BTEXACT 4 Professional - 電動ドライバー BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 BTEXACT 4 Professional BOSCH

160992A5P3|（06.04.2020）

126 | Suomi

160992A5P3|（06.04.2020）

304 | Hrvatski

Industrijski akumulatorski kutni odvijač		17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Dopusteña temperatura okoline pri radu8)i kod skladišenja	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Podrucje radne frekvencije MHz 2402-2480 2402-2480
Snaga odašiljanja maks. mW 0,5 0,5 0,5
Vrsta zašite IP 20 IP 20 IP 20

A) izmjereno na 20-25°C saku-baterijom 2607335685.
B)ograničeni učinak kod temperatura <0°C

Ni-MHiku-baterija 9,6 12,0 14,4
Kataloški broj			2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Brojćelija 8	10	12
Naponiku-baterije			V	9,6	12,0 14,4
Kapacitet			Ah	2,6	2,6	2,6
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014			kg 0,55 0,70 0,80
Preporučeni punjači			AL 2450 DV	AL 2450 DV	AL 2450 DV

Kutna glava odvijača	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	Brzoizmjenjiva stezna glava 1/4"
Kataloški broj	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20 0,20 0,20 0,20

Ravna glava odvijača	Brzoizmjenjiva stezna glava 1/4"
Kataloški broj	0 607 453 631
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,20

Informacione o buci i vibracijama

160992A5P3|（06.04.2020）

Bosch Power Tools

Pramoninis akumulatorinis kampinis suktuvas	17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Maksimalus perdavimo nuotolis m 10 10 10
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" kg 1,5 1,5 1,5
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūrā veikiantB) ir san-deliuojant	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Veikimo dažnić diapazonas MHz 2402-2480 2402-2480
Maks. siuntimo galia mW 0,5 0,5 0,5
Apsaugos tipas IP 20 IP 20 IP 20

A) ismatuota, esant 20-25°C, su akumulatoriumi 2 607 335 685.
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Gaminio numeris	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Celiç kiekis	8	10	12
Akumuliatorius jtampa	V	9,6	12,0 14,4
Talpa	Ah	2,6	2,6	2,6
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,55	0,70	0,80
Rekomenduojami krovikliai	AL 2450 DV		AL 2450 DV	AL 2450 DV

Kampiné suktuvo galvuté	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	SWF 1/4"
Gaminio numeris	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 451 618	0 607 453 618	0 607 453 630
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 0,20 0,20 0,20 0,20

Tiesi suktuvo galvutè	SWF 1/4"
Gaminio numeris	0 607 453 631
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg
	0,20

Informaciapie triuksmir vibracija

安全上的注意和指示、了如图上仕樣のすてによく目を

通てくさ。安全上的注意と指示事項を順守しおい、感電、火災、けが等の事故につねかるお它れのはろ。

你認不的後は、使いの有方かいて見らるとに必保管てくさ。

本書用使用「電動工具」用語は電源式（一付）電動工具はは巴テ一式（一）電動工具を示ります。

作業環境の安全にとて

作業場は整理整頓し、十分な照明を確保てくだい。散らた暗い場所は事故を招くお那儿があま。
爆發を誘引るごたかる可燃性の液体、効強や粉呂がるとこはは、電動工具を使用し

いてくさ。電動工具は、粉んまたは匕一ムを発火させるごに有的火花を発生する场合のはんだ。

電動工具の使用中は、お子様や第三者を近付けないくだい。注意が散漫にて、操作に集中くださいます場合お願いいたします。

電気的安全性にとて

電動工具の電源TPLは、CONsetトに合たもを使用てくさ。電源PLAを改造しおてくさ。アダテーフLAを接地た電動工具と一緒に使用しおてくさ。改造てい電源PLAと它に対応するCONsetトを使用ncy、感電するリスクが低くらます。
- バイフ、暖房機器、電子レンジ、冷藏庫各種の接地くださいますと身体が接触いたしますにしてんだい。身体と接地いたします。感電する危険が高まります。
電動工具は雨または湿気がる状態にさらさないてくさ。電動工具に水が入ると、感電する危険が高まりま�。
- ロートを乱暴に投わいてくだい。電動工具 令移動させた、引つ張った、電源TPLAGを 披たかにコートを利用くださいますかはい。ロ トは、熱、油、角が尖った物や動く物から離 ておててくだい。ロートが損傷た、絡 またけりすると、感電する危険が高ま�回す。
電動工具を戶外で使用する時間は、屋外での使用に適た延長コトを使用てくさい。屋外の使用に適た延長コトを使用ncyは、感電するリスケが低なま�。
電動工具を湿気の多い場所で使用くださいますようお願いいたします。漏電遮断器は保護いたします。電源を使用くださいます。漏電遮断器を使用いたします。は、感電するリスクが低くなります。

人的安全性

電動工具を使用する時は、油断をせて、ま自分が何を理由るか注意し、常識を勸かせてくださ。疲いたり、ルコルや医薬品を飲んだ時は、電動工具を使用くださいます。電動工具を使用くださいます間の瞬の不注意で、深刻な人的傷害をむたす場合,No
安全保護具を使用てくさ。常時、保護×戈ネを装着てくさ。適切な状態で防しんマスケ、滑り防止安全靴、ルメット、耳栓各種の安全保護具を使用いたします、けがするリスケが低なか足ます。
電動工具が意圖せ奨始動しおいようにてくさ。電源TPLGを差し迍前に、スイチが才の位置に係を確認してさ。スリツチに指をかて電動工具を運んだり、スイチが才になた電動工具の電源TPLGを差し迍と、事故につがるおれをごらむ。
電動工具の電源を入る前に、調整 Kia 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

一アレンチを付たままにておくと、けがにつがるおそりが%=。

無理な姿勢作業しおてくだき。常に適切足場とバラスを維持てくだき。它によ、予期しお状況も電動工具を好適切に操作くださるようお願いいたします。
金士和了服装作業上<的。才的衣類及裝飾品是身付之，如不也。髮及服回軀部近付之，如不也。才的服、裝飾品及長髮は、回軀部中卷き迅走。場合者。
集裝裝置接統成的機種的場合是、適切的接統·使用載在這二句式確認載下載之。此等の裝置使用説述此句式，即、粉裝裝置開運的危険在低減説述此句式，即成為必須。
電動工具のはいに慣たてと満足し、電動工具の安全規則を無視しぃいくさ。不注意な行動が、一瞬のうちに深刻な人的傷害につねがる场合のはろ。

電動工具の使用と手入手にい

電動工具を無理に使用くださいます。用途に合った正い電動工具を使用いたします。正い電動工具を使用いたします、適用切・安全に作業くださいますようお願いいたします。
- スイチで始動/停止操作,Noisy场合、の電動工は使用ないてくさ。スイチ制御きな電動工は危険です、修理を依賴てくさ。
取外外之，可为的场合是、调整行前、付属品交换前、未士電動工具保管前、电源卡为一或拔<如、末士電動工具从卡一外。
使用不等電動工具は、予子様の手の届かないとごに保管し、電動工具に不慣態方及取説説明書の注意事項に目を通しだい方は電動工具を使用させてくださ。電動工具を叹い慣れてい方に渡すと危険です。
電動工具と付属品の保守を行てくさ。電動工具の動作に影響するおれがる可動部の心スレや結合、部品の破損やその他的状態を点検てくさ。異常かある場は、使用前に電動工具の修理由てくさ。電動工具の保守が不十分くださいますとが、多くの事故の原因,ThE
先端工具は、銳利か清潔に保てくさい。先端工具を適切に手入れて銳利にておけは、作業をスムーニに進むとがてき、操作もしやすくらま。
電動工具、付属品、先端工具なは、作業条件と実施する作業を考慮し、取収説明書に従て使用てくさ。意圖た作業と異な作業に電動工具を使用すると、危険につがるお它かあら�。

• 握部は、常に乾かて清潔状態を保う、油やダリーナスが付着しぃいようにてくさい。八ンドルや握部が滑りやすくててると、予期しぃい状況電動工具を安全操作・制御�能なくにま�。

巴特一式電動工具の使用と手入手にて

• 一力一上指定載在的充電器の充电を行てくさ。特定のバツテリ一に適した充電器を他のバツテリ一の充電使用た場合、火災につがるおれをあらむ。
  指定のバッチリ一を装着た電動工具を使用てくさ。指定以外のバッチ一を使用すると、けがや火災につがるお那儿をacerま。
  取外上的Battテ一的端子当一上不等。」、克利、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、端子当一上，火災につがるお它があま。
  過酷な条件下使用すると、バッチリ一が漏液する场合のはんだ。その液には決て手を触能不能てくだい。触てまたたか場は、すに水で洗い落とてくだい。液が目に入た時は、こらにむさ水道水之称のきいな水で十分に洗てから、直に医師の治療を受てくだい。液が皮膚に付着たまま放置る上、皮膚のかつれやけにつねがるお那儿がりま�。
  損傷た、たは改造た的ル一や電動工具を使用しぃてくさ。損傷/改造た的ル一を使用すると、予期な動作を招き、火災、爆発やけがにつがるおれお願いいたします。
• パットリーネア電動工具を火に近付た、高温にさらさないはくだい。火に近付たり、130°C以上的温度にさらすと、爆発するお那儿がります。
  充電作業はすて取吸説明書の指示に徃て行てくさ。取吸説明書に記載てる溫度範囲外でバツテリ一や電動工具を充電しおてくさ。不適切に充電た、指定た的範囲外の温度に充電すると、バツテリ一が損傷し、火災につがるリスクが高くなりま�。

一

修理の必要ecause場合は、必す買い求の版売店、たは電動工具サイーリスルタにお申してくさ。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行い。
- 損傷たバツテリ一を修理しおてくさい。バツテリ一の修理由は、必すお買い求の販売店、まは電動工具サーリスルタ一に申しっけくさい。

トロービーダリルに開る安全上の注意事項

見元不等筒所にあ的配線中接触的お那のあ場所で作業する场合には、絵縄ていの格

LPP面電動工具を保持ては。電気が流てい的配線を切断てまうと、電動工具の露出た金属部分に電気が流れ、作業者が感電するお它かあみ。

見之在間所にの拉夫拉夫在探查か適切的探查機を使用か、まは地域の水道·電気·力次会社に相談く。電線と接触する上、火災や感電につがるおれがごみま�。力次管が損傷てい和、爆発するおれがりま�。まは、水道管から水漏れがあ上、物の損傷につがるおれがりま�。
電動工具をしきか支にくだい。ネジを締りた緩うたる際、瞬間のに大的な反動が生じる场合のはろ。
一耘为固定持<。K兰汇元卡取付是具万力固固定了耘是、手保持的
電動工具の動態完全に止まてから、電動工具を片付てくだい。先端工具が引つかか、電動工具を制御くださいますようお願いいたします。
- パットリーが損傷てた、トツテ一を不適切に使用すると、煙が発生する可能性のはんだ。さにトツテ一が発火た、爆発しぃるおはこはり。その場には新鮮な空気を取り入れ、不快感かる場には医師の診断を受てくた。煙が気道を刺激する可能性のはんだ。
- パツテリ一を分解しおてくだい。」一トにつがるおたがりは。
- 釘やドライローその先の尖った物体による、または外の力を加えるとバツテ一が損傷するごにようお願い。これによて内部シャーミか生んだり、バツテ一が燃焼・発煙・爆発・過熱するおそ�能のはろ。
- 一力一の製品にみルリを使用てく達さ。組み合わてご使用にる场合に限、ルリは危険な過負荷か保護いたします。

長時間当た直射日光、火、污、水及湿度か保護、巴テ一を熱か守てくさ。爆発やヨ一トにつがるお它があは。

先端工具が動くださいます時間は、すくに電動工具を才にてはんだ。クの反動で生る力に備えらるようにてck。電動工具に過負荷かかた、加工する材料ご目語むが生しと、先端工具が動かなくる这句话は。

警告

紙やすかけ、錫引き、研磨/研削、穴あけ、およ同比樣の

活動発生誘的壓埃は、発癌性、生殖異常、たは遺伝の影響をもたさにようお願いいたします。その壓埃に含る物質のうちのいっかは、鉛含有塗料/二ス中的鉛、屋根瓦やセmontonの中の、その他の左官作業中出る結晶性のシリ力、化学处理济木材中的砒素およケロム酸塩が営

ま。発病のリスケは、その物質にさらさる頻度に左右されま。危険を低下させたに、必す適切な保護装備着用し、十分に換気さた空間で作業てくだき（例えは、微小な粉んもろ過得起的特殊構造の呼気保護装置を使用）。

誤てスイチが才不にるとを防止てくださ。バフリ一をせトする前に才不/才スイチが才下位置に来い的とを確認てくださ。指を才N/才スイチにかて電動工具を運んだり、電動工具を才上にたままバフリ一をせトすると事故の原因为なは它にあらま。
必正常、磨耗等在先端工具を使用。壞た先端工具は折た、怪我や物損的原因にるごが焉足。
先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてるとを確認てくだい。工具がつ一ル木ルダ一に堅くはまていない、緩てしまた、制御不能にるおそのかあます。
長尺の nim/木ルトをねじむとは注意て<だい。 nim/木ルトのタイア及使用する先端工具によては滑り落う危険が生じます。長尺の nim/木ルは制御�能なるとがよくあ、ねじむ際に滑り落ちた、怪我をする危険が生じます。
電動工具のスイチを扱る前に回軀方向の設定に注意くださいます。例えは徳ノ/ボルトを緩うとてるにかわら、回軀方向がそのをねじむようにncyい上、電動工具が制御不能の動きするようお願いいたします。
本製品を電気ドリルと使使用てくさ。力トアウトケラチを備た電動工具は、穴あけは不向きです。自動のか被告なくケ拉チが切るごにようお願い。
注意！Bluetooth機能を搭載た電動工具使用すると、他的装置や設備、飛行機や医療機器（デーフロー、補聜器等各种）に障害を与えるお願いいたします。同様にすく近にい的人や動物に障害を与えないと限ります。Bluetooth機能を搭載た電動工具医療機器、ガソリンランド、化学設備、爆発の危険のある区域や発破域の近て使用くださいますか。Bluetooth機能を搭載た電動工具飛行機内用使你能ははが。も、長期間にわった身体のすく近に稼動さしおてはだ。

Bluetooth文字商標およ記号（ロガ）は

安全上的注意事项和指示に指定目を通しくさ。安全上的注意事项和指示を守らなか、感電、火災たはおよう重傷を招くご)”にご)”の

取极説明書の冒頭に記載てい的因を参照てくださ。

用途

DralyB一SNTM-EXACT/BT

ANGLEEXACTおよEXACnnectは、指定の測定/出力エリアにあるネやナットを締てり緩たりするたのものです。ネ締つ时期的ルクや回軽角度を記録するたの工具はあらません。

本製品は、Bluetooth®フィアレス技術による非ジ締號信号をコーテスで伝送给它が,GLSを送う。BT-EXACTおはBT-ANGLEEXACTSIMERUSの産業用コーテスドライバ一是、正常たは正常ないと知らせる信号（非ジ締が正し行わたか、または行わていは）をデステーニンEXACnnectに送りま。BT-EXACTおはBT-ANGLEEXACTSIMERUSに最初回の非SJ締を、デステーニンEXACnnectにて行うとは可以ません。DAIVA一は出荷時にロクさて的优点、その解除くださるはデステーニンEXACnnectからのみです。

一EXACnect的取説明書上，一EXACnect为作動士

各部の名称

記載のルトの番号は、構成のに見。

(1) 先端工具（スケリルーナットな）
(2) 先端工具差入部

(3) トクリ一
(4)開口ス八大開口径27mm
(5) トドフUNのスル面
(6)開口スハナ開口径22mm
(7) トルケせドテインスライダ一
(8) つり下りハンガ一
(9) LEDLANP（非J缔勿）
(10) LEDLANPBluetho
(11) LEDLANP（卡Téri一充電容量）
(12)才/才FswIy
(13) 正軸·逆軸切り替えスイチ
(14) つり下は八発一用固定スリット
(15) LED木ルダ一
(16) ルニ人才培养のラフットレンチ
(17) ロルリーマドク解除スイツ子
(18) ローテリーフ (APT ビンタクト付き)
(19) マーングリング
(20) 作業灯
(21) 充電器
(22）電源PLA
(23) 充電器のLEDLANP（绿色）
(24) 充電器のLEDLANP（赤色）
(25) イルクチーネンジチヤック
(26) 設定の一ル
(27) 六角棒Lent
(28) 設定テスク
(29) トリ
(30) 八ウジングシルの空洞部分
(31) プリット (緑縄 ビリット面)

記載ててい付属品は標準のSETT内容には含ていません。付属品の内容にてはボツド電動工具力タロgrでご確認くだき。

テク二力ルテ一夕

産業用コーダスリフロー BT-EXACT 2467
部品番号	0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
トルケ設定範围	Nm	0.5~2	1~4	1~6	1.5~7
回軽数 n₀	min⁻¹	600^A)	900^A)	600^A)	150^A)
定格電圧	V 9.6 9.6 9.6 9.6
回軽方向	○○	○○	○○	○○	○○
先端工具差込部	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"	ウイックチエ ンジチヤック ○1/4"
デーダイntonーナフロー(無線)	Bluetooth®ウイアレス技術 ケラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.80 0.80 0.80 0.80

346日本語

産業用ドードリーダイバー BT-EXACT	2467
充電时代的推奨周間温度	°C	0~+35	0~+35	0~+35	0~+35
許容周間温度（稼動時）おは投保管時	°C	-20~+50	-20~+50	-20~+50	-20~+50
作動周波数	MHz	2402~2480	2402~2480	2402~2480	2402~2480
最大送信出力	mW	0.5 0.5	0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

A) 607335681 装着状態20-25°C測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限いたします

産業用コーダスリフローBT-EXACT	8 9 12
部品番号	0 602 491 443		0 602 491 435	0 602 491 441
トルケ設定範圍	Nm 1.5~8 1.5~9 1.5~12
回軽数 n₀	min³	650A)	350E)	400A)
定格電圧	V 12 9.6 12
回軽方向	OQ		OQ	OQ
先端工具差込部	ケイックチエングチヤック○1/4"		ケイックチエングチヤック○1/4"	ケイックチエングチヤック○1/4"
デーダイntonーフラ ensured (無線)	Bluetooth® ユイアス技術 イラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.90 0.80 0.90
充電时代的推奨周間温度	°C 0~+35 0~+35 0~+35
許容周間温度(稼動時°およible保管時)	°C	-20~+50	-20~+50	-20~+50
作動周波数	MHz	2402~2480	2402~2480	2402~2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20		IP 20	IP 20

A) 象牙一 2607335683 装着的状態 20 - 25^ C 时測定
B) 607335681 装着状態20-25°C測定
C) 0^ C 以下的温度时は出力が制限いたします

産業用コーダスアングルスケリューロイバー236BT-ANGLEEXACT
部品番号	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
トルク設定範圍	Nm 0.7~20.7~31.5~6
回軽数 n0	min1	110A)	420A)
定格電圧	V9.6 9.6 9.6
回軽方向
先端工具差込部	ケイックチエン		ケイックチエン
アングルスケリューロイバー	ジチヤック○		ジチヤック○
(個別注文)	1/4"	1/4"	1/4"
	■1/4"	■1/4"	■1/4"
	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
スケリューロイバー	ケイックチエン	ケイックチエン	ケイックチエン
(個別注文)	ジチヤック○	ジチヤック○	ジチヤック○
	1/4"	1/4"	1/4"

日本語|347

産業用honeil�スアングルスケリフローはりバーナNT-ANGLEEXACT
デーダイentonターフエス（無線）	Bluetooth®ウーフス技術クラス2（仕様1.2）
最大通信距離	m 10 10 10
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拋）	kg 1.0 1.0 1.0
充電时代的推奨周図温度	°C 0~+35 0~+35 0~+35
許容周図温度（稼動時B)およ保管時)	°C -20~+50 -20~+50 -20~+50
作動周波数	MHz 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象牙 2607335681 装着的状態為 20 - 25^ C 以測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限いたします

産業用コーツレスアングルスケリフロー ロイバー BT-ANGLEEXACT
部品番号	0602 491 669	0602 491 651	0602 491 650
トルク設定範疢	Nm 2~71.5~82~15
回軽数 n₀	min¹	110A)	420A)
定格電圧	V9.6 9.6 9.6
回軽方向	ΩΩ		ΩΩ
先端工具差込部 アングルスケリフロー (個別注文)	ケイックチエ ジチヤック○		ケイックチエ ジチヤック○
	1/4"		1/4"
	■1/4"		■1/4"
	■3/8"		■3/8"
	○1/4"		○1/4"
デーダイntonターフロー（無線）	Bluetooth® ナイ alex 技術 イラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 1.0 1.0 1.0
充電时代的推奨周価温度	°C 0~+35 0~+35 0~+35
許容周価温度(稼動時)およibe保管時)	°C -20~+50~20~+50~20~+50
作動周波数	MHz 2402~2480 2402~2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象牙牙一2607335681装着状態20-25℃測定
B) 0^ C 以下の温度時に出力が制限ります。

産業用コーツレスアングルスケリチーローナイロー BT-ANGLEEXACT		17 23 30
部品番号	0602491675	0602491673	0602491671
トルク設定範圍	Nm 6~17	7~238~30
	ハートジバイス ト
	5~13
	ソフットジバイス ト
回軽数n0	min-1	560A)	320A)	220A)
定格電圧	V 14.4	14.4
回軽方向	ΩΩ		ΩΩ	ΩΩ

Bosch Power Tools 1609 92A 5P3| (06.04.2020)

348日本語

産業用collideresアングルスケリフローはりバーナNT-BT-ANGLEEXACT	17 23 30
先端工具差進部 アングルスケリフローはり (個別注文)	■3/8"■3/8"■3/8"
デーダイングルフローはり (無線)	Bluetooth®フィアレス技術 イラス2 (仕様1.2)
最大通信距離	m 10 10 10
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 1.5 1.5 1.5
充電时代的推奨周圍温度	°C 0 ~ +35 0 ~ +35 0 ~ +35
許容周図温度(稼動時®およわ保管時)	°C -20 ~ +50 ~ +50 ~ +50 ~ +50
作動周波数	MHz 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480 2402 ~ 2480
最大送信出力	mW 0.5 0.5 0.5
保護ケラス	IP 20 IP 20 IP 20

A) 象尔卡-2607335685装着状態20-25℃測定
B) 0^ C 以下的温度時には出力が制限いたします

ニックル水素(Ni-MH)バッチリーバック	9.6 12.0 14.4
部品番号	2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685
Seven	8 10 12
バッチリーマ圧	V 9.6 12.0 14.4
バッチリーマ容量	Ah 2.6 2.6 2.6
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拠)	kg 0.55 0.70 0.80
推奨充電器	AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV

アングルスケリューハド	1/4"	3/8"	3/8"	1/4"	☆1/4"	ウイックチエ シジチラック
部品番号	0607	453	617	0607	453	620
質量（EPTA- Procedure 01:2014に準 拠）	kg	0.20	0.20	0.20	0.20	0.20

ストレームスケリューハット	ケイックチENSJOCHOCK●1/4"
部品番号	0607 453 631
質量（EPTA-Procedure 01:2014に準拠）	kg 0.20

使方

七卜内容

産業用一ドレスド现代农业はバツデリーロックなし、産業用一ドレスアングルスケリーロ協现代农业はアングルスケリーロド、バツデリーロックなて提供いたします。

適了艾沙一在探的场合は、木山産業用一取到特約販店にお問合わさ<。

運転お及保管の環境

電動工具は、屋内での使用を想定いたします。

装置が正常に運転するたには、許容周匝温度-5～+50℃およさ許容相对湿度20～95%の結露のない環境条件を満たてい必要くださいます。

BATTTEI一SELの破損を防うた、BATTTEI一は0\~45℃の温度環境下保管てはは

アングルスケリューネットの装着

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23 |30

ご産業用一、（参照，二力ル一夕"，345)以对应了的克尔斯一卡被装着的必要要

• スケリューネットを取り付けむ前に、電動工具の切り替えスイチが中央のボジーション（スイチ投資禁止ロック）に係か、または電動

工具からバツテリ一が取外ているとを必す確認てくだい。

開口スハナ(6)を使用てアングルハドフ拉动のスハナ面(5)に本製品を固定てくた。

本製品をハウジングルに決て固定いたします。

アングルハド（3）をFRANJS上的任意の木ジ sj
」にせつし、二才ONトのスバナ面（4)
16）当て、固く締てくさ。
它的際、ANGLHdのFRANJ部分をSVA(6）地押さてくさ。

BT-ANGLEEXACT 23 | 30

ご産業用一、必外一、0607451618のみ使用ては。

下穴

下（8）上（下）穴可固定或之可

つり下い八方一(8)を電動工の上にせトし、そのをスリット(14)に掛けます。

34下八人n一上下穴的钩是定期的点检了<

充電プロセス

注意事項：充電器とバツテリ一は付属品に含まんません。
実際の電源TPLは円解のものと異なをがあ
充電器とバッチリ一が使用国の電源網の仕様に適てい的とを確認てくだき。

充電器 AL 2450 DV（圖A左參照）

充電器（21）の電源TPLG（22）をCONSENTに差し込むから、バッチリ一（18）を充電器のバチリ一差込部の正い位置に差し込てくた。
無理にバットリを差しんだ引つはたるいてckさ。APT（トクトツ）CONタケトは、電子工具及充電器上的正位置のみに差してう者構造とててま。

綠色のLEDLANP（23）が点滅し始ると、充電電流が流いるとを示ていま�。バツテリ一が完全に充電いたします。、充電プロセスは自動のに終わりま�。充電プロセスが完了か、緑色のLEDLANPの点滅が繼續点灯に変わりま�。信号音が約2秒間鳴り、バツテリ一が完全に充電くださたとを知らせま�。

赤色のLEDランフ（24）が繼續的に点灯する场合、充電電流が低下ていまな。赤色のLEDランフが点滅る场合は充電くださいます。

故障かな？と思ったら-原因と対处

原因对处

绿色のLEDランフが点灯くださ

原因对处

充電器の電源TPLAGが (適切に)差しりますか	電源TPLAGを（完全に） CONSENTに差しりますか
いpine	くだpine。
CONSENT、電源コード はたは充電器が故障理由	電源電圧を確認し、必要 に広てボツsch電動工 具サイバースenta一へ充 電器のチラックをご依賴 くだpine。

充電さ態い

バッチリ一温度が許容範 圏内にない	バッチリ一を冷やすか、 または温て温度を調整 し、0～45℃の許容温度 範围に収るようお願い くだいたします。
バッチリ一の接点部が污 れしてる	バッチリ一の接点部を清 掃てんだaisy；バッチ リ一を何度も拔き差しぃ る,Noし、必要に広じ てバッチリ一を交換て くだいたします。
バッチリ一が損傷,No る	バッチリ一を交換てく だいたします。
バッチリ一(適切に 差し迅まえ,No	バッチリ一をバッチリ一 差还部-(完全に)差し 迅てくだいたします。

電源の接続

NTC温度制御機能付きバタテ一は、0～45℃の温度範圍のみに充電くださる仕様にncyいご。その機能にリバタテ一の寿命が長くncyいご。適切に使用た場合には、バタテ一を最大3,000回充電くださいます。

新品または長期間使用しおたハリ一の能力をルに引き出たに、充電和放電を5回程度躁返てくさ。電動工具上的LEDlans「ハリ一充電容量」が赤色に点灯し的场合にの丶ハリ一を充電てくさ。

BATTELI一脱着

切替克SIVHT（13）を中央位置へ押てくさい。它上，才FVHT（12）を才の位置でロクし、電動工具の不意な始動を防くごとがてきま�。

充電の完了はリーナリ（18）を電動工具のgroリツフ内に插入てくだい。

電動工具のgrill上にあるロル解除スイツ子(17)が力チツと音をるまご、ハリデー一を正し<押し入てくだい。

無理にバットリを差しんだり引はつりないてckさ。APT（トクトツ）CONタクは、電子工具及充電器上的正位置のみに差しむる構造とててます。

口ss-（18）to 100s（17）to

ウイックチエンジチヤック付きのスリデーハドの場合の工具の交换（图Bを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差進部に堅くまてい的とを確認てくだき。工具がル木ルダ一亀に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるおそがに限ま。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

BT-EXACTシリーネスは、1/4インチのクイックチエンジチヤック（SWFO1/4")とセットにていま�。

BT-ANGLEEXACT2|3|6

産業用一丁レ斯アンルスクリーニーダロイバには、1/4インチのケイックチ_enジチヤック付きアンダルスクリーニーハド（製品番号0607453631）を使用するごとてきます。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

産業用ドーニレスアングルスケリーダーホイローは、1/4インチのケイックチエンジチヤック付きアングルスケリーダーハド（製品番号0607453630）を使用するとまてごきます。

先端工具の装着

ケイクチングチック(25）を前方に引起出てくさ。先端工具（1）を先端工具差込部（2）に差し迅、ケイクチングチックから指を再じ放てくさ。

必適切なシャンク（1/4"ソケット）を備た先端工具を使用てくだい。

ケイクチーネンジチヤックにドリルビットを装着。

本電動工具は効ットアウトケラチを装備くださいます、穴あけ作業のは適ります。警告いたします。ごなかくケラチが自動のに切るご)”かご)=(。力複りングを解除てから穴あけ作業を統たと、効ットアウトケラチが再度作動するまご電動工具を使用するご)”かご)=(。

先端工具の取外し

ケイクチル�リド（25）を前方に引き出てくさ。先端工具(1)を先端工具差还部(2)から取出し、ケイクチル�リドはら指を再じ放てくさ。

四角スリルヨーネットに付ける先端工具の交换

先端工具を装着する際、先端工具差込部に堅くまてるごと確認てくだき。工具がつ一ル木ルダ一に堅はまていない、緩てしまた、制御不能にるお那儿かあま。

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

産業用コーダレスアングルスケリューロバイ亻には、1/4インチの四角いアングルスケリュールド（製品番号0607453617）と3/8インチの四角いアングルスケリュールド（製品番号0607453620）を使用するごまてきます。

BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30

産業用ドーダスアングルスケリーダービローには、3/8インチの四角いアングルスケリーダーヒット（製品番号0607451618）を使用するとてごてきます。

先端工具の装着

細目のスケリーダイローを使て四角い先端工具差込部(2)にpinを押し付け、先端工具(1)を四角形の上にスロイドさせます。その際、pinが先端工具のくははるようお願いいたします。

先端工具の取外し

比n先端工具（1）のは押し付款、先端工具を先端工具差还部（2）か引き出しお。

内側が六角にたてるスクルーハットの场合の工具の交换（图Cを参照）

先端工具を装着する際、先端工具差入部に堅くまてい的とを確認てくだき。工具がつ一ル木ルダ一に堅はまていないと、緩てしまたり、制御不能にるお那儿あらます。

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15

産業用ドーニレスアングルスケリューダバイバーは、内側が六角にたてい1/4インチのアングルスケリューハット（製品番号0607453618）を使用するとまてきます。

先端工具の装着

Lつかはまるて、先端工具（1）を六角の先端工具差入部（2）に差しみます。

先端工具の取り外し

必要に応てフローを使用て、先端工具(1)を先端工具差还部(2)から引起出しま�。

操作

安全保護具使用てくさ。常時、保護×力不を装着てくさ。適切な状態で防しんマスク、滑り防止安全靴、ハルメット、耳栓哪种安全保護具使用すばは、けがをするリス

☆低<。

始動

電動工具を Starrさせた场合、まは正軸・逆軸切り替スイツ(13)にて回軸方向を設定します：

電動工具は、正軸・逆軸切り替えスイチ(13)が せんた一位置ていない（才n切替えロク） 場合にのみ Starrをしま�。

回軀方向の設定（圆Dを参照）

切替元斯伊（13)は、必電動工具が停止了状態操作てくさ。

正転：徳和朴卜を締の付た場合は、切り替スイツ（13）左側に完全に押してみま�。
逆転：徳和朴卜を緩る场合は、切り替スイツ（13）左側に完全に押してみま�。

作業灯のスイチオン

作業灯(20)は、ネジ締の箙が暗い場合、它を照明いたします。才ON/才Fスイチ(12)を輕く押て作業灯(20)を才ONに切り替てくだき。才ON/才Fスイチを堅く押すと、電動工具が才ONにり、作業灯が点灯し続ります。

作業灯を直接見つないてはさ。目が眩むごにわりま�。

スイチの才/才

トローナローは、トルクに応た力トアウトケラチがや、そのは記載さた的範围で設定可能です。効トアウトケラチは、設定たトルクに達た時点で作動いたします。

注意事項：スケリューローダバイバーに電圧アダフタ一を併用する场合、ます電圧レギル一夕一作動させの必要のは験。

本機を才にしるには、才/才スイチ(12)を完全に押ります。

電動工具は、設定くださたルクに達すると直右に自動のに才に切り替わる。

才/才FswI（12）作動早s君和、予の設定たルはは達しませ。

作業に閲る注意事項

本機は無線インターフローを備えいます。飛行機内や病院内,No、作動に制約た場所にご注意ください。
- ダル設定、付属部品の交換各種作業を行う際、たは電動工具を使用くださいます場に電源の供給を中断てはい。そのような安全措置をとて、電動工具の不意の始動を防しぃます。

必本機を停止さてから非和朴卜に当て<。回転る先端工具が拔てしだう可能性かりま。
電動工具作業を行う際（××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

卜尔克の設定（图E-Gを参照）

トルクは、カットアウトケラチのスPURINGのPRENTONに左右いたします。カットアウトケラチは、正/逆回軀にお願い、設定くださったトルクに達すると作動いたします。

個別の卜ルクを設定する場合は、必紂同梟の設定 リル(26)を使用てくた。

電動工具のスロー（7）を完全に戦てくたい。

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23 |30

八ウジングの開口部にカツリングの大小な湾曲部（設定デイスク(28)）が見たら、設定ソ一ル(26)をこの湾曲部に差して回いたします。

BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

六角Lent（27）先端工具差入部（2）工差入，、勾回。
八ウジングの開口部に力ツリングの大小湾曲部（設定デス克(28)）が見たら、設定ソ一ル(26）をこの湾曲部に差して回しります。
時計回に回すとルクが上昇し、反時計回に回にとルクが低下いたします。
設定ル(26)を取出任くさ。クラツの污れを防たに、スライダ一(7)を再む前方にすらいたします。
注意事項：必要な設定は徳の手のイフによて異なた、実際の状況に合わせ調整てくだ。トル克莱チを使用て試しの締付けを検証てくだ。
卜ルケセHTINNGは規定範團内てのみおこneauてくだい。規定外のトルケを設定する、力ットアウトケラHT子機能なくなりま。

LEDランフ

巴特尼一充電容量の表示

バットリーダ（18）の充電が必要にると、緑色のLEDLANP（11）が点灯し、音が鳴ります。そのう状態にな

ても、さらにネジ締を6～8回行うとはてきま�。

LEDLANPが赤色に点灯すると、新聞締りが生態をなたか、たは電動工具に過度の負荷がはこてると示ていま�。その後、電動工具は作動しおらみ。電動工具からバツテリ一を取り出し、充電済のバツテリ一が再じ插入さるまご安全ロク機能は機能ていま�。

352|日本語

電源アダフローを使用くださいます。赤色のLEDランフ（11）が点灯て過負荷状態を知らお願いいたします。

赤色のLEDLANP（11）が点滅てる场合は、電動工具が過熱し、作動くださいます状態になていま�。そのLANP点滅が自動のに消えるま�、電動工具の此使用はお避けくださ。点滅は短時間で消えま�。

1回の充電で使用くださる電動工具の運転時間が明かに短くた時がバツテリ一交換の目安です。使用済みのバツテリ一は各国法規規制に徃て处理てくさい。

注意事項：BATTEN（18）の代わに電圧アダフロー電圧レギュレーダー4EXACTを使用する、LEDLANP（11）が機能しおなくなります。

不締約に開示表示

あらかじて設定たルクに達ると、力トアウケラチが作動ます。緑色のLEDLANP(9)が点灯しま

寸。

あらかしの設定たルに達しおと、赤色のLEDラン(9)が点灯し、音が鳴ります。ネシ締をむう一回行う必要お願いいたします。

Bluetooth接续可開示

Bluetooth接統をアクテイリにるは、才不/才Fスイチ(12)を押ります。ド现代农业一が接統を探いたします。赤色のLEDLANP(10)が点滅いたします。

Bluetooth®接綫が確立すると、赤色のLEDLANP(10)が点灯し統ては。ドライローの動作が中断るとは必いません。

D拉I一巴一巴一斯St一EXACnncT加
解除者，LEDran(10)消灯。LEDran(10)は才人/才斯小子押持了
後に点滅，、の後消灯。そのた、接
統るたにD拉I一巴一電源が提供さなく

躁返防止

不尼締の際に力トアウトクラツチが作動すると毎一One'snitschafotfにな。0.7秒待て再度才心切則替之或が成。既中堅<不尼締持たもを它上好誤て締足さは避けてく

安格尔斯克一-个的调整

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

開口スハナ（6）を使用てアングルハドフ蘭のスハナ面（5）に本製品を固定いたします。

本製品をハウジングルに決定しおてくださ。

開口スハナ（4）を使用てスハナ面（16）の二才 10トを緩て。アングルスクリーネト

(3)を45°間隔て希望の位置に調整し、開口スハナ (4)を使用てスハナ面（16）にル才卡トを再度固定いたします。

の際、アングルハドの法兰ジ部分をスロー(6) て押さてくた。

作業用LEDライトの調整（圆Hを参照）

BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30

マーネングリング(19)を薄いド现代农业一の刃、あ、または同樣のものて押し付けます。スナツリング(29)をスナツ総INGPRAIA一て後方あさらしぃむ（ハウジング方向）。

ると、作業用LEDライ卜(15)の周にあるLED木ルダ一(20)の両方のシル部が任意のボジンへらさるように請示。作業用LEDライトのコーは破損た折り曲けたしおいう、ハウジングル內の空洞部(30)へケ一アルを押し入れ。作業用LEDライ卜(20)にLED木ルダ一(15)のハウジングル再び被せます。

-最初の150運転時間後は、ギアにマイルドな溶剂でケリ一冇ングてくだき。使用よう広棄ては、溶剂メカカの注意事項從てくだき。緓てギアをBoschスパヤルギアgrlスを塗てくだき。最初のケリ一冇ng後は、300運転時間ごにケリ一冇ng手順を繰り返てくだき。
-100000回のネジ締り後は力ットアウトクラチの可動部品にエンジルSAE 10/SAE 20を数滴注油てくさ。スライド部品およ回軽部品は、モリコトダリ奥斯を塗てくさ。その機會を利用てCLAHTに磨耗ないかを検証し、再現性およ精度に影響ないようてくさ。統て必すCLAHTのトルケを再設定てくさ。
装置のメンテANNS/修理は、必す買い求の販売店、または電動工具サイビスCENTAに

お申しつはくだい。専門知識を備た担当stsフが純正交換部品を使用て作業を行いま。它にご電動工具の安全性が確実に保たれま。

ご作業は、正規Boschサイービスルタ一が迅速かつ確実に行いま�。

濾滑劑おはようご、クル一、二、ク剤の広棄は、環境に配慮て行てくた。法規を遵守てくた。

力夕一卡&使方の相

木シ庁のアリケーニンサロトチムは、製品や付属品に閲るご質問をお待ちてお願いいたします。

你問合怎？必交換八一的注文の際に必本製品の銘板基10桁部品番号を知令。

日本

木曬株式会社 電動工具事業部

（土·日·祝日为除<、午前9:00～午後5:30）

本機、バッチリ一、付属品と梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてくさい。

本機とバツテリ一/電池を一般の家庭用ごみとて廢棄しおてくだき！

EU域内的：

传真：[phone]×5566#/5588#

工業用無線充電式起子機出貨時，不含充電電池組；工業用無線充電式直角起子機出貨時不含直角起子頭及充電電池組。

這些工業用無線充電式直角起子機必須先安裝規格相符的直角起子頭(參見「技術性數據」，頁365)。

本工業用電動角度起子機僅能搭配直角起子頭0607451618使用。

吊挂装置

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453631）。

BT- 2|3|6|7|8|15

ANGLEEXACT

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備1/4"快換夾頭的直角起子頭（產品機號0607453630）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備3/8"方頭的直角起子頭（產品機號0607451618）。

安装嵌件工具

此一工業用無線充電式直角起子機可選購配備 1 / 4^n 六角凹孔的直角起子頭（產品機號0607453618）

安装嵌件工具

A) 2607335681 售售日20-25℃

山 用 香 超 原 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火 火

默合法的，以示。

習通異及報關宣進

恭順昌の尅戦者的 (制度上)ご既の旨旨に 適用請問	恭順昌を説わるはい(卍前は) 原則は上ご適用請問
締繩は、尅戦者は、忠順 功者は、忠順者は	恭順昌の尅戦者は必��の 忠順昌は必知の

首终徒皂

bao-tieri 옷고가 퍷용 겨워 BKAE에出会심于此	내다만 기울을通過 bao-tieri 옷고가 퍷용edBy 운고 겨워 0°C (32°F) ~45°C (113°F)에出会 于默rik希SIM지氧
bao-tieri 죽류부wu가 썻고 하지 어ยeu于此	bao-tieri를 어려 겨IW��了一口气 가부리 하어bao-tieri 죽류 부wu를 썻고이고, 파요 에会引起bao-tieri를고원ah 심지氧
bao-tieri가고증일수다baoTierl를고원ah심지氧
bao-tieri가 (재래로) 겨IW 조에지 어ยeu于此	bao-tieri를 (원前端Hi)baoTierlHiustriet chingse Hiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiustriet chingseHiUSTRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiUSTRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRI EHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRI EHiUSTRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRIEHiustRI

前日国国国

J：：国昌司正通公上，

国（27）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（2）国（

哉用定孕用蒙处可普韵的作在义默手本（

(28)) 1. 1,2,3,4 为二元一次不等式组的解集.

SIJI 1

主终公（26）将本拉他山。洛拉（7）

志：日，

正態種種の成長を環境に環境保護の基層上进行。

LED 亚士刀

印机，，

n771山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

nnoanwnnnnwnn nannnnnaa=/nolauu

nnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n"lwn"lnw"unnnnununu"nnnunwn nwn nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

aannnnnnae annnnnne

nannnnnnnnnaaennnnnnae nannnnnne
aunnnnnaeauanrnnnne aen nnnnnae ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane
nannnnnnaaennnnnnae nnnnne

nnaaannnnnuulw

gJUJJUUJJUJUJUJUJUJU

abawlgjugolglgolo jksalga aai (16) alaoa jksj gaw sic (4) jll alaoi (6) alaoa gogj laoa jall cay aq .sgjlwjjaaow jlc

23|30 BT-ANGLEEXACT

aIJI aIJI IJI IJI KSAJ JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

gulll ojq

gai jgi 1c aui jssj 0s sii j i elisao 8w gai slw abwgy ai jssj 0s 8 w gai gai slw s 14a uu uu uu dsi jg w gai gai slw uua

Jb jaii jg jg j 10 bIg .pbiio

Jusuul aulac

（26）bαllxcjajlly（28）

LJg g

pjc u yg adwll yjac aol jy 1x1 yjac adoal uSso oJx1,uei Ugs .ugc pjc wl

(7) jol (26) bai osc jai

:J

Jaaal JaiyI yIiI Iaagg UglU 0ogjc uiae aiaa aiaa aiaa aiaa

jgSdJlUJQnOJUgJI pjc bfoi .labxai jLg lBj nJg

gJdJ J

pJALLaJ

jaoog（18）pJall jw w gj n! 1gUu (11) sgIJI WgO

jIbaoJy.ajgoo Jw! gbli

.8-

Jg JgUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu UuUu Uuu

psjll 1w p u U JUJU JUJU JUJU

山

aJlUjua-1sJg

.

JlSJJg

JUJI JUaLgIgIeis,aaasWJ IgjiJU JuaIgIJuJUaJg

JuswIgBcW,2j3JgglgJgJgJg 2gJyAaKl jzooJyJgJf

山

LgI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

oljI jgai liao I bao aui jgeSJI oess Joo

jIgJl)13(glo) Iw9gJg

gJJI jIgJIOJI BDO

(13) jIgJJI oJI JUGOJI liao Jc bai

.aa gio aJyjgJl oJolg

:LiulglaioLc

Ugglblglgj)13.(aLglIgJlu

jIgJgS

jgJl oJ1 jgJ13(ajll

Jaii g

wls1l!UgUggo gdo (20)

JaaJIgO Juaauiuai aaiuio ofo

JjIc aai bai J120

JJJWJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

jI jI yI jI oI aI wI oJ g J
Jg g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1j jllnna g 1a Jgdo dJs sgsg w

Jg j 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jj 1 Jf j f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

Gg yj jy jn jw gjl uu
JUo Ulgic d. uis dgi ouiu uua
uuu Gg uis ju J uu uuglo J
Jauu g ju jl cuiu koo uu uus 1
. gwh uis uiau cuiu S
. uis oiau ujlgic uu yjul j
SkaIg wiy ouis gab aL y g uaiu J
ngg Sjlogil jgb aLs Cwliu
. uis o g bqjl u

y jj jj jj oJai w! b J
Lgaww gkw CwI Nkooo *Bluetooth
( yj) kj y gljg Lauig
Nkoo nninss. jow l Jd (Ssw
jbj dy jds Jolcs Ujgl Wl
Jj *Bluetooth u jy jj .suiu
Jn jy jy jy jy slkws Jdy
Jb jy Jd gblg Gyaas
OJy d jy jy jy jy JkJ
J. dsi oJdaW Lauig Wd *Bluetooth
Gj j Dgcb Oa oBosu J
Dg Sggs n Daa
SLqOLe jy g *Bluetooth oLi c
Slaia I y sagil (ggl) y
Lo Bluetooth SIG, Inc a gLaio g Lxls
/olco I y 10laalw ag J. sinu
Jiwluj Bosch wuog Leilw

Jg g Jgaaa

Jgaiiai j g i Jgws daa
Cucj pscj l wu uauw .dug
Ccuu ukuu uui Ugius
Cuua uu u g uig uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

olkwsjlollawljlg0

BT-EXACT/10g jS JiiS pinnu 10jU EXACnnect g BT-ANGLEEXACT 10000000000000000000000000000000000000000000000

aJaiu g g jj l q

.1s0ysswcbggljgwsyagai jaydawg a 1uysaui jji jiaobjlsabg,swu oos 1oio .gwi diwlqsi wsl alwg dsi li g

A1jI aS 3iS Cg jI jI jI jI pI i S 4u S uJy JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

1 1
1
1
1

ajg

wI 1 wI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1jI JU 1JU L U

SjUg 8 J

CsuSg

.

Jd aJl JjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

Jai jbi

A j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sigw G wu a y aia d s y.
. uul uul uol a uu j uu q uu
jui, uus kgsaeg j u gsw slg qy jy
. gsw o dsgl

APT 1JwJUJUJUJUJU (18)

(5)138 c00c 8i j (19)

15 20

jjl (21)

（20 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 (22)

jjw (5gj jw LED jsw (23)

jjlw 59j joLEDj

gww gagj pllai d (25)

aui jui (26)

JlJ (27)

aai Ssw (28)

(29)

du dawg yIagjSlaq (30)

(μLcμSg|S|J) dωs (31)

oljao jaoo jaoi Cwio 0201 jao o gngn a dS jaleao a

（5g）olglclla 3）g w g （5g）（4）cJgSd g d jcaaw .iS cW J S0sO (16)jololjg iw g w （6）CJl pK （20

23|30 BT-ANGLEEXACT

j0 0607451618

jgI oJcL

UjqJdUJgJUJgJg (8) jgI oJg

.05 pSao jgl

sJUgUJWlOgUdSduaiagjIablaa iS JG WJIOJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

（jUjSj≤jjwogai

s j d jj l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj