BTEXACT 4 Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BTEXACT 4 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfalle af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet eril til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdso MRrert rent og godt opyst.Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.
- Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser aller stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antænde støv ell er dampe.
Sarg for, at andre personer og/DDke mindst born holds vak fra arbejdso madet, nare el-varktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktæjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jordforbundet el-værktæj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
• El-vaerktoj mägressive udsættes for regneller fugnt. Indtraängen af vand i el-vaerktoj øger risikoen for elektriskstod.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-varktoetj fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuigt. Brug icke el-vaerktog, hvis du er taret, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ellere uforise rende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohmed ved brug af el-vaerktogt kan fore til alvorlige personskader.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persorskader.
Undgutilsigtet igangsætning. Kontroler, at el-vektjet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, Ifterller baeer det. Undga at bere el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet icke er taendt, nar det slutters til nettet, da dette oger risikoen for personskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ellen nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalesebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der beveger sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellant langt h.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktojet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktoget. Brug altid el-vaerktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktogarbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget,alandes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fá beska

digede delerepareret, inden el-vaerktojetagesi brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.

Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der kal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma化进程 med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-vaerktoget. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der icke benyttes, ma icke komme i ber-ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog-ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrendinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
Brug ici batterier erer varktoj, som er beskadiget erer modifieret. Beskadigede erer modificere batterier kan reagere uforudsigeligt og forarssage brand, eksplosion erer fare for personskade.
Batterier aller værktjå maybe udsættes for ild erler meget haje temperaturer. lld erller temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
Folg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og forge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

92 | Dansk

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine

Hold fast om el-vaarkootjets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor befaestelseselementet kan komme ikontakt med skjulte kabler. Hvis befaestelseselementetkommenikontaktmed en"stromforende"led- ning,kanblotteded metaldele pael-vaarkootjet blive"stromforende", og der er risiko for elektrisk std for brugeren.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Hold godt fast om el-vaerktaget. Der kan opsta haje kortvarige reaktionsmomenter under spanding og lösning af skruer.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med handen.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abniksakkuen.Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetrækkere ell ydre kraftpavirknig. Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
Brug kun akkuen i producentensprodukter.Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

▶ Sluk straks for el-værktojet, hvis indsatsværktojet blokerer. Vær forberedt på store reaktrionsmometer, der forarssager et tilbageslag. Indsatsværktojet blokerer, hvis el-værktojet overbelastes, eller hvis det saetter sig fast i emnet, der skalbearbejdes.

ADVARSEL

Stov, der dannes ved smerling, savning, silibning, boring og lignen

de aktivitet, kan virke kræftfremkaldende, fosterskadende eller mutagent. Dette støv indeholder f.eks. følgende stoffer:

Bly i blyholdig maling og lak, kiseljord i teglsten, cement og fra andet murerarbejde, arsen og kromat i kemisk behandlet trae. Risikoen for sygdom afhanger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at begrense faren bo dur kun arbejde i godt ventilerede rum med det ndvendig besykttelseesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede andedraetsvær, der onsaf filtererer de minnde stovpartikler fra).

Undga en utilsiget start. Sorg for, at taend/sluk-kontakten er slaet fra, for du isætter en akku. Hvis du bae-er el-værktoget med din finger pa taend/sluk-kontakten

eller isætter en akku i det tændte el-værktj, udsætter du dig for en ulykkesrisiko.

Brug kun feijfri indsatsvarktojer, der ici er slidt. Defekte indsatsvarktojer kan f.eks. knaekke og forarsage kvastelser og materielle skader.
Sarg ved isætning af et indatsværktj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indatsværktjet ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det lnsig igen og ikke kontrolleres.
Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, da de kan glide eller smutte, afhaengigt af skruetype og anvendt indsatsværktj. Det er ofte svær at kontrollere lange skurer, som kan glide/smutte ved iskruningen, hvorved du risikerer atkommen til skade.
Vær opmaerkoms pa den indstillede drejeretning, foor du tander el-vaerktojet. Hvis du f.eks. vil losne en skrue, og drejeretningen er indstillet, sa skruen i stedet skrues ind, kan ditte forarsage en heftig og ukontrolleret beveegelse af el-vaerktojet.
Brug ici el-vaerktojet som boremaskine. El-vaerktoj med frakoblingsanordning er ici egnet til boring. Koblingen kan sla fra automatisk og.uden advarel.
Forsigtig! Ved anvendelse af el-varktojet med Bluetooth kan der opsta fejl andre eheder og anlaeg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, horeapparater. Samtidig kan det ikke fuldstændig udelukkes, at der kan ske skade pa mennesker og dyr i nærheden. Brug il-evrktoget med Bluetooth i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi-ske anlaeg, omrader med ekspliosionsfare og i spraengningsomrder. Brug ilke el-varktojet med Bluetooth i fly. Undga at bruge varktojet i umiddelbar nærhed af kroppen i laengere tid ad gangen.

Bluetooth·märket og symbolerne (logoerne) er registre-rede varemärker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse märker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektriskstød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Skruesystemet BT-EXACT/BT-ANGLEXACT og EXACConnect er beregnet til iskruning og lnselse af skruer somt tilspænding og lnselse af mtrikker i det angivne dimensions- og ydelsesomrade. Det er ikke beregnet til dokumentation af en skrueforbindelse momentsøller drejningsvinkel.

Skruesystemet muliggør tradløs dataoverforsel af skruesignaler med Bluetooth® wireless technology. Der sendes iorden- og ikke orden-signaler (forskrunig iorden/ikke iorden) fra de industrielle akku-skruemaskiner i seriien BT-EXA

CT og BT-ANGLEEXACT til basisstationen EXACnnect. Uden basisstationen EXACnect er det ikke muligt at tage skruemaskiner fra seriien BT-EXACT og BT-ANGLEEXACT i brug: Skruemaskinerne er LAST ved levering og kan kun frigives af basissatstonen EXACnect.

Læs og følg betjeningsvejledningen til basisstationen EXACnnect. Tag forst basisstationen EXACnnect i brug.

Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-veerktojet pa illustrationssiden.

(1) Indsatsværktj (f.eks.skrueindsats)
(2) Varktojholder
(3) Vinkelskruehoved
(4) Gaffelnoglenoglevidde 27 mm
(5) Nøgleflade pa vinkelhovedflange
(6) Gaffelnoggle noglevidde 22 mm
(7) Skyder til forvalg af drejningsmoment
(8) Ophaengsbogle
(9) LED-vising forskruninger
(10) Kontrollampe Bluetooth®
(11) Kontrollampe akku-ladetilstand
(12) Taend/sluk-knap

(13) Retningsomskifter
(14) Fastgorelsesslidser til ophangsbojle
(15) LED-holder
(16) Nøgleflade pa omlobermøtrik
(17) Akku-oplasningsknap
(18) Akku med APT-stikkontakt
(19) Markeringsring
(20)Arbejdslys
(21) Ladeaggregat
(22) Netstik
(23) Grøn LED-lampe på ladeaggregatet
(24) Rød LED-lampe på ladeaggregatet
(25) Hurtigskiftepatron
(26) Indstillingsværktoj
(27) Unbrakonogle
(28) Indstillingsskive
(29) Fjederring
(30) Hulrum i husskälen
(31) Handgreb (isoleret grebsflade) Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejlednigen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Industriel akku-skruemaskine 2467BT-EXACT
Varenummer		0 602 491 433	0 602 491 437	0 602 491 431	0 602 491 439
Indstellingsområde for drejningsmoment Nm 0,5-2 1-4 1-6 1,5-7
Omdrejningstal, ubelastet n0	min-1	600A)	900A)	600A)	150A)
Nominal spænding V 9,6 9,6 9,6 9,6
Omløbsretning		ØΩ	ØΩ	ØΩ	ØΩ
Værktæjsholder SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4"	O	O	O	O	O
Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology classe 2 (specifikation 1.2)
Maksimal overførssrækkevidde m 10 10 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80
Anbefalet omgivelsestemperatur ved oplad-ning	°C 0 ... +35 0 ... +35	0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved opbevaring	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Driftsfrekvensområde	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt maks.	mW 0,5 0,5 0,5 0,5
Kapslingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

A) malt ved 20-25°C med akku 2 607 335 681.
B) begranset ydelse ved temperaturer < 0^

Industriel akku-skruemaskine BT-EXACT	8	9	12
Varenummer	0 602 491 443	0 602 491 435	0 602 491 441

94|Dansk

Industriel akku-skruemaskine8912BT-EXACT
Indstellingsomräge for drejningsmoment Nm 1,5-8 1,5-9 1,5-12
Omdrejningstal, ubelastet n0	min1	650A)	350B)	400A)
Nominel spænding V 12 9,6 12
Omløbsretning		OQ	OQ	OQ
Værktøjsholder SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4"		O	O	O
Datainterface (trådlost) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2)
Maksimal overførnselsrækkevidde m 10 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved op-bevar ing	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Driftsfrekvensomräge	MHz	2402-2480	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt maks.	mW 0,5 0,5 0,5
Kapslingsklasse		IP 20	IP 20	IP 20
A) mål't ved 20-25 °C med akku 2 607 335 683.
B) mål't ved 20-25 °C med akku 2 607 335 681.
C) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C

Industriel akku-vinkelskruemaskine 236BT-ANGLEEXACT
Varenummer	0 602 491 647	0 602 491 656	0 602 491 652
Indstellingsområde for drejningsmoment Nm 0,7-2 0,7-3 1,5-6
Omdrejningstal, ubelastet n0	min1	110A)	420A)
Nominal spænding V 9,6 9,6 9,6
Omløbsretting	ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Værktøjsholder	SWFQ/4"	SWFQ/4"	SWFQ/4"
Vinkelskruehoved	■1/4"	■1/4"	■1/4"
(bestles separat)	■3/8"	■3/8"	■3/8"
	○1/4"	○1/4"	○1/4"
Skruehoved	SWFQ/4" SWF	1/4" SWF	○
(bestles separat)
Datainterface (trådlost) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2)
Maksimal overførssrækkevidde m 10 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op-bevarung	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Driftsfrekvensområde	MHz 2402-2480	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt maks.	mW 0,5 0,5 0,5
Kapslingsklasse	IP 20	IP 20	IP 20

A) malt ved 20-25°C med akku 2 607 335 681.
B) begranset ydelseveed temperaturer < 0^

Industriel akku-vinkelskruemaskine BT-ANGLEEXACT	7 8 15
Varenummer	0 602 491 669	0 602 491 651	0 602 491 650
Indstellingsområde for drejningsmoment Nm	2-7 1,5-8	2-15

Dansk | 95

Industriel akku-vinkelskruemaskine7815
BT-ANGLEEXACT
Omdrejningstal, ubelastet n0	min1	110A)	420A)	250A)
Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6
Omløbsretting		Q2	Q3	Q4
Værktøjsholder	SWFQ/4"		SWFQ/4"	SWFQ/4"
Vinkelskruehoved	■1/4"		■1/4"	■1/4"
(bestles separat)	■3/8"		■3/8"	■3/8"
	○1/4"		○1/4"	○1/4"
Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology classe 2 (specifikation 1.2)
Maksimal overførssrækkevidde m 10 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op-bevaring	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

A) malt ved 20-25 ^ C med akku 2607335681.
B) begransetydelseved temperaturer < 0^

Industriel akku-vinkelskruemaskine17 23 30
BT-ANGLEEXACT
Varenummer		0 602 491 675	0 602 491 673	0 602 491 671
Indstellingsområde for drejningsmoment	Nm	6-17hård skrueopgave5-13blød skrueopgave	7-23	8-30
Omdrejningstal, ubelastet n0	min1	560A)	320A)	220A)
Nominel spænding V 14,4	14,4	14,4
Omløbsretting		ØQ	ØQ	ØQ
VærktøjsholderVinkelskruehoved(bestles separat)		■ 3/8"	■ 3/8"	■ 3/8"
Datainterface (trådlost) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2)
Maksimal overførssrækkevidde m 10 10 10
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op-bevaring	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480 2402-2480 2402-2480
Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5
Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20

A) malt ved 20-25 ^ C med akku 2607335685.
B) begransetydelsevedtemperaturer < 0^

Ni-MH-akku-pack	9,6	12,0	14,4
Varenummer	2 607 335 681	2 607 335 683	2 607 335 685
Antal celler	8	10	12

96 | Dansk

Ni-MH-akku-pack 9,6 12,0 14,4

Akku-spænding V 9,6 12,0 14,4

Varenummer		0 607 453 631
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,20

Stoj-/vibrationsinformation

StojemissionsvorderFundet iht. EN 62841-2-2.

El-vaerktajets A-vaegtede lydtryksniveauu er typisk 70 dB(A).

Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveau ved arbejde kan overskri de 80 dB(A).

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vaerdia a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2: Skruning:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt ih. en standardiseret mälevaeri od kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er også egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau represeenter de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigiende insatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en najagtig vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk违法犯罪. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod swingingners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdssforløb.

Montering

Leveringsomfang

Industriel akku-bore-/skruemaskine leveres uden akku. Industriel akku-vinkelskruemaskine leveres uden vinkelskruehoved og uden akku.

For valg af egnet tilbehør bedes du kontakte din forhandler af Bosch industriværktj.

El-vaerktjetaudelukkende bruges pa et lukket anvendelsested.

Til en feijfri brug af apparatet skal den tilladte omgivelsestemperatur ligge mellem -5^ og +50^ (23°F og 122°F), ved en tilladt relativ luftfugtighed pa mellem 20 og 95% fri for tildugning.

Akkuen skal opbevares ved en temperatur mellem 0^ (32 ^ F) og 45^ 113F) for at undgaskader pakkucellerne.

Montering af vinkelskruehoved

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Sorg for, at retningsomskifteren stared imidten (kontaktspaarre) erler at akkuen er blevet fjernet fra elværktoget, for du monterer, indstiller erller demonterer et skruehoved.

Hold el-værktogjet fast med gaffelnoglen (6) pa vinkelhove flangens nogleflade (5).

Fastspænd aldrig el-værktojet pa husskälene.

Sæt vinkelskruehovedet (3) i den onskke position pa flan-gen, og skru omlobermøtrikken fast med gaffelnoglen (4) pa nøglefladen (16).

Hold samtidig kontra med gaffelnoglen (6) pa vinkelhove-flangen.

BT-ANGLEEXACT 23|30

Disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner kan kun drives med vinkelskruehoved 0607451618.

Ophängningsanordning

Sæt ophaengningsbøjlen (8) pa el-værktøjet, og lad den gä i indgrep i sliderne (14).

Kontroller regelmæssigt, at ophaengningsbøjlen og krogeni ophaengningsanordningen er i en forsvarlig tilstand.

Opladning

Bemark: Ladeaggregater og akkuer folger ikke med leveringen.

Det illustrerede netstik kan vare et andet end det pa dit elvarktj.

Sorg for, at ladeaggregat og akku er egnet til det strømnet, der vindes i dit land.

Ladeaggregat AL 2450 DV (se billede A)

Forbind ladeaggregatet (21) vha. netstikket (22) til den elektriske energiforsyning, og saet akkuen (18) i den rigtige position i ladeaggregatets ladesakt.

Isaat/udtag akkuen.udn brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret pa en sadan made, at de kun kan saettes i el-vaerktojet aller ladeaggregateti den rigtige position.

Den gronne kontrollampe (23) beynder at blinke. Det betyder, at laestrommen Iober. Opladningen stopper automatisk, nar akkuen er helt oplatet. Nar den gronne kontrollampe holder op med at blinke og lyser jevt, er opladningen faerdig. Et akustisk signal hores i ca. 2 sekunder, hvilket betyder, at akkuen er helt oplatet.

Lyser den rode kontrollampe hele tiden (24), oplades der med reduceret ladestrom. Blinker den rode kontrollampe, er opladning ikke mulig.

Fejl-arsagerogafhjaelpning

Ärsag Afhjælpning
Kontrollamper lyser ikke
Laderens netstik ikke (kor-rekt) istat	Isæt netstik (helt) i stikkon-takten
Stikkontakt, netkabel eller lader defekt	Kontroller netspændingen, og fåevt. laderen kontrolle-ret af en autoriseret kunde-service for Bosch el-værktøj
Opladning ikke mulig
Akku-temperatur er ikke i det tilladte område	Påvirk akku-temperaturen ved afkøling erller opvarm-ning, SSE den befinder sig i det tilladte temperaturområde mellem 0°C (32°F) og 45 °C (113°F)
Akkukontakter snavsede Rengør aktukkontaktier, f.eks. ved isætning/udtagning af aktkuen flere gange, udskiftevt. akku
Akku defekt Udskift akku
Akkuen er ikke sat (rigtigt) i SSE aktukuen (helt) ind i akku-ladeskakten

Tilslutting til energiforsyningen

Henvisning: Bemerk, at der ici er sat noget akku i el-varktojet ved levering.

Opbevar aldrig akkuer i et akku-varktj. Akkuer holder laengere og er nemmere at lade, hvis de opbevares separat. Husk at lade akkuen welt, for den tages i brug after laengere tids opbevaring.

Opladning af akku

Lad akkuen med et egnet ladeaggregat, f#r den sættes ind i el-vearktojet. Den nojagtige beskrivelse af opladningen fremgår af ladeaggregatets betjeningsvejledng og henvisningerne i nærændende vejledng (se "Opladning", Side 97).

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, der kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0^ (+32^) og 45^ (+113^) . Derved opnäs en hj levetid for akkuen. Ved rigtig brug kan akkuen genoplades op til 3000 gange.

En ny akku eller en akku, der/DD he raret brug i Iaengere tid, yder farest fuld kapacitet after ca. 5 opladninger og afladninger.Akkuer borkun genoplades,nar kontrollampen "Aku-ladetilstand" pa el-vaerktojet lyser rodt.

Isætning og udtagning af akku

Tryk retningsomskifteren (13) i den midterste position. Dette spærer taend/sluk-kontakten (12) i positionen "Fra", hvorved utilisitet taending af el-vearktaget forhindres.

Skub en opladet akku (18) ind i el-vaerktojets greb.

Sorg for, at akkuen placeres i den rigtige position og at udlo-serknapperne (17) falder mærkbart pä plads i el-værktojets greb.

Isaet/udtag akkuen.uden brug af vold. Akkuer med APT-stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret pa en sadan maje, at de kun kan saettes i el-vaerktojet aller ladeaggregateti den rigtige position.

Akkuen (18) tages ud ved at trykke pa begge sider af udlo-serknapperne (17) og trække akkuen ud af grebet forneden.

Værktjsskift ved skruehoved med hurtigskiftepatron (se billede B)

Sarg ved isæting af et indsatsværktoj for, at det sidder fast pa værktogsholderen. Hvis indsatsværktojet ikke er fast forbundet med værktogsholderen, kan det Iøsne sig igen og sekslændere kontrolleres.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Serien BT-EXACT leveres med 1/4"-hurtigskiftepatron (SWF 01 / 4^

BT-ANGLEEXACT2|3|6

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fas et vinkelskruehoved med 1/4"-hurtigskiftepatron (varenummer 0607 453 631).

BT-ANGLEEXACT2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fas et vinkelskruehoved med 1 / 4^n -hurtigskiftepatron (varenummer 0607 453 630).

98|Dansk

Isaetning af indsatsværktj

Træk hurtigskiftepatronen (25) fremad. Sæt indsatsværktø jet (1) ind i værktøjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Brug kun indsatsværktjoer med passende indstiksende (1/4"-sekskant).

ForsogIkke at indsiete bor i donne hurtigskiftepatron. Industrielle akku-vinkelskruemaskiner og industrielle akkuskruemaskiner med frakoblingsanordning er icke egnet til boring.Koblingen kan sla fra automatisk og edun adversel. Hvis du fortsetter med at bore, after at koblingen har slaet fra,kan du miste grebet om el-varktojet,indtil frakoblingsanordningen aktiveres igen.

Udtagning af indsatsværktj

Træk hurtigskiftepatronen (25) fremad. Tag indsatsvaktoget (1) ud af værktjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatronen igen.

Værktjsskift ved skruehoved med udvendig firkant

Sorg ved isæting af et indsatsværktoj for, at det sidder fast pa værktogsholderen. Hvis indsatsværktojet ikke er fast forbundet med værktogsholderen, kan det Iøsne sig igen og ikke længere kontrolleres.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fas et vinkelskruehoved med 1/4"-firkant (varenummer 0607 453 617) samt et vinkelskruehoved med 3/8"-firkant (varenummer 0607 453 620).

BT-ANGLEEXACT 2|7|17|23|30

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fas et vinkelskruehoved med 3 / 8" -firkant (varenummer 0607451618).

Isaetning af indsatsvarktoj

Tryk stiften pa varktojsholderens (2) firkant indad, f.eks. ved hjaelp af en smal skruetrakker, og skub indsatsvarktojet (1) over firkanten. Sorg for, at stiften gar indgreb i indsatsvarktojets udsparing.

Udtagnig af indsatsvarktoj

Tryk stiften indsatsværktjets (1) udsparing indad, og træk indsatsværktjet af værktjsholderen (2).

Værktjsskift ved skruehoved med indvendig sekskant (se billede C)

Sarg ved isæting af et indsatsværktj for, at det sidder fast pa værktjsholderen. Hvis indsatsværktjet ikke er fast forbundet med værktjsholderen, kan det losne sig igen og/DDKEI Iengere kontrllereres.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15

Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fas et vinkelskruehoved med 1/4"-indvendig sekskant (varenummer 0607 453 618).

Isaetning af indsatsværktj

Stik indsatsværktjotet (1) ind i værktjsholderens (2) ind- vendige sekskant, til det gär mærkbart i indgrep.

Udtagning af indsatsværktj

Trak indsatsværktoget (1) af værktogsholderen (2), om nodvendigt ved hjaelp af en tang.

Brug

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm aller horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaet

ter risikoen for personskader.

Ibrugtagning

Nar du vil starte el-vaerktojet, bcr du forst indstille drejeret- ningen med retningsomskifteren (13):

El-vaerktojet starter kun, nar retningsomskifteren (13) icke.
stär imidten (kontaktspaarre).

Indstilling af drejeretning (se billede D)

Aktiver kun retningsomskifteren (13), nár el-vaarkto-jet er standset welt.

Hojrelab: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (13) mod venstre til anslaget.

Venstrelob: Ved lnselse aller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (13) mod hore til anslaget.

Taending af arbejdslys

Med arbejdslyset (20) er det muligt at oplyse skruestedet ved darlige lysforhold. Du tender arbejdslyset (20) ved at trykke let pa tend/sluk-knappen (12). Hvis du trykker hardere pa tend/sluk-knappen, taendes el-vaerktojet, og arbejdslyset lyser fortsat.

Seikde direkte indiarbejdslyset,det kanblaende dig.

Taend/sluk

Skruemaskinerne har en momentafhengig frakoblingsanordning, som kan indstilles i det angivne omrade. Den aktiveres, nar det indstillede drejningsmoment er næt.

Bemark: Drives skruemaskinen med en spændingsadapter, skal du forst tage spændingsstabilisatoren i brug.

For at tende el-vaerktojet skal du trykke taend/sluk-kontakten (12) indtil anslaget.

El-vaerktajt slukkes automatisk, sa snart det indstillede drejningsmoment er naet.

Hvis taend/sluk-kontakten (12) slippes for tidigt, nas det forindstillede drejningsmoment icke.

Arbejdsvejledning

• El-varktojet er udstyret med et tradlost interface. Der kan vare lokale driftsbegraensninger i f.eks. fly aller pa sygehuse.

Afbryd energiforsyningen, for der foretages indstlingerer pa værktoget, for tilbehorsdele skiftes erler forel-værktoget lægges til side.Denne sikkerhedsforanstaltung forhindrer utilsiget start af el-værktoget.
Saat kun el-vaerktajp ma trikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsvaerktjoer kan skride.
- Tag altid akuyen ud af el-vaerktojet, for der arbeitsdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, varktojsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.

Indstilling af drejningsmoment (se billeder E - G)

Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsanordninqens fjederforspænding. Frakobligsancordningen uldoses bade ved hójre- og venstrelb, nár det indstillede drejningsmøment er næt.

Brug kun det medfolgende indstillingsværktj (26) til at indstille det individuelle drejningsmoment. Skub skyderen (7) pa el-værktjet helt tilbage.

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Stik en unbrakonogle (27) ind iindsatsvarktejet (26), og drej den langsomt.

Sasnrt der i hues abning kan ses en lille udbojning (indstillingsskive (28)i koblingen, skal du stilke indstilingsvarktojet (26) ind i donne udbojning og dreje det.

BT-EXACT 2|4|6|7|8|9|12

Stik en unbrakongle (27) ind i værktogsholderen (2), og drej den langsomt.

Sà snart der i husets abning kan ses en lille udbojning (indstillingskive (28) i koblingen, skal du stikke indstilingsværktoget (26) ind i dette udbojning og dreje det.

Drejning med uret medfroer et hjere drejningsmoment, og drejning mod uret medfroer et lavere drejningsmoment.

Tag indstillingsværktjet (26) ud. Skub skyderen (7) fremad igen for at beskytte koblingen mod tilsmudsning.

Bemark: Den nadvendige indstilling afhanger af skrueforbindelsens type og kan bedst bestemmes i et practisk forsg. Kontroller en prveskrueforbindelse med en momentnagle.

Indstil kun drejningsmomentet i det angivne ydelsesomrade, da frakoblingsanordningen ellers/DDe aktiveres.

Kontrollampe

Kontrollampe akku-ladetilstand

Hvis det er ndvendigt at oplade akkuen (18), blinker kontrollampen (11) gront, og der hores et akustisk signal. I dette tilfaelde er kun 6-8

skrueforbindelsemurige.

Lyser kontrollampen rødt, er akkuen for svag til at klare flere skrueforbindelse, eller el-værktøjet er overbelastet. Elværktøjet kan ikkeændesmere. Kontaktspærren forblier aktiv, til akkuen trækkes ud af el-værktøjet og en ladet akkusættes iigen.

Arbejder du med en spændingsadapter, viser den rode kon-trollampe (11) en overbelastning.

Blinker kontrollampen (11) rædt, er el-veerktojet overophedet og ude af drift. Vent, til blinklyset automatisk stopper efter kort tid, for duigen tager el-veerktojet i brug.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen snart skal skiftes. Bortskaf gamle akkuer iht. geldende love og bestemmelsei i brugslandet.

Bemerk: Hvis du i stedet for akkuen (18) bruger en spelddingsadapter og spændingsstabilisatoren 4EXACT, er kon-trollampen (11).uden Funktion.

Visning skrueforbindelser

Nar det forindstillede drejningsmoment er naet, udlaes frakoblingsanordningen. Kontrollampen (9) lyser gront.

Hvis det forindstillede drejningsmomentIkke er naet, begynder kontrollampen (9) at lyse rodt, og der hores et akustisk signal. Forskruningen skal udfores en gang til.

Visning af Bluetooth®-forbindelse

Tryk på tænd/sluk-kontakten (12) for at aktivere Bluetooth® forbindelsen. Den rode kontrollampe (10) blinker, sa länge skruemaskinen soger after en forbindelse.

En konstant rodt lysende kontrollampe (10) angiver, at Bluetooth®-forbindelsen er oprettet. Skruemaskinen er imid-lertid stadig lAst.

Nár skruemaskinen frigives af basisstationen EXACnnect, slukkes kontrollampen (10).

Hvis kontrollampen (10) kun blinker kortvarigt after tryk pa tænd/sluk-kontakten og derefter slukkes helt, er skruemaskinens energiforsyning ikke mere tilstrækkelig til en forbindelse.

Gentagelssbeskyttelse

När frakoblingsanordningen udloses ved en forskrunig, udkobles motoren. En genindkobling er forst mulig after 0,7 sekunders pause. Derved undgår du en utilsigitet afterspænding af forskruninger, der allerede er tilspændt.

Indstilling af vinkelskruehoved

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Du kan indstille vinkelskruehovedet (3) i otte positioner.

Hold el-værktogjet fast med gaffelnoglen (6) pa vinkelhoveflangens nogleflade (5).

Fastspænd aldrig el-værktoget pa husskålene.

Lsn omlobermootrikken med gaffelnoglen (4) pa noglefladen (16).Indstil vinkelskruehovedet (3) itrin pa 45^ til den enskede position, og skru omlobermootrikken fast igen med gaffelnoglen (4) pa noglefladen (16).

Hold samtidig kontra med gaffelnoglen (6) pa vinkelhovedflangen.

Indstilling af kontrollampe (se billede H)

BT-ANGLEEXACT 2|3|6|7|8|15|17|23|30

Tryk markingsringen (19) af med en tynd skruetrakkerklinge, en spartel eller lignende. Skub fjederringen (29) tilbage pa husskalen med en fjederringstang.

LED-holderens to halvdele (15), der beskytter LED-arbejdslyset (20), kan nu indstilles i enhver onsket position. Sorg for, at ledningen på LED-arbejdslyset ikke beskadiges; skub

100 | Svensk

det uden at udsaete det for knak ind i det dertil indrettede hulrum (30) i huset. Beskyt LED-arbejdslsyset (20) igen med LED-holderens to halvdele (15).

Tryk fjederringen (29) og markeringsringen (19) tilbage til den oprindelige position.

Tag altid akkuen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojskift osv.) somt for det transporteres og lagges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesfare.
El-vaektog el-vaektojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Rengg gearet med et mildt opsningsmiddel after de forste 150 driftstimer. FgIg opSningsmiddelproducentens anvisninger vedrorende brug og bortskaffelse. Sm dererfter gearet med "Bosch-Spezial-Getriebefett" (gearfedt). Gentag rengringen for hver 300 driftstimer after den forste renngering.
Smor frakoblingsanordningens bevagelige dele med nogle draber motorolie SAE 10/SAE 20 after 100000 forskruninger. Smor de glidende og rullende dele med molykotefedt. Kontroller ved samme lejlighed koblingen for silitage for at sikre, at repeterbarheden og nojagtigheden ikke pavirkes. Derefter skal kobingens drejningsmoment indstilles pa ny.
Lad kun kvalificeret fagpersonale udfore vedligheholdelses- og reparationsarbeje. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med el-varktajet.
Dette arbejde gennemfores hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch-kundeservice.
Bortskaf smore- og rengoringsmidlerne pa en miljo-maesigt forsvarlig maje. Vær opmaerkso ma lovens bestemmelse.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservationde. Eksplösionstegninger og oplysninger om reservationele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maje.

Smid ikke el-vektoj og akkuer/ batterier ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elvarktogih.tdet europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte ell opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljoforskrifter.

Akkuer/batterier:

Ni-MH: Nikkel-metalhydrid

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy

ADVARSEL

og opposk lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere andedrettsorganene.

omgivelsestemperatur vare mellem -5°C og +50°C (23°F

Hold imot med fastnokkelen (6) pa flensen til vinkelhodet.

BT-ANGLEEXACT 23|30

Lading/DD er milg
Batteriemperaturen er ikke i tillatt område	Avkjøl eller varmpop batteriet til tillatt temperaturområde melfom 0 °C (32°F) og 45°C (113°F)

Hvis det er nodvendig a lade batteriet (18), blinker LED-indikatoren (11) gront, og det utleses et lydsignal. Det er da bare mulig a skru

6-8 ganger til.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering

Elektroverktøg batterier må不同程度 vanlig sappel!

Bare for land i EU: