпегатура рpr поные °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Дозвileна okолна Temпегатура рpr paoboteheB) и пpr сklадираьe	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
ОпсER на оретахьна Фразков�иJA	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Jaunna на Incрракаве макс.	mW 0,5 0,5 0,5
Индустисьастисаголен одbrтуbaч BT-ANGLEEXACT	17 23 30
Вид на зашита IP 20 IP 20 IP 20

A) Mepeho npn 20-25°C co 6atepna 2 607 335 685.
B) orpaHnueHa jaunHa npri TmnpaTpyn < 0^

Ni-MH nakybahe ha 6aTeepn 9,6 12,0 14,4

Б Proj наakening/артукп	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Б Proj наakening 8 10 12
Налон на батериjsа V 9,6 12,0 14,4
Калачтет Ah 2,6 2,6 2,6
Текина сорласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80
пpenopачану пони AM 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

Агona глиа на одврувацу	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Бpoj на дeн/apтник	0607 453 617	0607 453 620	0607 451 618	0607 453 618	0607 453 630
Текина сорлесно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20	0,20	0,20	0,20

Рамна рлава на одвртувацот	SWF • 1/4"
Б Proj на дeн/артник	0 607 453 631
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

BpeHocHTe 3a eMncjHa ha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 62841-2-2.

HnBoto Ha 3ByuHnO npTnCOK Ha eNeKtpnHnO anat, ouheTo co A, TnNtuHO n3HeCyBa 70 dB(A). HecrypHoc K = 3 dB. HnBoto Ha 3ByuHnO npTnCOK npn paBoTeHoTo moKe da NaHMnHe n 80 dB(A).

Hocete 3aunthta 3a cnlyxot!

BkynnHte BpeDnOHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha Tpu HACOK) H HeCNpyPocT K daEN ce BO cornaocCT CO EN 62841-2-2:3aBpTyBaHe: a<2,5m/s²,K=1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paun HABeDeHO BO OBE yNaTcTa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepen Cnpoep MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpoedBa Mery eNEKTPuHN anatn. IcTo taka moKe da Ce npnilarOdn 3a npedBpemeHa PPOeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpTcAByaat rnaBHnTe npmehn Ha eNEKtpnHnO anat. DOKONky eneKtpnHnO anat ce KOpNCT3a npTN npmEHn, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMnte nHn HeIOBONHO Ce ODPXyBa, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKat da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHnO da ro 3rOJEMn HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yuaBo zuENoKynHnO nepnoHa paBoTehe.

3a npuezno O npdeyBaBe Ha NHBOTo HA B6paunn
emncjata Ha 6yaba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT
BO koj yepoTe HCKnyeH nn pa60TH, a HE BO MOMENT
Kora e BO yonTpe6a. Oba moke 3haHTenHO da ro Hamann

HNBOTHa Bn6paunn HEmncjata Ha 6yubaBO 0eNoKpyHnO TepnoD Ha pa6oTehe.

YbpeTe rDOnONHnTeJIHnTe MepKu 3a Be36eHocT 3aHTHa KOpNCHNKOT OB BInJaHHeO Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpPxyBaBe Ha eNEKTPNCHte aIaN H anATne 3a BMETHyBaBe, ODPxMyBaBe Ha TOnPiHnTa Ha dNaHKnTe, oprhan3npaBe Ha TeKOT Ha pa60tata.

MOHTaKa

06emHaHcnpopaka

Hndyctpncknte 6atepncn OdbpyBaun ce ncnopayBaat 6e3 6atepncn okyBahe, a Hndyctpncknte 6atepncn arOInn OdbpyBaun 6e3 aOnHa rna Ba Ha OdbpyBaotn 6e3 6aTepeNcKo npKaYBaHe.

3a n36op Ha cooDBeTHata onpema o6paTe ce kaj BaHOT cneunjanaHn3npan TprOBeu 3a Bosch Hndyctpncn anatn.

Pa6oTHa OKOJIINHa n CKnAmpaBe

EnektpnHNOt anaTe ncknyuHb HameHeT 3a ynotpe6a Bo 3aTBopeHH npocToHH.

3a 6ecnpekopha pa60ta,do3BoneHaTa OKoHa

Tempepatya Tpe6a Da 6nne nomefy -5°C n +50°C (23°F n 122°F) npn Do3Bolna He pelaTnBb HlaXHOCT Ha Bo3dyxOT mef y 20 n95 % 6e3 KOHDeH3aunja.

BaTepnjata Tpe6a da ce cyuBa ha TeMnepaTpya mery 0^ (32 ^ F) n 45^ (113^) ,3a da ce n36erHnat utetn Ha Keennnte Ha 6baTepnjata.

MONTAXA Ha aorHata rnaBa Ha oDbpyBaQOT BT-ANGLEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

KajOBHe HnDyCTpNCKn 6aTePNCn aOrHnOdBpyBaHn HajnpBO MOpA da Ce MoHTnpa CooDBeTHa aOrHn RaNaBa Ha OdBpyBaYauT (Bnu,TexNHuKN nOdatouC,CTpaHnca 268).

Ochrypete ce deka npeknybaot 3a npabeu Ha BpTeHe cToH hCpeHHata (6nokada npB KnyyBahe) mN Deka 6aTepnjata e H3BaDeHa od enektpnuHnot anat, nped ja ja MOHTnpate, noCTABTE nn DEmoHTnpate rnaBata Ha OdBpyBaOT.

IpxkTeToUbPCToEneKTPnHnOanatCOBnUyKAcTKnUy (6)HaNOBpUnHaTaHaKnUyOT(5)nppa6HncaTaHa aOrnHataTnBa.

HnkoraawHe ro 3aterhybajTe enektpnHHOT anat Ha TENOHO KYKHTETO.

IocTaBete ja aorHnHa rnaBa Ha oDbPtyBaVOT (3) BO cakaHATA No3nJa ha npnpabHncaTn CO BnLyKacTnO Kny (4) CBpCTo 3aBpTe ja npeklonnHa Habptka Ha nobpwnHata Ha KnyOT (16).

Pntoa, Co BnnykactnoT Knyu (6) DpKTe HaCnpTo npapaBnuaHa aronHata rnaBa.

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

OBHe HNDyCTPNCKn 6aTePNCn aOrHnOjBpTyBaHu MoKe da ce KOpNcTaT cAmo Co aOrHa rnaBa 3a OjBpTyBaU 0607451618.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaot3a3akayBahe (8)MOKe da ro npuBpCTHTe eneKTPnHNO t anl Ha ypeoT 3a3akayBahe.

IocBaTe ro npkaqot 3a 3aKaayBahe (8) Ha eneKtpnHnot anat n HeKa ce BKnIOB BO IpOceNOT (14).

PepOBHO KOHTponpajte ja coctoj6ata Ha o6paot 3a 3akaYBaBe H KyKHe Ha dpKaoyt 3a 3akaYBaBe.

Ppoec ha nonhebe

Hanomeha:Nonhaunte H6atepnite He ce codpkaHBO 06emot ha nCnpaka.

HnyctpnpaHnO Tcpye HpnKnyOK MoKe da ce pa3NkyBa OJ npKnIyOKOT 3a BaWnOT eNeKTpueh anat.

BHMmabajte, nonHaOT n 6atepnjata da ce cooDBeTHn Ha ctpyjHata MPeka Ha BaWata 3emja.

TOnHaU AL 2450 DV (BnDn CnNkA)

PnKnyeTo nONHaOT (21) co cTpyen npNKnyoK (22) Ha eNEktpnHOTo HanojyBaBe H CTabeTe ja 6aTepeNjata (18) BO npABnHATA To3nUJa BO OTbOpOT 3a NOnHeBe Ha NOnHaOT.

Heynotpe6ybajte cna npn CTabahe/Baede He

6aTepnjata. Batepno co APT-KoHTAKT 3a npnKnyBaBe (Akku Pack Top) ce KOHCTpypanHa HToJ hauHH, Ito MOKe da ce CTabat cmo BO npabunHa nO3njuBa Bo eNEKTPNHNOJAt NH NOnHa.

3eHnTe LED-npKaaN (23) noHyBaat da TpeNkaat. Oba ro nokKayBa Teueheto Ha cTpyjata 3a nonHebe. Ipouecot Ha nonHebe aBtOMaTcKn 3aInnpa,doKoNky 6aTeepNJata eNocho e HanonHeTa. DOKoNky 3eHnTe LED-npKaaN He TpeNkaat NOBeke, Tyk CBetat HCTO, npocot Ha nonHebe e

3aBpWeH. Ce cnUyaa kkyctuHc HrHaH OKOly 2 cekynkoj ja CnHAn3npa zenoCnHata HanonHeToc Ha 6atePnJa. HenpeKnHaTO CBETNo Ha uPBHeNtE LED-npKa3n (24) CnHaHn3npa npoec Ha nonHeBe co peDyUnpaHa CTpyja 3a nonHeBe. DOKOLky pBHeNtLED-npKa3 TpeNka, He e MOxhen npOec Ha nonHeBe.

DepeKT-npHnHHnNoMoW

Pnunna Tomou

He e Bo3MOxKeH npOeH a nonHeIbe

Tempepatyptata ha	Приларове ja
Баериjsa He e Bo	TempepatyptaHa
ДоЗвoleнITE границ	Баериjsa co Ладени ини сторуbaль bo DoЗвoleнite границ Ha Tempepatур nomeroу 0°C (32°F) и 45°C (113°F)

KONTAKTITE Ha 6aTepnjata ce H3BaJIKAHN

IcCnCTeTe Γι ΚΚΟΤΑΚΤΙΕ Ha 6aTepnjata; Ha πρ. ΜοΒεKe naTH BmETHeTe ja H3BaJATE ja 6aTepnjata, eb. 3aMeHete ja

He rH yBajTe 6aTepeHnTe BO 6aTepeHcKn ypei.

BaTePnIe Tpaat noDOnrO nNoDobpo ce NoHAT,doKoNky ce yBaat OndEnHO. IOnIroTo yBaHe, cenocho HanonHe ta 6aTePnJa npE ynoTpe6ata.

TonnHeBaTepeHjata

Hanohe ta 6aepnjata nped ctaabaetob O eektpnHno anat BO cooDBeteh nonhau. ToHHOT onnc Ha npoccot ha nonHebe norendheTe ro BO ynatcBtO BA ynotpebaHa nonHaou HAnomeHte BO OBA ynatCTBO (BnD,Piocec Ha nonHebe", CtpaHua 272).

BaTepejatae onpemeHa cNTC-koHTponaHa TEMpepatypata, wTO DOzBOyBa NOnHeBe cMo BO rpaHnHa TaemepaTpya nomety 0^ (+32^) n 45^ (+113^) . CoToa ce noCTrHyBa dOrr Pok ha ynotpe6a Ha baTepejata. Co

npabHnHa ynoTpe6a 6aTepnjata MoKe da ce HanoHnDo 3000 naH.

Hobata 6atepnja Hn 6atepnjata wto he ynotpebyha noonro Bpeme, nonhata jaunna jaocnthyba no OKony 5 uKnync Ha nonnehe n npa3nehe. Batepnite tpe6a da ce dononnat, dpyn otkaO LED-npknacot, HanonhtocHa 6atepnjata" Ha eneKtpnHnot anat CBtnc upbeho.

CtBaHe H BaDeHe Ha 6aTepeHjata

PnntncheTo npeknHyBaOHa MeHyBaHe Ha npabeOHT Ha BpTeHe (13) BO CpeHa No3Hua. Oba ro qHKcnpa npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (12) BO no3Hua NcklyueHo, CO wTO ce cnpeyBa HeBHmATEHOTo BKnyBaHe Ha eNEKtpuHnOT anat.

BmHTHe ja HanoHnHetata 6aTepeJa (18) Bo npKaTa Ha eneKTPuHnO t anat.

BnMabajte Ha Toa, 6atepnjata da ja cTABNTe BO npabHnHa nO3nju, H KOnuHbata 3a OTKnyBahe (17) Da ce npHTCHa Ha DpWkata Ha eNEKTPNHNot anat.

He ynotpe6ybajte cna npn ctaBahe/Baede He 6aTepnjata. BaTePN Co APT-KoHTAKT 3a npNKnyBaHe (Aku Pack Top) ce KOHCTpyuPAH Ha ToJ HauIN, ITO MOKeJa Ce cTaBAt cAmO BO pAbHHa No3NcJa Bo ENEKTPOUHNOT aJat NIN NOHau.

3a da ja n3BaJnte 6atepnjata (18) npHTCHete Ha nBete CTpaHn Ha konuHbata 3a otKnyyBahe (17) n3Bneye ja 6atepnjata HADONY od npkata.

3aMeHa Ha anatot Kaj 3aBptka co 6p3o3aterHybaKaT a rnaBa (BnH cnnka B)

PnCTaBaHbetoHa anatOT 3a BMETHyBaHe, BHHMaBajTe Ha Toa Toj Da neXn UBPcTO Bo npHpaTOT 3a anar.10KoNky anatot 3a BMETHyBaHe He e UBPcTo NOBp3AH Co npHpaT OHa anat, MoXe da Ce onaabn n da Ce cnuyn da He MoXe da CE KOHTponIPA.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Cepjata BT-EXACT ce ncnopayba co 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (SWFQ/4").

BT-ANGLEEXACT2|3|6

3aOBHe HNdyCTPnCKn 6aTePnCKn aOrHnOdBpTyBaun pneBnDetaeHa narHnA rnaBa Ha oDBpTyBaoyCo 1/4"-6p3o npomeHnIbRaTnBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

3aOBHe Hndyctpnckn 6atepncn arolnn ODBpyBaun npedBndeHa e aorha rnaBa Ha oBpTyBaoyco 1/4"-6p30 npomeHnBa rnaBa (6poj Ha apTNKn 0607 453 630).

CTabaBe Ha aIaT0 3a BMETHyBaBe

I3Bneye ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHAnpei.
CTabete ro anatot 3a BMETHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anat (2), nIOBtropHo ona6abeJa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
KopncTe caMo anATn 3a BMETHyBaBe co COOdBteH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).
He ce 6bNyBaJte da ja CTABnte dynuankata BO Obaa 6p3o npomeHnBaTa rnaBa.
INdycPtncKe 6aTePnCKn aOrHN oDByBaun H INdyctPncKe 6aTePnCKN ODBpyBaun Co Ncknyhca Cnojka

He ce noroHn 3a dyuyehe. Cnojkata moke abTomatckn H 6e3 npedynpeybahe da ce hcknyu. Iokonky npdoJNHTe da dyuHTe no ncknyuBahe ha cnojkata, eNEKTPnuHnot anat MOKe da ce nobIeue od dpkata, dOeKa NckNyHaT aCnojka oNDHO He ce npITNCHE.

Baede He Ha anaT0 3a BMeTHyBaHe

I3BneueTe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa (25)HaHaNPed.
I3BaTe ro anatot 3a BMeTHyBaHe (1) OJ npnFATOT 3a anat
(2) nOBTOphO onababeJe ja 6p30 npomeHnBaTa rnaBa.

BmETHeTo aIaTOT 3a BmETHyBaHbe (1) BO BHaTpeHata WeCTaRonHata rnaBa Ha anaTOT 3a npnFAT (2),doEka He ce BKNONI.

BaTeHe Ha anaT03a BMeTHyBaHbE

H3BneyeTo aIaNtOT 3a BMeTHyBaHe (1) OJ aIaNrT 3a npFAT (2),doKoNky e nOte6Ho co NOMoH Ha KneHTH.

ynotpe6a

KopncTe TE HnHa 3aHTTHa onpema. CekorauHocete 3aHTNTa 3a ouu.

3aHTHaTaONpema,KaKoHa np.,Macka 3a npaaHnha,6e6eHocnYeBnKoHTo He ce n3raat,wnemnn3aHTta3ayu,KnHTO

ce KOpHCTaT 3a COOdBETHN YCNOB,Ke DOBeDaT Do HamaNyBaHe HaNCHN NOBpei.

CtabaBeBoynotpe6a

Iokonky caKaTe da ro cTApTyBaTe eNekTpHnHOT aNat, HajnpBo Tpe6a Da ro NoDecHTe npaBeuot Ha BpTeHbe Co npkeHHyBaHT 3a npaBeuHa BpTeHbe (13):

EnektpnHNOt anat Ke cTApTyBa,doKoNky pKeHHyBaOHTa npBaEcHa BpTeHe (13) He cToH Bo cpeHnata (6NoKaJa npBknyBaBe).

Ptoecybahe Ha npabeoHa BpTebe (BmDcnka D)

AkrTHBnpaJTe rnopeKHyBaOTaMeHyBaBeHa npabeuOHa BpTeHe (13) cAmo Kora eNeKtpHnHOT anat e Bo MnpyBaHe oI.

DecenTeK:3aHaBPtyBaHBe Ha 3aBPTKHe, pInTHcHeTo npeKHyBaOT 3a MeHyBaHb Ha PpaBc Ha BpTeHe (13) H aIeBOdo Kpaj.

JebTeK:3a ona6abByBaHe OHN.ODBpTyBaHe Ha 3aBpTKHe npHTCHeTe rnpeknHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeoT Ha BpTeHe (13)Ha deCHOdo KpaJ.

Bknybahe Ha pa60THo CBeTIO

Pa60THOTOCBETNO(20)OBO3MOxYBaOCBETNyBaHeHa MeCTOToHa 3aBPtyBaHepnHENOBONHCBETIOCHYNCLOBN. Pa60THOTOCBETNO rBKNyUByATE(20)coJeCHO npITNCKaBe Ha npeKHyBaHTa BKNyUByBaHe/ NCKNYuBAhe(12).DOKOLKy rnpITNCHTeNoCINHO npEKNHyBaHTa BKNyUByBaHe/NCKNYuBaHe,Ke CE BKNyH eNEKTPNHHOTanat,a pa60THOTOCBETNO nHOtAmyCBETH.

He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

OdBpTyBaHTe HMaat cNojka 3a

NCKnyyBaBe Koja 3aBnCn OJ BpTeXHNOt MOMENT N CE NODECyBa BO DAeHInTe rpaHnU. Taa pearnpa DOKONky ce NoCTrHne NOpeceHHoBpTEXeH MOMENT.

HanomeHa:doKoNky ro ynoTp6yBaTe oBpTyBaOt co CTpyJHNot aadTep, HajnpBO Mopa da rO akTNbPaTe peryaTopoT Ha HANOH.

3a BknyBaHe Ha eNeKtpnHNOt aIaT npNTnCHTe ro npeKNHyBaOT 3a BknyBaBe/NCKnVyBaBe (12)do Kpaj.

EnktpnHnot anat ABtOMaTcN Ce ncknyBa, wTOM ce NOCTHHe NOpceHnO BpTeKeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyuTaBe Ha npeKHyBaO T3a BknyuBaBe/HcknyuBaBe (12) npetXoJHO NOdeCenHOT BpTeKeH MOMENT HeMa Da ce NoCTNRHe.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHnot anat e onpeMeH co 6e3xHueH nHTeppejc. Tpe6a da ce BnHMaba Ha loKaHNthe onepaTHBn ORpaHcyBaHa np. Bo ABHOH Hnn 6oHHn.
IpeknheTe ro ctpyjHTo hanoJyBaHe, nped na nouHete da ro nOdecyBaTe ypeDo, da MeHyBaTe DeOBN oOnpemata HIN DOKONKy DoIOB BpMe He Cte ro Kopnctene eneKTPnuHnot anat. Obne MEPKN 3a npdeynpeDyBaHe ro cnpeyuBaat HeBHMaTeJIHHOT CTapT Ha eNEKTPnuHnot aJAT.
EneKtpnHnot anat cTaBeTe ro Ha HABptkata/ 3aBPTkata camo DOKONky e NCKnyueh. DOKONky aanTHe wTO CE BMETHyBaat Ce BKNyueHn CE BPTaT, THE MOKe da ce npeBPTaT.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHnot anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo n npn HerOB TpaHCnOPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTePiJata OD Hero. PnH HeBHMaTeJIHO pNtNCKaHe Ha npekHHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeHN.

IpoecyBaBe Ha BpTeXHHOT MOMENT (BnH CNKNE-G)

BpTeKHHOT MOMENT 3aBHCN OJ npedHaNoHOT Ha npyKHHaTa HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA cnojka Ce OTnyUta BeDHAW ITOM CE NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMENT KAKO BO DECEH, TAKA IN BO JEB TEK.

3a noDecyBaBe Ha HINDBNDAyAINHOT BpTeKeH MOMeHT, KOpNCteTe Ro cAmO aIaNTO 3a NOCTAByBaBe (26) wTO e Hcnpaah Co ypeDTo.

TpyheTe ro n3raot (7) oEneKtpnHnot anat eNoCHO HaHa3a.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

BMETHETe Knyu CO BHATpeHa WcetarOHa rnaBa (27) BO anaTOT 3a BMETHyBaBe (26) n CBPTeTo NOIeKa.

BdHaIOT3a6eKHTeMaHcNAKHATNaBOOTbOpT HA KyKHTeTO (nloUka 3a NoecyBaHe (28)) Ha Cnojkata, BMETHETo aIaTOT 3a NocTaByBaHe (26) BO OBaa HcNAKHATNa H CBPTeTe Ro.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

BmETHe Kny Co BnATpeuHa WeCTarOnHa rnaBa (27) Bo npaT03 a anat (2) n CBPTe ro nonka.

BeHaI WtOM 3a6eJKeIte MaI NcNAKHaTnA BO OTBOPOT HA KyKnHTo (NIOUka 3a NOdecyBaHe (28)) HA CNOjkata, BMETHE To aIaTOT 3a NoCTaByBaHe (26) BO OBaa NCNaKHATnHn CBPTeTo.

BpTeHbTo BO npaBeu Ha cTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBa BnCOK BPTeJcEH MOMHT, a BpTeHbTo BO npaBeu CnpoTHBeH OJ CTpeKNHe Ha YacOBHNKOT CO3DaBA NOMaI BpTeJcEH MOMHT.

H3BaTe ro anatot 3a noCTabyBaBe (26). TypHeTe ro nn3raUOT (7) NOBTOPO HaHaNpei, 3a Ja ja 3aWHTNTte cNojkata oD HeuNCTOTnJa.

Hanomeha: Notpe6hata Noctabka 3aBHCN ODN BNDOT Ha CBp3yBaHbeto Hajdo6po MoKe Da Ce OndpeNi Co npaKTnueH oBn. PpOBepeTo 3aBpyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexnnOT MOMENT NOCTABeTe rO cAmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da Ondrobapa Ha cnojkata 3a NcknyBahe.

LED-npнka3

Pnka3 Ha HanoHHeOCTa Ha 6aTepnjata

Iokonye nOtpe6Ho nonHebe Ha 6aTeepnJaTa (18)LED-npKa3OT(11)TpEnka 3eneHo n ce cnUsha akyctuueH cHrHan. MoxHH ce camo 6-

83aBpyBaHa.

Iokony LED-npka30 CBeHn CpBeHo, KanaHTeTOT Hema da 6nnde DOBOJEN 3a HOBO 3aBpyBaHe Ha cnojHnU nnn eEeKTPNCHNO t anat e npeONTOBapeH. EeKTPNCHNO t anat He MOKe Da CE Bknyu. 5NoKaTa npn BkNyBuBahe oCTaHyBa aKTHBHa, ce DoNeKa He Ce N3BaDi 6aTePnJaTa OD eEeKTPNCHNO t anat n NOBtOHO He ce CTaBn HAnOnHeta 6aTePnJa.

Iokony paobntte co ctpyeh aadantep,upbeHHOT LEDpHKa3 (11) nokaBya npeontobapyaBe.

Iokony LED-mpka3OT (11) TpEKA uPBEHO, eNEKTPNCHNO anat e nperepeah n pectaHn da pa60TH. Nooekajte dokeKa TpEKAheTo He npctaH eABTomATCKN NO HeKoe BPeMe, nped nobTOphO DA r BO KKNyHTe eNEKTPNCHNO anAT.

CkpaTeHOTo BpeMaHa pa60Ta Ha eJekTpHuHnO t anat no
nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKa 6aTePnJaTa e nTPOWeHa
mopa da Ce 3aMeHN. YnotpeBEnIte 6aTePnN OCTPaHete r
cnope3aKOHcKIne/OdpeBnTE BO 3aBnCHOCT O3emjata.

Hanomeha: Ako Hamecto 6aTepejnaJata (18) KopnCTHe CTpye ananTep n perynatop Ha hanoH 4EXACT LEDpNka3OT (11) e6e3 cyHKunja.

Pnka3a 3aBpyBaHbHa cnojHnUHTe

Co nocTnHyBaHe Ha npetXoHNO nocTaBeHnO BpTeKeH MOMeHT, NCKLyHATA CnojKa CE OTnyuTa. LED-npKka30 (9)CBtN 3eneHo.

Iokony npetxOHO NOCTABeHNO BPTeKeH MOMENT He ce nocTnHe,LED-npHKa3OT (9)CBETUpBeHo H Ce cnyuHa 3Byuen CnHaJ.3aBpTyBaHbeto Ha CnojHnHTe MOpA da Ce n3BeDe yUte eHauH.

IopecyBahe Ha aorHata rnaBa Ha oDbpTyBaoh

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

AOrnHaTnabaHaOdBpyBaOT（3）MOKeJa ja nOdecHTe BO BKyHNOOCYMPO3NCH

DpxkTe ro ubpcto enektpnHnot anat Co BnyuKact Kny (6)Ha nobpwnHaHa KnyOT (5) npnpa6Hnata Ha aronHata gnaba.

HnKoraw He ro 3aterhyBaJte eneKtpnHnot anat Ha TENOTo HA KyKnHTeto.

Co BnIyJkact Knyu (4) Ona6abete ja npkeIoniHa Ta HApTka Ha NOBpUHnHaTa Ha KnyoT (16). NocTabe Ja aOrIHata rnaBa HA ODBPTyBaOY (3) 3a OKony 45^ BO cakaHATA No3njuHa, n CO BnIyJHKACTNOT Knyu (4) NOBTOPO HA TaeHETe ja npkeIoniHa HApTka Ha NobpUHnHa Ha KnyoT (16). PnpToA, co BnIyJHKACTNOT Knyu (6) DpxTe HaCnpToH npipaBnuaHa ha orOnHata rnaBa.

IpoecyBahe Ha LED-pa60THoCBeTNo (BnHcNka H) BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|17|23|30

PnTHcHETe TnpCTeHOT3aobEnkYBaBe(19)coTeHOK ODBpTyBauchatyNAHN CnHNO.PnTHcHETe CnryPHoCHNt npCTeH (29)co KneHTN 3a CnHyPOCeH npCTEH Hahazad HA TeNoTHO KyKuHTeTO.

Дыгетоньин ha tenoto ha LED-джауOT (15), konTo onpaKaat LED-pa60THOT CBETNO (20) може д ce noctabAT BO koja 6nlo cakana no3uJa. BHHMaBaJte Ha toa, da He ro OwTeHTe Ka6eNoT ha LED-pa60THOT CBETNO HBMETHe r, 6e3 da ro BtKate, BO npedBndeHata wynHnHa (30) Bo TELTO Ha kyKnTuTe. NOBTOPO ONpTaTe rO LED- p6oTHOT CBETNO (20) co DBete Tena Ha kyKnTuTeTo Ha LED-dpkauyOT (15).

Nobtopno npntncheTo Ha3ad cnryphocnHOT npcteh (29) n ppcTeHOT 3a 06eKyBaHe (19) BO npBo6nTHata no3njuja.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeHe

Ppe 6nno KaKaBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat (Ha np. ODPKyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHCnopt NCKlaHnpaBe, H3BaTe ja 6aTepujata OD Hero. Pn HeBHMATEHNO pNTHcKaBe Ha npEKNHyBaOH 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OD NOBpeNi.

OpjxBajTe rHcTH eNEKTPHHOT anat H OTBOPHT 3a npOBETpyBaBe,3a da MoKe Do6po H6e36eHNO da pa6oTHe.

TmoMaKyBaHBeHa eNeKtpnHnO nAaT

cpeTBo 3a NoMaKyBaHbe:

Cneunjana Mact 3a noroHn (225 ml)

Bpoj Ha den/aptnkn 3605430009

MOJIHKOTHaMaCT

Motopno Macno SAE 10/SAE 20

• INo npBHTe 150 pa6oTHn yaca, nCunCTeTe ro kyKuHTeTo co pactBOPyBaU. CneTeTe Hn HAnOMeHnte Ha npOn3BOdITeIOT Ha pactBOPyBaOT 3a KOpHcTeHe H φpnaHe. Ha kpaJ noMauchajTe ro kyKuHTeTo co cneuiJanHa Mact 3a noRoHN oD Bosch. NObTOpEte r npouecot Ha uHcTeHe n OkOly 300 pa6oTHn yaca od npBOTO uHcTeHe.
  -ПОмчкajte Г NOBKNHHTe DeNoBn Ha Cnojkata 3a HCKIyUBaHe no 100000 3aBpTyBaHa co HeKoIky KaIKM MOTOPHO MacNo SAE 10/SAE 20. ПОмчкajte Г IINrAryKeTne DeNoBn n OHne WTo ce Tpkanaat Co MOINKOthmact. ПрOBepete dAn e N3a6eHa Cnojkata, 3a Da Ce OCHrpyate DeKa Hema Da BInjae Ha NOBtOpINBOcTa n PpeuN3HocTa. Ha Kpaj, Mopa OndHOBo da CE NOCTaBN BPTeXHHOT MOMENT Ha Cnojkata.
  OpyBaIeTo H nonpaBkata Tpe6a Da ce H3BeyBaAT cmo Od CtpaHa Ha KBAnHcKvBn CTpyen NepcoHn.

Cama Ha Toj HauHn Ke 6nTe CnrypHn Bo 6e3eHocTa Ha eNekTPnHnT anat.

ObacteHata cepBncha cnjxka Ha Bosch Obne paBOTn n3BpUyBa 6p30 nCrypH0.
CpeCTBaTata 3a noMaCyBaHe HnHCTeBe OTCpaHete rHa ekOLOuKn npHcFaTnHB NaHH. BnHmAbaje Ha 3aKOHCKHTe IpONHCn.

CepBncha cnyy6a n COBET npn KOpNCTeBe

CepBnchata cnjx6a ke OngroBOpn Ha Baunite npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata n odpxyBaHeto Ha Baunot npon3BOkako Hpe3epBNHTe DeIOBn. O3HaKn 3a ekCnIoo3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeIOBn HCTo Taka Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHHTe pOn3BOmN onPema.

3a cHTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoIIMHe HabeTe ro 10-uePpeHnOt 6poj oCneuNkauNoHa TPOUka Ha npOn3BOoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енектис

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y.POJKA

JaHn LyKpOBcKn 66; T.U ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

OttpaHyBaBe

EneKtpnHHTe anaTH,6atePHTe,onpeMaTa n am6aIaXHTe Tpe6aJa ceOTcPaHaT Ha ekONoWKn PnHΦaTINB HauHH.

He rH pPpJte eneKTPnHHTe anaTH n 6aTePNHE BO DOMAuHaTc KaHTa 3a OTnadoOn!

Camo 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynatna 2012/19/EU
eneKTPnHHTe anapatni To CE BOH ynotpe6a ndekeTHNTe
HIN NCKOPNCTHe Tbe 6ateepn cnope perynatbata
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtOphya ynotpe6a.

Batepnn:

Ni-MH: HUKeI-MeTaN XHNDN

Srpski

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

朝的孕爱

賊的主頁明信號上印能出者在的，

韓國海 375

i4fJngsFnn(6)IeTHeHgIeH3IePnJtHa
4aLdAgaJatNdoLkTbAustAoh

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

• ヒリチリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリリ

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT*1/4" 1/4" SWF01/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

i 607453631)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

i 607453630)

比隆

25)

(1) 論讀音（2）用之，故名。

落本的有，

余相如京商朝，德日制，自宋以来，汉至明

LED 五时机用，默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

前言：LED 三相灯

(11) 用“既”或“且”填空。如：I like playing the piano.

y
IauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnnnaeennnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nannnnnne nenn

nnaaennnnnnaeannnnne

Wnwnnnnnaeennnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnn
1nnaaalwnnnnnaaaanennnnae
alulnuuauuauuunlunulnuuunu uanzunnnaaunununununununun unang wuaanwulanaanunanan ananunan ananuulvuaanuul
wunwnnnnnae neanennnnnne nannnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
yauuuaaunauanauanauauuuuauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
130°C
JUWANNAUUNNUNNNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUNNUN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

aalwolwunwnnnaanrnnnnae
1

nuiuuaaunauanuunnuu

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
Wnwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn
Jauuuaalwunnu uauanangnnaaannnnn
Bauuunuuu uunnnnununununununun
1
aannnnnnaananaan anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannannann
A
Jnunauu a. u. nu anu yu wauu nnnuon ananuwwuaaannuulnae annan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1uuaaunauanrnnnnaeunnnnne nnnn nn nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

Tuv! nntnnaeovnblnueu Bluetooth 77
unnuuunnuuuaaeevovnuu uau
unnuuunnuuunnuu (nuu neuvnuuunnuu uau
nuu) uannuuunnuuunnuu uau
nuu uauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Bluetooth Bluetooth 1a1nblu Bluetooth SIG, Inc. w Robert Bosch Power Tools GmbH lauangnuwnuwnuu

yua:

aunnnnnaanannnnaananaan anuunnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

nunwnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnn

Jusunrnnnnaaannn

:wnrnuuugnBT-EXACT/BT-ANGLEEXACT uae EXACnect 1wauuuaaagaaang uaeuuuuaa aenueunlunwauuauauauauauauuunnun n uuuuul uuuuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu unuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

386

nnnnnnnnn

y

(1)
(2)
(3)
(4) 27
(5) wuwwunwnuunwnuun
(6) 22
(7)
(8)
(9) LwwnnneLEDnnnnnn
(10) LED Bluetooth
(11)
(12)
(13)
(14)
(15) LED
(16) wunwannwnnnnnaaennnnnn

(17)
(18) 用图10-23的图象画出APT
(19)
(20)
(21)
(22)
(23) WUSSOONWADLEDLED
(24) 用灯的照明 LED
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)

y

nngnnns nannnnnnae nnne aee

y

### 2467 BT-EXACT
###	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
###	###	0.5-2	1-4	1-6 1.5-7
###	###	600^1	900^1)	600^1)	150^1)
###	###	9.6 9.6 9.6 9.6
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###
###	###	###	###	###	###

nui|387

BH-EXACT	2467
###	###	2402-2480	2402-2480 2402-2480
###	###	0.5	0.5 0.5 0.5
###	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw
B) 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LT-EXACT 8912 BT-EXACT
###	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441
###	###	1.5-8	1.5-9 1.5-12
###	###	650	350
###	###	12 9.6 12
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	1.2
###	###	10 10 10
###	###	0.90 0.80 0.90
###	###	+35 0...+35 0...+35
###	###	-20...+50-20...+50
###	###	2402-2480	2402-2480
###	###	0.5	0.5
###	IP 20	IP 20	IP 20

A) duunnur n gnn 20-25 ^ C wwnnnnne 2607335683.
B) duunnna u gann 20-25 ^ C wnnnnnne 2607335681.
C）aannananaanannnnae<0°C

388

BT-ANGLEEXACT ###	236
	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	0.7-31.5-6
###	###	110°	420°
###	###	9.6 9.6 9.6
###	###	0.7-2	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31.5-6
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
###	###	0.7-3	0.7-31
### ###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###
###	###	###	###

A) duunnnn 20-25°C wannnnn 2607335681.
B）aunnnnnaeannnnnne 0C

BHANGGILAMAN	7 8 15
BHANGGILAMAN	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
BHANGGILAMAN	2-7	1.5-8	2-15
BHANGGILAMAN	110^A)		420^A)

nui|389

BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN	17 23 30
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGSAN	0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHK	6-17	7-238-30
	###
	5-13
	###
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ###	560	320	220
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ####	14.4 14.4 14.4
BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN BHANGAN ##	3/8"	3/8"	3/8"

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

390

蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器 蓝牙蜂鸣器	17 23 30
Bluetooth® wireless technology 蓝牙® 2 (蓝牙® 1.2)
蓝牙®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	u. 10 10 10
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®·	nn. 1.5 1.5 1.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mmh: 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-2480 2402-248
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®	mha: 0.5 0.5 0.5
Bluetooth®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®IP 20 IP 20 IP 20

A) 20-25°C wuunm 2 607 335 685.
B）aannnnnaa：yauwumnui<0℃

Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Ni-MH Ni-MH	8 10 12
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	9.6 12.0 14.4
Ni-MH Ni-MH	Ah 2.6 2.6 2.6
Ni-MH Ni-MH Ni-MH EPTA-Procedure 01:2014	nn. 0.55 0.70 0.80
Ni-MH Ni-MH Ni-MH Ni-MH	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

###	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF
###	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
###	nn.	0.20	0.20	0.20
EPTA-Procedure
01:2014

SWF 1/4"
MATERIALS & METHODS	0607 453 631
EPTA-Procedure 01:2014	nn.	0.20

n

7

LwUvIyWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuu

aannnnnnaanrnnnne nnnnnnnnnnnnn

（8）wunwnnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwn

y

777777

777777：

孕藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

山

（）

（）

nnaaannnnnnaa

wWuW: Iwwnwn wunwnnnnwn nwnn nn

yauuunuuuuaaunuuluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

n7777777777

Tnwnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n 391
Tn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

nnaaannnnnnaa

nanaunnuanu (13) uucnnunnuu (12) uucnnlucnn "D" 7

aalaiiaea aanaeaaanauuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACT 1/4" (SWF 1/4")

BT-ANGLEEXACT2|3|6

1/4"（n7y067453631）

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

1/4" (nunuun 0607 453 630) nnu

nraiaiaovna

Jauunua Jauunua Jauu nannn nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nVnVnVnVnVnVnVnVn

n

13)

nivwnnuu (gnwneu D)

wnlwnnnnnaeennnnnne nEXACnncTe 1u wLED (10)

wannnnnnaa-aaan aaanlwnnanaa LED (10)

nunnuuunnuuunnuu (3) nunnuuunnuuunnuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

#

nanaanenannnnnnaaennnnn (4) nnaeunnuanennnnae (16) uynnnnnn (3) 45° 1uynnnnnnnnnnnaa aauuaanne an naunnuuuuueu (4) uynnnnnnna

wnnnnnaaannnnnne (6) nnuynn

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Don nguyen 8BC, GT Tower, TAng 08, Duong 169.

Ni-MH: Niken-kim loai hydraul

Gosal jao yai Jlssu yao. aui

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ldall jlaal calaiall jll Jo aIgU

Jolai

oJg aaiuag ala lo g uaglg uas
auius ooc po siiu X. Jauu uua jy
jU Uo nglo sic gl uao ggl oia
oUuI psc.auggl gl Ugssll gl Udoall
sauuul oal siuul sic odal all
.ubuul Uluu! Uy
sujlg .aaunll aauu Uuuu Ujq
aauuul uljua ujjl uay
aeggl uuuu uauu Uauu Uauu
uuu uauu uauu uauu Uauu Uauu
uuu uauu uauu uauu Uauu

J 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 000

J 1

a aabll paaagl g i j 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg g bsh jgsj jn!
Igolssw aBg algo g 10s
bawl u jgs wul Jao. pws k
Jyall n c ytaa tlaal no jai
82LQyAil ykSJI oesso
aayu Lg ayaae 10x 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aui jll sall pda wlg alolao jn 2
jaiiipsswJgll Jpssybpj4
clj aasaaal yu jll eall
oaiiabwgl llo jg JsW Jooi
jssall lla Jaoaiaaiaa

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

auiu

aSsU pSjIg jaiu I aJ qui 1. Jlu aJau

(AgJJI JJI) AL 2450 DV jai

auii aii i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

(2) 1JUJUJIgBbOJUJauWALI bJUJI JUJI UJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIuJUJIu

JzI 0c

(1) jj 000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ugllb jJ JdIa Ie ddd 111111111111111111

jolgljwll osc jlsijl jc pJ 1.

JbBTOBT-EXACTaJgpi (aog1/4 O SWF) aog 1/4

2|3|6 BT-ANGLEEXACT

auiuulwglUkSoo jglll jgug 0jgo (sglj wglb uJy JwJdAolalagglj 1/4 10607453631

2|3|6|7|8|15 BT-ANGLEEXACT

auiuul ulll kdo no ggl | jggu 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JsWlOscuSj

Jd JpOJU (25) jwJU JyjU 1 (1) JwJU

pailll jb 1jwll ssc paiwI Uc paiai (gall aws - aog 1/4) paill gull jbf 9paoa pali Uglai

psalolalagglllacilllgllkSsogjallpalsolalagcllallgllkSsogd gdd aaiuiae alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

山 1

aJgolal/ugll Lc aUjLgSsJ oall

Jssu 1. gSloic hag .gjjgjgl

Jl Jaiy jSj 0e jn jE jI aaii Sio) ayj yj yj Ia i g laj sic jg (jg

Lc bssll sic agy yol! jdo liu. qujj .gaoo uKw lablg ssw aliao

G(EgJJIjJI)JgJJIpjc

aijlaaigai jaii o sui jg joijc g iag nuiu ng Jy labx ai jia jiai.

jIgJl pjc J! jGogJl sic JIuJgJU.

spsaiwI Jg jgsjba

26(9jllb

aJU auiuSUI oJI Lc (7) 2jai

. lo la

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

27 10000000000000000000000000000000000000000000000000

（26）abll 1aaiy （28）

LgJg

2|4|6|7|8|9|12

BT-EXACT

(27) 1111111111111111111

aalaluluauauauauauauauauauauau

agao gui jui pai qio valillg poaiu

.ugg o o pla wgi Paa Wl gjll

JU JUsuacu 300 U S uuiu aulac JJ

Ugulu

aJabjaijajasaaiai jyjuy

JJJI JJJ 100000

aaij1i jji jju 9.SAE 10/SAE 20

jaiw.ugSglgoaWpAaiwJlgJg

SsU Jsu gg G u JaJalI yuauuauuauuauuuu

.1saaaijai jgpojc bao

yIg aIoll Iooi d oJl

oo. uLo ouaiao uig u bao

auiuJSSI ossJI UoI Uc abolai uJ

Jlac0 00g aLg julj do sa jso sio

gogg u

jgo 19, ggo lo suao Jossi

JdJJI11.

g|JU Jggo Jog Ua)11(juU

abjannl aigsswll auljgSLI oess l

Uc. gullggu UJ UJI bui. Jus 8 qilg

Jai jui jll Jsu ojig oji joi

15j 0o aui jSJI oai

Jku 1juiu j

JlsswI Ug JI Js WsWdAoc Ls

LaaasLgauuallpSjll Jyalai.

JUaolaiagjalalol

:JabaiIg gJg

aJbJIU4EXACT aSJIJI

gJJJjg0)11(ddgjg

buiulacjg

JI Jgill sic labai aji jui pa

Lwabpo jSJIgJjPjc

gJJI Jwgo 9（jU

abpo j 111 1g 111 pjc 111 gill pj 1

jUgUu（9）gUJUwgo uLaw

gU bJ aLac |j! uJ .aJg oJwJ

S AOB = S COD + S_ BDO

® Bluetooth JwJw

piao psswly ayjylo 0sall yol all

a（5）Liaol （6）

gjj

jLc no auiu jSll oaii Iooa 1y clai

.

Aulal alalabwglgllagolp

bui buaa eaa (16) aiaai aabjao

UJ 0o J5 45 JdAa (3) gJl UgU

golo wololal 1cgl ggeall gogll J

abw (4) 1112a11 abawgJ

18(oo)

430|

24810879:μ≤l6

[e-mail]:JgJ!

p.p.3.lwolsugliab

gssu yg4890

0

gJg

[phone]:

[e-mail]:gjiS!

U

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo ojJoll EJw.53

120300

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日

Uac

p.p. u glaolg julljilo

bao 159131 yj ggsio

jloc aiblubw.112:5uulgSJI

Sahba Technology Group

JitaiJIbOgJw

1

[phone]:

[phone]:

[e-mail]:J

-RootsArabiaaJgJdS

山LJl，jJ1EJw

UJJ1.11623 Ula

110068: gds

：[phone]

[e-mail]:gjjSJyI

16 a0b9.1 yio auijI gwiia

3

olal113004 ggsuysgss

24810844:

00971(0)240177

:duJwU00971(0)659327

:UJ00971 (0) 371574

:gjgjjl

[e-mail]

aJJI JJIgaw

JUJI JUJI UO POI. jujiEJU W

:[phone]

:UuS+967-1-471917

:gjSJ Jytech-tools@abualre

[e-mail]

aJySJI oSJI no Jalil

aill

aaybduuulgglgulg 1

aaiiai iiaii jgj 1 aiiiaaa

.

10

！auiaiuuiiai juauiulbui

:JgJsljXJgJb

gjg|aagjj 2012/19/EUoi

wagjLaaWJdAaJlJI Jc aJyRJSLJSSJg

ggldgl2006/66/ECgao

0d jLg aS1gawwgl aIull uIuIu/ps

jicaiu jie alalao aajlqgolaiill pui

aaii i oie aiai jol qui

UJUJI/1sJJI

Ni-MH:Joo

00p51gSioj8gHjbsjbuuO 5yuLio

sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljIJJJUaBogjoSglauimlaDAM
slos OsgdooJIglaJIJJJUg j
.issjJJWcJgwsJoo
fJooOgdooJIglaSloJUcWJsuN
wJbgsuOgduCswJoo
.

g

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JgI slw g I dgl Jn jy SjI JL Og g Jlaaiaw Jd gag
Ldgl JgI JL pOg a o y
Lg gSs OlaWl UwWg
g Jlaaiaw LwWl SLK
g JL Wl .
gJgJgWwI CcIy JkQg Wg
Jd gl Jdy wI g Jy.
Jd gl Jn JgW .gJyJcIy

jg COW pSim .sss sso I jy JjI 1
juu ju slooguiis cwi u Soo Lg jds
.igui iui CGgo gba

jI jI g jI jI jI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1 j1 s

.

jglj sglgu dsguuey wulg yS o laiw jui liabl g jgi olSi

jIjI Jg g

. 1500s jj jj 150g g g jlgjg qds .gaw

sbs jll aalwgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl dWgl jol jil jai S

49 Lalaio ugs

oJal g d jg JgS wJus Jd aLolai g yjgl Jd as sdi olw JyJl alg Jlaim J

Lol dJU C

.

ajolaiawlpsc

.

Sjto slwdsuwhbgo
iiaom. sisi g oJg aolss
g dwsu jI Jl cBd asis C
siuoi yu
sissus jL e g wjl
jy sljI jI Jols poc .sJgwl

Josuwolab 1sluw

jglg jgl gosw qalgoa dS 1g jg gosjLdabg jjos. CwI .CwI C

4.1Jd jg j

JLaIgjUgWJbOJ
agji jIgj gSls Jw g
auiu
gaiuus

40με g oBjus 5g

s uuus 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jauoai Sua oJgam

diu 1s jsi g jg jI sIg 1juiS g iio oijoi

Lwgi aS LjJJL

[5j]w [slo]j! j o slawl jbg 1

aolj w jlll calsio Jolcaw JabJgai ailolkws

aai jai jaiia

1gj g jglw s 1y oLsw .ow

.owwaoaogjbjgkaow

du oLwswawgEXACnnect.

olSsStaiJgEXACconnecTj

1s1 1g

sJlJolI JEXACconnecTdu

oLsw

oLuo yuogjdsolBwsljal sloJlaw

gaa dss wu yj jy aag ao gjo s

.0sold j

(μsμu u（u）oLawlJg0j1 (1)

（2）

Sswg yu mu (3)

27 mm aIwS U CJ (4)

Sswgogjw jJlJ J (5)

22mm aLw L cJ (6)

jglus 1s

jgT Lg (8)

gi 1

7	6	4	2		BT-EXACT
0 602 491 439	0 602 491 431	0 602 491 437	0 602 491 433		الجعْدُ عَلِي
1,5-7	1-6	1-4	0,5-2	Nm	مودعَة
150	1600	16900	1600	1 min	ن نورد رزامب بورن بورن
9,6	9,6	9,6	9,6	V	الجعْدُ عَلِي
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الجعْدُ عَلِي
1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF	1/4"OSWF		الجعْدُ عَلِي
(1.2 مسnahسَان) 2 مسnahسَان®wireless technologyBluetooth					(من الحَلُ لَالجِلُ
10	10	10	10	m	الجعْدُ عَلِي
0,80	0,80	0,80	0,80	kg	Procedure 01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	0...+35	°C	الجعْدُ عَلِي
-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الجعْدُ عَلِي
2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الجعْدُ عَلِي
0,5	0,5	0,5	0,5	mW	الجعْدُ عَلِي
IP 20	IP 20	IP 20	IP 20		الجعْدُ عَلِي

.681 335 607 2 20-25°C

< 0^ C( 5t s| 5y g| 50 - 1 g) ( B)

436|

12	9	8	###	###
		0 602 491 4430 602 491 4350 602 491 441	###	###
			Nm1,5-81,5-91,5-12	###
###400	###350	###650	min	###
			V129,612	###
###	###	###	###	###
O	O	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"	###	###
### wireless technology (###)			(###) ###	###
(1.2			m101010	###
0,90	0,80	0,90	kg	###
0...+35	0...+35	0...+35	°C	###
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	###
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	###
		0,50,50,5	mW	###
IP 20	IP 20	IP 20

6	3	2	BJJLW	BJJLW	BJJLW
BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6470 602 491 6560 602 491 652	Jalaj	Jalaj	Jalaj
			Nm0,7-20,7-31,5-6	Jalaj	Jalaj
(A)650	(A)420	(A)110	min	0	Jalaj
			V9,69,69,6	Jalaj	Jalaj
OQ	OQ	OQ		Jalaj	Jalaj
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
■1/4"	■1/4"	■1/4"		Jalaj	Jalaj
■3/8"	■3/8"	■3/8"		Jalaj	Jalaj
1/4"○	1/4"○	1/4"○		Jalaj	Jalaj
○	○	OSWF 1/4"SWF 1/4"SWF 1/4"		Jalaj	Jalaj
wireless technology (###)
(1.2)
		m101010	Jalaj	Jalaj	Jalaj
		1,01,01,0	kg	Jalaj	Jalaj
0...+35	0...+35	0...+35	°C	Jalaj	Jalaj
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	Jalaj	Jalaj
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	Jalaj	Jalaj
		0,50,50,5	mW	Jalaj	Jalaj
IP 20	IP 20	IP 20		Jalaj	Jalaj

.681 335 607 2 20-25°C
< 0^ C( 5lo25lH2gg_220.1.1 1g) ( B)

437

15	8	7	JSJLW	JSJLW
		0 602 491 6690 602 491 6510 602 491 650	JSJLW	JSJLW
			Nm2-71,5-82-15	JGLIJA
(A)250	(A)420	(A)110	min	0
			V9,69,69,6	LJI
QQ	QQ	QQ		JG
OSWF 1/4"	OSWF 1/4"	OSWF 1/4"		JU
1/4"	1/4"	1/4"		JU
3/8"	3/8"	3/8"		JU
1/4"O	1/4"O	1/4"O		(du)JU
	® wireless technology (JU)		(pw) LJI	JUJ
	(1.2		(ju)	JUJ
	10	10	m10	JUJ
		1,01,01,0	kg	EPTA-Procedure JUJLW
				JJJG
0...+35	0...+35	0...+35	°C	JUJLW
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	JUJLW
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	JUJLW
		0,50,50,5	mW	JUJLW
IP 20	IP 20	IP 20		JUJLW

.681 335 607 2 (sjiu ojam a 20-25 °C (slo j s w (sij)

< 0^ C( 5l025ly2gg_2) (B)

30	23	17		BT-ANGLEEXACT
		0 602 491 6750 602 491 6730 602 491 671		الله صَبْعَلِي
8-30	7-23	Nm6-17		مُدْعْفْسِمُ بَطْيرِ وَعْفْسِمُ
		5-13
		5-12
		5-11
(4)220	(4)320	(4)560	"min"	الله صَبْعَلِي
	14,4	14,4	V14,4	الله صَبْعَلِي
(5)2	(5)2	(5)2		الله صَبْعَلِي
■3/8"	■3/8"	■3/8"		الله صَبْعَلِي
				(الله صَبْعَلِي
	® wireless technology (###) (1.2)			(الله صَبْعَلِي
	10	10	m10	الله صَبْعَلِي
		1,51,51,5	kg	EPTA-Procedure مَلْسَلِي
				01:2014
0...+35	0...+35	0...+35	°C	الله صَبْعَلِي
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	الله صَبْعَلِي
2402-2480	2402-2480	2402-2480	MHz	الله صَبْعَلِي
		0,50,50,5	mW	الله صَبْعَلِي

438|

172330	JSJJLW JSSJW GSGBT-ANGLEEXACT
IP 20IP 20IP 20

9,612,014,4				الله��
	2 607 335 6812 607 335 6832 607 335 685			شامع
12	810		الله��
	9,612,014,4	V	الله��
	2,62,62,6	Ah	ط-shirt
	0,550,700,80	kg	EPTA-Procedure مصطفiox 01:2014
AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV		شامع

1/4"●SWF	1/4"●	"■3/8	"■3/8	"■1/4	\( \begin{array}{l} \text{ 067453630 } \\ \text{ 0,20 } \end{array} \)	1/4"●

1/4"●SWF		الله ☐
0 607 453 631		الله ☐
0,20	kg	EPTA-Procedure 01:2014 م PLLر بعس

Jusu yg puea Jy daj j u 1
JLAs 1s 1nla nlaab 1w gswj w
Jai jia 11111111111111111111111111111111111111111111111
Jg wduws jg (Jua oii sgs
.0w jia jjI jI jI jI jI jI jI
CwJl (6) wJl S y I y Jy Jy
.500 (5) wJw gswj w
Jqo a dyawg yg Jy Jy Jy Jy Jy

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

122°Fg23°F）+50g-5°C 95%g20jLoo

45°Cg0°C(32°F)JUSSJUWUL (113°F)

aJw gJW uJ

2|3|6|7|8|15|17|23 BT-ANGLEEXACT 30

1suiyio sJuw slw gS uI sJy,“iigulaoa,duuS egj) 5u w iggauu .Ssui (435 a

üle

jgbu) jwdu (suljluu daao J (JolS

jgbyg）Jog（y）

gj jy gao ay jai ogai

gaw jw gj sgl slkawlao

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

4. suSi o slawl juagj jgju jL g

gaw poai jkawj
Lsia L syl slos 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

440|w

J 26) J1

I jglw Cclw dac cka Jg Jgj I jglw Cclw dac cga g o gjol

(7)glwlaaJL (26)pabj Jl 1. gSglaUuW Ck j UyIg y I Lg SsWgUuIg Egi pOjAai:diS glSgUuLgUoCwSyjIgLoa dJi SJIIS WgIg

JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

sJkui

150w pabj jglws yuww s UJswloi .gmo Jzogil b 9

oaw paai jj guiu solaj yg jg w (9) 1s 11 kulai

Sj. .sw Jg g jg Sg g 1j gl juL uB

bui j 12) g bq sL
sU j j j j j uai .uS Ue j Bluetooth
blui j 10) S
.

jui (10) jo j 5 5 1 1 saa 2 g w g .wJ J BluethothbluJd

wuljgisi wgg

usgolgugogj

slluugosisbsals

gJ L JL Bosch CJSJ 0

.1iio 10ai juiabai g

UgIbOJ0siiSjlgjgOsiiSjaiSjgo

UJoo.uiS g3 cwwj bao kns

.1s dgj gig

jUjoo oJglo g lo

JU JU Lw UgW u 5u CLO SA .1s Og Aw yu Uab g u g W Uab q u o Ucblg g ss d w s

:duuooj slajj J S

www.bosch-pt.com

aJUos Bosch ujua o jgluo

Lg wU lalao g Ugso oJus lau W .si

laa ycbg jaw g jw g s jy jj 10 j

..

U

JUJUJUJUJUJUJUJUJU

olBswbwgjwgsaJLEXACnnect

15 11 JgW Lai .gW gJl)10(10 wgoL

UJ JwLWdji)10(ju wj j u

Saa GgS So yog g b

gag bui|SjJg jSjU gSjU dSi| gsi

jSj jI gla bla

pSio sii5 g6g 1s u w Uo jgj

jw jwgj. gwh o wolgjggo

jI Lw oJg 0,7j | dgui. wU

sglg0daww slwulw w

S OBC = S AOB + S_ BOC

bui g ujS Lg oai

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

SJW（）3（Ua）

.1J

（）6（aawjaj

S.5.

Jgdoauiu

.

(16) 40

Jda 3)gawu.

（4）jg jg jgsjolgJ 45°

.uaowojgJgSosjoo（16）Jl

6uujjgukuiikimuyj

LJQoIgS

（H

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15|

30

gogjw g jyjw u (19) 15

29(1aai Sj. 1u wio u s jL di auiog (5g) Cuiu D (Sjaoi Sjui

ds（15）Ss|UoJgduuogd