One+ OPT1845 - Hedge trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ OPT1845 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless pole hedge trimmer.

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors by a single operator who is standing on fi rm solid ground. For safety reasons the product must be adequately controlled by using two handed operation.

The product is designed for home or domestic use. It is intended to cut and trim hedges, shrubs and similar vegetation. The product is designed to be extended to a maximum length of 2.93m . Do not exceed this working length.

It should be used in dry, well illuminated conditions.

It is not intended to cut grass, trees or branches. It should not be used for any other purpose than hedge trimming.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

POLE HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Keep all parts of the body away from the cutter blades. A moment of inattention while operating the product may result in serious personal injury.
• Carry the pole hedge trimmer by the handle with cutter blade stopped. When transporting or storing the pole hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper handling of the pole hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
  Hold the power tool by insulated gripping surface only, because the cutter blade may contact hidden wiring. Cutter Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Clear the work area before each use. Remove all objects such as cords, lights, wire, or string which can be thrown or become entangled in the cutting means.
• Beware of thrown objects; keep all bystanders, children, and pets at least 15m away from work area.
• Check constantly for persons or animals behind or inside any hedge or bush you intend to trim.
• Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
  Inspect the machine before each use. Check for loose fasteners, etc. Make sure all guards, and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.

Do not modify the product in any way.
- Do not allow children or untrained individuals to use this unit.
- Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
- Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
- Do not use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can result in serious injury.
Before starting the product, make sure the cutting blades will not come in contact with anything.
Ensure that the product is correctly located in a designated working position before starting the product.
While operating the pole hedge trimmer, always hold it firmly with both hands by the two handles and ensure that the operating position is safe and secure. The manufacturer does not recommend the use of steps or ladders.
Use the harness if it is supplied with your pole hedge trimmer. It will assist you to support the weight of the product during use and whilst moving between trimming positions. Carefully adjust the harness to fit comfortably.
- Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
To protect yourself from electrocution, do not operate within 10m of overhead electrical lines.
- Never use the pole hedge trimmer near fencing, posts, buildings, or other immovable objects.
Blades are sharp. When handling the blade assembly, wear non-slip, heavy-duty protective gloves. Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. Never touch blade or service unit unless the battery pack is

2 | English

removed.

Switch off and remove the battery pack before:

• adjusting the working position of the cutting device
• cleaning or clearing a blockage
• leaving the product unattended

• checking, maintenance or working on the product.

• Do not force the pole hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow down. If the blades slow down, reduce the pace.

• Do not attempt to cut stems or twigs that are larger than 18mm thick, or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered hand saw or pruning saw to trim large stems.
  Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.
• Do not operate the pole hedge trimmer with damaged or excessively worn blades.
  Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear due to the noise of the product.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

WARNING

Check that all the shaft couplings on the extension pole and tool are securely fastened before each use and at frequent intervals.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery and allow both to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product. Store it in a cool dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. For extra safety, store the battery separately from the product. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
• Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation.
  For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

The blades are sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, lubricating and fitting or removing the blade protector.

• Remove the battery before conducting any maintenance or cleaning work.
• You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  After each use, clean the body and handles of the product with a soft dry cloth.
  After each use, clean the debris from the blades with a stiff brush, and then carefully apply a rust preventative lubricant before refitting the blade protector. Use the recommended rust preventative and lubricant spray. Take care to avoid contact with the blade when applying an even distribution of the lubricant. For information about suitable spray product check with your local authorised service centre.
• You may wish to lubricate the blades lightly before use if necessary using the above method.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

The blades cannot be guarded whilst cutting. Contact with the blades can cause serious injury. Keep the blade away from yourself and others. Cover it with the blade protector whenever you are not cutting.
- Injury caused by vibration. Always use the right tool for the job, use designated handles and restrict working time and exposure.

Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 125.
1. Blade
2. Pivoting button
3. Extension pole
4. Shaft coupling
5. Harness hanger
6. Front hand grip
7. Trigger release
8. On/Off trigger
9. HedgeSweep™ debris sweeper
10. Scabbard
11. Harness
12. Battery
13. Battery latch button
14. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Do not expose to rain or damp condition.

Pull: Quick release tab

Sharp cutting blades. To prevent serious injury, do not touch cutting blades.

Electrical hazard. Stay at least 10 m away from the overhead electric-power lines

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Guaranteed sound power level is 95 dB

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

4 | English

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 125.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite125.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 125.

1. Blad
2. Svingknapp
3. Forlengelsesskaft
4. Akselkobling
5. Seleoppheng
6. Fronthandtak
7. Utløser for gasshandtak
8. Pá/av utlserknappen
9. HedgeSweep™ avfallsfjerner
10. Futteral
11. Sele
12. Batteri
13. Utløserknapp fxor batteri
14. Lader

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Les og forsta alle instrukser ffor du tar i bruk produktet, falg alle adversler og sikkerhetsanvisninger.

SE30NACHOCTb HA PA5OyEM MECTE

Pa6o7a 30Ha dOJIxHa 6bITb CBO6oHa n Xopo7o ocBeueHa. 3aRpOMOXDeHne IIN PINOxOE OCBeueHne pa6oHe 30Hb MoKeT PnBecTN K HeCuaCTHBIM cnUyam.
He HcnoJIb3yIte 3JekTpOuHCTpymeHT BO B3pbIBOONaCHO CpeJe, HApPmep B npCuTyCTBm INERKOBCnPaMeHHoUHXCg XNDKoCTe, Ra3OB nn nbln. B 3JekTpOuHCTpymeHTax npOxCoNT NCKPOo6pa30BaHne, YTO MOXET npNBecTNI BOCnPaMeHENIO nbIIN IINI ra3a.
He donyckaIte npncytCTBnA deteH nocToPOHHX Iu np npaBoTe c HcHcTpMeHTOM. HeBHMaTeNbHOCTb MoKET npnbEcTn K yTpate KOHTPOJIa.

3NEKTP06E30NACHOCTb

Bunka Ka6eJnHTaHn HhCtpymeHa DoJXHa COOTBeTCTBOBaTb HCNoJIb3yEmoI PO3eTKe.

He noDBepraTe BnIky Ka6eJIaKaKIM-Jn6o
m3MeHEnyMa. He nCNoIb3yUTe KaKne-Jn6o
pePexOHNK C 3NeKTponHCTpyMeHTamn C
3a3EmJHOuM npOBODom. NcIOJIb3OBAHne
OpINHaJIbHbIX UTENCeJIbHbIX BNIOK I
COOTBeTCTByIOUX PO3eTOK pPeDToBpaUaet
ONaCHOCTb NOPaXeHnE 3NEKTpUeCKIM TOKOM.

He donyckaIte KOHTaKa TcAtei TeNa C NOBepxHOCTMn 3a3emJEnHbIX npEpmTeOB, TaKHX KAK Tpy6bl, padnaTopbl OTONJIeHn, KyXOHbIE PINTbl, XOJOnuNbHnKn. PpN COpnKOCHOBeHN Yactei TeNa YeJIOBeka C 3a3emJEnHHbIMN yHaCTKaMn BO3paCTaET OaCHOCTb NopaxHeH N3NeKTPnueckm TOKOM.
Kateropueckn 3anpeaaetc nCnoB3OBaHne 3TOro npodykta B yCNOBmX NOBbIeHHoB BlaxHQocTN. Pnonabua BHyTpB INCTpyMeHTa BOda IOBbIaet onachOcTb NopajEHHN 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
O6paaTecb c Ka6eIem nHTaHnHaNDJIeXaUIM
6pa3OM.He NcNoB3yIte Ka6eJIb dIra nepeHoCKn,
peMeueHn IIN oTKNIOUeHn IHCTpyMeHTa OT
ctn nITAHn. OBepeaIte Ka6eJIb OT nCTOuyHKOB
TeIIa, MaCLJHBIX IN OCTpbIX npeDMetOB IN
DnKxuNXcA DeTanei. NobpeKdEHHbIE IIN
3anyTaHHbIe npoBOda IOBbIaHOT ONaCHOCTb
nopaxEHn 3JIeKTPnuEckm TOKOM.
Pn pa6ote c 3NeKTPoHNCtpymENTOM BHe nomeeHn NOb3yntecb ydHHHTeBHBIM Ka6eIeM, npedHa3NaueHHbIM dJa HapyxHOrO npimHeHna. NcNoJb3OBaHne Ka6eJIa, npedHa3NaueHHoro dJa HapyxHOrOpimHeHnA, CHNkaet ONaCHOCTb nopaxKeHnra 3NeKTPuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOxHOCTn N36ExKaTb pa60tB By ycNOBnX NOBblIeHHoB BlaXHOCTn, NOKJIIOuAaTe HNCTpymEn Tpe3 yCTpoiCTBO 3aunTHORO OTKnHoueHn. Ppi nCNoIb3OBaHn yCTpoiCTBa 3auntHO TOTKnHoueHn CHNXaETcR ONaCHOCTb IopaxEHn 3NEKTpUeCKIM TOKOM.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

CobIouaTe octopoxHocb, cIeInte 3a CBOIMN DeIcTBnAM N NOJIb3yIteCb 3dpaBBIM CmBICOM npn pa6ote C 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM. He nOJIb3yIteCb INCTpyMeHTOM B COCToHnYcTAnOCTH NnIOB BO3deIcTBnEM HApKOTNuEcKnx CpeICTB, aIKOrOJN Nn MeuHcknx IpenapaTOB. Maneuwae HEBHMaTeNbHOCTb npn pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pNBecTI K TIAKKOMy TeJIeCHOMY IOBpeXDeHIO.
IcnoB3yTe cpeCTBa HnDnBnDyanbHOn 3aunTb. Bcerda HaedeBaTe cpeCTBa 3aunTb 3peHra. CpeCTBa 3aunTb, TaKne Ka KpIe3aUnTHaR MaCKa, HeckoB3aJaa 3aUnTHa OByB, JIeM-Kaca, cpeCTBa 3aunTa OpraHO B CnyxA, IcNoB3yeMbte HaJIeKaUIM Opa3OM, CHIXKAOT ONaCHOCT TeNECHOrO NOBpeXDeHnA.
He donyckaIte clyuaHoro 3anycka. Npeed nodknIOUeHNEM K nCTOHNky nHTAHN yntaHO yctahOBKO aKKMyJrTOpHO6atapen, NOBemOM

HIN nepemeeHHN HcTpyMeHTa y6eNTecb, YTO nepeKNoaTeNb haxoDntcB NOLOXeHN N BblkNoeHO.Bo n36exKaHHe HeCuaCTbIX CnUaEB npn nepemeeHnn HcTpyMeHTa He depKInTe naIbCuHa nepeKNoaTeJe HcTpyMeHTa He NoDKNouayTeero KNCToHnky NiTaHnI Pn BKNIOueHHOM NIOXeHN HnepeKNoaTeJIa.

Ipeed BKIOHcHHeM INHCTpyMeHTa y6epnte BCE perynpoBOHbIe n raeHbIe KIOU. Raehhie nn peynpoBOHbIe KIOU, OCTaBJIeHHbIe Ha BpaauOuXxCayTAX INHCTpyMeHTa, MOrY TpNBecTN K TeNECHOMY NOBpeKJDeHNIO.
He nepehanpraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N NOdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3TO o6ecneuBaet LyuSyU ynpabJreMoCTb 3NEKtpOnHCTpyMeHtOM B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaItecbooTBeCTbYIOUm 06pa3OM.He HadeBaIte CBo6OHyO OeJy u yKpaWeHn. He donyckaIte nonaDaHn B0Loc, OeJbI n nepuAtOK B DBNkUneCe qactn.Cbo6OHaJ oEJa, yKpaWeHn n DInHHbIe BOLOCb MOryt InonactbB DnBxKyUneCe qactn.
EcnB HnctpyMeHTpeDycmTopeHo nCnoIb3OBaHne ycTpoIcTBa ydaIeHn I c6opa nbIIN, o6ecneYbTe nx HaedKHOe KpenIeHne n HaJIeXaUee NcNoIb3OBaHne. NcNoIb3OBaHne nbIIEc6OpHnka CHNkAet ONaCHOCTb, CBr3aHHyO C nbIIEo6pa3OBaHneM.

NCHOJIb3OBAHNE N OBPAUeHNE C HHCTPYMEHTOM

He npKlaIbIaIte ype3MepHbIX ycHnI npn pa6oTe c daHHbIM HhCTpymeHTom. B KaXdOM Cnyae HCIOJIb3yIte HaJIeJkaIuN 3NEKTPOHHCTpymeHT PpaBnIbHO BB6paHHbI 3NEKTPOHHCTpymeHT NO3BOJAreT BblIOJHNTb pa6OTy, DnA KOTOpOI OH npEJaHa3HaueH, 6OJee KaEcTBehHO n 6OJee 6e3OnacHo.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnB BbIKIOaTeJIb HE BKIOaETCa HIN He BbIKIOaTec. IIO60 JNEKTOHNCTpyMeHT, He ynpabJIeMbI BbIKIOaTeJIem, npedCTabJIeT ONaCHOCTb IdoJKeH 6bITb OTpeMOHTIpOBaH.
Ipeed BbInonHeHem KaKx-Jn6o perynnpoBok, 3ameHoi npncnocobneu nn xpaHeHem HNCTpyMeHTa OTKnIOUHTe BNkky KaBeJ NCTOCHKA nHTAHN u/INn aKKMyJrTOpHO 6atapen ot 3JeKTponHcTpyMeHTa. TaKe Mebl npedeocTopoXHOCHTI NOMORY npedOTbPaTtB ONachOCTb CnyauHHoro NyCKa IHCTpyMeHTa.
XpaHnTe HeNCNoB3yEmbIe 3JNEKTPoHnHCTpyMeHTbIB MecTe, HeIOcTynHom dIa DeTei, a TaKxHe DOnyckaIte K NcNoJIb3OBAHHIO DaHHORO HnCTpyMeHTa IINu, He 3HaKOMbIX C eropapBoToH INH e03HaKOMNeHHbIX C daHHbIMN daHHbIMN nHCTpyKUmM. nHCTpyMeHT B pykax HeNOdROBnEHORO JInua ppeDctabnreT onaCHOCTb.
BepexHo 6bpaaTecb c HcTpymeHTOM. PpOBePnTe HcTpymeHT Ha OTCyTCTBne nepeKocOB nH 3aklnHHBaHn DBNKyUnxC yacte, INx HeNCnPabHOCTHn INn dpyrNX

PnPHN, KOtOpbIe MOryT Otpa3ntbCnHa pa6oTe HnCTpyMeHTa. PnIOBpeXdEHH NHCtpymeTA nepeI erO daJIbHeuMn HCNOJIb3OBAHnEM erO CneDyET OTPeMOHTnpOBaTB. MHOrne HeCuaCThIe CInyAn Bbl3BaHbI HeHaJNeKauMm ObpaueHem C nHCTpyMeHTOM.

Coepknte pexyuee ycIpoNCTBO B uHcTote n 3aToeHHOM BnE. Pn Hndnxjaem TexHueckom 6cbnyKbAHm npxero hCTpyMeHTa ChxkaetcB eporTHoCTb 3acTepeBaHnpeKxuX qacte n 0bnErcaetc ynpabnEmocTb.
IcnoJb3yIte HnCTpyMeH, npHaJdIeXHocTn, HacadKn N T.I. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMN yKa3aHnAMyN, n pInHMma BO BHMaHne YcNoBnPa60tBu N BblOnHReMyo pa60Ty. IcnoJIb3ObaHne DaHHoro 3JeKtpOnHCTpyMeHta He no Ha3HaueHnIO MOxET Co3DaTb ONaChyU CNTyaCNIU.

3KCNJYATAUYUCTPOINCTBACAKKMYJATOPHBIM NITAHNEMIYXOD3AHM

3apAky BbInOnnHnTe ToIbko C nCnOJb3OBaHHeM 3apAHOY yCTPOINCTBa, yKa3aHHORo N3ROTOBHTeJeM. 3apAHyoe yCTPOINCTBO, NOxOJaUeE K ODNHY aKKMyJITOPhBIX 6aTapei, MoKET CO3daTb ONaCHOCTb BO3rOpAHnI npN cNOJb3OBaHmC aKKMyJITOPhBIM6aTapeMn dpyrOToTna.
Icnoj3yute 3eKtpueckne yctpoCTBa TOnbKO CO CNEuAJIbHO npedHa3HaueHHbIMN dJRA HNX AKKMyTOpHbIMN 6aTapeMn. IcNoJIb3OBAHne aKKMyJIaTOpHbIX 6aTapei DpyrOTo Tnna MoKET npINBecTN K TeJeCHbIM NOBpeXdEHnM INI BO3ropaHIO.
Ecnn akKymyIaTOPHae 6aTapee He nCnoNb3yETcY, xpaHnte ee OTdEnbHO OT dpyrnx MetaIInuecknx npedMeTOB, HapnPmep KaHcJIepckNX cKpeNOK, MOHeT, KIOUey, rBO3DeN, BnHTOB u dpyrNX MeIKNX metaIIuueckNX npedMeTOB, KOtOpblc MOryT npNBecTN K 3aMbikAHNU KOHTAKTOB 6aTapeN. 3aMbikAHne KOHTAKTOB 6aTapeN MOKeT BbI3BaTb OOKOrn IIN pNBecTN K BO3ROPaHNUO.
■Pn HEnOpMaJIbHbIX ycIobNax n3 6aTapeu MoKet BbITEyJxIKKOCTb, n36eRanTe KOHTAKTa C Hei. Ecnn 3TOrO n36eKATb He ydaIocb, cMOte XIKKOCTb BOOn. Ecnn XIKKOCTb nonana B rna3a, nocne IN PpOMbIBaHnro O6paTntecb 3a MeINCHcKo NOMOsbU. XIKKOCTb, BblTEkwaI3 6aTapeu, MoKet Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne INN OKor.

OBCJNYKUBAHNE

TexHueeckoe 06cIyKbAHnne n peMOHT HCTpyMeHTa DOnXHO BbIOJNHTbCt TOJIbKO KBaINΦUzIpOBAHHbIM CNEuNAHCTOM C NcONJb3OBAHmE B3aUMo3aMeHReMbIX 3aNaChbIX YactEn. 3To o6ecNeHT HopMaJIbHoe TexHueeckoe COCTOAHnye yCTpOInCTBa.

OCOSEHHOCTI TEXHIKI B3ONACHOCTI INPIN 3KCIJIYATAUIN UTAHROBbI TPIMMEP-KYCTOPE3

YdepxnBaIte pexyuee noJIoTHo Ha 6e3onacHom pacctOHHN OT qacte Tena. ManeWaa HEBHmMaTeJIbHOCTb npu pa6ote C yCTpOHTBOM MOKET

PnBBeTcK Cepbe3HbIM TpaBMam.

Ipehenocnte 7tahroBbI TPnMMep-Kyctope3 3a pyky B BbIKIOUeyHOM COCToHIN. Pn TpaHCnOpTnOBKe HIN XpaHEHHN 7tAHROBOr O Tpmmepa-Kyctope3a Bcerda HaDeBaHTe Ha pejxuy qactb 3aunTHoe npncnoc6JeHne. IpaBnIbHoe o6paueHHe co 7tAHROBbIM TpmmepomKycctope3OM yMeHbWNT pCK NOLyueHn TpaBMbl OT pejxuix Je3Bn.
Держпerte 3лжкроннстугent TOnько 3a N30ларованHyю NOBepxHOCtbypyKoTkn，Tak КAK ПИльные ДИСК мОжET BOITN B KOHTAK CO ССКРБТОЛ 3лжкронровдков.При NOВрждени pekушим NOЛOTHom npOBODa，HaxODЯцEROпОД нарразжehem，MeTANIIuYeCKne YacTN INHCTpymeHTa ТAKKE MOrY TOKa3aTbCЯ NOД HAnPRAJжEHem，ЧTO мОжET ПиВecTN K NopaxkeHIO pa6ToAIOJIero 3лжкрунeckm TOKOM.

ДОПОЛНТELьнtie YKA3AHnЯ ПОBE3ОПАСHOCTHN

Ipepe KaKdbim NcNoB3ObaHnEM npOBepaBooyo 30Hy. Y6epnte TaKne 0bEktbl, KAK npBOda HJIN WHypbI, KOtOpbe MOrYT OTJeTaTb HJN 3aNyTbBaTbcra B pexyuxnpHaJnEKNHOCTx.
Bepertecb otetaux oxbeKToB, He onyckaTe npoxknx, Deten I Domaunx XnBOTbIX 6Jnke Yem Ha 15 M ot pa6oey 30hbl.
IocToaHNo IpoBepaIte, Het JIn IIOdee ININ KJNBOThbIX N03aIN ININ BHyTpN IN3roPOn ININ KyCTapHnKa, KOtOpBb Bbl Co6npaTeCb Obpe3aTb.
He paBoTaIe npn HeDoCTaTOUHOM OcBeUeHN. OnepaTOp DoJKeH YeTKO BnDeTb paBoUyHO 30Hy B ueJx BblBHeHn IOTeHuaJIbHbIX ONaCHOCTeN.
PpOBepyTe yCTpoNCTBO nepeKKaXdbIM NcNoIb3oBaHnEM.PpOBepbTe HaedxHoCTb KpeNHeHn, y6eINTecb,yTO Bce 3aunTHbIe npncnocobEnn u pyKn npabInbHO n HaedxHO 3akpenHeHb.IpePeNcNoIb3oBaHnEM 3aMeHnTe nobpeXDeHHbIe Detanl.
3aIpeuaeTcKaKIM-Ni6o 06pa3OM 13MeHrTB KOHCTpyKUIO yCTpoIcTBA.
He no3B0JnTe NOIb3OBaTbCyrCTPOINCTBOM DeTAMnn He o6yueHHbIM Nlucam.
IcnoIb3yIte HaJeKHbIe npucnOocBHeHnIa3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa npn pa6ote c npoDyKTOM. Ppnp a6ote B 30He, rde eCt b pck naDeHnI npedMeTOB, Heo6xoJIMo HocITb 3aUHTHyIO Kacky.
Pa6oTaIe B ToJIcTbIX DInHHbIX 6pIOkax, canorax n nepuAtkax. He donyckaetc HooJeHne CnUHKOM Cbo6oHoi ODeJbI, KopoTKnx 6pIK, HOBeINpHbIX N3deJnn. 3anpeuaetc pa6oTaTB 6OcKOM.
YTo6bl N36exKaTb HAmaTbIBAHn BOJOC Ha BpaauoUneecr DeTann, 3akpenTe DInHHbIe BOJOCb TaKIM O6pa3OM, YTo6bl OHn He CBNCaHn HnKe nNeu.
He pa6oTaIe C daHHbIM INHCTpyMeHTOM B cnyuae yctaoCTn, 60Je3HN IIN ION BO3dEyCTBnEM aIKOROJIa, HApKOTIKOB IIN MEiNKaMEHTOB.
Держатыстонун opopy n 6anaHC. He nepehanpargatb. Ппьтka ДотянТьс сишkom

JaNEKO MOKET BbI3BaTb NOTePIO paBHOBecnI npBBeCTN K cepbe3HOJ TpaBMe.

Ipeep3anyckom yctpoCTBa y6eintecb,yTO pekyuine Ie3BnA He BCTynaOT B KOHTaKT Hn C YEM.
Ipeed 3anyckom HnctpymehTa yCTaHOBNTe erO B npabNbHoe pa0oee noIOXKeHne.
Bo Bpemj 3KcNlJyatau nn taHroBOro Tpmmpea kcyctope3a Bcerda Kpenko depknte ero o6eMn pykamn 3a DBe pyKn n y6eDnTecb, YTO pa6ooye noIoxKeHne RBLAETCn HaDeXHbIM n 6e3OnacHbIM. Ppon3BOJNTeNb He peKOMeHNdyet NcNOJIb3OBAtB CTpeMn Hnn IeeCTHnUbl.
IcnoB3yTe pemeHb,ecn OH nocTabJraTe C BaUM mTaHRObIM TpMMepOM-KycTopezOM. 3TO TaKKe NOMOKeT yDepKmBaTb Bec yCTpoiCTBa BO BpeMn cNoJIb3OBaHn I nepeDbNkeHn MeJy n03uIN dJa pe3Kn.AkypaTHo OTpeYlnpyTe pemeHb, YTo6bl OH cnDeI yDo6Ho.
Haundte MexaHn3M 6bictporo ocbo6xdeHn onpo8yTe ero nepeh hauaIOM nCNOJb3OBAHn yctpoiCTBa.Ero npabInbHoe nCNOJb3OBAHne MOKET npedOTBpATnTb cepbe3HbIe TpaBMbl B cnlyae BO3HNKHOHENy Upe3BbUaHOn CnTyauN. HNKOrda He Hocnte Odexdy NOBepx pemHry NHKaKM mHBIM o6pa3OM He orpaHnUHBAitTe DoCTyn K MexaHn3My 6bictporo ocbo6xdeHn.
Bo n36exkanhe nopaxeHnna 3neKtpuyeckm TOKOM He pa6oTaIte B npedeJax 10 m OT Bo3dyuHbIX LInHn 3neKtponepepa.
HnKOrda He nCNoJb3yIte WtAHHOBBI TpMMepKycTope3 BO3Je orpaXdEHN, CTJI6OB, 3aHNN ININ DpyInx HenoDBrNkHbIX O6BeKTOB.
JIe3BnI NMeIOT OCTpIe KpOMKn. Ipn BbINOJIHeHIN BCEx Oepaun CJe3BnMn HocITe HeCKOJIb3Kne IpOCHy 3auntHbIe nepaTkn. He DonyckaIte nonaHaHny pyKn IJN PaNbCeB Mekdy Je3BnAMn IN depXHTe IN TAK, YTObbl HeBO3MOxHO 6blIO IN npUeMNTb IJN nope3aTb. HIKoRJa HE npNKacaiTeCb K nIIbHOMy DnCKy I He npOBOnTe TexHNueckoe ObcIyXNBaHne, POKa He bYdet N3BNeHeHa 6atapea.
BbIKHOnHe yCtpoNCTBO n3BNeKnTe 6aTaPeIO nepeD BblONHeHnEM CneDyOuX DeIcTBn:

perynipobka pa6oero noJoxeHnpeKyUero yctpoiCTBa
OuNTka uIN yCTpaHHeHne 3acopa
OCTaBHeHne H3dEJIg 6e3 npncMoTpa
- npOBepka, texo6cnyxmbHne n 3Kcnpyatauyn yctpoiCTBa.

He nCnoB3yIte uananeHbIe HOXnUcIy IJnI npOpe3aHnry rCyToR OcyTapHnka. 3To MOKeT npNBecTn K 3axmMy n 3aMeJeHHIO pa60tBi peKyuIX nNoTeH. Ecnn DnBKeHne peKyuIX nNoTeH 3aMeDnreTc, yMeHbIHTe xoJ pa60tI.
He nbTaIteCb 6pe3aTb CTe6n ININ BETB NToIuHOn 6oJee 18 MM INN 3aBeDOMO He npoxoJaUne B pexyue nIoTHa. INra 6pe3aHna 6oNbuxxCTe6Ne INcNoJIb3yIe pyHyIO INNy ININ HOKOBky.
IcnoB30BaHne cpeCTB 3aunTbOprAHO Bcnya CHnXaeT CNOOC6HocTB yCbIwAtb npdUnpexKeHnna (Kpkn nn CnHaJIb). PaobotaounydeTb

noBbIeHHoe BHImaHHe K npOxCoJaIeMy B 30He pa60TbI.

He nCnoJb3yIe WtahroBbI TpumMep-KycTope3 C NOBpeXdEHHbIMN INN Ype3MepHO N3HOUeHHbIMN JIe3BnA M.
HnKOrHa He 3a6bIbAaTe o6 OkpykaOuSei O6ctahOBKe IN NOMHIne O BO3MOxHBix ONaCHOCTx, O KOtOpbIX Bbl MOXeTHe NDo03peBaTb N3-3a UyMa, Co3daBaemoro INHcTpymENTOM np pa6ote.

ACTOPOXHO

Ecnn yctpojCTBO ypOHnIN, n3daet rpmKn CTyK nHnnaHaET Ype3MepHO Bn6pnpoBaTb, HEmeJneHNOCTaHOBNTe yCtpojCTBO n npOBepbTe Ha HnNHe NOBpeXdEHn INn BbIcHnTE npuHy Bn6paun JIO6bIE NOBpeXdEHNBte DeTaN DOJXhbl 6bITb HaJIeXaumO6pa3OM OTpeMOHTnpoBaHbl INN 3aMeHeHb ABTOPn3OBAHHom CepBnCHOM ceHTpe.

ACTOPOXHO

PpOBepaIte, YTO BCE MyΦtB BaIOB Ha yDnIHNTeHbHO ⅢTaHRe N HNCTpyMeHTe HaJExH0 3AkpeIeHbI nepei KaKdbIM NCNoJIb3OBAHHeM I C onpeJeEHHO nepoOnuHOCtBu.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBInTe yCtPoINCTBO, IN3BNEKeNITe 6aTapeIOu n daIte IM OCTbITb NpeED NOCTAHOBKOHa XpaHeHne IJI TpaHCnOpTIpOBKO.
OuHCTNE yCTPOINCTBO OT BCEX NOCTOPOHNX MaTePnaIOB. XpaHNTe ero B npoxnADHom, cyXOM, XopoIo npOBETPNBaEMOM HHeDCyTHOM dIa DetEn MeCTe. B cIeJx DonONHInTeNbHO 63OnacHOCTN xpAHNTe 6bataEIO OTDeJIbHO OT yCTPOINCTBa. O6eperaIte OT BeueCTB, Bb3bBAIOux Kopp03nIO, HanpIMep, caIOBbIX ydo6peHH INI coJI INI ydaJIeHHaJIbDa.
HaedeBaTe 3aunTHoe ycTpoiCTBO Ha peKyuuee noIOTHO nepeI NOMeHEm ycTpoiCTBa Ha xpaHeHne nn npn TpaHCnpTupOBke.
IIT PAnHCnOpTnPOBKn 3aKpEnNTe N3dJIne TaK, TTObI OHO He MOrIIO NepeMeuATbcra NN yNaCTb BO n36ExKaHHe TpaBMnPoBaHnepcoHaHa nnnoBpeXDeHHn3dJIIn.

TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

CTOPOXHO

IcnoB3yTe TOJbKO opnHaJIbHbIe 3aHactn, akceccyapbl HacaKn OT npOn3BODnteTJe. HeBbINOJIHeHne 3TORo Tpe6OBaHN MoKet npNBecTn K TpaBMe, K CHNKeHNIO npOn3BODNTeJIbHOCTN I K aHHynIpOBaHNIO rapaHTnn.

ACTOPOXHO

ObcykBaHnue Tpe6yet ype3BbUaHNo3a60tI 3HaHnN DOnJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJbKO KBaINΦuIupOBaHHbIM TexHnKOM ObcnykBaHnA.ДЯ 06cLykBaHnM Mbl npednaera, YTObbl BO3BpaTnI IN3dJeB BaHE My Camomy 6bn3KOMy yNOJHOMOeHHOMY ueHTpy 06cLykBaHnR dIpeMOHTa. PpN 06cLykBaHnN nCnONb3OBaTb TOJbKO IeENTNuHbIe CMeHHbIe Yactn.

CTOPOXHO

Jne3BnI MHeOT OCTpIe KpOMKn. Bo n36exaHne TpaBM npOraBnIte KpaHIO OCTopoXHOCTb PnO uOncTke, Cma3Ke N yCTaHOBe INN CHaTHNO YcTPOIcTBa DnI Je3BnI.

N3BneKaTe 6aTapeo nepei texo6nyKbAHnemnn ONUCTKO.
Bby Moxete TaKxe BbINOHHTb Dpyrne BnDbpeRyHnpOBKn I peMOHTbIe paObTI, ONNCAHHbIEB DaHHOM pyKOBoIDCTBe. No Bonpocy peMOHTaobpaauTecb B aBTOpuHnpBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
IocneKaKdoRoNCIONb3OBAHnnpOTnpaTeKOpnyc npyKnN3dEINMaRkOeCyXoTKaHbO.
Iocne kaxdoRo IcnoIb3oBaHnry, OuICTNe Ie3Bnry OT Mycopa JxcTko 1eTKo, a 3aTeM aKKypaTHO HaHeCtte Ha Hero aHTNKoppo3NoHHy Cma3Ky nepeD yCTAHOBK0 3aUTHoro npncnoc6bEnHra Nna Ie3Bnry. IcnoIb3yute peKomeHdyEmoe aHTNKoppo3nHoe nOKpbITne n pacnbIReMyO Cma3ky.CJeNTe 3a TEM, YTObI He KacaTbcR DnCKa Pn HaneceHN CMA3Kn. DnA NOyehNn INHOpMaunn O noXoJusnx paCnbIReMbIX CMA3kAX CBxNTECb C MeCTHbIM ABTOPIN3OBAHHbIM CepBnCHbIM CEHTPOM.
BbMOKeTe npn Heo6xOuIMocTn Cnerka Cma3bIbTaB 而3BnI nepeD 3KcNpyataueH, nCNOJIb3yra daHHbI METOD.
IpoBepntb BCE 60NTbl,3aBnKnn,N BnHTbl,pepe3 KOpOTKne INTEPBAJIb,Ha HAdNExKaUyIO NIOTHOCTb, YTObl y6eINtbcra, TTO n3DeJIne HaxODNTcB 6e3OnacHom,paboyem coCToHn. B cnyuae NOBpeKdEHHa KaON-Jn6o DetAInn Heo6xOIMMO 6paTbCBnB ABTOpN3OBaHHb CEPBNCbHm CEHTp DnB BbINOHNHeHHaADNexKaUero pEmOHTaNJ 3aMeHbl.

BYbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe npNcNoJIb3OBAHm DaHHOro nHCTpyMeHTa CToPo rno Ha3HaueHnHO, HeBO3MOxH0 NoHIOCTbIO NCKIQUHTb OTJeBHeIe PAcKTopbl PuCKa. PpN EKnIyATAuIM MOrTy BO3HNKHyTb CNeDyUOuNE CNTyaUIN, KOtOpBIM NOJIb3OBATeJIb DOJKeH yDeJIaTb Oco6OE BHMaHne, YTObI b36EkaTb IpO6JEM:

Iionactn He Moryt 6bItb 3aunueneHb BO Bpempe3Kn. KOHTaKT CJe3BnMIMoKeT npNBecTN K cepbe3HO TpaMe. DepKAtb Je3Bne NOdaJIbwe OT Ce6n IN Dpynx Niu. DePKeTe IN 3akpbITbIMN IN 3aunTHbIM PincnocobJeHHe,ecn Bb He 3aHmaeTecb pe3Ko.

TpaBMbl, Bbl3bBaemble Bn6paunie. PpmeHnTe HNCTpymENT TOnbKO NO CBOEmy Ha3haueHHIO, NcNoIb3yIte HaJIeXaUne pyuKn n co6IHOaNTe pa6oyn peKIM.
Bo3deICTBne Wyma MoKet npNBecTn K NOBpeJdeHIO cnYxa. HocTe ycTpoIcTBA 3aunTbI cnyxa n OrpaHnUBaIe npOIOJIKeTIbHOCTb WymOBOro BO3deIcTBna.

CHNXEHNPECKA

CunTaETc, yTO Bn6paunpyHOro HNCTpymeHTa MoKeT npINBecTN K npOABNeHNIO y OTdeNbHbIX NmU TAK Ha3bIaEMoB 60ne3Hn PeHo (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MOrY T OTHOCITbCnOKaJIbBAHHe, OHEmHe n NobeneHne NaIbueB (kak npn nepeoxlaJxDeHN). CunTAOT, YTO HACNECTBeHHbIe PafKTOpbl, OxJaXdHeHn E BlaXHocTb, Dneta, KypeHne I npaKTnueckn ONbT CNOCOBCTByOT pa3BnTnIO 3Tnx CmNTMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpblE MoKe T npInrTb OepaTop dNCHKEHNA BO3DeNCTBn Bn6paun:

OdeBaIteCb Tennee B XOnoDHyIO norOy. Ppi pa6ote C yCTpoiCtBOM NOnb3yIteCb nepaTkaMn, YTO6bl pyKn I 3aIc7b8 6blN B TeNne.CuHTaETc, YTO xOnoHnaI NorOda RnIeTcOCHOBhIM PaKTopom, CNocobCTByIOUIm BO3HNIKHOBeHINo 60ne3H PeHHo (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdoRo3Tana pa6oTbBbInNoHnTe ynpaxHeHnA dnyycuHEnH KpOBo06paueHn.
Uaue denai Te nepepbBb B pa6ote. Cokpatnte DnITeNbHOCTb exEHNHeBHOro npe6bIBAHn Ha OTKpblTom BO3dyxe.

PnI NOBHeHH KaKnx-JNbO n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je ppeKpaTne pa6oTy n6paTneCb nX nOBdy K BpaCy.

OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJIKNtEnbHoe nCNOJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTN K TpaBME. Ppi IcNoJIb3OBAHm INCTpyMeHTa B TeueHHe dIITeJIbHorO BpeMeHN DeJaTe peYIaRPhIe nepepbIBbl.

N3YUHTE YCTPOIcTBO

CM. cTp. 125.
1. NINbHOe NOJIOTHO
2.BpaaHouaJcKHOJa
3. YdHHTeBHaA UTaHra
4. MyfTa Bana
5. JIaMka pemHra
6.передя руковая
7. Khonka pa36nokpOBkyn Kypka
8. PbyaXOK BKn/BbIKn
9. PodmetaIbHaA dIy Mycopa HedgeSweepTM
10.Hoxhbl
11.Пивяз窝ремь
12.AkkymyIaTOp
13. KhonkaФИКСТОРаБАТЕN
14.3apndoe yctpoiCTBO

YCIOBHbIE OBO3HAUHn HA IPOyKTE

BHHMaHne

BHHMaTeNbHo npOHTaTte BCE
HnCTpyKuN npeed hauanom pa6oTbI
C npOyKToM,co6nIOaTne BCE
npEynPexkDeHn HnCTpyKuN n0
6e3oNaChocTn.

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI 3peHnA n cnlyxa, a TaKKe 3aunTHyIO KAcKy.

Ppi pa6oTe c daHHbIM n3dennem HaedeBaIte HeCKOJIb3aIyU 3aIuTHyo 06yBb.

HaedeBaIte HeckoB3aIe nepHaTkn Dnpa0bI B TReKenbIX ycNoBnx.

He IIOBBepraIte INHCTpyMeHT BO3DeIeCTBnIO DOxJa I He IICIOJIb3yIte B YCJIOBnIX IOBbIeHHoB BNaxHOCTN.

THyb:3auejka6bictporo OTcoeINHeHn

OctpbIe pexyUneJe3Bn.Bo
n36eKahHe cepbe3HbIX TpaBM He
kacaTecb pexyUx Ne3Bn.
Onachoctb nopaxeHHa 3NEKTPuYeCKM
tOKOM.Ncnonb3yute Ha pacCToAHn
He MeHee 10 MeTPOB OT Bo3dyuHBIX
HNH3NEKTPonepeJay.
POMHNTe 0b OnaCHOT, KOTopyo
npdctabNHToCoB0rObpaCbIBaEMbIE
yCTpOHTBOM HNN BblTeAIOUne H3-NOJ
Hero npedMeTbI. He NoNDyckaTte
NoCTOPOHHHX Niu,OC6eHHO DetEi N
DOMaushNX XINBOTbX,6NIke Yem Ha
15 MeTPOB K MecTy npOBedeHHa paBOT.
OTpaBOTaHHa 3NEKTPoTEXHmCeKH
npOdyKUJI OONKHa yHNUTOKaTbcR
BMECTe C bItOBbIMN OTXODAMN.

YtIIN3npyTe,ecnIMMeTcra CneunalbHoeTexnueckoe
obopyoBaHHe. IIO BOpocam YtIN3aUNPpOKoHcyJbTnpyITecCB MeCThBIMopraHOMBnactNIN
npEeINpNtmePo3HnHToTropOBNI.

Hactoui HnCTpyMeT OTBeueaET BcEM OfuiuHaBbIM CtaHapTaM cTpaHbE, B KOTopoOH 6bl npno6peTeH.

3Hak EbpaaNCKO CoOTBETCTBnCePTnФKAT COOTBETCTBn

NcTC RU C-DE.AE61.B.06406 Cpok DeiCTBnA CeTnФnKaTa COOTBeTCTBnI 05.08.2020

AHO 3Kcneptn3bI KOHTpONa KaueCTBa -LHeTp cepTnФkaUN «EBpo-TecT» 109147 PΦ, ropor MockBa, yInua MaNaJ KaNTHIKOBCKa JOM 7

YkpanHckn 3hak CTaHdpTn3aun

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN COCTABJET 95 D6.

OБОЗHAUCEHЯ,ИСПОЛь3YEMБIEВДAHHOM PYKOBOIDCTBE

Tnnn npnaHnKHO npno6petaemble OTeJIbHO

ПРIMЕЧАНЕ

OctopoxH0!

Cneyuoune CnHnBhIe CnoBa n 3NaueHn npedHa3HaYeHbI, yTo6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNCKa, CBraHHOrO cTtM N3deJIeHm.

ONACHO

Yka3bIbaeT HeH36exHo OAnchy CHTyaUHIO, KOToPAJ, ecn He H36exKaTb, KOHHTcR CMePeJIbHbIM nn cepbe3HbIM yueep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet NOTeHuaNbHO ONaChyIO CUYaUIO, KOtOpA, ecn He n36ExKaTb, MoXeT KOHaTbCRA CMEptenbHbIM INI cepBe3HbIM yuepeBOM.

PNEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet NoteHuaJIbHO ONaChyIO CUYaIIO, KOTOPa,ecnHe n36exKaTb,MOKET KOHaTcR MaIbIM INJyMehbWeHHbIM yIep6OM.

IPDEIOCTEPEXEHNE

YnOTpe6nIeTc6be3 npEynpeKdaIOUero 3HaKa Yka3bIbAet Ha cnTyauuO, KOtopa MoKeT npBecTn K NOBpeKdHIno NmUeCTBa.

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHnueckne BO3dEiCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTIpOBKe.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyccaetcnaonb3oBaHne JIO6O BnDa TexHnKn,pa6Taiouee no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahnne:

HeoXoJIMO XpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy IN BO3DeiCTBnC OJIHeuHbIX JnyeN.

Ppi XpaHeHn Heo6xoDnMo n36eRaTb pe3Koro nepenada Temnepatyp.

XpaHHeHbe3 ynpaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablanet 5 net.

He pekomehnyetc K 3Kcnnyataunn no ncteuehen 5 let XpaheHnna C daTbI n3rTOBnEHH 6e3 npedBaPntelbHOH npOBepKn.

Data n3rotOBJENHn (KoD DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTn KOpnyca n3dennr.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenITb Mecra N3ROTOBHeHMA MOXHO cOrlaCHO npBeHHOH Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOINueCTBO HeJeB B Mecrapea3NuaeTcAOT RoDa B RoD.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 125.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

SE3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IpoIbPkaTe pa6oTHOTo npocTpaHCTBO uHcTo ndo6pe ocBeTeHO. Be3npaBkBt INn TbMHHaTa B pa6oTHOTo npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JIOJOnyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTN B EKcNIO3NBH Cpei, HanpImep B npncbctBneTo Ha 3anaJIteJIH NTeUHocTn, ra3OBe nn npax. IOp BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknte HNCTpyMeHTN npoIN3BExJaT INCKPn, KOnTO MoRat Da Bb3PiAmEHr Tnpax nn napn.
ДрьжTe DeцаТи CтpaHnUHNTe HabJIOdaTeNn Daneue,doKATO 6opabNTe C eJIeKTPnueckn INCTpyMeHT. Ako BHNMaHHeTO BN 6bJe OTKNoHEHO, MOKe Da 3aRy6nte KOHTpOHa NaI eJIeKTPnueckn INCTpyMeHT.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNeKtpnueckn HnHCTpyMeHT Tp6Ba Da e CbBMeCTnM C KOtAkaT. B HnKaKbB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHH B KOHCTpyKcnraTa Ha UeNceJa.

Korato pa60nte c6c 3aHynen eJektpueckn HNCTpymEnT, He n3non3BaIte aadTepn 3a uecnema. N3non3BaHeTo Ha opunHaJIHnTe uencen I KOHTAKTN HAAMJIbA pNCka OT TOKOB ynap.

N36raBaTe dOnnP c6c 3a3eMeHn NOBbpxHOCTn, KaTo Tpb6n, padNaTOpn, neKu n XnaIINHnCu. Korato TaIIO To Bn e 3a3eMeHO, pUCKbT OT Bb3HnKBAHe Ha TokOB yDap e No-ROJAM.
He n3laarTe npodykTa Ha IbXkI NIN BnaXnYcNoBn. PpOHnKBaHeto HA BOda B eJeKtpnueckn INCTpyMeHT NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He HocTe, He n3KnUOyBaIte n He dIbpnaTe eNeKtpnueckn IHCtpymENT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpBaHe, omacJBaHe, DOnnp Do ocTp npB6oBe nIIO NOBnKHN 3BeHa Ha MaunH. NObpeDeHnTe nIIN yCyKaHn Ka6eN yBENuBaT pncA oT TokOB ydap.
Korato pa6oTnte c eJektpueeckn HnCTpymEnr Ha OTkpnto, N3NoI3BaIte camo ybJnxTeHn Ka6enn, npedHa3HaueHn 3a pa6ota Ha OTkpnto. N3noI3BaHeTo Ha ydbJnxTeI, npedHa3HaueHn 3a pa6ota Ha OTkpnto, HamJIraBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoKeTe Da N36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eJekTpueeckn HNCTpyMeHT Ha BnaJxHO MrcTo, N3NoJ3BaIte RCD (npekcbay cbc 3aunTHo n3KnUoyBahe). N3NoJ3BaHeTo Ha RCD HamaJraBa onachOCTTa OT eJekTpueeckn ydap.

JIINYHA BE30NACHOCT

BbTe 6dnteHn, BHmAbaIte KaKBO npabnte n npoBraBe 6laRopa3ymne, KORato 6opabite c eJektpueeckn HNCTpymENT. He n3no3BaIte eJektpueeckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN IIN NOB BInnaHHeTo Ha HApKOTuHN BeUecTBA, ankoXoN INN JekapCTBa. MIR HeBHmAHme, DOKaTO 6opabITE c eJektpueeckn HNCTpymENT, e DOCTaTBueH 3a NOnyHaBaHeTo Ha cepNo3HN HapaHbAHH.
M3noJI3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHN OUYna. 3aunTHaTa eknnnpOBka, KATO MaCKa npOTnB npax, npriOdoHn npOTnB nIb3raHe 3aunTHN OByBKn, TBbpda WAnKa NIn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaTne ycNoBn, Ie Haamn ONaCHOCTTA OT fN3uYeCKn HapaHbaHna.
He donyckaaiTe HexeNaHO cTaptnpaHe. Ppei Da BnIraTe HIN HOcTe NHCtpMeHTa N Ppei Da ro BKIOUbATE B ENEKTPnuCeKaTa MPexa N/ NN 6atePn, BNHn npOBepBaTe daN npeBkIOUbATEeHa No3uCn OFF (n3Kn). HocehTo Ha INCTpyMeHTa C npbct Bbpxy npeBkIOUbATEJI NKIOUbaHETo My KbM eNEKTPnuCeTBOTO, DOKATO pEBKIOUbATEJIY M y e Ha BKIOUeH, e npednoCTabKa 3a 3NONoyKn.
Maxhete BcnuKn raeHn nIe ppeHck KIOOBe 3a HactpoKa npEi Da BKIOHTe IHCTpyMeHa. IOMoUeH INCTpyMeHT, 3a6paBHe Ha BBpTtCe eJEMeHT, MoKe da DOBeDe Do fN3NueCKn HapaHraBaHHa.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM Mecta. BnHar n CTbNaTe CtaBnHo no BpeMe Ha pa6ota n na3e pe pabHObecne.

Toba Daba Bb3MOxHOCCT 3a no-Do6bp KOHTpON HaJ eNEKtpnueckn INHcTpymENT B HeoayKaBHaN CNTyaun.

Obluayte ce ueleceb6pa3Ho. He hocete uipokn dpexn nn ykpaeeHna. DpbjTe Kocata, dpexnte npkaBnnte cn Ha 6e3onacHO pa3ctoHHne OT NOdBHXNITE elemEn. Unpoknte dpexn, ykpaehnra, Dbnnte KOcm Morat da 6bdat 3axBaHaTn YBneHn OT DnBXKeHn CE elemEnTH.
Ako yctpoiCTBaTaca obopyDaBnH cbc cbojxHeNe 3a n3dbpNAbe H cb6npaHe Ha npax, yBepeTe ce, ye e To Cbbp3aHO u fYHKUOHNpa npabnHo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue Hamann pncOBeTe, Cbbp3aHc pa6ota B npaunu ycNoBna.

N3IOJ3BAHE IOBCNYXBAHE HA EJIKTPNUECKN HHTPYMEHT

He HacnBaTe npodykta. H3noJ3BaTe eEkeKtpueckn IHcTpymeHT, cbo6pa3Ho HEROBOTnpedHa3HaueHne. PpaBnHO noDpaHnT eEkeKtpueckn IHcTpymeHT ue Cbpyn pa6oTaT aNo- do6pe nno-6e3onacHO B 3aadaHnO T npOn3BOoNTeJI DaIana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3non3BaTe eJektpnueckn HNCTpymeHTn, YHNTO NyCKOB ppeKbCBAU e NOBpeH. EJIeKTPnueckn INCHTpymeHT, KOHTo He MoXe da 6bDe KOHTPOJInpaH nocpeDCTBOM ppeBKJIOvBaTeI, e ONaeh N Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
N3KnIOUcTe 0ncnEa OT N3ToUHnKa Ha 3axpaHbaHe n/nn 6BaTePnraTa OT eJEnKTPnueckn HnCTpyMeHT, npEn Da N3BbPWBaTe KaKBnTo N da e KopeKunn, Da CmehrTe npHaNDLeXHoCTnTe n npEn CbxpaHBAHe Ha eJEnKTPnuecknTE HnCTpyMeHTn Ta3n Mnpka npemaxBa OnaChocTtA OT 3aJeNCTBaHe Ha eJEnKTPnueckn INCHtpMeHT NO HeBHImaHne.
CbxpaHbAitHe3aETNe eKeTpueckn HhCTpyMeHTHa HeoCTbHN 3a Deca Mecta HHe No3BOJBaIte Ha Nua, He3aNo3HaTN C HhCTpyMeHTa IIN C Te3N yKa3AHNA, Da 6opabRT c Hero.Korato Ca B pBcTe Ha HeONuTHN Notpe6nteJI, eJEKtpueckNTe HhCTpyMeHTN MORAT da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONaCHN.
I OndbpaaTe eNektpnuecknte HNCTpymeHTB N3npabHocT. IpOBepBaTe 3a HeN3npaBHOCTH Nnn 3aknnHBaHe B NOdBnKHTe eJeMeHTN, 3a CuyneHn Yactn nn DpyrO ObctoTeNCTBa, KOnTO Morat Da BNoWt paOtaTa Ha eNektpnueckn INCTpymeHT. IpeDu n3noJ3BaTe eNektpnueckn INCTpymeHT, ce NorpnKeTe nobpeNTe da 6bDat OTcTaPaeHN. MHoro ot TpydoNBte 3lonoJyKn Ce Dblkata Ha HeDo6pe NoDlbpxKaHn eNektpnueckn INCTpymeHTN.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BuHaHn Do6pe 3aToueHN uNCTn. HcTpymEnTH, 3a KOntO e NonaRaHa npabuHa rpnka n Ca c Do6pe HaToeHN peKeus enMeHTn, ce ynpabnBaBt No-JneCHO n BepoarTHocTt Da 3aJaTa e No-MaKa.
N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte HnHCTpyMeHTn, npnaadneXHOCTnte n pexeunite n dp. qactn cbo6pa3Ho Te3n yka3aHnra, kato ce cbo6pa3BaTe c pa6oTHnte ycNoBn n c pa6oTaT, KOrTO ue

N3BbPbBaTe. N3NON3BaHTo Ha eJekTpueckn HNCTpyMeHTN 3a pa3NnuHN OT npEbnDcHnte OT npON3BOINTEI npNJIOKeHn NOBnBa ONaCHOCTTa OT Bb3HKnBaHe Ha TpyOBN 3JNOJyKn.

N3IOJI3BAHE N O6CJYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apekdaaTe eHHCTBeHO cbc 3apHnOTo yctpoiCTBO, NOCOHe OTO pON3BOIDTEJI. 3apJHO ycTpoiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eINBn 6aTePN, MoKe da npeu3BaKa pNCK OT noXap, aKO 6bJe n3noN3BaHO 3a dpyn 6aTePN.
■ N3noJ3BaHTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePm EHNHCtBeHo CbC CneuaHNO npedHa3NaYeHte 3a TEx 6aTePm. N3noJ3BaHeTo Ha BCaKaBn DpyrN 6aTePm MoKe Da c3dae pnck OT HapaHraBaHe nNokap.
Korato 6atepna He ce n3noJ3Ba,cbxpaHbAte Ta daeuy OT dpytn MeTaNn OBeKTn, KaTO HApnPmep KnaMepn MOHeTn,KnOCHoBE, rBO3Den,raKn NIn dpyrn MaKN MTAHN OBeKTN, KOnto Morat Da HAnpabRT Bpb3Ka MeXdy KIeMTte. KbCOTO CbeDINHeHne OT KJIeMTte MOKe da DoBede do N3rapaHn NIn NoXap.
Ipn Hnnpabunno n3non3Bahe 6atepnaTama MoKe Da OTdeJIn TeHocT; n36raBnTe KOHTaK. Ako CnyauHn HAcTBn KOnTAKT, npomnte C B0da.AKO TeHOCCTTa BJe3E B KOHTaK T C OvHTe, NotbpcTe DOnbJnHnTeJHo MeDnUHcKa NOMoU. OtJeHeHata ot 6atepnaT a TeHocT MoKe da npuHHn Bb3naneHne nn n3rapaHn.

CEPBNU3HOOBCJNYKBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp8Ba da ce n3BbpwBa cAmO OT KBaJIHΦnUpaHN CneuHaJIHCTn N Camo C h3NoJ3BaHeTo Ha opunHaJIHn pe3epBHH qactn. IIO To3n HaunH Ce rapaHTnpa NoDlbpxKaHTo Ha 6e3onacHOCT npn pa60ta C eNEktpnueckn HNCTpymEnT.

IPEDUYIPEXJEHNA 3A BE3OJNACHA PABOTA C XPACTOPE3 C yIbJIKNITEI

Дрьжтepexeиmaхан3bM daeneOT TJILOTO cN.Мнг HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6Ota C npOyKt a MokeДа пeДИЗВИКa cepINO3HnФИЗUECKH HapaHЯBAHIN.
Hocete xpactope3a 3a dpbkkata n npn cnpnao DvnkeHHTo cnoctpne. Pn TpaHcnpOptnape Hn Cbxpanehne Ha xpactope3a BnHar NoCTaBnTe npedn3nteBbpxy pexeOTo yctpoictBO. PpaBnHaTapa6ota c xpactope3a ige HamaNpnCKA OT HapaHBAHn, npuHNHeH NT pexeUHTe ocptneTa.
Дрьжte eNEKtpueckn INHcTpymeHT cmo 3a N30INpahnte NOBbpxHOCTn 3a XBaUaHe, TbI KaTO OcTpneTo MOKe Da BNe3E B KOHTAKT CbC CkPHTN Ka6eN. AKO OCTpNETaTBAJRA3T B KOHTAKT C OTKPNTU KNU, MOKe Da npOTeYe TOK No MetaJIHnTE YacTn Ha eNEKtpueckn INHcTpymeHT n OpeaTOPbT da 6bDe NoDIOXKeH Ha TOKOB yAp.

DONbJIHNTeJIHNI PEPdYnPEJXDEHnA 3A BE3OJNACHOCT

BnHa nNoCTBaIe pa60HTo IpoCtpaHCTBO, npEi Da n3no3BaTe ypeJa. OtctpaHete BCuKn npEdMetn KaTO Ka6eN, lamMn, KnuN nn BbPbN, KOnto MoRat Da oTxBpCuT nn da ce 3annetat B pexeun MExaHN3bm.
BnHmBaaiTe 3a OxBpbkHaJI npEiMeTI; dpjXe BCnUKN CTpaHnHn Ha6NHOaTeI, Deca N DomaHJn XNBOTn Ha pa3CToAHne nohe 15 MeTa oT pa6oTHata 30Ha.
BnHaN npOBepaBaiTe 3a Xopa n JxNBOTHn 3aI IN BnIeta/xpacta, KOITOBb3HaMepeBaTe da peKeTe.
He n3no3BaTe Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBetneHne. OnepaTopbT Tp8Ba Da nMa YnCTa BnIMOcT Bbpxypa60THOTnpocTpaHCTBO,3a Da nDeHTnФnUpa NotEHuaJIHOnaCHOCTN.
Ipeyn Bcra Ka ynoTpe6a npoBepaBaiTe MaunHata 3a Heu3npaBnOCTn. IpOBepTe 3a pa3xJa6eHN Cbp3KN I ce yBepTe, Ye BCNUKn npEJa3NTEIN pBkoXBATKn Ca ctaBnHO npNKpeHEn. 3aMeHnTe NOBpeHnTe Yactn npen ynoTpe6a.
HeMoDnΦu npaTeMaunHaTaNoHkKaBbHaUNH.
He no3B0JbAaTe Ha deca nn Heo6yueHn Jnua da n3noJ3BaT To3n npOdyKT.
Hocete nblHa 3aunTHa eknnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, Korato 6opabnte c npOykTa. Ako pa6oTne B 30Ha, KbTeO CbuecTBByBa pNCK OT naDaun PpeDMeTu, Tp6Ba Da Hocnte kaca.
Hocete 3dpabn IbInn naHTaNoHn,60Tuyn n pbkabu. He Hocete wnpOKn dpexN, Kbcn naHTaNoHn nn 6nkyta n He n3no3BaTe MaunHaT, aKO He Cte c 6yBkn.
Дыгара Кoca Трбва Да Бде Рпбрана Нивовпад рамehete,зда ce n36gerhe 3aannTaHETO BДВИЖЕЦHTe ceЧАТN.
He n3non3BaIte Ta3n MaunHa, ako CTe yMOpEnH, 60nH nn noD BnnaHneTo Ha anKoxoJ, HApKOTnU nn nekapCTBa.
3aemaiTe CtaBnHa no3uHn n na3eTe 6anac. He ce npotraIte, 3a da pa6OTHe Na TpydHO DOCTNKM MeCTa. IpekomepHOTo npotraHe MOKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha paBHOBeCne, a TOBa e npednoctabKa 3a cepno3HO HapaHbAhe.
Ipei Da cTaptnpate MaunHata, ce yBepe, pepeXeIte OCTPneTa HMa Da BnA3aT B KOHTaK T C HNIO HAOKOJIO.
YBepTe ce, Ye INHCTpyMeHTbT e npaBnHOp pa3noJoxKe H ppeHa3NaueHaTa pa6oTHa nO3nUra, Ppei Da cTapTnpaTe INHCTpyMeHTa.
Pn pa6ota c xpactope3a BnHa n dpjxte ype da 3dpabo C DBe Pbue n 3aemai Te CtaBnHa n 6e3onacna H03nua 3a pa6ota. POn3BOJnteJr He npenopbYBa H3NoJ3BaHeTo Ha CTbnaja nn CTbJIo No Bpeme Ha pa6ota.
I3no3BaIte np3paKaTa, aKo KbMaBuaHxaPacTope3 e DocTaBeHa TaKaBa. ToBa ue Bn NOMorHe CbUO da IoDlbpxaTe TeKeCTTa Ha npOdykTa npn pa6Ota n DOKaTO Ce npEdBnKBaTe MeKdy pa3NHy N03uHn Ha

p3aHe. BHIMATEHNO perynpaTe npe3paMkata, taKa Ye da Bn e ydoHa 3a pa60ta.

3aNo3HaIte Ce C MexAHn3Ma 3a 6bp3o OCBO6xDaBaHe U npaxHbAte N3no13BaHeto My, npen Da 3aOnyHeTe da pa60Tte C MaunHata. PpaBnIHoto N3no13BaHe Ha To3n MexAHn3bM MOKe Da npedOTbPaTu CepNO3HO HapaHbAbe Pn Bb3NkBaHe Ha n3BbHpeHa cnTyauqna. Hnkora He Hocete DoNbJInHTeNo o6JeKnO Na d pemka 3a 3akayane, 3aOTo Taka ce 6loKnpa DOCTbNT Do MexAHn3bMa 3a 6bp3o OCBO6xDaBaHe.
3a da ce npednase ot TokOB yap, He pa6oTe c MaunHaTa Ha no-MaIko OT 10 MeTpa OT HaI3emHn eNektpuueckn Ka6eni.
Hnkora He n3no3BaIte xpaCTope3a B 6n3oCT do orpaI, CTbIbOBe, CrpaI nn Dpyr HenoDbNKn O6eKtn.
Octpneeta ca MHOro octpn. DokaTo crNo6BaTe pexeunm MexaHn3bM, Hocete 3dpAIn, HnIb3raUnc ce 3aunTHn pbkabuN. He noCTabrte pbkaTa nn npbCTnTE CN MEXdy OCTpneeta Ta nIN B NO3nua, B KOaTO MORAT Da 6bDat npeuHaHn nIN Nopra3aHn. Hnkora He dOKocBaTte OCTpneeto n He n3BbPwBaHTe DeHHocn No nOdPrbXkKa, aKO He cTe CBAHnN akymnatopHata 6atepna.
Pa3kaUbaIte n cBaJIaITe akymyIaTOpHaTa 6aTePnIa, npEdu:

HactpoBaHe Ha pa60Tha Tno3nHa pexeTo yctpoiCTBO
- NOUCTBaHe INIOTcTpaHbAbe Ha IpePnTCTBn
OCTaBHeHa npOdykTa 6e3 Ha3Op
- npOBepka, noDpBxka uJn paOta n npOdyKaT.

He hacunbaite xpactope3a npe3 npekaneno rbcx pactanak. Toba moke da npuHn 3aDpctBahe BoctpneTata n tn 3abn.Ako octpneTata ce 3abrt, HamaNETe TEMNTO.
He pexkete ctpbkoBe n KIOHKn, KOINTo ca no-de6eenn ot 18 MM nIN Ca OyeBnIDHO npekaneHo rOenMn, 3a da Bn3at MEXky 3b6nTe Ha ocTpneTo. N3noN3BaIte 06NKHOBeH pueH TpNOH INI TpNOH 3a KaCTpeH, 3a da NoDpr3BaTe de6eHN CTb6Ja.
Pn n3no3BaHe Ha aHTnfoHn ige ce HamaJIcNoC6HoCTTa Da yBaTe npedynpeXJdHnna (NoDBKBAHn IIN anapMn). OepaTopbT Tp8Ba da e ocObeHO BHMaTeJeH 3a TOBa, KOeTO ce CnyuBa Bpa6oTHata 30Ha.
He pa6oTeTe c xpaCTope3a, aKO ocTpneTaMy ca nOBpeDeHN mMHO rN3HOceHN.
BnHaTn Tp6Ba Da CTe HaCHO C OKONHATA 06CTaHOBka N Da BHNMaBaTe 3a Bb3MOxHn ONaCHOCTN, KONTo MOKe Da He CyYeTe 3apaAn WyMa OT MaunHaTa.

PENYIINPEXHEHNE

Ako MaunHaTa 6bJe n3nycHata, npeTbpIn TeKbk yapnn 3anoHne da Bn6pnpa Heo6nuaHNO, He3a6abHno JcnpTe, 3a Da npOBepnte 3a NotenuHa NobpeDa nn Da yCTaHOBnTe n3TOUHnKa Ha Bn6paunite. NoppaKnTe H3aMeHnTe Ha Yactn Pn nobpeDa Tpr6Ba Da ce n3BbPwBaT OT OToPi3nPaH cepBn3eH ueHTbp.

PENPYPEXDEHNE

PepnoDnHOn n npdeB C8ka ynoTpe6a npOBepBaIte DaNN ca 3dpABO 3aTeHaTN BCNU CHaDN Ha ydbJNXtEnN BCUKN CBp3KN HnpTa N HCTpyMeNTA.

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npoDykta,cbaneTe 6atepnaTn n3yaKaanTe nDbete Da ce oxnadT,peDu da TpaHCnpTpapte ypeDa nn Da ro npnbepete 3a cbxpanHeHne.
I Ounctete npdykta ot BCnky ChKn yJKn Yactu. CbxaHbaTe Ha XnaDho, cyxo n do6pe npoBetpraBaHO mCTO, KOeTo e HeocTbNHO 3a deua. 3a DonbHInTeHa CNrpyHOC T cbxpaHbaTe 6aTePnraT aOnEnHO OT npodykta. He ro octabTte B 6n30ct Do Kopo3nBuMaTe pna KaTo rpaHnCKn XmMkaJI NnIcnn 3a pa3mpa3raBaHe. He cbxaHbaTe Ha oTKpuTo.
CbxaHraBaTe n TpaHcnpTpaIte ypeDa cmo C MOHTnpaH npedna3nte Ha octpneTo.
Korato TpaHcnpTnape npOdykTa, ro oBe3onacete TaKa, ye da He MoKe Da ce DbNKn nn NaHe, 3aUOTO TOBa MOKe Da DOBede Do EBeHTyaJIHn HapaHraBaHna Ha Xopa nn NobpeDn no npOdykTa.

IOPDpBXKKA

ENyPEXKDEHNE

N3noJI3BaIe cAmO opuHnHaHnpe3epBn qacTn, akcecoapn npictabKn OT npOn3BODnten. B npOTnbEN cnuyaM oMe Da Ce BNoOn pa6oTaHa HnCTpyMeHTa INI Da NpUyHrTe TExKn KOHTy3In, a rapaHcrta Bn Ie cTaHe HeBaNnDHa.

EnyPExKdHNE

CepBn3HOTO 6cbnyKbaHe N3NCKBa N3KJIIOHTeHOBHHMaHHe N CNEuΦuHn No3HaHn N CNeDBA Da6bJe N3BbPbBaHO CaMO OT KBaIINΦuHpaH TexHKn.3acepBn3HO 6cbnyKbaHe N NonpaBkA PpeOpbUBaMe Da3aHeCe Te npdykTa Do Hau- 6bn3kn YnbHOMo UeCEPBn3EHcH Tbp. Ppi peMOnTnON3BaTe CaMO nDEHTNuH Pe3epBnY qAcTN.

ENyPEXDEHNE

OctpneTa ca mHoro ocTpi. 3a da ce npedna3nTe OT HapaHraBaHe, 6bTe Oc0beHo BHMaTeJIHN, KOrato NOuchBaTe, Cma3BaTe, MOHTnpate Nnn CBanrte IpoTeKTopa Ha OCTpneTo.

CbaIe 6aepra, KOrato n3BpBaTe deHocTn no npdpkka nn NoocCTBaHe.
MokTe Da npaBnTe HAcTpoKn NnonpaBKn, ONncAHN B TOBa pkoBOdCTBO Ha nOTpe6nteJ. 3a dpyrn nonpaBKn Ce CbbpXeTe C areHT Ha yIbHOMOeHn cepBn3.
CneB BcKaO n3nON3BaHe nooNCTBaIte KOpnyca I npbKkTe Ha ypeDa C MeKa n Cyxa KbPna.

CneB BcRAO IN3NO3BAHe NOUCHBaHTe OCTpNETATAOT OTJLOMKN C TBbpDA YETKa, CNEI KOETO CMA3BaHTECnpenapAT npOTNB pbKDa, npeDn Da MOHTnpateOTHOBO IpOTEKTOPA Ha OCTpNETO. H3NO3BaTe npenopbUaHNTe CpeCDTBa NPOTNB pbXda N CMA3OCHNCpeHObE.136raBte EBEHTyaneH KOHTCTOCPTpNETO, DOKATO pBCKATE INPi pa3Ma3BaTE CMA3OHTo MacNo. 3a NOBeue INHOpMaunr OTHOCHO NOxOJa CMA3OChcpe Ce OBpHete KbM BaUNMeCTe OHOTn3pan cepBn3eh UeHTbp.
Ipei Da n3noJ3BaTe ypea, MoKeTe da CmaKeTe IeKO OCTpneTaT, KaTO n3NoJ3BaTe ONuCaHn No-rope MeToD.
IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raKN, 6oNTOBe n BuHTOBe ca npabUNHO 3aTeHaTN, 3a Da CTe cnrypHn, ye npOdykTB e B n3npaBHOCT. BcKa noBpeDeHa qACT Tp8bA da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yTbNHOMOueh cepBn3e H cHTbp.

HENPREDVBIDEHN PNCKOBE

Dopn Korato MaunHata Ce n3noJ3Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HanbNHO da ce OTcPaHrT onpeJeHn OCTaTbUHN pCKOBn paKTopn. PCKOBeTe, ONncAHn NOJy, MOKe Da BB3HnKHat No Bpeme Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tpr6Ba da BnIMaBA 3a N36raRbHeTo Ha CJIeHOTO:

Hama kak ocptneeta da 6bDat obe3onaceHn O Bpeme Ha p3aHe. KohtakTbT C ocTpeeta MoKe Da DOBeDe Do cepno3HO HapaHbaHe. DpbXte ocTpeTo daneue ot ce6e cn n OT cTpaHnuHn Ha6JIOdaTeJI. POKPBAIte ro c npedna3ntenla 3a ocTpeTo, KOrato He pekTe.
HapaHbAHe, npuHHeHO OT B6paun. BuHaHn 3nON3BaIe NOxOJaUNN HcTpMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHIOCT IN PpeHa3HaueHInTe 3a CEITa pbKoXBAtKN, KATO ORpaHuaBATE BpemTo Ha pa6ota N 3JlaraHTo HA pNCKOB.
H3naraHTo Ha Wym MoKe Da DObEe Do yBpeKdaHe Ha cnYxa.HocTe aHTnfoHn OrpaHnueTe H3naraHTo.

MEIΩΣH KINΔYNOY

N3BECTHO e, Ye Bn6paunite, npon3BexdaHn OT p6yHn HNCTpyMeHTM MoKe Da npedn3BnKAT y HAKON INDINBnDN 3a60JBAHe, HapeeHc HnDpOM Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTOMITE MOKe DA BKJIouCBat n3TpbnBAHe, CXBaAaHe N36bneHnBAHe Ha npbCTnte, obNKHOBeHO ce 3a6en83Bat npu n3narahe Ha cTu. CmTa ce, ye HacneDeCTBeHInTe PakTopu, n3laRaHETo Ha cTu d N Blara, DnEHTe, NyweHETO n HAKON pa60THn HabuN dnOpNHacrt 3a pa3BnTHeTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat da Ce B3emat HAKON MepKn, KOINTo MORaT da CE npednpHemat OT onepatopa, 3a da CE hAMAJr TefekTIne OT Bn6paunite:

IpoIbpaKaIte TenechaTatemepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpyMeHTa, Hocete pKaBUN, 3a da IIOIbPkaTe PbceTe N KITKITE cn TonIN. CnopeN3cJIeDaBHnra rnaBnrt fakTop, dOpnHacu 3a pa3BnTeNo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
Ppabete ynpaxHHeHna 3a aKTNBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO cneD BCEKn pa6OTe HcKbI.

PeIOBHO n3n3aTe B noYbKa. OrhoHcyTe n3naRaHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

PnnoBaHa HrKaONOT CmNTOMITE Ha TOBa 3a6oJbAHe, He3a6abHNO ppeKpATEyNtpe6aTa Ha NHTpyMeHTa n nocTeTe nekap.

TRENDYUNPEXDEHME

PpOdbJnxKeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNCHpyMeHTa MoKcJa DoBede Do HapaHbAHn NnBLOwAbaHe. Ppi n3NoJ3BaHe Ha NHCptyMeHTa 3a npoDbJnxKeJIHn nepoOndOT BpeMe npabete yeCTn nouBKn.

ONO3HAIHTEBAUNIPOJYKT

Bx. cTpaHua 125.

1. Octpne
2. Bbptraicce6ytoh
3. YdblnKuTeN
4. Chanka
5. Ipe3pamka 3a HocHe
6. IpeHa pBkoXBaTKa
7. Byton 3a 6nokupahe Ha nyckOBna loCT
8. CnycbKa 3a BkJIIOUbaHe/U3KlIOUbaHe
9. MetaKc c YeTkn 3a otnaDbn HedgeSweepTM
10. Kanbφ
    11.Ппeзрамka
    12.Батугя
11. ByToH 3aФИКСАТОРа Ha 6aTePrynTa
    14.3apraHNO yctpOyCTBO

CIMBOJN HA IPODYKTA

PpeDynpexdEne OTHOCHO630nachocCTTa

PpoyeTe nOCMnCneTe BCNUKyKa3aHn, PpeDn Da 3anOChTe pa6oTa c npOyKTA; cna3BaNte BCNUKnnpEynpExKeHn INHCTpyKUn 3a6e3onacnoct.

Hocete 3aunTHn cpeDCTBa 3a ouHTe, cnlya nIbaBata.

Hocete Hnbp3aIaIe 3aIHTN06yBKN, KORATO N3NON3BaTe npOdykTa.

Hocete 3dpabn pbkabu, npirodeHH npOTNB pB3raHe.

He n3naIte Ha IbXd Hn Ha BnaxHn ycnoBn.

Dbpnahe:Ump3a6bp30OCB6OxkaBaHe

PexeIte yactn ca MHoro octpn. 3a da n36erHete cepno3HO pns3uyecko HapaHraBaHe, He DOKOCBaTe peXeIte octpeta. OnachocOT eNEKTpuYeCTBO. IpBXTe Ha Ione 10 m pa3cTOrHne OT HA3emHN Ka6en.

BHMabaTe 3a n3xBbpneHn nn
Ietau o6ektn. DpbkTe BCNU
CTpaHmHu HabIoDaTeJN (OCo6eHo
Deua N DOMaunn IIObMn) Ha NOHe
15m pa3ctOraHne OT pa60THata 30Ha.

EneKtpnuecknte ypeH He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aeDnO C 6NtOBnTe OTnabu. PeuknnpaTe, KbTeo mA Bb3MOxHOCT. O6bPHeTe Ce 3a CbBET NO peuknnpaHTo KbM MeCTHnE Bnactn INI pa3npocTpahnte.

Ta3MaHHaEBcOTBETCTBNE C HOpMaTHBHaTApE6bHaNDbpXabata OTEC,KbTeOe6nna3akyneta.

EurAsian 3nak 3a CbOTBETCTBNE

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBnE

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 95 dB.

NKOHNTOBAPbKOBODCTBO

Yactnte nn npnaadneXhoCTte ce npoabaT OTdEHHO

3ABeJIEXKKA

IpeDynpexdHneI

CneHnTe CnHaJIHn Dymn 3HaueHnra Tm Ca npedHa3HaueHn Da oBcHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo Onacha CnTyauN, KOrTo aKO He 6bJe n36ErHata, ige DOBeEe Do cepNo3Hn HapaHaBaHnry Nm Cmbpt.

PDEyPExkDEHNE

Yka3Ba noteHuaJHO onaCha cnTuayu, KOrTo aKo He 6bJe n36erHata, MoKe da DObeDe Do cepNo3Hn HapaHaBaHna nn Cmbpt.

BHUMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CnTuayu, KoTo aKo He 6bJe n36ErHaT, MoKe Da DOBeDe Do DpeBn Nnn CpeHN HapaHbAHN.

BHIMAHNE

Bes npdunpndnteneH cIMBOJ 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CNTyaUN, KOrTO MOKe Da DoBeDe Do mMyIeCTBeHn IeTn.

Be3neci, npodykTNBHOCTi i HadiHocTi HadaHn BnCm npioptET B dN3aHi BaWo i 6e3pOToBa nHoc ra3oHOKocapka.

ПИЗHAUCEHHЯ

PpOdyKT npn3HaueHm TiIbKn DnB BnKOpNCtAHHa BiIDKPITOMy NOBITpi EINHM ONEpaTOPOM, AKN CTOiTb Ha TBepdiu cInbHi 3emNi. 3 MIPkyBaHb 6e3neKn PpOdyKT NOBHeH HaleXHHM YHOM KOHTPOJIOBAATNCr 3a DOONOMORO DOxpyk.

PpOdyKT npn3HaueHn DnA DomaunHbOro a6o MiccEboR BnKOpNCtAHn. Bin npn3HaueHn Dn piaHHa Ta o6Pi3Kn JNBOJIOITIB, qarapHnKIB Ta noDiHoI pocnnHHocti. PpOdyKT npn3HaueHn Dn npOobXeHH NO MAKCmAmNbHOIO DOBXHN y 2,93 M. He nepeBnUynte uio po6oyu DOBXHNy. Bin nobHe H cyxnx, do6pe OCbitJeHX yMObx.

BIn He npn3Haen nnCKoUyBaHn TpaBn, DepeB a60 rInok. BIn He NOBHeH 6yt BNKOpNCtAHm DnI HInx ciine, HIX NiPi3aHHX KINBOONTOy.

3AΓΑβHΙ 3AXODI BE3ΠΕΚΟ

TONEPEIXEHNA

IpoountaTe Bci npabnla 6e3neKn ta IHctpykuii. HeodotpmaHnnonepdxKeHb Ta IHctpykui MoKe npu3BecTu Do ypaXeHH eNeKTPnuHm CTpyMOM, noxekjTa / a6o cepno3HoTpaBMn.

36epexitb Bci iHctpykuii i Bka3iBkn dna MaibyTHbOBOBKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eNeKtpoiHCTpyMeHT" B nonepeJxHHX BiHocntbCra do BaWOro MepeJxEBoro (3 Ka6eJIem) eNeKtpoiHCTpyMeHTy abo 3 6aTaapeHnM XNBHeHHAM (6e3dpoTOBoro) eNeKtpoiHCTpyMeHTy.

BE3NEKA POBOOFO MICU

Utpmytepo6oeymicueBuctotiIdobpe ocbitlenmBe3naHa p6ooyomy micui a6o Temhi MICuCnPnHnIbTb abapii
He BnKOpNCToByTe eNekTpoiHcTpymeHTu Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpePi, HapnKnad, y npncTyHoctI Ierko3aMnCTnx pIDHH, ra3IB a60 nny. ENeKtpnHi iHcTpymeHTu CTbOpIOITb ickpi, 0 MoKyTb 3anaNTu nn a60 napn.
Tpmaite dite Ta ctopohix oic noani nic yap oboTN eekTpoHcTpyMeHToM. BiBoJIkaHHy ybarn MOKe np3BecTI DO BTPaTI KOHTPOJIO.

ENEKTPOBE3NEKA

BnIka KINBneHRe nEeKtpoiHcTpymEny NOBHHa BiIDNOiDaTPO3eTu. HIKoJI He 3MIHOte BnIKy. He BnKOpNCTOByTe HIAKi BNKn-NEpexiDnKn 3 3a3eMJeHmN (3aMKHTmN Ha 3eMNo) eKeKtpoiHcTpymEnTaMn. He 3MIHeHi BNKn Ta BiIDNOiDiHi PO3ETKn 3MeHJyOTb pN3NK ypaXeHHa eKeKTPuHm CTPYMOM.
YHnKaTe KOHTaKTy Tina 3 3a3eMneHMM NOBepxHm, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpn,

PNT Ta XOLOINbHnKn. IChyE NiDnueHn PN3NK ypaKeHH eNEKTPnHm CTpyMOM, kUo Baue TiNo 3a3eMHe.

He niidaabaTe eNektpoiHcTpymEnBnNBy douy a6o BONornx yMOB.Boa, 10 noTpanna B eNektpoiHcTpymENT 36inbWye pnsK ypaKeHHe enektpuHm CtpymOM.
He 3noBkyuTe whyp. HikOnn He BnKOpncToBynte Whyp KINBLeHHN DnI nepeHecHH, NepemiuChHH a6o BNyuehHH BnIKn 3 po3eKn. TpMaute whyp nOanl BiD tenna, Macna, roCTpNx KpOMok a6o pyxomnx YactnH. NowkoJKeHi a6o 3aJIyTuHa IwHpyn 36ilb7yUoTb pniK ypaKeHH eJeKTPnuHm CTpyMOM.
Pnpo60I3 eKtpoiHcTpymeHOM Ha Bynui, BHKOpNCTOByTe NODOByBaU, BiNobiDn HnBHKOpNCTAHHa BIDkPNTomy nobITpi. BHKOpNCTaHHKa6eHIO, npndaTHOro dNra BHKOpNCTAHHa BIDkPNTomy nobITpi, 3HxKyepn3NK ypaXeHHn EeKTPnuHm CtpyMOM.
Pnpo60Ti 3 eJekTpoiHCTpyMeHToM y BOnoromy cepeoBnui BHKOpNCTOByTe 3aHNUKOBNIOTouHn npncptpi (3Pi) 3axuueHoro XNBJeHHB. BnkOpNCTAHH 3Pi 3HNXyepn3NKypaxKeHHeNEKTPnUHM ctpymOM.

OCOBNCTA B3NEKA

Bybte yBaXHi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3dOpOBn rIy3np npo6oti 3 eNeKtpOnpnnadaMn. He BnKOpNCTOByTe eNeKtpOIncTpymEnr, kQIO Bu BTOMnHnca a6o nepe6yBaCe Te nBnNBom HApKOTKnB, anKOrOJIO a6o NIKIB. HaimeHsHa Heo6epexNtB npo60ti 3 eNeKtpOIncTpymENTOM MoKe npn3BeCTn Do cepno3HNx TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 6bnadHnn.3aBXn HADraTe 3axNCHI OKyIpyn. 3axnche yctATkyBaHH, HanpNKnad, pecnipatop, B3yTTHa HeKOB3Hi NiOoBi, 3axNCnN IoON a60 3acobn 3axnCTy opraHIB cnIxy, BUKOpncTOByaHi B HaLeXhX yMObAX, 3MeHuaTb pN3IK OTpIMAHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaTecra, zo BmNKaay 3haxoHTbcry y BmKHeHomy noLoXeHHi nepei ndKIOUeyHnMdo DkepeJxNBLeHHa Ta / afo akymyIaTOPHOI 6ataei, nIHimaHHa afo nepemiuEHNHM IHcTpymenty.He nepeHoCbTe eNEKTPOIHCTpymENT 3 naJIbceM Ha BmNKaHi a6o Noaueo XNBJeHHa IHCTpymENT, kIn Ma e nepemKaay, u6o 3ano6irn HeuacHO BnnaKy.
Ipeed BKIOUeHHaEM eJekTpoIHcTpymEnTy 3HimaTe peylnoBaIbHN a6o raIKOBn KInOu. RaIKOBn KInOu a6o perynIOBaIbHN KInOu, 3aINuEHN Ha o6epTaemi YactNI H eJekTpoIHcTpymEnTy, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn.
He TarrhItbc. 36epiraTe npabunbHy ctiKy i 6anahc Becb Yac. Lcdo3BOJnE KpaIe KOHTpOIOBAtN IHCTpyMeH T B HecNoDiBaHN CXTuayix.
OdaTec npabnbo. He Hocitb Bihn oAgo npkpacn. TpmaTe BOLOcc, OaI pykabnKn noani Bid pxyomnx qactnH. Bihn

OJr, npKpacn a6o DObre BOnocc MoKyb NotpanNTB pyxomi YactHn.
■ RaKIO e npncTpoI dnn iNkIIOUeHn IIN 360py nny, nepekoHaTeCra, 0o BOHn iN'EDhaHI i BnKOpNCTOByOTbcr npaBnIbHO. BnKOpNCtAHnI nnO36ipHnka 3HHKy e He6e3neky, nob'raHy 3 3anuHeHcTIO.

BVKOPUCTAHN T A DOITI 3A ENEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eNekTpoIHcTpymeH. BukopnctOByTe BiNobIDHn dna Bauoi notpe6n eNekTpoIHcTpymeH. EneKtpoiHcTpymeH BUKOHaC po6Ty KpaSe i 6e3NeuHiue npn WbNdkocTi, dna kkoB Bin 6yb Po3pO6JIeHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTPymeHT, kKIO nepemHKaHu He BKIOUac Ta BmNKAc NOrO. ByDbjA KI eNekTPOiHCTPymeHT, kKII He MOKe YnpabJrTnc3a DOONOMTOH NepemHKaHa, e He6e3neuHIM iMa 6yTu BiDpemHOToBaHH.
BidKnHoyitb Bnky BiD xkepeJa KINBHeHHa Ta / a6o BiD akymyIaTopa eNeKTpoIHcTpymeHTy, nepu Hix P06nTu 6yDb-aki peryNIOBaHHa, 3mHy npnAa I a6o npn 36epirAHHI eNEKTpoIHcTpymeHTy. Taki npocipinaKTHUHi 3axOdi 6e3neKn 3MeHsuYtB p13NK BnnaKOBOrO BKNoueHHa eNEKTpoIHcTpymeHTa.
36epiraTe HnpaUOuyi eNkTpnpnnay HeoctynHomy dIeTmici i He 03BOJnTe o6am, kHe 3Haonmi 3 IHctpykizmM eektpnuHoro npnada afo 3 daHMM ihctpykziamn, npaIOBaTN 3 eNkTpponpnaadam. EektpoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeoocBidueHnx KopncTybaivB.
O6cIyroByte eNEKtpoiHCTpymeHT. NpebipTe po3peryIbObaHI a6o 3B'ra3aHI pyxomi qactHH, noIomahi qactHH i 6yb-kaI iHsi yMOBN, kI MOxyTB BnNHyTH Ha po6Oy eNEKtpoiHCTpymeHTy. RaIoo nowkodKeHN, BiDpeMOHTyIe ENEKtpoiHCTpymeHT nepe BNOpNCtAHNM. Barato Heuacnix BnnaKIB e HacniikOM noraHOro dOrnay 3a eNEKtpoiHCTpymeHTOM.
TpmaTe pixyHInCTpymEnrOcTpM i HnCTNM. DObpe dOrJraHyTm pixyHinCTpymEn3 roCTpMn pixyHmKpaKaMn piDwe 3B'ra3yEcBcI nErwe KOHTPOJIIOEbCra.
BukopncToByte eIekTpoIHcTpymENT, akcecyapn Ta hacaKn BiINOBiHO Do uXN IHcTpkyuH, bepyu N do ybaru yMOBNPO6OTi I pO6OTy, 0o NobHHa 6yTN BHKOHHa. BukopncTaHHeJIeKtpnHOrIO IHcTpmyeHTy dna onepauui, kai Biip3HnoTBcR BiD npu3HaueHnx, MOKe npn3BeCTn Do He63neHoiCtuaii.

BVKOPNUCTAHN I DOJIAH HCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipee3ap4xattniibkn 3a donomoro 3apnHoro npncptpo, 3a3haueHoro Bnpo6hNkOM. 3apnHnn npncptpi, 10 niDxoNDtB Dnra Ondoro Tnny akymyJrTopiB, MoKe CTbOpNTn PN3NK 3aropHHn npn BnKOpNCtAHHi 3 iHsIMm AkymyJrTopHm 6JOKOM.
BukopncToByTe eJekTpoiHcTpymEnTn TInbKn 3 npn3HaueHmN dIa Hx akyMylrTopamn.

BukopncTaHH 6yNb-aknx iHnix akymnyTopiB,MOKe CTBOpNTn pN3NK OTpMaHH TpaBMn iNoXeKi.

KoJn akymyIaTOp He BnKOpncTOBycTbCra, TpMaIte Ioro nOdani BiD metaJeBnx npedMeTIB, TaNX kCpkInKn, MoHETN, KlnOci, ZBExN, Wypyn, a60 iHsi dp6Hi metaneBi npedMeTn, aKi moKyTB NiDKlHOHTN OOnN KOHTaKT Do IHwOrO. KopOTke 3AMKaHHa KOHTaKTIB akymyIaTOpa MoKe npu3BeCTn Do onikib a60 noKeXi.
Y BaKKnX yMOBax ekCnnyatauii, piHa MoKe 6ytu BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Ppi BnnaKOBOMy KOHTaKTI 3MnIe BOHO. KaIO piHa notpannA B OCI, 3BepHiTbcra 3a MeNuHOO donomoro. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKnKaTu po3dpatyBaHH a6o onikn.

CEPBIC

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTn Baw eNeKtpoiHCTpymeHT TINbKn KBaJIiPikoBaHOMy nepcoHaNy, BnKOpNCTOByOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YactHH. Lc 6yJe rapaHTyBaTn 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpymeHTy.

NONEPEJXEHHBAE3NEKNДТРIMEPAДЛА

TpmaTe Bci qactnHn Tjna noaJI BiD pixyunx ne3. HaimenuHa Heo6epexKHiCTb npu pOboTi 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM MOKe npu3BecTu DO cepNo3HNX TpaBM.
Hocitb TpIMep dna XNBONIOTy Ha depxkani 3a pykoRTky Ta 3ynnHeHM pixyum ne3om. Pnp TpaHCnOpTyBaHHi a6o 36epirAHHi TpIMepa dna XNBONIOTy Ha depxkani 3abXKn BCTaHObit KpnKny pixyUoro npncTPOI. IpaBnJIbe NOBOJKeHHa 3 TpIMepOM dna XNBONIOTy Ha depxkani 3HN3NTb MOxJIbICtB TpaBM BiJ ne3 pi3aka.
TpmaIte iHCTpymeHT 3a i3OJIbOBoHi NOBepXHI DnT PImaHH, TINbKTHOMy, 10 Ne3o pi3aka MOKe KOHTAKTyBaTH 3 npNXOBaHOIO npOBODKOHO. Ie3a pi3aka, 10 KoHTaKTyIOb 3 npoBOOM "niD HAnpyroO" MoKyTB 3pO6NTu MetaJIeBi qACTHNI eNEKTPoiHCTpymeHTy "niD HanpyroO" IMoKBy BdapITN onepatopa.

JODATKOIB3AXOINBE3NEKN.

Ouncitbpo6oy3ohynepeKDOKKHM BnKOpNCtAHHm. BuaNTn Bci 06'ektn, Taki, kHypn, nixtapi, npTn, a6o MOTy3kn, kki MOkyTB 6ytN BiKinHyTi a6o 3aIpytaIcnB pikyux 3acobax.
OctepiraTecra KHyTnx 06'KtIb; TpMaIte Bcix nepexoxnx, diTei, i DomaunHix TBapnH, OHaMHeHwe Ha 15 M BiD po6oOio3OnH.
IocTInHO nepeBipRte HaBnHcTb oc6 a6o TBapn 3a a6o BcepeDnHi 6yNb-RAKO TxNBOJnOTo y 60 KU, O Bu 36npacTeC8 o6p3aTu.
He BnKOpNCToBMyTe npn noraHomy oCBtJIeHHI. Onepatop notpi6he qITkn orJrdo po6ooi obJnacti, 0o6 BN3HaunTn noTeHcuiHi He6e3neKn.
OrnHbTe Bpi6 nepei KOxHM BkOpNCaHnM. IpeBipTe HaiiHicTb KpInneHn, i T.D.

IpekeKaHTeC, 30 Bc3axmChi oropoxi, dePJIeKTopn i pyuKn npabunbHO i HadiHIO 3akpinneHi. 3amHiB bci NOWKdKeHi DeTani neped BNkOpncTaHHM.

HirKIM YINOM He 3MiHIOTe npOdyKT.
He Do3BOJnTe dITaM a6o HeTpehOBaHm OcO6aM BnKOpNCTOByBaTu ue npCTpiI.
Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx npaac po60tn 3 npo4yKToM. Pnp o60ti B micyx, de e pn3nk naiHHn npedmetB, notpi6HO Hocntn 3axnct dna roJIOBN.
Hocitb Baxki DoBri TuHa, Yo60n i pykabuKn. He Hocitb BinbHm OJr, WOpTn, HOBeNipHi Bnpo6 6ykbKoro poNy, a6o He xOdiB bocohix.
3aφikcyte IOBRE BONOCB BnIe pIBHn PnEua, 06 3anobittn 3aIpyBaHHIO B 6ydb-kynx pyxomnx qactnHex.
He BnKOpNCTOByIte CIO MaUINHy, RaIIO BN BTOMNINCS, XBopi, a6o NiD BnJINBOM aIKORONIO, HApKOTNIKB a6o NIKIB.
TpmaTeMiCyOnopyipbIBHOBary.HeTgHITbcra Heo6pyHTOBaHHMOKe pN3BeCTn Do BtpaTn pIBHOBariMOKe np3BeCTnDo cepNo3HNx TpaBM.
Ipeep3anyckom npoodykty,nepekoHaHTecra,0pipkyi ne3a He BCTypanb B KOHTaKT 3 YMM-He6ydb.
IpekeKaHTeCz, 10 npOdyKT npaBnBHO po3TaWOBAHm B 3a3HaueHOMy pO6OMy NIOXKeHHi neped 3anyckOM npOdyKT.
Ipi npo60ti Tpimpeom dna KINBnIoTy Ha depXaJI, 3aBXJn MiHcno Tpmaite Noro oboma pykam 3a Dbi pyuKn i nepekoHaTeCra, zo po6oye nnoKeHHe HadiiHm i 6e3neuHm. Bnpo6Hk He peKOMeHdye BHKOpNCTOByBatn CXOAn a6o dp6HN.
BnKOpNCToByTe peMeHi, kUO BOH nOCTaBJIIOb3BaIIM TpIMepOM XINBOJNOTy Ha dEprKaJI. LcEDONOMOKe BAM NiITpMByBaTN Bary BnO6y NiJ qacBnKOpNCtAHHa i pyxAtnCb MIX N03uJiMM O6pi3Kn.PeTebHO BiDperYnIOte peMeHi, UoB BOH 3pyHOnPiXoDnII.
IeHTnFikyTe MexaH3M WbNdkoro BnBInbHeHH Ta nonpaTKkyTecy y Ioro BnKOpNCtAHHi, nepu HIX Noatu BnKOpNCTOByBatn npOdyKT. Ioro npabNlbe BnKOpNCtAHH MoKe 3anO6rtn Cepio3HM TpaBMam B pa3i BnHKHeHH Ha3BnuAaiHOi CNTyaQii. HikoJH He HocItb DoaTkoBni OJa r 3Bepx pyemHIB a6o iHaKUnM YHOM He ObMeKyTe DOCTyn Do MexaH3My WbNdkoro BnBInbHeHH.
Ioo3axnctntnc6ebeBid eNektpnHoro cTpymy, He npaoute B mexax 10 M BiD nobitprhnx lihi eNekTponepea.
■ Hikon He BnKOpNCToBvIe TpIMMeP dJa XNBONIOTy Ha depXaJI NopyU 3 oropoxHe, CTOBnAMn, 6yIDIBNAMn, abo IHwIMn HepyxOMMm O6'kTAmn.
Ie3a dyke roctpi. Pn o6cnyroByaHHi By3na ne3, HndraaTe Hecnni3bki, Hadmiuhi 3axnchi pykabuKn. He knaiTb pyky a6o naJIbci mIX le3amn a6o B 6yDbKOMy nOIOKeHHa, De BOHN MoKyTB 6ytN 3auemneHi a6o npizahi. HikOnn He TopkaaiTeCnJe3a a6o He obcnyroByte npicpti, AkuO akymjTop He 6yB BuJaAenH.
BmKHiTb Ta BnMiTb akyMylTOpHy 6aTaapeU nepei:

perynIOBaHHPO6OOro nonoxeHH pIXyUro npictpoH
OuHcHnA6o po3HcHnHn3acMueHH
3aannnhaHHm npoDyKty 6e3 Harnny
- nepebipka, texhiue o6cnyroByBaHHa 60 po6oTa 3 Bnpo6om.

He npoToBxyIte TpIMMeP IJnKINBOONOTy Ha epKanI uepe3 MacNBHI YarapHNI. Lc MoKe npu3BeCTN do 3aNpyBaHHNe3 i CNOBINbHeHH. RaIIO Jea cNOBINbHIOITbCra, 3MeHuiTb TEMn.
He HamaraiTeca p3aTn cTe6na a6o rinoouKn, kki TOBunHO 6iNbwe 18 MM, a6o Ti, oueBNHO, 3aHaTO BENKi, uOb nomictuNCB pIKyOmy nezi. BnKOpNCTOBuyTe pyHy nny 6ez KINBneHnA a60 HOxIBky dIra o6p3Kn BENkNx cTob6ypib.
BukopncTaHH 3axncty oprAhIB cnyx 3HnKye 3daTHicTb yTu nnonepedKeHH (kPkn a6o ciHaNn TpNBOrn). Oepatop noBHeH 3BepHyTN oc6blNy By bary Ha Te, 0u BiD6yBaetbcra B p60ui 30hi.
He BnKOpNCToByTe TpIMeP dIЯ KINBONIOTy Ha IepXani 3 noUkoJKeHmN a6o HAnMipHO 3HOWeHmN ne3amN.
3aBxD 6yDbTe B Kypci BaUoro OTOeHHia 3aNuaTecra HAnorOTOBi Dn moKlnBnx He6e3neK, kki BN He MoKeTe NouyTu Hepe3 Wym npOdykTy.

A NONEPEDXEHH

Jkso npOdyKT BnAB, nocTpajDaB Bd BaKkorO ydApy abo nouHnac BiPyBaTn, HeraHNo 3ynHItb npnJaTa nepeBiPe T ha HnBHCt b NowKOxHeb a6o BN3HaTe npuHy BiPaui. Byb-ka NoWKoDKeHa Detanb, Mae 6ytn npabInbHo BiDpemOnTOBaHa abo 3amHeHa ABTOPINBOAHOMcBpICHOMy cehtpi.

A NONEPEDXEHH

IpekeKaHTeCra, 0o BcI MyDTH Ha DOnaTkoBOMy
dePkaJI Ta IHCTpyMeHTi HAdIIHO 3akPinHeI nepei
KOKHM BNkOpNCtAHHm I Hepe3 NeBH npomixKn Yacy.

TPAHCNOPTYBAHHT A36EPIAHH

3yHnHiTb npOdyKT, BnIMtB aKymJrTop i Do3BOJIte 06om OxOnoHyTu nepeD 36epiraHHa a6o TpaHcnpTyBaHHaM.
OuNCTIb BcI CTOpOHHi MaTePiaJn 3 npOdykTy. 36epiraTe IoroB cyxomy npoxoOnHomy i do6pe npoBITpOBaHomy Micui, HeDOCTynHomy dna DITEe. DnAdoATKOBoi 6e3neKn, 36epiraTe 6atapeo OkpEmo BiD npOdykTy. 36epirAtn noJaJI BiD arpecunBnx areHTIB, TAKNX k caObi xiMikatni cone npOTn obNeDeHHHa. He 36epiraTe Ha BiIDKpITOMy nobITpi.
HakpiTe ne3o npoteKTopom ne3a, nepu hix 36epiratni npictriip, a6o nid vac tpaHcnpTybaHH.
ДлгТранспортувань，3a6e3neuithMaшиHy BiDpyxya60 naHnH，u6b3anobirTupaBMn JIOdei a6oNOswKOdKeHHMaSHnH.

OBCJNYTOBYAHHH

NEPEXEHHA

BnKOpNCToByTe TINbKn OPnIRHaJIbHi 3anachi
actHNI, akceCyapn Ta o6JaHaHHa BID BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHI ciE BVIMOrn MOKe npNBecTn Do MoKJNBOiT
tpaBMn, noraHOIpOyKTNbHOcTi Ta MOKe npN3BeCTn Do
BtpaTI rapaHTII.

TNEPEXEHNA

OcbnyrobyBaHH BImarae KpaHb0i 06peXHoCTi i 3HaHH i NobHHo 6Ty BNkoHaHe TiBk KN BaaniqikOBaHM faxibcM. Dn8 06cyroByBaHH, Mn npOnHOyEM Bo Bam NOBepHyT NpOdyKT Hn6NkNn ABTOPn3OBaHN cepBicn n cHTp dIpy pemOH TY. Pn ObcnyroByBaHHi BUKOPNCOTByTe TlbKn IeHTNuHi 3anachY qactuHN.

NEPEXEHHA

Jne3a dyke roctpi. Jnna 3ano6irahHn TpaBm, npoBnTe KpaHHO o6epeXhictb npn qntci, 3maueHHi i BCTAHOBnEHn a6o BnDaneHHI npoTeKtopa ne3a.

BnMItbakymyIaTOpnepeI npoBeeHHmTexHiHoro 06cnyrobyBaHHiOuHHeHHi.
Bn mokeTe 3po6ntu peyIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy nocibHky KopucTyBaHa. IIni Hux peMOHTHX po6IT, 3BepHiTbcra do aBTopn3ObaHoro cepbichoro areHTa.
■Iicna KoxHoro BnKOpncTahH，OuNCTiB OCHOBHy qactHyipyKn npOdykTy M'koHO cyxHO TkaHHoHO.
■Iicna KOKHOro BnKOpNCTaHHn, OuHcTiB Jne3a BiD CMITRA KOPCTKOIO UITKOHO, a NOTIM peteINbHO HaHeciTb MactnIO BiID ipxippey yCTAHOBKOIO npOTEKTopa ne3a. BnKOpNCTOByTe peKOMeHyemn CnpE nJr 3axncty BiD ipxTa 3maUyBaHHn. NpObaIte, uO6 yHnKHytn KOHTAKTy 3Je3OM npn HaeceHHI Ta pIBHomipHomy po3nojini MaCTnA. Dnra OTPMaHHn IHopMaui II npo BiNDiHN aePo3ONbHm npOdyKT, 3B'Xtbc83 BaHMM MicueBMn YNOBHObaKeHM CepBICHM ueHTPOM.
Bn MoKeTe 3JIerKa 3MaUyBaTu Je3a nepeD BnKOpNCtAHHm, JaKIO HeO6XiIDHO, BnKOpNCTOByOuH MeToD, ONIcHn BnIe.
Ipebeipte Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy Ha npaBnIbHy rePmeTuHicTh, 0o6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy pOboHOMy cTahi. Byb-ya Ka noWkoJKeHa Detanb, MaC 6ytN npaBnIbHo BiDpemHOtaHa a6o 3amHeHa B aBTOpU3OBaHOMy cepbcHOMy ceHTpi.

3AJIINIKOBI PN3NKI

Habib Kojn npOdyKT BnkOpncTObyctbCra HAncaHo, 3aJnwaetbC HEmoKJIbIM NOBHiCTU yCyHyTN DeAki 3aJnIskOBi YHHNK Pn3Nky. HactynHI He6e3neKN MoKyTB BuHNkHyTNI onepatoP nobHeH 3BepHyTN Oco6nBy yBary,

yHnKHyTu HAcTyuHOro:

JIe3a He MoKyb 6ytn 3axnuehi nIac pi3aHHa. KOHTAKT 3 Ne3amM MOKe npn3BecTN Do cepno3Hnx TpaBM. TpMaTe ne3o noDani BiD ce6e Ta iHux. HApriTe Ioro 3axnCHka ne3a, KOni BN He pi3aHHa.
TpaBMn, BKNKlnkaHI Bi6paueIO 3aBXKn BKNOpNCTOByIte npabNbHm iHCTpymeHT dIPOBTo, BKNOpNCTOByIte npnaHaueHi pyKn i oMExiMbac pObToi I BnNB.
BnINbIymyMoKe np3BecTu Do noKoJxHHe cnyxy. KopntyTeCra 3acobam 3axncty cnyx i oMeKiTb BnINB.

3HIXEHHI PN3IKY

Nobidomnaoc，oBibpaii BIDpyHnX IHcTpymentlb y neBHnx oc6 MOkytb CnpnTn CTaHy，Knn Ha3NBacTBc CNHpOM PeHo.CmTTOM MoKyTB BKIOUATN NOKOIOBAHH，OHIMHHI 36JIiDHeHH NaIbCUB，K npABINLO, OeBnHi npn BnJIbIXOyD.CaNkOBi pakTopn，BnINB XOJNDI I BORKOCTI，DiTa，KpIHNaIpoBOnA npAKTNKa，BCI qHHNKPO6nTB CBI BHCOCYPO3BNTOK uX CmNTOMIB. Li 3axOnMOkytb 6yTN npniHRTI onepatopOM，06 MOKNBO 3MeHNTHBNNB IBpaqii:

TpmaTe TINO B teni B xonoHy norody . Pnp EKcnnyataui npnady, OJraTe pykabuKn, 0o6 TpMaTu pykn i 3an'acty Tenni. NobidomnaNoC, 1OxonoHa noroda e OCHOBHm YHHNKOM, 1O cnpnec Hndpomy PeHo.
■IicnaKoXHoro nepioDy po6Otn,3diChHOte BnpaBn dna niDbuueHHKpOoo6iry.
Poibt bacti nepebpBn B p60ti. 3po6Itb 6mexeHHa KInbKOCTI BnNBy Ha deHb.

KIO BV BIDyBaTe 6yB-ki 3 CmNTOMIB cIbO rTaHy, HeraHNO npnnHITb BNkOpNCTaHH i 3BepHiTcBdo Iikapr 3 LIMn CmNTOMAM.

NEPEXEHNA

TpBaJIe BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MoKe BnKlNkATn a6o NocuNTn TpaBM. PpBn BnKOpNCtAHHi IHCtpyMeHTy npOTaROM TpBaIoro nepioy, po6iB peryJnepHi nepeBn.

3HAI CBII PPOJKT

Dueimbcrycmopiny 125.

1. JIe30
2. 06eptaJIbHa KhoNka
   3.ПОДOBЖУBAJIБЕDEРЖANO
3. MyΦTa
4. Biwana kna npemHIB
5. IpepeHrykoTka
6. 3BilbHeHHa Tpirepa
7. TpiRep YbIMKHeHO/BmMKHeHO
8. HedgeSweep™ CMITTI pnpbapalha MaunHa
   10.HoXHH
9. Pemihb
10. AkymyraTop
11. Khonka 3acybkn akymyIaTopa

14.3apAHH npncTpii

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepeJxehn8be3neKei

YHTaTe i 3po3yMiTe Bci IHCTpyKJIi nepeE ekCnPyatauieo BnPo6y, DOTpMMyTEcB CXkBA3IBOK i nonepeJKeHb 3 TexhIKs Be3neKn.

Hocitb 3axnct ouen, cnxy, i rnoBN.

Hocit HeKOB3He 3axnche B3yTTI npn BIKOPNCaHHI npOdykTy.

HocitbHeCn3bKi,HaMiCiHi pykabuKn.

He nIaBaIe BnInBy doUy a60 BOJOrnx yMOB.

Tara: TETLA WBNKORO BINycky

Tocpi pixyui ne3a.Дя 3anobirahn cepno3Hx TpaBM He TopkaTecra ne3.

He6e3neKa ypaXeHH eJekTpHnM cTpymOM.He6e3neKa ypaXeHH eJekTpHnM cTpymOM, npHaMHi, Ha BiCTaHI 10 M BiN NobITpAHx LiHi eJekTpHOrO XKUHeHH

OcTepiraTecKa KHyTx a6o Iitaiounx 06'ekTIB. TpMaIte Bcix nepexoxx, 0oc6nbo dTe i domaunix TBapHn, npHaMHi 15 M BiD p6oohoi 30HN.

Bixxodn ekeptexhihoi npodykui He cnid BnkaDAtn pa30 i3 nobyTOBmN BiXoamn. Bynb nacka, nepepeobnyte tam, de HaraBHe yctatkybaHH. NepeBipTe 3 BaWM MicueBMn OprAHOM BnaDn a6o npOdaum nKcHcyIbTaui 3 npBOy nepepokn.

BiINObiae BCIM HopMaTHBnM CTaHApTAM B KpaIHax CC, De Bnpi6 6yIO npu6aHO.

Cbpaaicbckn 3NaK BiIOBiaHocti

YkpaHcbKm3HaK BiINOBiDHOCTI

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOi
notyxHOCTi
95 dB

CIMBOINBUBOMYTOCEIHKU

3aHactnHa Ta akcescyapn, 0 npdaTbca OKpemO

3amitka

PonepeJKeHHa!

Hactynhi cnHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi nnI NOrCHEHH pIBHIB PN3Kky, NOB'ra3aHnx 3 npOdyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neHcy CNTyauiio, kka, kkuo II He yHnKHTN, MOKe npn3BecTn Do CmepTi a60 cepno3hNx TpaBM.

NONEPEDXEHH

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do CmepTi a6o cepno3hIX TpaBM.

NONEPENXEH

Bka3ye Ha noTeHuiHo Hebe3neuHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN do IerkoI abO cepeHb0i TpaBM.

NONEPEDXEHNA

Be3 nopepejkyuoynx CMBONIB

Bka3yec Ha cnTyauiIO, kKa MoKe npn3BeCTn Do NOuKOJKeHHa MaHa.

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português

Specifi cations Caracéctiés techniques		Technische Daten Caracteristicas técnicas		Caratteristiche tecniche	Technische geveens	Caracteristicas tícnicas
Cordless pole hedge trimmer	Taille-haies sans-fil sur perche	Kabellosen Teleskop Heckenschere	Cortasetos de alta inalámbrico	Taglasiépi telescopico月以来	Snoerloze telescopische heggeschaar	Cortador de sebes sem fios
Model Modèle Modelled	Modelo Modello Model	Modelo
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning	Tensión nominal
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin caria	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading	Velocidade sem caria
Stroke rate at no load	Vitesse de rotation sans charge	Hubfrequenz ohne Last	Índice de desplazamenti sin caria	Frequenza di corsa senza carico	Slagsnellheid zonder belasting	Indice de tempos sem caria
Usable cutting length	Longueur de coupe utile	Anwendbare Schnittlänge	Largo de corte	Lunghezza di taglio disponibile	Bruikbare zaaglente	Comprimento de corteutil
Cutting capacity Capazité	Té de coupe Schnittlente	Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit	Capacidade de corte
Maximum product working length	Longueur maxima de travail du produit	Maximale Arbeitsreichweite des Produktés	Longitud máima de trabalho del aparato	Lunghezza massima funzioniamento prodotto	Maximum product bedrifslenge	Comprimento Tmaxipo de trabalho do aparelho
Weight (with harness, without battery and charger)	Poids (avec hernais, sans batterie ni chargeur)	Gewicht (mit Tragegeschirr, ohne Akku und Ladegerät)	Peso (con amés, sin batería y cargador)	Peso (con cinghia di supporto, sena Battería e caricatore)	Gewicht (met hernas, zonder batterij en lader)	Peso (com amés, sem bateria e carregarador)
Vibration level (in accordance with annex C of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau de vibrations (selon l'Annexe C de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang C der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de vibración (de conformidad con el Anexo C de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livillo di vibrazioni (secondo quando stabilito dallado standard EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Trillingsniveau (in overeerenstemming met bijlage C van EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nível de vibração (em conformidade com o Anexo C da norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valor total de vibrazioni	Totale waarde trilling	Valor total da vibração
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
Noise emission level (in accordance with annex D of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe D de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Schalleistungsgelag (gemäß Anhang D der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de emissión de rudo (de conformidad con el Anexo D de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livillo di emissión rumore (secondo quando stabilito dallado standard EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Geluidermissieniveau (in overeerenstemming met bijlage D van EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nível de emissão de rudo (em conformidade com o Anexo D da norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore ponderée A au niveau de l'opéraleur	A-bewerteter Schalldruckpeggel an der Position des Benutzers	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livillo di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaatore	A-gewogen geluidsdruk niveau bij positie van gebruiker	Nível de pressão sonora ponderada A na posizione do operador
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza della misurazione	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore ponderée-A	A-bewerteter Schalleistungsgelag	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau	Nível de potência sonora ponderada A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza della misurazione	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
Replacement parts	Piços de Rechange	Ersatzteile	Piezas de reposto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen	Peças de substituição
HedgeSweepTM	Défié ecteur de débris	HedgeSweepTM	Barredora de escombros	Aspiratore di detriti HedgeSweepTM	HedgeSweepTM	Varredor de detritos HedgeSweepTM
debris sweeper	HedgeSweepTM	Schnittgut-Kehrer	HedgeSweepTM
Scabbard	Fourreau	Schienenabdeckung	Fundá	Copertura lame	Zaagschede	Bainha
Harness	Harnais	Tragegurt	Amés	Cinghia	Harnas	Arnês

English	François	Deutsch	Estonial	Italiano	Nederlands	Portugues
Model	Modèle	Model	Modelo	Modello	Model	Modelo
Battery pack	Batterie	Akku	Bateria	Batteria	Accu	Bateria
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader	Carregador
Compatible battery packs	Packs Batterie-Compatiblees	Kompatible Akkus	Paqueles de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibile.accupacks	Baterias Compatibleis

Dansk Svenska Suomi Norsk Pysckn
Tekniske specifi kationer	Tekniska data Tekniset liedot		Tekniske egenskapier Tech	Характөрстөдөн
				харалгийпсг
Ledningsfri stanghaekkeiklipper	Kabelfria häcksax på stav	Langattoman versipensasleikkurisi	Elektriske hekklipper Beç	штангового Триммера- кystореша
Model Modell Malli Model	Modél RPT184515/OPT1845		Nominell speening	Höminhaltnohehandrajgenche	DC 18 Volts
Märkespænding	Spänning	Nimellisjännite	Nominell speening	Höminhaltnohehandrajgenche	1,350 min-1
Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xолостая скорочь
Slaghastighed Eden belastning	Slaghastighet utan belastning	Iskunopeus ilman kuormaa	Stempelslag ved tomgang	Частota врацения нахлостомхуdu	2,700 spm
Anvendelig skærer længe	Användbar sagningsliangd	Leikkuupituus Brukar kottelengde	Истolyзmaяржuelleядаиina		450 mm
Skærakapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteeeli	Klippekapatet	Сокрашениевмостros	18 mm
Max Produktarbejdsløngde	Max langd påprodukarbete	Tuotteen suurin työpituus	Maksimal arbeidslengde	Мakшильnamяразочая длиаюдемия	2.93 m
Vægt (inkl. sele, utden batteri og oplader)	Vikt (med sele, utan batteri erler laddare)	Paino (valjaiden kanssa, ilman akkua ja laturia)	Vekt (med ledninger, uten batteri og lader)	Масca (с ремен, бezбатарей и заюногу устрийсту)	4.2 kg
Vibrationsniveau (i hemhold til bilag C til EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex C)	Vibrationsniva (i enlighet med EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex C)	Tärinataso (EN ISO 10517:2009+A1:2013-standardlin litteen C mukaan)	Vibrasjonsniva (i hemhold til Tillegg C av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровень вибаши (corplasno Приложению сстадота EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Total vibrationsvaardi	Totalvärde for vibration	Tärinān kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Сymmарhoeэзанден bugибаши	1.25 m/s2
Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерения	1.5 m/s2
Stojemissionsniveau (i hemhold til bilag D til EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex D)	Bullerutsläppsniva (i enlighet med EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex D)	Melutaso (EN ISO 10517:2009+A1:2013-standardlin litteen D mukaan)	Stöyutslipsniva (i hemhold til Tillegg D av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровеньшума (corplasno Приложениюстадота EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-væglet hydtryksniveau ved operatøres position	A-viktad ljudtrycksnivá vid operatørplats	A-painotettukäytäjan kohdistuva änenpainetaso	Steynivävekting ved operatørns posisjon	Аmpлittудно-BЗвшений уровень звухового давлиь в равочем мосте оретарoga	81.1 dB(A)
Målingsusikkerhed	Osäkerhet i mätningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерения	2.5 dB
A-væglet lydeffektniveau	A-vögåd ludeffektsnivá	A-painotettu änenentho	A-vektet lydeffektniva	Уровень A-BZBESEENHNO BZBESEENHNO MÖUHCOH	92.8 dB(A)
Målingsusikkerhed	Osäkerhet i mätningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерiones	1.75 dB
Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstantingsdeler	Запathныеactivи
HedgeSweepTM-lavfjerner	HedgeSweepTMklippbortöraren	HedgeSweepTM-puhdistuslaite	HedgeSweepTM avfallsjerner	П一步一步 льданядя мсора HedgeSweepTM	526799003
Skede	Svärdsvlada	Terän suojus	Fullteral	Ножны	526798003
Sele	Sele	Valjaat	Sele	Пробяныйerve管理体系	308319004

Dansk Svenska Suomi Norsk		Рүсsekгий
Model	Modell	Malli	Modell	МODEЛь	RPT184515	OPT1845
Batteri	Batteri	Akku	Batteri	Аккумлартор	RB18L15	Not included
Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зaporдное устристvo	BCL14181H	Not included
Koportable batterier	Koportbla batteripaket	Yhteensopivat akut	Koportable batteripakker	Сов畿имая akкумлартогая батеря	RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne	Technické udaje	Muszaki adatok	Caracteristi tehnice	Specifikácijas	Techninés salygos	Techninés salygos
Bezprzewodowych nozy do zywoptolu na wysiegniku Model Model Tipus Model	Bezdrátového pilotostfuhu s dlouhym dosahem	Akkumulátoros teleszkópos sōvényvágó	De tuns gardul viu fara cablu	Bezvdad dzívžoga trimeri	Belaides gyvatvorú Žirkles	Varrega hekitrimmeri
Napićce znamionowe	Jmenovite napěti	Névleges feszültseg	Tensiunea nomină	Nominalais spriegums	Nominali jtampa	Nimipinge
Prědkość obrotowa bez obcîazenia	Rychlost napráźdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Átrums bez slodzes	Greītis be apkrovimo	Tühikäigukiiirus
Prědkość skokowa bez obcîazenia	Počet taktú pri chodu napráźdno	Ütesszám Üresjáratban	Ritm cursă fãră sarcină	Taktu skails tukşgaită	Kirčiu dažnis nesantapkrovos	Käigusagedus ilma koormuseta
Uzyteczna dlugosc pięcía	Vyuzǐtelnárezaci déka	Hasznos vágashossz	Lungime de tāiereutilizabila	Izmantojamais grieşanas garums	Naudojamas piovimo ilgis	Kasutata lõke pikkus
Szerokóc pięcía	Rezaci kapacita	Vagasi teljesitmény	Lungimea de tāiere	Grieşanas dzljums	Pjovimo talpa	Löikevoïmsus
Maksymalna dlugosc robocza produktu	Maximáni pracovni déka výrobku	Termék maximíls hosszá mücködés kózben	Lungime maximá de prelucrate a produsului	Maksimalais produkta darba ilgums	Maksimalus darbinis gamnio ilgis	Seadme maksimaaine tõöpikkus
Waga (z uprzejá, bez akumulatori i ladowarki)	Hmotnost (s popruhy, bez akumulatoru a nabijecchy)	Tómeg (vezetěkkteggel, akumulatoru és tõlćnl)	Greunate (cu ham, fãră accumulator Şi incârcatór).	Svars (ar aprikojumu, bez baterjas unladétajá)	Svoris (su saugos dirzais, be baterjos ir kroviklio)	Mass (koos rakmete, aku ja laadijaga)
Poziom drgan (zgodnie z aneksem C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroveni vibraci (v souladu s pflöhou C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrációszt (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 C. függelekének megfeilelønen)	Nivelul vibratilor (In conformitate cu Anexa C a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrácijs limenis (saskaná ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu C)	Vibracijos lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 C心愿da)	Vibratsoonitase (vastavall standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle C)
Łuczna wartosc vibracji	Hodnota cellkovych vibraci	Vibrácio teljes erétek	Valoare totala vibratie	Vibrácijs kopéjais apjoms	Bendra vibracijos verte	Vibratsiononi koguvääruts
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Nesiguranta másuratóri	Mérjūma nenoteiktiba	Matavimo paklaïda	Mötmismäramatus
Poziom emisişi halasu (zgodnie z aneksem D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Hladina emise hluku (v souladu s pflöhou D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Hangkibocsátási szint (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 D. függelekének megfeilelønen)	Nivel emise zgomot (In conformitate cu Anexa D a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Trokşnu emisijas limenis (saskaná ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu D)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 D心愿da)	Helivöimsuse tase (vastavall standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle D)
Poziom cisnienia akuslycznégo w pozymoji operadora	Hladina akustického tlaku vázéná funcká A v poloze obsluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului maihare la posizija operatorului.	Lietotaja posizija ir ar A noveltéskanas spiediena limenis.	A lygio svorinis garso slegis operatoriaus padetye.	A-kaalutud müräemissioni rôhu tase operaatori tõkohal
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Incertitudine a másurārìi	Mérjūma mainigums	Matmenu paklaïda	Mötmismäramatus
A-wazony poziom natężenia halasu	Hladina akustického výkonu vázéná funcká A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustica ponderatá A	A-límena skanjas jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Incertitudine a másurārìi.	Mérjūma mainigums	Matmenu paklaïda	Mötmismäramatus
Częsci zamiennentse	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves davon	Atsarginés detalés	Asendusosad
Zamiatarka ogrodowa HedgeSweepTM Pochwa	HedgeSweepTM sběrače odřežků	HedgeSweepTM hulladékseprü	Dispositiv de aspirat reziduuri HedgeSweepTM Inveltoare	HedgeSweepTM gruzu slaucitájs	HedgeSweepTM atlieku šlavyklé	HedgeSweepTM prahieemaldi
	Pouzdro	Védôtok		Maksts	Makstis	Tupp
Upráz	Poprury	Heveder	Ham	Drosibas jostas	Saugos diržai	Rakmed

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Model	Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Model
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Accumulator	Akumulators	Baterija	Aku paketiga
Ladowarka	Nabiječka	Töttő	Incârcător	Lădētãs	Ikroviklis	Laadija
Pasujuace akumulatory	Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Uhilduvad akupaketid

Hrvatski Slovensko Slovenčina		БълграиУкраінсьka
Technologie karakteristike	Tehnici podatki	Špecifikacia	Спешенихам на рожута	Спешениху
Bežićog kresoа za ogradu	Brežićega teleskopskega obrezovalnika zive meje	Akumulatorového strihač Živěho ploteu	Беžишиен xрастоpeз с удьлжител	Беžдротова raонохокарка почoc
Model Model Modelis Робл.	Моны LRT184515/				OPT1845
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovite napatie	Hominahen boлтук	Hominahьна habрува	DC 18 Volts
Brzina bez optereçiena Hitrostneobrennenegamotorjá	St neobremenjenega motorjá	Rychlostnaprázdno	Скорост в неатовереньяйм	Швдкість бeз habав'tахеняя	1,350 min-1
Brzina takla kad nema optereçiena	Števil odarceb brez obretenite	Zdvihov'y pomer bez záťaže	Скорost на разане в неатовереньяйm	Швдкість xoу при Ваду'tахеняя	2,700 spm
Korisna duljina vodilice	Doljina uporabne povrsine zaŽaganje	Vyuzitel'ná dlžka rezania	Иллорбаевская на разане	Корисна довжни рizання	450 mm
Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	КалачтET на разане	Рікуна здаимпь	18 mm
Maksimalna duljina proizvoda u radu	Maksimalna dolžina obdelovanja izdelka	Maximálna pracovná dlžka produktu	Мakсимална работна дылжина на рожуты	Мakсимална розоча довжни рожукty	2.93 m
težina (s kopćom, bez baterije i punjaça)	Teža (z oprtnikom, brez baterije in polnilnika)	Hmotnost (s postrojom, bez akumulatóra a nabijačky)	Тетно (задно с празамкatingа, посязббагупси зэрдноу utсрочию)	Bara (з ременем, бeз akу'mял'tора i zar'dиноу рпс'tрочи)	4.2 kg
Razina vibracijee (u sklado s Dodatkom C od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven vibracij (v sklado s prilogo C standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroven vibracij (v sulade s dodatkom C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Иbero Na Вибрация (сьбразиму поглочице С на EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Ріberь vibрация (эд再多 з dodatkом 3 EN ISO 10517: 2 009 + A1: 2013)
Ukpuna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celková hodnota vibracij	Ови лстонoc на вибрац明珠e	Загалные зачесни вибрацija	1.25 m/s2
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугност на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	1.5 m/s2
Razina emisija buke (u sklado s Dodatkom D od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven emisij hrupa (v sklado s prilogo D standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroven emisiš hluku (v sulade s dodatkom D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Иbero NaшимовITE emиси (сьбразиму поглочице Д на EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Ріberь ушу (вide поюну do dodаток D з EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vázenzá A hladina akustického tlaku na posizici obsluhujúcej osoby.	Равишие А на НibOTO на Шу'mobOTо на поглоче на мостоту на onepatORA.	А-звашени ріberь звукового тису на рожуч'micци onepatORA	81.1 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугнost на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	2.5 dB
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočné moči	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Иbero Na сизалая на ушуma c равишие A	А-звашени ріberь звукового поглочи	92.8 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугнost на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	1.75 dB
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné dieliy	Рezерви чASTи	Зminна чASTи
HedgeSweep™ cistač optradaka	Čistlinik smeti HedgeSweep™	Zmeták ülomkov HedgeSweep™	Метачka с чeTKи за оторын HedgeSweep™	HedgeSweep™ cmiTTя рпбиральmaшиna
Korice (şṭitnik lanca i vodilice lanca)	Zaščitni tulec	Puztrok Ka'byФони			526798003
Remen	Jermen	Postroj	Празрмka	Ремь

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Българа	Украɪнсыka
Model	Model	Modelis	Моden	Моdenь	RPT184515	OPT1845
Baterija Akumulator Batalia	Батурnia			Контейнера 3 akумлąторМ	RB18L15 Not included
Punjac	Polnilec	Nabijačka	Зарадно устroduстvo	Зарадный писстriй	BCL14181H	Not included
KOMPATIBINA pakiranjabaterija	Združljive baterije	KOMPATIBINÉ jegnotky akumulátorov	Съвменци мьатерп	Суmicни akумлąтори бlosкii	RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50

EN Vibration level

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure. The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use.
2. There is, in some cases (i.e. promotion, range of tools), a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 8 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty. Your statutory rights remain unaffected.
3. The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This guarantee does not apply to

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified

any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observance of the instruction manual

any non CE product

• any product which has been attempted to be repaired by an nonqualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)

any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

-normal wear and tear of spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
-carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months

components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender.
3. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

GARANTIE

-Normal slitage pa reservedele

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless pole hedge trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RPT184515/OPT1845

Serial number range:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001-4444520199999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2004/108/EC (until 19 April 2016), 2014/30/EU (from 20 April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN50581:2012

Measured sound power level: 92.8 dB(A)

Guaranteed sound power level: 95 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

2006/42/EC, 2004/108/EC (até 19 April 2016), 2014/30/EU (desse 20 April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte!

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO EC-SAMSVARSERKLAEERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

2006/42/EC, 2004/108/EC (til 19 April 2016), 2014/30/EU (fra 20 April 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Malt lydeflektniva: 92.8 dB(A)

Garantert lydefeffektniva: 95 dB(A)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2004/108/EC (19 April 2016 saakka), 2014/30/EU (20 April 2016

alkaen), 2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Milattu aenenteho: 92.8 dB(A)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOBAHNRM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCToAunM Mbl3aBnrem,TO daHHbI npOyKT

BecnpoBODHoro UToHroBOrTO pmmMepa-KyctOpe3a

Mapka: Ryobi

Horme mojenn: RPT184515/OPT1845

Hnana3OH 3ABODCKHX HOMePOB

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnM CneDyIOxN DInpeKTHB EC n corNaobAHhBix

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 anpena 2016), 2014/30/EU (c 20 anpena

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

I3MepeHHbI yPoBeHb 3BykoBoM OuHocTn:92.8dB(A)

TapaHTpyEmbI yPOBeHb 3ByKOBoM OMOHOCTH: 95 dB(A)

Cnocob ouEHK cooTBeCTBna, npnoxehne V K dapekTbe 2000/14/EC c

N3MeHeHnMn 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3ndent No TexHke Be3onacchoCTu n CtaHapTAM

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLASENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timo prohlasujeme, zeVyrobky

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

De tuns gardul viu fara cablu

Marcá: Ryobi

Numar series: RPT184515/OPT1845

Gama numar series:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

2006/42/EC, 2004/108/EC (pana la 19 April 2016), 2014/30/EO (de la 20 April

2016)2000/14/EC,2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Nivelul masurat al puteri acustice: 92.8 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice: 95 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei cu Anexa V Directiva 2000/14/EC modificata
prin 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprese:dinte, Reglementare & Siguranta

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ECATBILSTIBASDEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu dzivzoga trimeri

Zimols: Ryobi

Modela numurs: RPT184515/OPT1845

2006/42/EC, 2004/108/EC (Ifldz 19 April 2016), 2014/30/EU (no 20 April 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Izmertas skanas jaudas limenis: 92.8 dB(A)

Garantêtais skanas intensitates limenis: 95 dB(A)

Abtilstiblas novertesanas metode pielikumam V Direktvai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Varrega hekitrimmeri

Mark: Ryobi

Mudeli number: RPT184515/OPT1845

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ECIZJAVAOUSKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (da 20 April 2016).

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Brežićnegateleskopseka obrezovalnika zive meje

Znamka: Ryobi

Stevilka modela: RPT184515/OPT1845

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC JEKJIAPAUHA HA 3A CBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C Hactoetae ToeknapaPame,Ye npdykTHTe

Bc3KHeH xpactope3 cydblnKHTen

Mapka: Ryobi

Hmep Ha moena: RPT184515/OPT1845

06xbaHcepHHHOMepa

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

OTROBAPHa CNeDHHTe DnpeKTHNB Ha EC nXapMOHn3npaHn CTaHdaptN

2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (ot 20 April 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

I3MepeHO HNOHa HaUym:92.8dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha yM: 95 dB(A)

Meto3a ouenbahe Ha cboTBeCTBneTo C npnnoxehne V DnpekTbBa 2000/14/EC

Im3MeHeHa oT 2005/88/EC

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bnuepe3nndent, PpaBHy Ycnyr N Beocnacnoct

Alexander Krug, M3nbHHTeHeN DnpeKToP

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUJINPO BIDIOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PpuubomyMu3aarenemO,uo npodykm

BéepoToBa rαθoHokocapKa nOIOc

Mapka: Ryobi

Homep Moen: RPT184515/OPT1845

DianaoH cepiHoro Homepy:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

y eioeioHocmi 3 HacmynHUMU ceponeucbkumu dupekmuaammu

zapMOHI3O6aHUMu cmaHdapmamU

2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 KBiTHRA 2016), 2014/30/EU (biD 20 KBiTHRA

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

BmipraHn pibehb 3BykoBoi nOtKyHocti: 92.8 dB(A)

TapaHTOBaHn pIBeHb 3BykoBoI noTyKHOCTi: 95 dB(A)

MeoD ouiHK BIDNOBIDHOCTI DOaTOK V DnpeKTHBa 2000/14/EC 3 nonpaBkAmn

BHeceHHMn 2005/88 / EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nDENT,perynIOBAAHHI6e3neKa

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany