One+ OPT1845 - Храстищни Ножици RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен тример за жив плет на прът
Марка	RYOBI
Модел	One+ OPT1845 (RPT184515)
Захранване	Литиево-йонна батерия (система One+)
Максимална работна дължина	2,93 m
Максимален диаметър на рязане	18 mm
Основни функции	Рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност
Гарантирано ниво на звукова мощност	95 dB(A)
Измерено ниво на звукова мощност	92,8 dB(A)
Поддръжка и почистване	Почиствайте след всяка употреба със суха кърпа; смазвайте остриетата с антикорозионен препарат; използвайте предпазителя за остриета
Безопасност	Носене на лични предпазни средства (очи, слух, ръкавици); спазване на разстояние от електропроводи (10 m); работа с две ръце
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само оригинални резервни части; ремонти само от оторизиран сервиз
Гаранция	24 месеца (възможно удължаване чрез онлайн регистрация в рамките на 8 дни)
Включени аксесоари	Колан, защитен калъф, дефлектор HedgeSweep™
Батерия и зарядно	Продават се отделно (съвместими със система One+)
Тегло	Не е посочено в инструкцията

Често задавани въпроси - One+ OPT1845 RYOBI

Какъв тип батерия да използвам с тримера за жив плет Ryobi One+ OPT1845?

Този тример за жив плет е съвместим с литиево-йонни батерии от система One+ на Ryobi. Батерията не е включена, трябва да се закупи отделно.

Каква е максималната дължина на пръта?

Прътът може да се разтегне до максимална дължина от 2,93 м за достигане на високи плетове.

Какъв е максималният диаметър на рязане на клоните?

Този тример може да реже клони и стъбла с максимален диаметър 18 mm. Отвъд това използвайте ръчен трион или кастор.

Как да поддържам остриетата след употреба?

След всяка употреба отстранете остатъците с твърда четка, след това нанесете антикорозионна смазка върху остриетата, преди да поставите предпазителя. Можете също да смазвате преди употреба, ако е необходимо.

Какви предпазни средства трябва да нося?

Носете предпазни очила и слушалки, каска при риск от падащи предмети, здрави защитни ръкавици, неплъзгащи се обувки и дълги дебели панталони.

На какво разстояние от електропроводите трябва да работя?

Поддържайте разстояние от поне 10 метра от въздушните електропроводи, за да избегнете риск от токов удар.

Как да активирам спусъка на уреда?

За да включите, първо натиснете бутона за освобождаване на спусъка, разположен на предната дръжка, след това натиснете спусъка за включване/изключване. Отпуснете за спиране.

Може ли да се удължи гаранцията?

Да, можете да се възползвате от удължаване на гаранцията, като регистрирате инструмента си на сайта на Ryobi в рамките на 8 дни след покупката. Първоначалната гаранция е 24 месеца.

Какво да правя, ако остриетата блокират?

Спрете уреда, извадете батерията, след това ръчно отстранете препятствието, като внимавате с острите остриета. Носете защитни ръкавици.

Мога ли да използвам тримера за жив плет в дъжд?

Не, никога не излагайте уреда на дъжд или влажни условия. Водата може да проникне и да увеличи риска от токов удар или да повреди инструмента.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ OPT1845 RYOBI

RPT184515

OPT1845

ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Превод на оригиналните инструкции

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assember, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktés die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utiliser este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioni contenate nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atenegro!	É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man læser instrukserne i dette brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det ar viktigt att du læser instructionerna i manualen före montering, användning och underhäll av Produkten.
Huomio!	On tärkeää,etty luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, houltoa ja käytöä.
Advarsell!	Det er viktig at du leser instruktsonene i dette manualen før sommensetting, vedlikehold og bruk av produktet
BHMAMHE!	Heo6xodmno proouTatb INCTpykuni B DaHOM pyKOBODCTBE nepeD c6opko, o6cIyXIBAHEMи 3KcnPnyatauien 3TOrO n3delenia.
Uwaga!	Koniecznie nalezy przyecztyać instructkcje zawarte w tym podrEczniku przed montažem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Dulezité upozorněnil!	Neinstalujte, neprovdějte udžrbu ani nepoužívejte tento vyrobek drieve, než si přěctete poky uvedené v toto návodu.
Figyelem!	Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és használata el'tt elolvassa a kékizönyvben talalható utasításokat.
Atentjie!	Este esential sà cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea iñtreñinerii.si operarea produsului.
Uzmanibu!	Ir svarīgì izlasit šis rokasgrāmatas instructkcijas pirms uzstādīsanas, apkopes un preces darbināsanas.
Démesio!	Priś surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, butina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da stePRIe sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrlževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je droležité, aby ste si pred montážou, udžrbou a obsluhou produktu prečitaliPokyny v toto návode.
Baxhno!	Изклочтелно Вадно有很大 почете ИНСТРУКДПЕВ НICTО РБКOBODCTBO, пешдда пемине Кьм сглобаянe, подрьжka有很大 работа с рожукта.
Baxlino!	Духе Вадлino,有很大 почетаим ИНСТРУКДПЕВ的大ьому керовпстві пешдда винь. obscу罗ваньnam Ta ekcnPnyatauciciuцicmaшни.

Подлежи на технически промени

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет при проектирането на вашия безжичен ножичен храсторез с удължена дръжка.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един оператор, който стои на твърда, стабилна земя. От съображения за безопасност продуктът трябва да се управлява адекватно с две ръце.

Продуктът е предназначен за домашна или битова употреба. Той е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да се удължава до максимална дължина от 2.93m. Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в сухи, добре осветени условия.

Не е предназначен за косене на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места предразполагат към инциденти.
• Не работете с електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, като например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и странични хора далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар. - Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. - Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. - Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на инструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

• Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитно устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се обувки, каска или защита за слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от наранявания. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или акумулаторната батерия, да вдигнете или носите инструмента. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването на инструмент с включен превключвател води до инциденти.
• Отстранете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите електрическия инструмент. Ключ, оставен върху въртяща се част на инструмента, може да доведе до нараняване.
• Не се протягайте прекалено. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако има устройства за свързване на прахоуловител и събирателни съоръжения, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на прахоуловител може да намали опасностите от прах.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашето приложение. Правилният инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключете щепсела от захранването и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате инструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.
• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават инструмента или тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разместване или заклещване на движещите се части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на инструмента. Ако е повреден, поправете инструмента преди употреба. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да заклещват и са по-лесни за контрол. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и битовете и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

ГРИЖА И УПОТРЕБА НА АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторна батерия, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друг тип акумулаторна батерия. Използвайте електрически инструменти само с изрично обозначени акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.
• Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да направят връзка от единия извод до другия. Късото съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При злоупотреба може да изтече течност от батерията; избягвайте контакт. Ако случайно влезе в контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

ОБСЛУЖВАНЕ

Обслужвайте вашия електрически инструмент от квалифицирано лице за ремонт, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се поддържа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ТЕЛЕСКОПИЧЕН НОЖ ЗА ПОДКАСТРЯНЕ НА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ

• Дръжте всички части на тялото далеч от режещите ножове. Момент на невнимание по време на работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване.
• Носете телескопичния нож за подкастряне на жив плет за дръжката със спрял режещ нож. При транспортиране или съхранение на телескопичния нож за подкастряне винаги поставяйте капака на режещия механизъм. Правилното боравене с телескопичния нож за подкастряне ще намали възможността от нараняване от режещите ножове. Дръжте електрическия инструмент само за изолирани повърхности за захващане, защото режещият нож може да докосне скрити проводници. Докосването на режещите ножове до "захранващ" проводник може да направи откритите метални части на електрическия инструмент "под напрежение" и може да причини токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Почистете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, телове или връзки, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в режещия механизъм.
• Пазете се от изхвърлени предмети; дръжте всички странични лица, деца и домашни любимци на разстояние най-малко 15m от работната зона.
• Постоянно проверявайте за хора или животни зад или вътре в живия плет или храста, който възнамерявате да подкастрите.
• Не работете при лошо осветление. Операторът трябва да има ясен изглед към работната зона, за да разпознава потенциалните опасности. Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверявайте за разхлабени крепежни елементи и др. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба.

Не модифицирайте продукта по никакъв начин. - Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този уред. - Носете пълна защита за очите и слуха, докато работите с продукта. Ако работите в зона с риск от падащи предмети, трябва да носите защита за главата. - Носете дебели дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид, и не работете с боси крака. - Приберете дългата коса над раменете, за да предотвратите заплитането ѝ в движещи се части. - Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. - Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се протягайте прекалено. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие и сериозно нараняване. Преди да стартирате продукта, се уверете, че режещите ножове няма да влязат в контакт с нищо. Уверете се, че продуктът е правилно позициониран в определеното работно положение, преди да го стартирате. По време на работа с храстореза с телескопична дръжка, винаги го дръжте здраво с двете си ръце за двете дръжки и се уверете, че работното положение е безопасно и сигурно. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълбички. Използвайте колана, ако е доставен с вашия храсторез. Той ще ви помогне да поддържате теглото на продукта по време на употреба и при преместване между позициите за подрязване. Регулирайте внимателно колана, за да стои удобно. - Определете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате продукта. Правилното му използване може да предотврати сериозно нараняване в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да се предпазите от токов удар, не работете в рамките на 10 m от въздушни електропроводи. - Никога не използвайте храстореза с телескопична дръжка близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Когато боравите с ножовия възел, носете незаплъзващи се, здрави защитни ръкавици. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или в каквато и да е позиция, където те могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте ножовете или сервизния блок, освен ако батерийният пакет е

изваден.

Изключете и извадете батерийния пакет, преди:

• промяна на работното положение на режещото устройство
• почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка или работа по продукта.
• Не насилвайте храстореза с телескопична дръжка през гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете темпото.
• Не се опитвайте да режете стъбла или клони, по-дебели от 18 mm, или такива, които очевидно са твърде големи, за да влязат в режещия нож. Използвайте ръчен трион или ножица за подрязване, за да отрежете големи стъбла. Използването на защита за слуха намалява способността да чувате предупреждения (викове или аларми). Операторът трябва да обръща допълнително внимание на случващото се в работната зона.
• Не работете с храсторез за жив плет с повредени или прекалено износени ножове. Винаги бъдете наясно с обкръжението си и внимавайте за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако продуктът бъде изпуснат, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно спрете продукта и проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всички повреди трябва да бъдат правилно поправени или заменени от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверявайте дали всички съединения на вала на удължителния прът и инструмента са здраво затегнати преди всяка употреба и на чести интервали.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете всички чужди материали от продукта. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Дръжте далеч от корозивни агенти като градински химикали и соли за обезледяване. Не съхранявайте на открито.
• Покрийте ножа с предпазителя за ножа преди съхранение или по време на транспортиране. При транспортиране закрепете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да причини възможно нараняване, лоша производителност и може да анулира гаранцията ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква изключително внимание и знания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. За обслужване препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При обслужване използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да предотвратите нараняване, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и поставяне или сваляне на предпазителя на острието.

• Извадете батерията, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.
• Може да извършвате само настройки или ремонти, описани в това ръководство. За други ремонти се свържете с оторизирания сервизен агент. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека суха кърпа. След всяка употреба почиствайте отломките от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанасяйте предпазваща от ръжда смазка, преди да монтирате отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчаната предпазваща от ръжда смазка и спрей. Внимавайте да избягвате контакт с острието, когато нанасяте равномерно смазката. За информация относно подходящия спрей се консултирайте с местния оторизиран сервизен център.
• Ако е необходимо, може да смажете леко остриетата преди употреба, като използвате гореописания метод.
• Проверявайте всички гайки, болтове и винтове на чести интервали за правилно затягане, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато продуктът се използва според указанията, все още е невъзможно напълно да се елиминират някои остатъчни рискови фактори. При употреба могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне специално внимание, за да ги избегне:

Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини сериозно нараняване. Дръжте острието далеч от себе си и другите. Покривайте го с предпазителя на острието, когато не режете. - Нараняване, причинено от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за задачата, използвайте определените дръжки и ограничете работното време и излагането.

Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за ушите и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно, при някои хора. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено видими при излагане на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни практики се считат за допринасящи за развитието на тези симптоми. Има мерки, които операторът може да предприеме, за да намали ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло в студено време. Когато работите с уреда, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките топли. Съобщава се, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. След всеки период на работа правете упражнения за увеличаване на кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете количеството излагане на ден.

Ако изпитате някой от симптомите на това състояние, незабавно прекратете употребата и се консултирайте с лекар за тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Наранявания могат да бъдат причинени или влошени от продължителна употреба на инструмент. Когато използвате какъвто и да е инструмент за продължителни периоди, осигурете си редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125. 1. Нож 2. Бутон за завъртане 3. Удължителен прът 4. Съединител на вала 5. Закачалка за колан 6. Предна дръжка 7. Освобождаване на спусъка 8. Спусък за включване/изключване 9. HedgeSweep™ за почистване на отпадъци 10. Ножница 11. Колан 12. Батерия 13. Бутон за освобождаване на батерията 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта, спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Носете незахлъзващи се предпазни обувки, когато използвате продукта.

Носете незахлъзващи се ръкавици за тежка работа.

Не излагайте на дъжд или влага.

Дръпнете: раздел за бързо освобождаване

Остри ножове. За да предотвратите сериозно нараняване, не докосвайте ножовете.

Опасност от електричество. Стойте на най-малко 10 м от въздушни електропроводи.

Внимавайте за хвърчащи предмети. Дръжте всички странични лица, особено деца и домашни любимци, на най-малко 15 м от работната зона.

Отпадъците от електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането.

Съответства на всички регулаторни стандарти в страната от ЕС, където е закупен продуктът.

Знак за съответствие в Евразия

Украински знак за съответствие

Гарантирано ниво на звукова мощност е 95 dB

СИМВОЛИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

Забележка

4 | Български

Предупреждение

Следните сигнални думи и значения са предназначени да обяснят нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за опасност

Показва ситуация, която може да доведе до материални щети.

Най-голям приоритет е даден на безопасността, производителността и надеждността на вашия безжичен високоповдигащ храсторез при проектирането му.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този продукт е проектиран да се използва само на открито и само от един оператор, стоящ на стабилна земя. От съображения за безопасност, продуктът трябва да се държи с две ръце през цялото време.

Този продукт е предназначен за лична употреба. Проектиран е за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да се удължава до максимална дължина от 2.93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в суха и добре осветена среда. НЕ е проектиран за рязане на трева, дървета или клони. Трябва да се използва само за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от батерия (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни работни места предразполагат към злополуки. Не използвайте електрически инструмент в експлозивна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари.
• Дръжте деца и посетители на разстояние, докато използвате електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Използването на непроменени щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар е по-голям, ако тялото ви е заземено.

Не излагайте този продукт на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела за захранване. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на инструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел за външна употреба намалява риска от токов удар. Ако използването на инструмент във влажно място е неизбежно, използвайте захранване, защитено с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Един момент на невнимание при използване на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазно оборудване като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки или предпазни слушалки, използвани при подходящи условия, намалява риска от наранявания. - Предотвратете случайното включване. Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", преди да свържете към електрическата мрежа и/или да поставите батерията, както и преди да хванете или пренесете инструмента. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването му, когато превключвателят е в положение "включено", води до инциденти. Отстранете всички ключове или регулиращи инструменти, преди да включите електрическия инструмент. Ключ или инструмент, оставен върху въртяща се част на електрически инструмент, може да причини наранявания. - Не бързайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Това позволява по-добър контрол на инструмента в неочаквани ситуации. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако е предвиден уред за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че е инсталиран и използван правилно. Използването на уред за събиране на прах намалява рисковете, свързани с праха.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

И ПОДДРЪЖКА

• Не претоварвайте продукта. Използвайте електрически инструмент, подходящ за работата, която трябва да се извърши. Правилно подбран електрически инструмент, използван в рамките на възможностите си, ще свърши по-добра работа при посочените условия на безопасност. Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател за включване/изключване не работи. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде управляван с превключвателя си, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключете щепсела от електрическата мрежа и/или батерията от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или преди да го приберете. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на електрическия инструмент.
• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени хора. Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте дали подвижните части са добре подравнени и не са деформирани, дали няма счупени или неправилно монтирани части и дали няма друг проблем, който би могъл да повлияе на правилната работа на електрическия инструмент. При повреда, преди употреба, занесете инструмента за ремонт. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електрически инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти чисти и остри. Добре поддържаните и наточени режещи инструменти са по-малко склонни да се деформират и са по-лесни за контрол. Използвайте електрическия инструмент, неговите аксесоари и приставки и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и естеството на работата. Използването на електрически инструмент за непредназначени цели води до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ИНСТРУМЕНТИ, ЗАХРАНВАНИ С БАТЕРИЯ

Използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядно устройство, предназначено за един тип батерии, с друг тип батерии може да доведе до риск от пожар. Използвайте електрическите инструменти само с батерийните пакети, специално предназначени за тях. Използването на друг батериен пакет крие риск от нараняване и пожар. Когато батерийният пакет не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни предмети, които биха могли да причинят късо съединение между клемите на батерията. Късото съединение между клемите на батерията може да причини изгаряния и да доведе до пожар. При злоупотреба от батерията може да изтече течност,

избягвайте контакт с тази течност. При случаен контакт изплакнете обилно с вода. Ако течността попадне в очите, незабавно потърсете лекарска помощ. Изтеклата от батерията течност може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

• Поверете ремонта на вашия електрически инструмент на квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Така ще запазите безопасността на вашия електрически инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ХЕДЖ ТРИМЪР

• Дръжте всички части на тялото си далеч от режещото острие. Миг на невнимание при използване на продукта може да причини сериозни наранявания.
• Транспортирайте храстореза с удължена дръжка, като го държите за дръжката, а ножовете са спрени. Винаги поставяйте предпазния капак на ножовете, когато транспортирате или съхранявате храстореза с удължена дръжка. Правилното боравене с храстореза с удължена дръжка ще намали риска от наранявания от ножовете. Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захващане, тъй като ножът може да влезе в контакт със скрити електрически кабели. Ако ножът докосне кабел под напрежение, това може да предаде напрежението към металните части на инструмента и да изложи оператора на електрически удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Освободете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като кабели, осветителни тела, електрически проводници или връзки, които могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в режещите елементи. - Внимавайте за изхвърляни предмети, дръжте всички минувачи, деца и животни на разстояние най-малко 15 м от работната зона. Постоянно проверявайте за наличие на хора или животни в или зад живите плетове и храсти, които възнамерявате да подрязвате. Не използвайте този инструмент в слабо осветена зона. Операторът трябва да има добра видимост на работната зона, за да идентифицира евентуални опасности. Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверете дали всички крепежни елементи са добре затегнати, уверете се, че всички предпазители и дръжки са на мястото си и добре заключени. Сменете всички повредени части преди употреба. Никога не модифицирайте машината по никакъв начин. - Не позволявайте на деца или неопитни хора да използват този продукт. - Носете пълна защита за слуха и очите, когато използвате този продукт. Ако работите в зона с риск от падащи предмети, е необходимо да носите строителна каска.

Носете дълги и дебели панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони или бижута, и не работете боси.

• Носете дълги и дебели панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, шорти или бижута от какъвто и да е вид, и не работете боси.
• Приберете дългата коса над раменете, за да не бъде уловена от движещите се части. Не използвайте уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Не бързайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Работата с прекомерно протягане може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозни наранявания. Преди да включите машината, се уверете, че режещите ножове не докосват нищо. Уверете се, че машината е в правилна работна позиция, преди да я стартирате. По време на работа с храстореза на прът, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете дръжки и се уверете, че работната ви позиция е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стремянки. Използвайте колана, ако е доставен с вашия храсторез на прът. Той ще ви помогне да поддържате теглото на продукта по време на употреба и при преместване между различните места за подрязване. Регулирайте колана внимателно, така че да приляга удобно.
• Намерете механизма за бързо освобождаване и се упражнете да го използвате, преди да започнете да работите с машината. Правилното му използване може да предотврати сериозни наранявания в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана, което би могло да попречи на функционирането на механизма за бързо освобождаване. За да се предпазите от риск от токов удар, не работете на по-малко от 10 м от въздушни електропроводи. Никога не използвайте храстореза на прът в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти.
• Ножовете са много остри. Когато боравите с ножовете, носете здрави и противоплъзгащи защитни ръкавици. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или на друго място, където те могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте ножа и не извършвайте никакви дейности по поддръжка на уреда, без първо да сте извадили батерийния пакет.
• Спрете уреда и извадете батерийния пакет, преди да:
• регулирате работната позиция на режещия елемент
• почистите или отстраните причината за блокиране
• оставите продукта без надзор
• работите по продукта, да го проверявате или поддържате. Не насилвайте храстореза в гъсти храсти. Ножовете могат да се натоварят и да забавят. Ако ножовете забавят, намалете скоростта на

придвижване.

Не се опитвайте да режете клони или клонки с диаметър по-голям от 18 mm или които са видимо твърде дебели, за да влязат в ножа. Отрежете дебелите клони с ръчен трион или с ножица за клони. Използването на предпазни слушалки намалява способността да чувате предупреждения (викове или аларми). Потребителят трябва да обръща повече внимание на събитията, случващи се в работната зона. Не използвайте ножицата за клони на прът с повредени или прекалено износени ножове. Винаги бъдете внимателни към околната среда и потенциалните опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината е паднала, е получила силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете я незабавно и потърсете евентуални повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно заменена или ремонтирана от оторизиран сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверявайте на редовни интервали и преди всяка употреба, че всички съединения на вала на удължителния прът и на инструмента са добре затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете батерията и ги оставете да изстинат, преди да ги приберете или транспортирате.
• Почистете уреда от всички чужди тела. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За по-голяма безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не я съхранявайте близо до корозивни агенти като градински химикали или сол за размразяване. Не съхранявайте на открито. Покрийте ножа с предпазителя му, преди да приберете уреда или по време на транспортиране. При транспортиране закрепете продукта, за да не се движи или пада, за да избегнете наранявания и материални щети.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари на производителя. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до лоша работа, наранявания и анулиране на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонтите изискват специални умения и знания и трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник. За всякакви ремонти ви съветваме да върнете уреда в най-близкия оторизиран сервиз. Използвайте само идентични резервни части за ремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са много остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и при поставяне и сваляне на предпазителя на ножа.

Преди каквато и да е поддръжка или почистване, извадете батерията. Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство. За други ремонти се свържете с оторизиран сервиз. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с чиста, суха кърпа. След всяка употреба отстранете отломките от ножовете с твърда четка, след което нанесете тънко слой антикорозионна смазка, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте препоръчания антикорозионен спрей и смазка. Внимавайте да избягвате контакт с ножа, докато нанасяте равномерно количество смазка. За информация относно подходящ аерозол се свържете с местния оторизиран сервиз. Можете също така леко да смажете ножовете преди употреба, ако е необходимо, като използвате метода, описан по-горе. Редовно проверявайте затягането на гайките, винтовете и болтовете, за да сте сигурни, че продуктът е в добро работно състояние. Всички повредени части трябва да бъдат правилно заменени или ремонтирани от оторизиран сервиз.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато машината се използва според предписанията, е невъзможно напълно да се елиминират някои остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат по време на употреба и потребителят трябва да обърне особено внимание на следното:

• Ножовете не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножа далеч от други хора и от себе си. Поставете предпазния калъф на ножа, когато не режете. Наранявания от вибрации. Винаги използвайте подходящ инструмент за работата, използвайте подходящите дръжки и ограничете времето за работа и излагане. Излагането на шум може да причини загуба на слуха. Носете защита за слуха и ограничете времето на излагане.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите, генерирани от ръчни инструменти, могат да допринесат за появата на състояние, наречено синдром на Рейно при някои хора. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено при студено време. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици могат да допринесат за развитието на тези симптоми. Потребителят може да предприеме някои мерки, за да помогне за намаляване на ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло при студено време. Когато използвате уреда, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Студеното време се счита за фактор, допринасящ значително за появата на синдрома на Рейно.
• След всяка работна сесия правете упражнения, които подобряват кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете дневното време на излагане.

Ако усетите някой от симптомите, свързани с този синдром, незабавно спрете работа и се консултирайте с вашия лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмент може да причини или влоши наранявания. Уверете се, че правите редовни почивки, когато използвате какъвто и да е инструмент продължително време.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Бутон за завъртане
3. Удължаваща се дръжка
4. Съединител на вала
5. Кука за колан
6. Предна дръжка
7. Бутон за освобождаване на спусъка
8. Спусък за включване/изключване
9. Дефлектор за отпадъци HedgeSweep™
10. Ножница
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за заключване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ, НАПЕЧАТАНИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта, спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите и слуха, както и каска

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате продукта.

Носете здрави и неплъзгащи се предпазни ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Дръпнете: езичето за бързо освобождаване

Остри ножове. Не докосвайте ножовете, за да избегнете сериозно нараняване.

Опасност от електричество. Стойте на разстояние най-малко 10 м от въздушни електропроводи.

Внимавайте за летящи предмети на земята и във въздуха. Дръжте посетителите, особено децата и домашните любимци, на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Електрическите продукти, които не се използват, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте ги чрез наличните структури. Свържете се с местните власти, за да се информирате за условията за рециклиране.

Този инструмент отговаря на всички регулаторни стандарти на страната от ЕС, където е закупен.

Знак за качество EurAsian

Знак за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Резервни части и аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА:

Предупреждение!

Следните символи и свързаните с тях имена обясняват различните нива на риск, свързани с използването на този инструмент.

ОПАСНОСТ

Потенциално опасна ситуация, която, ако не се внимава, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциално опасна ситуация, която, ако не се внимава, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциално опасна ситуация, която, ако не се избягва, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Показва ситуация, която може да доведе до материални щети.

Безопасността, производителността и надеждността са били с най-висок приоритет при проектирането на вашия акумулаторен телескопичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един потребител със стабилна позиция. От съображения за безопасност продуктът винаги трябва да се контролира достатъчно чрез използване с двете ръце на подходяща височина.

Този продукт е проектиран за домашна употреба. Предназначен е за подрязване на жив плет, храсти и подобни растения. Продуктът може да се удължава максимално до 2,93 м.

Не превишавайте тази работна дължина!

Трябва да се използва в суха, добре осветена среда.

НЕ е предназначен за косене на трева, подрязване на дървета или клони. Трябва да се използва само за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции! Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте тези предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, който се захранва от мрежата или е акумулаторен (безжичен).

РАБОТНА СРЕДА

Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Безпорядъкът или тъмните зони предизвикват злополуки. - Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. - Дръжте деца и външни лица далеч, докато работите с инструмента. Всяко разсейване може да доведе до загуба на контрол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСТВО

Щепселът на електрическия инструмент трябва да пасва в контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори,

печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.

• Не излагайте този продукт на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрически инструмент увеличава риска от токов удар. Не използвайте кабела за носене, окачване или изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
• Когато работите с електрически инструменти на открито, използвайте само удължителни кабели, подходящи за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар.
• Ако използването на електрически инструмент на влажно място е неизбежно, използвайте прекъсвач за защита от ток на утечка. Използването на прекъсвач за защита от ток на утечка намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете бдителни, следете какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с инструменти. Не използвайте инструмента, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един кратък момент на невнимание при работа с инструмент може да доведе до сериозни наранявания.
• Използвайте защитно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Защитно оборудване като прахови маски, неплъзгащи се обувки, каска или предпазни слушалки, използвани при подходящи условия, намалява риска от нараняване.
• Избягвайте случайно включване. Уверете се, че превключвателят на инструмента е в положение OFF (ИЗКЛ.), преди да го свържете към електрическата мрежа и/или акумулатора, когато го вдигате или носите. Ако държите пръста си върху превключвателя, докато носите електроинструмента, или включите уреда към захранването, докато е включен, това може да доведе до злополуки. Отстранете регулиращите ключове, преди да включите инструмента. Ключ, останал върху въртяща се част на инструмента, може да доведе до наранявания.
• Избягвайте необичайна стойка на тялото. Осигурявайте винаги стабилна опора и добър баланс. Това осигурява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. Обличайте се подходящо за условията! Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат

да бъдат захванати от движещи се части.

Ако са предвидени приспособления за свързване на прахоуловителни и събирателни устройства, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловителни устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

• Не претоварвайте инструмента! Използвайте подходящия инструмент за вашата работа. Подходящият инструмент върши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят е дефектен. Електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира. Издърпайте щепсела от контакта и/или извадете акумулатора от електроинструмента, преди да извършвате каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструмента. Тези превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. Съхранявайте инструментите, които не се използват, на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават инструмента или тези инструкции, да работят с него. Инструментите в ръцете на неопитни потребители са опасни! Поддържайте инструментите. Проверявайте дали подвижните части функционират правилно и не засядат, дали няма счупени или повредени части, които да влияят на работата на електроинструмента. При повреда, преди употреба, дайте инструмента за ремонт. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове не блокират толкова лесно и се контролират по-лесно. Използвайте електроинструмента, принадлежностите и работните приставки съгласно тези инструкции, като вземате предвид работните условия и изпълняваната работа. Използването на електроинструмента за работи, за които не е предназначен, може да доведе до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ОБСЛУЖВАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИ УРЕДИ

Зареждайте акумулатора само с предвиденото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатори, може да създаде опасност от пожар, ако се използва с друг тип акумулатори. - Използвайте електроинструментите само с предвидените за тях акумулатори. Използването на други

батерии или акумулатори може да доведе до наранявания и пожар.

• Дръжте неизползваните акумулатори далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да свържат полюсите. Късо съединение на полюсите може да причини изгаряния или пожар. ■ При неправилна употреба от акумулатора може да изтече течност. - Избягвайте контакт с тази течност! Ако случайно влезе в контакт, изплакнете с вода. Потърсете медицинска помощ, ако течността попадне в очите. Изтеклата от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряния.

СЕРВИЗ - РЕМОНТ

• Поверявайте ремонта на вашия инструмент само на квалифицирани специалисти, като използвате само оригинални резервни части. Това гарантира, че инструментът се поддържа в безопасно работно състояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТЕЛЕСКОПСКИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ

Дръжте всички части на тялото далеч от режещите инструменти. Един кратък момент на невнимание при използване на продукта може да доведе до сериозни наранявания. Винаги носете телескопските ножици за жив плет за дръжките и със спряно режещо острие. Винаги поставяйте предпазния капак на режещото острие при транспортиране или съхранение на телескопските ножици. Правилното боравене с телескопските ножици намалява възможните наранявания от режещите ножове. - Дръжте инструмента само за изолираните дръжки, защото режещият инструмент може да влезе в контакт със скрити проводници. Ако режещият инструмент докосне проводник под напрежение, металните части на електроинструмента могат да бъдат под напрежение и да изложат оператора на токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди всяка употреба почиствайте работната зона. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, телове или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в режещия механизъм. Внимавайте за изхвърлени предмети, дръжте всички зрители, деца и домашни любимци на най-малко 15 м от работната зона.
• Постоянно проверявайте дали зад или в жив плет или храст, който ще режете, няма хора или животни. Не използвайте при лошо осветление. Потребителят трябва да има безпрепятствен изглед към

работната зона, за да може да разпознае възможните опасности.

Преди употреба проверете машината. Проверете за разхлабени затваряния, уверете се, че всички предпазни капаци и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части. Не променяйте машината по никакъв начин. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват продукта. Носете пълна защита за очите и слуха, когато използвате това устройство. При работа в зони, където има опасност от падащи предмети, трябва да се носи защита за главата. Носете дълги, дебели панталони, ботуши и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони и бижута. Не ходете боси. - Вържете дългата коса назад, така че да е над раменете, за да предотвратите заплитането ѝ в движещи се части. Не работете с това устройство, ако сте уморени или болни, или сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. - Винаги поддържайте равновесие. Не заемайте необичайна стойка. Това може да доведе до загуба на равновесие и да причини тежки наранявания. Преди да стартирате машината, се уверете, че режещите инструменти не могат да влязат в контакт с нищо. - Уверете се, че машината е правилно поставена на предвиденото работно място, преди да я стартирате. - Дръжте телескопичния храсторез винаги здраво с двете си ръце на двете дръжки и осигурете стабилна стойка. Производителят не препоръчва използването на стълби или подвижни стълби по време на употреба. Използвайте предпазния колан, ако е доставен с вашия телескопичен храсторез. Той ще ви помогне да поемете тежестта на машината по време на употреба и при движение по време на рязане. Настройте предпазния колан внимателно, така че да стои удобно. Научете как работи бързото освобождаване и практикувайте използването му, преди да използвате машината. Правилното използване на бързото освобождаване може да предотврати тежки наранявания при спешен случай. Никога не носете допълнително облекло върху раменния колан и не пречете на достъпа до бързото освобождаване по друг начин. За защита от токов удар не работете в рамките на 10 м от въздушни електропроводи! Никога не използвайте телескопичния храсторез в близост до огради, стълбове, сгради или други твърди предмети. ■ Остриетата са остри! Носете неплъзгащи се и издръжливи защитни ръкавици при работа с режещия инструмент. Не поставяйте ръката или пръстите си

между остриетата или в позиция, в която могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не посягайте към режещия инструмент и не извършвайте обслужване, преди да сте извадили правилно батерията.

Изключете устройството и извадете батерията, преди да:

Не оставяйте продукта без надзор, докато регулирате работната позиция на режещия механизъм, почиствате устройството или отстранявате запушване. Проверявайте, поддържайте или работете по продукта.

Не прокарвайте храстореза със сила през гъсти храсти. Това може да доведе до блокиране на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на работа. Не се опитвайте да режете стволове или клони с диаметър над 18 мм, или такива, които очевидно са твърде големи, за да минат между режещите ножове. Използвайте ръчен или акумулаторен трион за по-големи клони и стволове. Носенето на предпазни средства за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (сигнали или викове). Потребителят трябва да обърне особено внимание на това, което се случва в работната зона. Не използвайте телескопичния храсторез с повредени или прекомерно износени ножове. - Винаги наблюдавайте обкръжението си и внимавайте за потенциални опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината е изпусната, получи силен удар или вибрира необичайно, спрете я незабавно и проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всяка повреда трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и на редовни интервали проверявайте, че връзките на телескопичната тръба и инструментът са сигурно закрепени.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете акумулатора и го оставете да изстине, преди да го съхранявате или транспортирате. Отстранете всички чужди предмети от продукта. Съхранявайте устройството на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте акумулатора отделно от продукта. Пазете храстореза от корозионни

вещества, като градински химикали и сол за обезледяване. Не съхранявайте на открито.

• Покрийте ножа с предпазния капак, преди да транспортирате или съхранявате устройството.
• Осигурете продукта по време на транспорт срещу движение или падане, за да предотвратите наранявания и повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА И ГРИЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да причини наранявания или лоша работа и да анулира гаранцията ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването и поддръжката на устройството изискват специална защита и познания и трябва да се извършват само от квалифициран персонал. Препоръчваме за тази цел продуктът да бъде изпратен незабавно в оторизиран сервизен център за ремонт. При обслужване използвайте само оригинални резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. Бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и поставяне или отстраняване на предпазителя на острието, за да избегнете наранявания.

Преди настройки, поддръжка или почистване извадете акумулатора. - Можете да извършвате само описаните в това ръководство настройки и ремонти. За други ремонти се свържете с оторизирания сервиз. ■ Почиствайте корпуса и дръжките след всяка употреба на продукта с мека, суха кърпа. След всяка употреба почиствайте ножовото рамо от замърсявания с твърда четка и внимателно нанасяйте масло като защита от ръжда, преди да поставите отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчания спрей за защита от ръжда и смазване. Внимавайте да не докосвате острието, докато нанасяте равномерно смазката. Попитайте оторизирания сервиз за подходящ спрей продукт. - Ако желаете, можете леко да намажете остриетата по гореописания начин преди всяка употреба. Уверете се, че всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати, за да се гарантира безопасно работно състояние на устройството. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизирания сервиз.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ:

Дори когато машината се използва според указанията, е невъзможно напълно да се елиминира известен остатъчен риск. Следните опасности могат да възникнат при употреба и потребителят трябва да обърне внимание на следните точки:

Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с ножовете може да причини тежки наранявания. Дръжте острието далеч от себе си и другите. Използвайте предпазителя на острието, когато не режете. Наранявания, причинени от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за задачата, използвайте предвидените дръжки и ограничете работното време и експозицията. Шумът може да причини увреждане на слуха. Носете защита за очите и ограничете експозицията.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Вибрациите на ръчните инструменти могат при някои хора да доведат до състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите включват изтръпване, изтръпване и епизодично побеляване на пръстите и обикновено се появяват при студ. Смята се, че наследствени фактори, студ и влага, хранителни навици, тютюнопушене и начин на работа допринасят за развитието на тези симптоми. Потребителят може да предприеме мерки за намаляване на ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото топло при студено време. Носете ръкавици при работа с уреда, за да поддържате ръцете и китките си топли. Съобщава се, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. След всяка употреба правете физически упражнения, за да стимулирате кръвообращението.
• Правете редовни почивки. Опишете натоварването на ден.

Ако при Вас се появят симптоми на това състояние, незабавно спрете работа и се консултирайте с лекар относно симптомите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Травми могат да възникнат или да се влошат при продължителна употреба на инструмент. Правете редовни почивки, когато използвате инструмент за дълго време.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Режещ диск
2. Бутон за завъртане
3. Телескопична тръба
4. Връзка на дръжката
5. Закачалка за колан
6. Предна дръжка
7. Освобождаване на печата
8. Превключвател за включване/изключване
9. HedgeSweepTM - метла за отрязани клони
10. Защитен капак
11. Носещ ремък
12. Акумулаторна батерия
13. Бутон на капака на акумулатора
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта, спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защита за очите, слуха и главата.

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате този продукт.

Носете неплъзгащи се, издръжливи ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Издърпване: бързо освобождаване

Остри режещи ножове. За да избегнете наранявания, не докосвайте режещите ножове.

Електрическа опасност. Спазвайте разстояние от поне 10 m от въздушни електропроводи.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Всички околни трябва да спазват разстояние от поне 15 m.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с обикновените отпадъци. Моля, изхвърляйте ги на съответните места за събиране на отпадъци. Обърнете се към местните власти или вашия търговец за информация относно изхвърлянето.

Този уред отговаря на всички законови норми на страната от Европейския съюз, в която е закупен.

Знак за съответствие на Евразия

Украински знак за изпитване

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 95 dB.

СИМВОЛИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Части или аксесоари, предлагани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Със следните символи е представено значението на различните нива на риск, свързани с продукта.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не се спазва, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва възможна опасна ситуация, която, ако не се спазва, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва възможна опасна ситуация, която, ако не се спазва, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Обозначава ситуация, която може да доведе до материални щети.

БЕЗОПАСНОСТ, производителност и надеждност са приоритети при проектирането на вашия безжичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Уредът е проектиран да се използва само на открито от един оператор, който стои в стабилно положение на твърда земя. От съображения за безопасност инструментът трябва да се държи с две ръце по всяко време.

Този продукт е предназначен за лична или домашна употреба. Подходящ е за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Уредът е проектиран да се удължава до максимум 2,93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва на сухо и добре осветено място.

НЕ е проектиран за косене на трева, дървета или клони.

Не използвайте за различна от предназначението цел.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент (с кабел) или с батерия (без кабел).

РАБОТНА ЗОНА

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Тъмните или затрупани зони могат да причинят злополуки. Не използвайте електрически инструменти в запалима среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
• Дръжте деца и други хора далеч от зоната, където използвате електрическия инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол върху инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Използването на немодифицирани щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар е по-голям, ако тялото ви е свързано към

земя.

Не излагайте този продукт на дъжд или влага. Ако вода попадне в електрически инструмент, рискът от токов удар се увеличава. - Използвайте правилно кабела. Не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на инструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато използвате електрически инструменти на открито, използвайте удължител, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако е неизбежно да използвате електрически инструмент във влажно място, използвайте устройство за остатъчен ток (RCD) като защита. Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. В момент на невнимание, докато използвате електрически инструменти, могат да настъпят сериозни наранявания.
• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване като прахови маски, здрави противохлъзващи обувки, каски или други предпазни средства, използвани при подходящи условия, намалява риска от телесни повреди. Избягвайте случайното включване на инструмента. Уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛЮЧЕН, преди да свържете инструмента към електрическата мрежа и/или акумулатор, и преди да го вдигате или пренасяте. Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включването му в електрическата мрежа, когато превключвателят е във включено положение, може да доведе до злополука. Отстранете всички регулиращи ключове, преди да включите електрическия инструмент. Ключ, оставен върху въртяща се част, може да доведе до телесни повреди. Не се протягайте прекалено. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръката си прекалено. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент при неочаквани ситуации.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако има устройства за свързване на прахоуловители и прахоуловителни приставки, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловителни приставки може да намали рисковете, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

Не насилвайте продукта. Използвайте правилния инструмент за вашето приложение. Правилният инструмент ще свърши работата по-безопасно и по-добре, отколкото е предназначен. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят за включване не реагира. Всеки инструмент, който не може да се контролира с превключвателя за включване, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. - Изключете щепсела от захранването и/или извадете батерията от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрически инструменти. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на инструмента. Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не са запознати с инструмента или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неквалифицирани хора. Извършвайте поддръжка на електрическите инструменти. Проверете подравняването или свързването на подвижните части, дали има счупени части или друг проблем, който може да повлияе на работата на инструмента. Ако някоя част е повредена, електрическият инструмент трябва да бъде ремонтиран, преди да се използва отново. Много инциденти са причинени от лоша поддръжка. - Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Режещите инструменти с остри ръбове, които са правилно поддържани, се износват по-малко и са по-лесни за контрол. - Използвайте инструмента, аксесоарите, електрическите части и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и работата, която ще се извършва. Използването на електрическия инструмент за извършване на работи, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТА

Зареждайте уреда само със зарядното устройство, определено от производителя. Може да има риск от пожар, ако използвате зарядно устройство с батерия, за която не е предназначено. - Използвайте само електрически инструменти, специално проектирани за тях. Използването на други видове батерии може да причини наранявания или риск от пожар. - Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да създадат връзка от единия извод до другия. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При злоупотреба може да изтече течност от батерията, така че избягвайте контакт с нея. Ако възникне случаен контакт, изплакнете ръцете си с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете

незабавно лекар. Ако течността изтече от батерията и влезе в контакт с нея, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

• Вашият електрически инструмент трябва да се ремонтира от квалифицирани лица, които трябва да използват само идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността при използване на електрическия инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ХРАСТОРЕЗ

• Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. В момент на невнимание, когато използвате продукта, могат да настъпят сериозни наранявания.
• Носете телескопичния храсторез за дръжката със спрял нож. Когато транспортирате или съхранявате телескопичния храсторез, винаги поставяйте капака на режещия механизъм. Правилното боравене с телескопичния храсторез ще намали възможните повреди на режещите ножове. Хванете инструмента само за изолираната дръжка, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрити кабели. Ножовете в контакт с токов водещ кабел могат да направят металните части на инструмента под напрежение, което може да предизвика електрически удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Почистете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети, кабели, лампи, телове или вериги, които могат да бъдат захвърлени или да се закачат за режещите части.
• Внимавайте за изхвърчащи предмети; дръжте всички минувачи, деца и животни на разстояние поне 15 m от работната зона.
• Постоянно проверявайте дали няма хора или животни зад или вътре във всеки жив плет или храст, който ще подрязвате. Не работете с този инструмент в слабо осветена зона. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности.
• Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверете дали няма разхлабени крепежни елементи, уверете се, че всички предпазители и дръжки са добре закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Не правете никакви модификации на машината. Не позволявайте на деца или неопитни лица да използват този продукт. Носете предпазни очила и защита за ушите, когато използвате този продукт. Ако работите в зона с риск от падащи предмети, носете каска. Носете ръкавици, ботуши и здрави панталони. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута и не работете боси.
• Приберете дългата коса, така че да е над

раменете и да не се оплита в никакви движещи се части.

Не използвайте този уред, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. - Поддържайте стабилна стъпка и равновесие. Не се протягайте прекалено много. Прекомерното усилие може да доведе до загуба на равновесие и сериозни наранявания. - Преди да стартирате машината, уверете се, че режещите ножове не влизат в контакт с никакви предмети. Уверете се, че машината е правилно поставена в препоръчителната работна позиция, преди да я стартирате. - Когато боравите с телескопичен храсторез, дръжте го здраво с двете си ръце за двете дръжки и се уверете, че работната позиция е безопасна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби. - Използвайте колана, ако е включен в комплекта на телескопичния храсторез. Той ще ви помогне да понесете тежестта на уреда, когато го използвате и когато сменяте позицията си. Регулирайте внимателно колана, за да го настроите така, че да ви е удобно. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате машината. Правилното му използване може да предотврати сериозни наранявания в случай на спешност. Не носете широки дрехи върху колана, тъй като това може да ограничи достъпа до механизма за бързо освобождаване. - За да избегнете токов удар, не използвайте уреда на по-малко от 10 метра от въздушни линии с високо напрежение. - Никога не използвайте телескопичния храсторез близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Когато използвате комплекта ножове, носете здрави и противоплъзгащи защитни ръкавици. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или на каквото и да е място, където можете да се порежете или убодете. Не докосвайте ножа и не извършвайте обслужване на уреда, освен ако не сте извадили батерията.

Изключете и извадете батерията, преди да:

• промените работната позиция на режещия механизъм
• почиствате и отстранявате запушвания - не оставяйте продукта без надзор
• инспектирате, поддържате или работите с продукта.

Не насилвайте храстореза при рязане на твърди храсти. Това може да доведе до огъване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на рязане. Не се опитвайте да режете стъбла или клони с дебелина над 18 мм, или такива, които очевидно са твърде големи за режещия нож. Използвайте ръчен трион или трион за подрязване, за да отрежете дълги стъбла. - Използването на защитни средства за слуха ще намали способността ви да чувате възможни предупреждения (викове или аларми). Операторът трябва да обръща допълнително внимание на случващото се в работната зона.

Не работете с телескопичния храсторез с повредени или прекалено износени ножове. - Винаги бъдете наясно с обкръжението си и обръщайте внимание на възможни опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако оборудването падне, получи силни удари или започне да вибрира по необичаен начин, незабавно спрете машината и я проверете за повреди или за да установите причината за вибрацията. Ремонтът на повреди и подмяната на части трябва да се извършват от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте дали всички съединения на вала на телескопичната пръчка и инструментът са добре затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете продукта, извадете батерията и го оставете да изстине, преди да го съхранявате или транспортирате. - Почистете всички чужди материали, които може да останат по продукта. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За по-голяма безопасност съхранявайте батерията и продукта отделно. Избягвайте контакт с корозивни агенти като градински химикали или обезсоляващи соли. Не съхранявайте на открито. Покрийте острието с подходяща защита, преди да го съхранявате или по време на транспортирането му. За транспортиране на продукта го закрепете така, че да не се движи или пада, за да избегнете наранявания или повреди на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари на производителя. Ако не го направите, може да възникне неизправност, да се причинят щети или да се анулира гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонтите изискват голямо внимание и познания и трябва да се извършват само от квалифициран сервизен техник. За сервизно обслужване ви предлагаме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При извършване на ремонт използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са остри. За да избегнете телесни наранявания, бъдете много внимателни при почистване, смазване и монтиране или демонтиране на предпазителя на ножа.

Извадете батерията преди извършване на поддръжка или почистване. - Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство за потребителя. За други видове ремонти се свържете с упълномощен сервизен агент. - След всяка употреба почиствайте рамката и дръжките на уреда със суха и мека кърпа. - След всяка употреба почиствайте остатъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете смазка, която предотвратява ръждата, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте препоръчания спрей за смазване, за да смажете и предотвратите ръжда. Смазката трябва да се нанася равномерно и внимателно, без да докосвате ножовете. За повече информация относно подходящия спрей продукт се консултирайте с местния упълномощен сервизен център. - Можете леко да смажете ножовете преди употреба на уреда, ако е необходимо, като приложите горепосочения метод. - Проверявайте на чести интервали дали всички гайки, болтове и винтове са затегнати правилно, за да се уверите, че продуктът е в добро работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде заменена или ремонтирана адекватно от упълномощен сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ:

Дори когато използвате машината според предписанията, е невъзможно да се елиминират напълно определени фактори на остатъчен риск. Следните рискове могат да възникнат при употреба и операторът трябва да обърне специално внимание, за да ги избегне:

Ножовете не могат да бъдат защитени, когато режат. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножа далеч от себе си и от другите. Покривайте ги с предпазителя на ножа, когато не режете. - Наранявания от вибрации. Винаги използвайте подходящия инструмент за работата, използвайте съответните дръжки и ограничете времето за работа и излагане. Излагането на шум може да причини загуба на слуха. Използвайте защита за ушите и ограничете времето за излагане.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите на ръчните инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно при определени индивиди. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и обезцветяване на пръстите, обикновено видими при излагане на студ. Счита се, че наследствени фактори, излагане на студ и влага,

диета, тютюнопушене и работни практики допринасят за развитието на тези симптоми. Съществуват мерки, които операторът може да предприеме, за да намали ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло през студеното време. Когато боравите с уреда, използвайте ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Има съобщения, че студеното време е голям фактор, допринасящ за синдрома на Рейно.
• След всеки период на работа изпълнявайте упражнения за подобряване на кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете количеството на излагане на ден.

Ако усетите някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата и се консултирайте с Вашия лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмент може да влоши наранявания. Когато използвате какъвто и да е инструмент за продължителни периоди, не забравяйте да правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Въртящ се бутон
3. Удължаваща щанга
4. Съединител на вала
5. Държач на колана
6. Предна дръжка
7. Освобождаване на спусъка
8. Превключвател за включване и изключване (On/Off)
9. Почистваща четка HedgeSweep™
10. Калъф
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за задържане на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да работите с продукта. Спазвайте предупрежденията и инструкциите за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Носете безопасни обувки с противоплъзгаща подметка, когато използвате този продукт.

Носете здрави, противоплъзгащи се работни ръкавици.

Не го излагайте на дъжд или на влажни места.

Дръпнете: езичето за бързо освобождаване

Остър режещ нож. За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте ножовете.

Опасност от електричество. Стойте на поне 10 м от кабели, разположени отгоре.

Внимавайте за летящи предмети. Дръжте другите хора, особено децата и животните, на минимално разстояние от 15 м от зоната на рязане.

Електрическите отпадъци не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте ги там, където има такива съоръжения. Консултирайте се с местните власти или търговеца за рециклиране.

Този инструмент отговаря на всички регулаторни норми на страната от ЕС, където е закупен.

Сертификат за съответствие EAC

Марка за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ИКОНИ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО

Частите или аксесоарите се продават отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следните връзки и думи описват нивата на грижа, необходими за използването на този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини смърт или тежки наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини смърт или тежки наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност. Показва ситуация, която може да причини материални щети.

При проектирането на този телескопичен храсторез е обърнато максимално внимание на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНА УПОТРЕБА

Продуктът е подходящ само за употреба на открито от един оператор, който стои на стабилна земя. От съображения за безопасност инструментът трябва да се контролира правилно и да се използва винаги с две ръце.

Продуктът е предназначен за частна или домашна употреба. Идеален е за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и друга подобна растителност. Продуктът е проектиран да се удължава до максимална дължина от 2,93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Използвайте само на сухи и добре осветени места.

НЕ е подходящ за косене на трева, дървета или клони. Не използвайте за цели, различни от подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на всички инструкции може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася за електроинструмент, който работи с мрежов кабел (с кабел) или с батерия (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупани или лошо осветени работни места могат да причинят инциденти. Не използвайте електроинструменти във взривоопасна атмосфера, като например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. Дръжте деца и странични хора далеч, докато работите с електроинструмента. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да съответства на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със заземяване. Непроменени щепсели и съответстващи контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото е заземено. Не излагайте продукта на дъжд или влага. Ако вода попадне в електроинструмента, рискът от токов удар се увеличава.

рискът от токов удар се увеличава.

Не подлагайте захранващия кабел на напрежение. Не транспортирайте, не дърпайте и не изключвайте електроинструмента от кабела. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. - Когато използвате електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. - Ако не можете да избегнете използването на електроинструмент във влажно място, използвайте устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD ще намали риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Винаги бъдете внимателни и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Винаги използвайте предпазни средства като прахови маски, противохлъзващи обувки, каски или защитни слушалки, за да намалите риска от наранявания. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранването и/или акумулаторния блок, или преди да хванете и пренесете инструмента. Носенето на електроинструмент с пръст върху превключвателя или с включен инструмент може да причини инциденти. Отстранете всички ключове или регулиращи устройства, преди да включите електроинструмента. Ключ или блокиращо устройство, оставено върху въртяща се част на инструмента, може да доведе до сериозни наранявания. Не се протягайте. Стойте стабилно на краката си и не протягайте ръцете си твърде далеч. Това ще позволи по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации.
• Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали рисковете, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Не насилвайте продукта. Използвайте правилния електроинструмент за вашата работа. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, за която е предназначен.

Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или батерийния блок от електроинструмента, преди да извършвате каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да прибирате електроинструментите. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. Съхранявайте електроинструментите на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават работата с електроинструмента или тези инструкции, да го използват. Електроинструментите могат да бъдат опасни, ако се използват от неподготвени хора. Винаги извършвайте поддръжка на електроинструмента. Проверявайте за неправилно подравняване или заклещване на подвижните части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. При повреда, преди употреба, дайте електроинструмента за ремонт. Електроинструменти, които не са били поддържани правилно, могат да причинят инциденти. - Поддържайте всички режещи инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко склонни да заклещват и са по-лесни за контрол. Използвайте електроинструмента, неговите аксесоари, свредла и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и естеството на задачата. Използването на електроинструмента за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРЕН ИНСТРУМЕНТ

• Зареждайте само с зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг батериен блок. Използвайте електроинструмента само с посочените батерийни блокове. Използването на различни батерийни блокове може да доведе до риск от нараняване и пожар.
• Когато батерийният блок не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите. Късо съединение между клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.
• При претоварване от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт с течността, веднага измийте с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете лекарска помощ. Изтеклата от батерията течност може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Поверявайте поддръжката на квалифициран персонал, като използвате само идентични резервни части. Това гарантира безопасността

на електроинструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ТЕЛЕСКОПИЧЕН ТРИМЕР

• Дръжте всички части на тялото далеч от режещия нож. Момент на невнимание при пускане на продукта може да причини сериозни наранявания.
• Носете телескопичния клонкорез за дръжката, когато ножовете са спрени. Винаги поставяйте капака на режещия механизъм, когато транспортирате или съхранявате телескопичния клонкорез. Правилното боравене с телескопичния клонкорез може да намали риска от наранявания от ножовете. Дръжте уреда за противоплъзгащата дръжка, тъй като режещият нож може да влезе в контакт със скрит кабел. Ако режещите ножове влязат в контакт с кабел под напрежение, металните части на електроинструмента могат да станат под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почистете работната зона преди употреба. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, проводници или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в режещите механизми. - Внимавайте за изхвърляни предмети; дръжте наблюдатели, деца и животни на най-малко 15 метра от работната зона. - Постоянно проверявайте дали зад или вътре в храстите или живите плетове, които режете, няма хора или животни. - Общи правила за безопасност: не използвайте уреда в слабо осветена зона. Работната зона трябва да е чиста, за да можете да разпознаете потенциалните опасности. - Проверявайте инструмента преди употреба. Проверете за разхлабени части, уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно свързани и закрепени. Сменете повредените части преди употреба. Не модифицирайте инструмента по никакъв начин. Не позволявайте на деца или неквалифицирани лица да използват този продукт. - Носете предпазни очила и слушалки, когато използвате този продукт. Ако работите в зона с риск от падащи предмети, винаги носете предпазна каска. - Носете дълги и здрави панталони, ботуши и работни ръкавици. Не носете свободно облекло, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид, нито използвайте уреда боси. Приберете дългата коса до раменете, за да не се оплете в движещите се части. Не работете, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. - Винаги поддържайте стабилна опора и равновесие. Не се протягайте. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие и сериозни наранявания. Преди да стартирате инструмента, уверете се, че ножовете не докосват нищо.

режещите ножове не влизат в контакт с нищо.

Уверете се, че инструментът е в указаното работно положение, преди да го стартирате. – Докато пускате телескопичния клонорез, винаги го дръжте здраво с двете ръце и се уверете, че работното положение е напълно безопасно. Производителят препоръчва да не използвате стълби или стълбички. – Използвайте колана, ако е доставен с телескопичния клонорез. Той ще помогне на оператора да поддържа теглото на продукта по време на употреба и при преместване между позициите за рязане. Регулирайте внимателно колана, така че да е удобен. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да пуснете машината. Правилната употреба може да предотврати сериозни наранявания в случай на спешност. Никога не носете други дрехи върху колана, тъй като това може да ограничи достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да се предпазите от токов удар, не работете в рамките на 10 м от висящи електрически кабели. Не използвайте телескопичния клонорез до огради, колове, сгради или други неподвижни обекти. Остриетата са остри. Когато монтирате острието, носете защитни ръкавици против хлъзгане и работни ръкавици. Не поставяйте ръцете или пръстите си между остриетата или на каквото и да е място, където те биха могли да бъдат захванати или порязани. Не докосвайте острието, преди да сте извадили батерийния блок. Изключете устройството и извадете батерийния блок, преди:

• да регулирате работното положение на режещия механизъм
• да отстраните или почистите евентуално запушване
• да оставите продукта без надзор
• при извършване на проверки, поддръжка и работа по продукта.

Не насилвайте храстореза през гъста растителност. Това може да доведе до заклещване на остриетата и до забавяне. Ако остриетата се забавят, намалете темпото. Не се опитвайте да режете храсти или клони, по-дебели от 18 мм, или твърде големи, за да влязат в режещите остриета. Използвайте неелeктрически трион или ножица за подрязване, за да отрежете големи клони. Използването на защитни средства ще намали способността да чувате евентуални предупредителни сигнали (викове или предупреждения). Операторът трябва да обръща внимание на това, което се случва в работната зона. Не пускайте телескопичния клонорез с повредени или прекомерно износени остриета. – Винаги обръщайте внимание на работното пространство, поддържайте максимално внимание, за да избегнете евентуални рискове, които не могат да бъдат чути поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако инструментът падне, бъде ударен или започне да вибрира по необичаен начин, спрете го незабавно и проверете за евентуални повреди, като идентифицирате причината за вибрациите. Поправете евентуалните повреди или накарайте частите да бъдат сменени от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете дали всички съединения на вала на телескопичната щанга и на инструмента са правилно закрепени преди употреба и на чести интервали.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете батериите и го оставете да изстине, преди да го приберете или транспортирате. Отстранете всички отпадъчни материали от продукта. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Дръжте го далеч от корозивни агенти, като градински химикали и химически разтворители. Не съхранявайте на открито. Покрийте остриетата с предпазителя за остриета, преди да приберете уреда или по време на транспортиране. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да избегнете наранявания на хора или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и устройства на производителя. В противен случай могат да възникнат наранявания, лоша производителност и гаранцията ще бъде анулирана.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Операциите по поддръжка трябва да се извършват с голямо внимание и предпазливост само от квалифициран техник. Препоръчително е да занесете инструмента в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. Когато инструментът се ремонтира, използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни по време на почистване, смазване и регулиране или когато сваляте предпазното устройство на остриетата.

Извадете батерията, преди да извършвате каквито и да е операции по поддръжка или почистване. Операторът може да извърши регулировките и ремонтите, описани в настоящото ръководство. За допълнителни ремонти се свържете с оторизиран сервизен център.

• След всяка употреба почиствайте тялото на инструмента и дръжките на продукта с мека суха кърпа. След употреба отстранете отпадъците от остриетата с твърда четка и внимателно нанесете смазка, за да предотвратите ръжда, преди да монтирате отново предпазителя на остриетата. Използвайте спрей смазка за предотвратяване на ръжда. Избягвайте контакт с остриетата, когато нанасяте дебел слой смазка. За информация за подходящ спрей продукт се консултирайте с вашия оторизиран сервизен център. Може да пожелаете леко да смажете остриетата преди употреба, ако е необходимо, като използвате горепосочения метод.
• Проверявайте често гайките, болтовете и винтовете, като се уверявате, че са затегнати правилно, за да гарантирате оптимални работни условия на продукта. Ремонтирайте повредени части или ги сменете в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ:

Дори когато инструментът се използва, както е указано в ръководството, не е напълно възможно да се елиминират някои фактори на остатъчен риск. По време на употреба могат да възникнат следните рискове и операторът трябва да обърне специално внимание, за да ги избегне:

Не дръжте предпазителя на острието върху остриетата по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини сериозни наранявания. Дръжте острието далеч от себе си и от другите. Покривайте остриетата с предпазителя, когато не ги използвате. - Наранявания от вибрации. Винаги използвайте подходящия инструмент за работата, използвайте дръжките и ограничете работното време и излагането. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защитни слушалки и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Установено е, че вибрациите, причинени от ръчни инструменти, могат да допринесат за появата на състояние, наречено Синдром на Рейно при някои хора. Симптомите, включително изтръпване, изтръпване и загуба на цвят на пръстите, обикновено се появяват при излагане на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, неправилно хранене, тютюнопушене и небезопасни условия на труд могат да допринесат за развитието на тези симптоми. Възможно е да се вземат предпазни мерки за намаляване на вибрациите:

• Поддържайте тялото топло при ниски температури. Когато използвате инструмента, носете ръкавици и дръжте ръцете и китките си топли. Ниските температури допринасят за появата на Синдром на Рейно. След като използвате инструмента известно време, правете упражнения за стимулиране на кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете ежедневното излагане.

Ако усетите симптоми на това състояние, незабавно спрете да използвате инструмента и се консултирайте с лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмента може да причини или влоши наранявания. Когато използвате инструмента за продължителни периоди, не забравяйте да правите редовни почивки.

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Бутон за действие с люлеене
3. Телескопична пръчка
4. Съединител на пръчката
5. Кука за колан
6. Предна дръжка
7. Освобождаване на лоста
8. Спускане Включено/Изключено
9. Смукател за отпадъци HedgeSweep™
10. Покритие на ножовете
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта; спазвайте всички инструкции и предупреждения за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Носете противоплъзгащи обувки, когато използвате този продукт.

Носете противоплъзгащи работни ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влага.

Spinta: Езичето за бързо освобождаване

Остриетата за рязане са остри. За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте остриетата за рязане.

Опасност от токов удар. Дръжте на разстояние най-малко 10 м от висящи кабели.

Внимавайте за предмети, изхвърлени или хвърлени от инструмента. Дръжте външни лица и особено деца и домашни любимци на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Електрическите продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Съществуват съоръжения за изхвърляне на такива продукти. Информирайте се в общината или при търговеца за безопасно изхвърляне на такива отпадъци.

Този уред отговаря на всички действащи норми в страната от ЕС, където е закупен.

Знак за съответствие EurAsian

Украински знак за съответствие

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Част или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните символи показват нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната внимателно, може да причини сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната внимателно, може да причини сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната внимателно, може да причини леки или умерени наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Показва ситуация, която може да доведе до сериозни материални щети.

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет при проектирането на вашия безжичен телескопичен ножичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е подходящ само за употреба на открито от един оператор, който стои стабилно на земята. От съображения за безопасност продуктът трябва да се управлява правилно, като винаги се използват две ръце.

Този продукт е проектиран за домашна употреба. Предназначен е за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран за употреба на височина до 2,93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в сухи, добре осветени условия.

НЕ е предназначен за рязане на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за никаква друга цел освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удар и/или сериозно нараняване.

Съхранявайте тези предупреждения и инструкции внимателно, за да можете да ги преглеждате и по-късно.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за инструменти, захранвани от електрическата мрежа (с кабел) или от акумулатор (безжични).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Замърсените или тъмни места предизвикват злополуки. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти могат да предизвикат искри, които могат да възпламенят праха или газовете. Дръжте деца и странични хора далеч, докато използвате електрически инструмент. Ако бъдете разсеяни, можете да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от електрически удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от електрически удар, ако тялото ви е заземено. Не излагайте този продукт на дъжд или влажни условия.

Водата, която прониква в електрически инструмент, увеличава риска от електрически удар.

• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да носите, дърпате или изключвате електрическия инструмент от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба, когато използвате електрически инструмент на открито. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от електрически удар. Ако използването на електрически инструмент на влажно място е неизбежно, използвайте контакт, защитен от дефектнотокова защита. Използването на дефектнотокова защита намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструменти. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание, докато използвате електрически инструмент, може да доведе до сериозни наранявания. - Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазни средства като прахова маска, противоплъзгащи обувки, каска или защита за очите, използвани по подходящ начин, ще намалят риска от наранявания. Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранване и/или акумулатор, да го вдигнете или носите. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или свързан към захранване може да доведе до инциденти. - Отстранете всички регулиращи ключове, преди да включите електрическия инструмент. Ключ, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания. Не се пресягайте. Винаги стойте стабилно на краката си и не се пресягайте твърде далеч с ръката си. Това позволява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. - Не носете широки дрехи, бижута или други предмети, които могат да бъдат захванати и да бъдат издърпани към движещите се части. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако устройствата са оборудвани за свързване към прахоуловителни и събирателни съоръжения, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител намалява опасностите, свързани с прах.

УПОТРЕБА И ГРИЖИ ЗА ВАШИЯ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ

• Не насилвайте продукта. Използвайте правилния инструмент за вашето приложение. Правилният инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не може да го включва или изключва. Електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Извадете щепсела от контакта и/или изключете акумулаторния блок от инструмента, преди да настройвате машината, да сменяте аксесоари или да прибирате инструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на машината. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на място, недостъпно за деца и за хора, които не са обучени и не познават инструмента или тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте електрическия инструмент. Проверявайте за неправилно подравняване или заклещване на движещите се части, за счупени части и за всякакви други ситуации, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако е повреден, предайте електрическия инструмент за ремонт преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко склонни да заклещват и се управляват по-лесно.
• Използвайте инструмента, аксесоарите и частите на инструмента и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрически инструмент за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте само с зарядното устройство, указано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулаторен блок, може да създаде опасност от пожар, ако се използва с друг акумулаторен блок. - Използвайте електрическия инструмент само с точно определения акумулаторен блок. Използването на други акумулаторни блокове може да доведе до риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторният блок не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат единия извод с другия. Късото съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. При неправилни условия от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

изтича от акумулатора; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Поверявайте поддръжката на вашия електрически инструмент на квалифициран сервизен персонал, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на инструмента се запазва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ТЕЛЕСКОПИЧЕН ХРАСТОРЕЗ

Дръжте всички части на тялото далеч от режещото острие. Един момент на невнимание по време на работа с продукта може да доведе до сериозни наранявания. Носете телескопичния храсторез за дръжката, когато острието е спряло. Когато транспортирате или съхранявате телескопичния храсторез, винаги поставяйте предпазителя на острието. Правилното боравене с телескопичния храсторез значително ще намали риска от телесни наранявания от остриетата. Дръжте инструмента само за изолираната дръжка, тъй като режещото острие може да влезе в контакт със скрити кабели. Остриета, които влязат в контакт с кабел под напрежение, могат да направят така, че откритите метални части на инструмента също да бъдат под напрежение, което може да причини токов удар на потребителя.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка употреба почистете работното място. Отстранете всички предмети, като кабели, лампи, телове или въжета, които могат да се оплетат в режещия механизъм или да бъдат изхвърлени. Внимавайте за изхвърлени предмети; дръжте всички странични лица, деца и домашни любимци на разстояние най-малко 15 м от работната зона. - Постоянно проверявайте дали няма хора или животни зад или в живия плет или храста, който ще режете. - Не използвайте това устройство на места, където не можете да виждате добре. Потребителят трябва да има ясна видимост на работната зона, за да идентифицира възможните опасности. - Проверявайте машината преди всяка употреба. Проверете за разхлабени връзки. Уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Не променяйте машината по никакъв начин. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. Носете пълна защита на лицето и слуха, докато работите с продукта. Ако работите на място, където

съществува риск от падащи предмети, трябва да носите защитна каска.

Носете дълги панталони от здрава материя, ботуши и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид и не използвайте уреда с боси крака. Приберете дългата коса над раменете, за да не бъде уловена от движещи се части. - Не използвайте машината, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Винаги поддържайте стабилна стойка и добър баланс. Не се протягайте. Протягането може да доведе до загуба на равновесие и сериозни наранявания. Преди да стартирате машината, се уверете, че режещите остриета не могат да влязат в контакт с други предмети. Уверете се, че машината е в правилната работна позиция, преди да я стартирате. - Докато монтирате телескопичния храсторез, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете дръжки и се уверете, че работната позиция е безопасна. Производителят не препоръчва използването на стълба. - Използвайте колана, ако е доставен с вашия телескопичен храсторез. Той ще ви помогне да поддържате теглото на продукта по време на употреба и докато се движите между позициите за подрязване. Нагласете колана внимателно, за да стои удобно. Намерете механизма за бързо освобождаване и го упражнете, преди да започнете да използвате машината. Правилната употреба може да избегне сериозни наранявания при извънредна ситуация. Никога не носете дрехи върху колана или дрехи, които ограничават достъпа до бързото освобождаване. - За да се предпазите от токов удар, не работете с машината в рамките на 10 м от надвиснали електрически кабели. - Никога не използвайте телескопичния храсторез в близост до огради, сгради или други неподвижни предмети. - Режещите остриета са остри. Носете здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие, когато боравите с острието. Не поставяйте ръката или пръстите си между режещите остриета или на позиция, където могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте режещото острие и не извършвайте поддръжка, освен ако батерийният пакет не е изваден. Изключете машината и извадете батерийния пакет, преди: - да регулирате работната позиция на режещия механизъм; - да почиствате или отстранявате запушване; - да оставяте продукта без надзор; - да извършвате проверка, поддръжка или работа по продукта. Не насилвайте храстореза през гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване и забавяне на режещото острие. Ако режещите остриета се забавят, намалете темпото. Не се опитвайте да режете клони или вейки, по-дебели от 18 mm или твърде големи за режещото острие.

Използвайте ръчен трион или ножовка за подрязване, за да отрежете големи стволове.

Използването на предпазни средства за слуха намалява възможността за чуване на предупреждения (вербални или аларми). Потребителят трябва да обърне допълнително внимание на случващото се на работното място. - Не използвайте телескопичния храсторез с повредени или износени режещи ножове. Винаги бъдете наясно с обкръжението си и останете бдителни за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако устройството е паднало, е получило силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно изключете машината и проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всички повреди трябва да бъдат отстранени или заменени от упълномощен сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и редовно след това проверявайте дали всички съединения на шахтата към удължителния прът и работния инструмент са здраво затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди да ги приберете или транспортирате. - Отстранете всички чужди предмети от продукта. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте акумулатора отделно от продукта. Дръжте корозивни продукти, като градински химикали и сол за посипване, далеч от устройството. Не съхранявайте нищо на открито. Покрийте режещия нож с предпазител за ножа, преди да приберете машината или по време на транспортиране. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите наранявания или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Ако не го направите, това може да причини възможни наранявания или лоша производителност, което може да анулира гаранцията ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддръжката изисква изключително внимание и опит и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Препоръчваме ви да занесете уреда за ремонт в най-близкия оторизиран сервиз. За поддръжка използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Режещите ножове са остри. Бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и поставяне или отстраняване на предпазителя на ножа, за да избегнете лични наранявания.

Преди да извършвате поддръжка или почистване, извадете батерията. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. За други ремонти се свържете с упълномощен сервизен център. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека кърпа. След всяка употреба отстранете отпадъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете защитно смазочно средство против ръжда, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте предписания спрей против ръжда и смазване. Внимавайте да избягвате контакт с ножа, докато нанасяте равномерен слой смазка. За информация за подходящ спрей се обърнете към местния упълномощен сервизен център. Ако е необходимо, можете леко да смажете ножовете преди всяка употреба, като използвате горния метод. Редовно проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са добре затегнати, за да сте сигурни, че продуктът може да се използва безопасно. Повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от упълномощен сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори ако машината се използва според предписанията, е невъзможно да се избегнат определени остатъчни рискове. По време на употреба могат да възникнат следните опасности и потребителят трябва да обърне особено внимание, за да избегне следните ситуации:

• Ножовете не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножа далеч от себе си и другите. Покрийте с предпазителя на ножа, когато не режете. Наранявания, причинени от пробиване. Винаги използвайте правилния инструмент за задачата, използвайте определените дръжки и ограничете времето на работа и излагането.
• Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Има съобщения, че вибрациите на ръчни инструменти при някои хора допринасят за синдрома на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, което обикновено става ясно при излагане на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици могат да допринесат за развитието на тези симптоми. Операторът може да предприеме мерки за намаляване на ефектите от вибрациите:

Поддържайте тялото си топло в студено време. Носете ръкавици, когато използвате машината, за да поддържате ръцете и китките си топли. Смята се, че студената работа е важен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. Правете упражнения за подобряване на кръвообращението след всеки период на употреба. Правете редовни почивки. Ограничете броя часове, на които сте изложени на ден.

Ако изпитате някой от симптомите на това състояние, спрете незабавно да използвате уреда и се консултирайте с вашия лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Травми могат да бъдат причинени или да се влошат при продължителна употреба на инструмента. Ако използвате инструмента за дълги периоди от време, правете редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125. 1. Нож на триона 2. Бутон за завъртане 3. Удължаваща пръчка 4. Съединител на шахтата 5. Окачване за колан 6. Предна дръжка 7. Освобождаване на газта 8. Бутон за включване/изключване 9. HedgeSweepTM за почистване на отпадъци 10. Ножница на триона 11. Колан 12. Акумулатор 13. Бутон за заключване на батерията 14. Зарядно устройство

СИМВОЛ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта, следвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за лице, слух и глава.

Носете обувки с противоплъзгаща подметка, когато използвате продукта.

Носете здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие.

Не излагайте на дъжд или влага.

Издърпайте: Бърз освобождаващ език

Остри ножове на триона. За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте ножовете на триона.

Електрическа опасност. Спазвайте разстояние от поне 10 м от надвиснали кабели.

Имайте предвид летящи или отхвърлени предмети. Уверете се, че странични хора, особено деца и домашни любимци, са на разстояние поне 15 метра от мястото, където работите.

Електрически отпадъци не трябва да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Рециклирайте, ако е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането.

Това устройство отговаря на всички приложими стандарти на държавата-членка на Европейския съюз, където е закупено.

Символ за съответствие на Евразийския икономически съюз

Символ за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на шума е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Части или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните ключови думи и обяснения имат за цел да обяснят нивата на опасност, свързани с това устройство.

обясняват.

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да бъде фатална или да причини сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да бъде фатална или да причини сериозни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Указва на възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност

Указва на ситуация, която може да доведе до материални щети.

Безопасността, производителността и надеждността получиха приоритет при проектирането на вашия безжичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Уредът е проектиран да се използва само на открито от един оператор, който стои в стабилно положение на твърда земя. По съображения за безопасност уредът трябва да се държи правилно с две ръце по всяко време. Този продукт е предназначен за лична или домашна употреба. Предназначен е за рязане и подрязване на върхове, храсти и подобна растителност. Уредът е проектиран да се простира до максимум 2.93m.

Не превишавайте този работен обхват.

Трябва да се използва на сухо и добре осветено място.

Не е предназначен за косене на трева, подрязване на дървета или клони. Не трябва да се използва за никакви други цели освен подрязване на върхове.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции, за да можете да ги справкате по-късно.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до инструмента, захранван от електрическата мрежа (с кабел) или до инструмента, захранван от батерия (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

• Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни зони предразполагат към злополуки.
• Не работете с електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. При работа с този електрически инструмент дръжте децата и околните на разстояние. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени инструменти. Непроменените щепсели и съвместимите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир на тялото със заземени или заровени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви е заземено.

към земята.

• Не излагайте този продукт на дъжд или висока влажност. Проникването на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар.
• Не злоупотребявайте с електрическия кабел. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. При работа на открито използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на подходящ за външна употреба кабел намалява риска от токов удар.
• Ако работата с електрически инструмент във влажно място е неизбежна, използвайте захранване с устройство за защита от остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Когато работите с този електроинструмент, бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте здравия си разум. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при работа с тези електроинструменти може да доведе до сериозни наранявания. - Използвайте защитно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Защитното оборудване като противогаз, неплъзгащи се обувки, каска или предпазни слушалки, използвано при подходящи условия, намалява риска от наранявания. - Избягвайте случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранването и/или батерията, когато го вдигате или пренасяте. Носенето на електроинструмент с пръст върху превключвателя или включването му в захранването, когато превключвателят е включен, води до злополуки. - Отстранете всички регулиращи ключове, преди да включите електроинструмента. Гаечен ключ или друг ключ, оставен върху въртяща се част на електроинструмента, може да причини наранявания. - Не се протягайте прекалено. Винаги стойте стабилно на краката си и не протягайте ръцете си прекалено. Това позволява по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации. - Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. - Ако са предоставени устройства за свързване на прахоуловителни и събирателни инсталации, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

• Не претоварвайте инструмента. Използвайте правилния електроинструмент за вашето приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва правилно. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или извадете батерията от инструмента, преди да правите каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или преди да съхранявате електроинструмента. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
• Съхранявайте електрическите инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители. Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разместване или заклещване на подвижните части, счупване на части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, преди употреба го предайте за ремонт. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да заседнат и са по-лесни за контролиране.
• Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, приставките и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА БАТЕРИЯТА

• Зареждайте само с указаното от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друга батерия. Използвайте електрически инструменти само с изрично предназначени за тях батерии. Използването на друг тип батерии може да доведе до риск от нараняване и пожар.
• Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите. Свързването на клемите на батерията една с друга може да причини изгаряния или пожар. При злоупотреба от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако

контактът възникне случайно, изплакнете обилно с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Изтеклата от батерията течност може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Поддръжката на вашия електрически инструмент трябва да се извършва от квалифицирано лице за ремонт, като се използват само идентични резервни части. Това гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се запазва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТЕЛЕСКОПИЧНИЯ ХРАСТОРЕЗ

• Дръжте всички части на тялото далеч от режещия нож. Момент на невнимание при работа с продукта може да доведе до сериозни наранявания. Носете телескопичния храсторез с неподвижен нож. Когато транспортирате или съхранявате телескопичния храсторез, винаги поставяйте предпазния капак на режещия механизъм. Правилното боравене с телескопичния храсторез ще намали възможните наранявания, причинени от режещите ножове. Дръжте инструмента само за изолираната дръжка, тъй като режещият нож може да докосне скрити проводници. Ако режещият нож докосне проводник под напрежение, металните части на електрическия инструмент могат да останат под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почистете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети, кабели, осветителни тела, телове или вериги, които могат да бъдат захвърлени или да се заклещят в режещите части. Внимавайте за изхвърляни предмети; дръжте всички минувачи, деца и животни на разстояние най-малко 15 м от работната зона. - Постоянно проверявайте дали няма хора или животни зад или вътре във всеки жив плет или храст, който ще подрязвате. - Не използвайте този инструмент на място с лошо осветление. Операторът се нуждае от ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Проверявайте острието преди всяка употреба. Уверете се, че няма разхлабени крепежни елементи, и се уверете, че всички предпазители и кабели са добре закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. - Не правете никакви модификации на продукта. - Не позволявайте на деца или неопитни лица да влизат в контакт с този продукт. - Носете предпазни очила и слушалки, когато използвате този продукт. Когато работите в зона с риск от падащи предмети, трябва да носите предпазна каска.

Носете ръкавици, ботуши и здрави панталони. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута и не работете с боси крака. - Приберете дългата коса над раменете, за да не се оплете в движещи се части. - Не работете с този уред, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. - Стойте стабилно и запазете равновесие. Не се навеждайте прекалено. Прекомерното напрягане може да доведе до загуба на равновесие и сериозни наранявания. - Преди да стартирате машината, уверете се, че режещите ножове не влизат в контакт с никакви предмети. - Уверете се, че машината е правилно поставена в подходяща работна позиция, преди да я стартирате. - Когато работите с телескопичен храсторез, дръжте го здраво с две ръце за дръжките и се уверете, че работната позиция е безопасна. Производителят не препоръчва използването на стълби или катерене. - Използвайте колана, ако е включен към телескопичния храсторез. Той ще ви помогне да поддържате тежестта на уреда, когато го използвате и когато сменяте позицията. Регулирайте внимателно колана, за да ви е удобно. Запознайте се с механизма за бързо освобождаване и го практикувайте, преди да започнете работа. Правилното му използване може да предотврати сериозни наранявания при спешен случай. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана и не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да избегнете токов удар, не използвайте уреда на по-малко от 10 m от въздушни електропроводи. - Никога не използвайте телескопичния храсторез близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. - Ножовете са остри. Когато държите комплекта на ножа, носете защитни ръкавици с противоплъзгащо покритие. Не поставяйте ръцете или пръстите си между ножовете или на места, където могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте ножа и не извършвайте поддръжка, без първо да извадите батерията.

Изключете и извадете батерията, преди да:

• промените работната позиция на режещия механизъм
• почиствате и отстранявате запушвания
• оставите продукта без надзор
• проверявате, поддържате или работите с продукта
• Не насилвайте храстореза, като го вкарвате в много гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете забавят, намалете темпото.
• Не се опитвайте да режете стъбла или клони с дебелина над 18 mm или такива, които са очевидно твърде дебели, за да преминат през режещия нож. Използвайте ръчен трион без двигател или

трион за подрязване, за да отрежете по-големите стъбла.

• Използването на предпазни слушалки намалява способността ви да чувате предупреждения (викове или аларми). Операторът трябва да обръща допълнително внимание на случващото се в работната зона.
• Не работете с телескопичния храсторез с повредени или прекомерно износени ножове. Винаги обръщайте внимание на обкръжението си и бъдете нащрек за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако уредът падне, претърпи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете уреда незабавно и проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всички повреди трябва да бъдат надлежно ремонтирани или заменени от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и на чести интервали проверявайте дали всички съединения на вала на телескопичната пръчка и инструмента са добре затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете уреда, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди да ги приберете или транспортирате.
• Почистете всички чужди материали от уреда. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията на различно място от уреда. Дръжте го далеч от корозивни вещества, като химикали за градинарство и сол за обледеняване. Не съхранявайте на открито. Покрийте ножа с подходяща защита, преди да го приберете или по време на транспортиране.
• За транспортиране закрепете уреда така, че да не се движи или пада, за да избегнете наранявания или повреди на уреда.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само резервни части, аксесоари и приставки на оригиналния производител. Неспазването на това указание може да доведе до наранявания и да анулира гаранцията ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Услугите по поддръжка изискват изключително внимание и познания и трябва да се извършват само от квалифициран сервизен персонал. За сервизно обслужване препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При извършване на поддръжка използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са остри. За да избегнете наранявания, бъдете много внимателни при почистване, смазване и монтаж или демонтаж на предпазителя на ножа.

Извадете батерията преди извършване на поддръжка или почистване. - Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство. За други видове ремонти се свържете с оторизиран сервизен агент. - След всяка употреба почиствайте рамката и дръжките на уреда със суха мека кърпа. - След всяка употреба почиствайте отломките от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете смазка, която предотвратява ръжда, преди да поставите отново предпазителя на ножа. Използвайте препоръчителната превантивна смазка против окисление под формата на спрей. Внимавайте да не докосвате ножа, когато нанасяте равномерно смазката. За повече информация относно подходящия спрей за продукта се консултирайте с местния оторизиран сервизен център. - Може да пожелаете леко да смажете ножовете преди употреба, ако е необходимо, като използвате горния метод. Проверявайте всички гайки, болтове и винтове на чести интервали, за да потвърдите правилното затягане и да се уверите, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде заменена или ремонтирана по подходящ начин от оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ:

Дори когато машината се използва според предписанията, не е възможно напълно да се елиминират определени фактори на остатъчен риск. Следните опасности могат да възникнат при употреба и операторът трябва да обърне специално внимание на следното:

• Ножовете не могат да бъдат защитени, когато режете. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножа далеч от себе си и от другите. Покривайте ги с предпазителя на ножа, когато не режете.
• Наранявания от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за работата, използвайте проектирани дръжки и ограничете времето за работа и излагане. Излагането на шум може да причини загуба на слуха. Използвайте защита за ушите и ограничете времето на излагане.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите на ръчните инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно, при определени индивиди. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побледняване на пръстите, обикновено видими при излагане на студ. Смята се, че наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни практики допринасят за развитието на тези симптоми. Има мерки, които операторът може да предприеме, за да намали ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло през студеното време. Когато работите с уреда, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Съобщава се, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно.
• След всеки период на работа правете упражнения, за да увеличите кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете времето на излагане на ден.

Ако усетите някой от симптомите на това заболяване, незабавно спрете употребата и се консултирайте с вашия лекар относно тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмент може да причини или влоши наранявания. Когато използвате какъвто и да е инструмент за продължителни периоди, уверете се, че правите редовни почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ УРЕД

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Бутон на шпиндела
3. Удължаващ прът
4. Съединител на вала
5. Държач на колана
6. Предна ръкохватка
7. Освобождаващ бутон на задвижването
8. Превключвател за включване/изключване (On/Off)
9. Метла за отпадъци HedgeSweep™
10. Обвивка
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за фиксиране на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да работите с продукта. Спазвайте предупрежденията и инструкциите за безопасност.

Носете предпазни средства за очи, уши и глава.

Носете здрави, противоплъзгащи се обувки, когато използвате този продукт.

Носете здрави, противоплъзгащи се ръкавици.

Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия.

Издърпайте: Ръководство за бързо освобождаване

Остри режещи ножове. За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте режещите ножове.

Опасност от електрически ток. Пазете се на най-малко 10 м от кабели, разположени над вас.

Внимавайте за летящи или изхвърлени предмети. Дръжте посетителите и особено децата и животните на разстояние най-малко 15 м от зоната на рязане.

Старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте там, където има съоръжения за това. Свържете се с местните власти или търговеца за информация относно рециклирането.

Този инструмент отговаря на всички регулаторни норми на страната от ЕС, където е закупен.

Марка за съответствие на Евразийския икономически съюз

Марка за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Частите или аксесоарите се продават отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните сигнални думи и значения са предназначени да обяснят нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност

Показва ситуация, която може да доведе до материални щети.

Безопасността, производителността и надеждността на работа са с най-висок приоритет при проектирането на вашия безжичен ножичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, обслужван от един оператор, който стои на стабилна, солидна основа. От съображения за безопасност продуктът винаги трябва да се проверява внимателно, като се държи с две ръце.

Този продукт е предназначен за частна или домашна употреба. Предназначен е за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да може да се удължава до максимална дължина от 2,93 м.

Тази работна дължина не трябва да се превишава.

Трябва да се използва при сухи, добре осветени условия.

НЕ е предназначен за косене на трева, дървета или клони.

Не трябва да се използва за други цели освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете указанията с предупрежденията и инструкциите за бъдещи справки.

С термина "електроинструмент" в предупрежденията се обозначава вашият електроинструмент, захранван от мрежата (с кабел) или с батерия (безжичен).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни места предизвикват злополуки. Не използвайте електроинструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности, газ или прах. Електроинструментите предизвикват искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Не допускайте деца и странични хора в близост, докато работите с електроинструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселът на електроинструмента трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени (занулени) електроинструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир на тялото със заземени или занулени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от токов удар е по-голям, ако тялото ви е свързано със земя или зануляване. Този продукт не трябва да се излага на дъжд или влага. Ако вода проникне в електроинструмента, рискът от токов удар се увеличава. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене или дърпане на инструмента, нито за изваждане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Когато електроинструментът се използва на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабели, предназначени за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако се налага да използвате електроинструмент във влажна среда, захранването трябва да има прекъсвач за защита от земни токове (RCD). Използването на предпазител от земни токове намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически инструмент, бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия си разум. Не използвайте електрически инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание по време на работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания. ■ Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или защита за слуха, използвани правилно според условията, намаляват риска от наранявания. Предотвратете неволно стартиране. Проверете дали превключвателят е в позиция OFF (изключен), преди да свържете инструмента към захранването и/или батерията, да го вдигнете или носите. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или свързването му към захранването с включен превключвател е покана за инциденти. Отстранете регулиращите ключове, преди да включите електрическия инструмент. Оставен ключ, прикрепен към въртяща се част на инструмента, може да доведе до наранявания. Не се протягайте прекалено. Винаги поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това дава по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Уверете се, че косата, дрехите и ръкавиците не се приближават до движещи се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да се закачат за движещи се части. Ако има устройства за свързване на прахоуловителни и събирателни системи, те трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Не насилвайте продукта. Използвайте електрическия инструмент за предназначението му. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран. Електрически инструмент с неизправен превключвател за ВКЛ/ИЗКЛ е опасен и трябва да се ремонтира. Преди извършване на настройки, смяна на аксесоари или прибиране на инструмента, извадете щепсела от контакта и/

или извадете батерията от инструмента. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.

Когато електрическите инструменти не се използват, те трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца; лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с инструкциите за употреба, не трябва да използват инструмента. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неопитни потребители. Електрическите инструменти трябва да се поддържат. Проверете дали има неправилно регулирани или свързани подвижни части, счупени части или други състояния, които могат да повлияят на функционирането на електрическия инструмент. Ако се установят повреди, инструментът трябва да се ремонтира преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържани електрически инструменти. - Режещите инструменти трябва да се поддържат остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко склонни да заклещват/блокират и са по-лесни за контрол. ■ Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите и битовете и т.н., както е предписано в това ръководство, като вземате предвид условията на работа и конкретната задача. Използването на електрическия инструмент в противоречие с предвидените цели може да доведе до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ГРИЖИ ЗА АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

• Зареждането трябва да става само с предписаното от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, предназначено за един тип батерия, може да представлява пожарен риск, ако се използва с друг тип батерия. ■ Използвайте електрически инструменти само с конкретно одобрени батерии. Използването на други видове батерии може да доведе до риск от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, тя не трябва да се съхранява заедно с метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други метални предмети, които могат да създадат връзка между полюсите на батерията. Ако полюсите на батерията се свържат накъсо, това може да причини изгаряния или пожар. Ако батерията се използва неправилно, от нея може да изтече течност; избягвайте контакт с течността на батерията. При контакт с течността на батерията изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и лекарска помощ. Изтеклата течност от батерията може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че електрическият инструмент се обслужва от квалифициран техник, който използва само оригинални резервни части. По този начин се гарантира безопасността на електрическия продукт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ТЕЛЕСКОПИЧЕН ХЕДЖ ТРИМЪР

Дръжте всички части на тялото далеч от ножа. Един момент невнимание при използване на продукта може да доведе до сериозни наранявания. Носете телескопичния хедж тримър за дръжката, докато ножът е спрян. Когато телескопичният хедж тримър се транспортира

или съхранява, винаги поставяйте капака на ножа. Правилното боравене с телескопичния хедж тримър намалява риска от нараняване от ножовете. Електрическият инструмент трябва да се държи само за изолираните повърхности, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити проводници. Остриета, които влязат в контакт с проводник под напрежение, могат да направят изложените метални части на инструмента под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почиствайте работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, проводници и въжета, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в ножовете. Пазете се от изхвърлени предмети; дръжте всички зрители, деца и домашни любимци на най-малко 15 м от работната зона. Винаги се уверявайте, че няма хора или животни зад или в живия плет или храста, който ще режете. Винаги проверявайте машината преди употреба. Проверете за разхлабени крепежни елементи и се уверете, че всички предпазители и дръжки са закрепени правилно и сигурно. Сменете повредените части преди употреба.

Машината не трябва да се променя по никакъв начин. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. По време на работа с този продукт носете пълна защита за очите и слуха. Ако работите в зона с опасност от падащи предмети, носете каска. Носете здрави дълги панталони, ботуши и ръкавици. Избягвайте свободни дрехи, къси панталони, бижута от всякакъв вид или ходене бос. Дългата коса трябва да бъде вързана над раменете, за да не се заплита в движещите се части. Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се протягайте прекалено. При навеждане напред рискувате да загубите равновесие и да увеличите риска от сериозни наранявания. Преди да стартирате машината, се уверете, че ножовете не докосват нищо. Проверете дали машината е правилно поставена в предписаната работна позиция, преди да я стартирате. Когато използвате ножицата за жив плет с удължител, винаги я дръжте здраво с двете ръце и се уверете, че стоите в безопасна и удобна работна позиция. Производителят не препоръчва използването на стълби или стойки. Ако е включен колан, използвайте го с ножицата за жив плет. Той помага да поддържа теглото на продукта по време на употреба и при преместване между позициите за рязане. Коланът трябва да се регулира така, че да стои удобно. Намерете механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете работа. Правилното използване на тази функция може да предотврати сериозни наранявания в извънредна ситуация. Никога не носете

друго облекло. Върху раменната лента или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

За да избегнете електрически удар, не използвайте продукта на разстояние по-малко от 10 м от електрически въздушни линии. Никога не използвайте храстореза с дръжка близо до огради, колове, сгради или други неподвижни предмети. Ножовете са остри. При работа с ножовия модул използвайте здрави ръкавици с противоплъзгащо покритие. Не поставяйте ръката или пръстите си между ножовете или на място, където могат да бъдат притиснати или отрязани. Избягвайте да докосвате ножа или сервизния блок, преди батерията да е извадена. Изключете продукта и извадете батерията преди:

• регулиране на работната позиция на режещия механизъм
• почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка или ремонт.

Избягвайте да насилвате храстореза през гъста растителност. Това може да доведе до блокиране или забавяне на ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на движение. Не се опитвайте да режете клони или стъбла, по-дебели от 18 мм, или такива, които очевидно са твърде дебели, за да влязат в режещия нож. Използвайте ръчен трион или ножица за подрязване на дълги клони. Имайте предвид, че предпазните слушалки ограничават способността да чувате предупреждения (аларми или викове). Операторът трябва да бъде особено внимателен към това, което се случва в работната зона. Не използвайте храстореза с повредени или силно износени ножове. Винаги бъдете нащрек за околната среда и внимавайте за възможни опасности, които може да не чуете поради шума от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината бъде изпусната, получи удар или започне да вибрира необичайно, незабавно я спрете и я проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди употреба и на чести интервали проверявайте дали всички съединения на дръжката и удължителя са здраво закрепени.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат преди съхранение или транспорт. Почистете всички чужди материали от продукта. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За да сте в безопасност, съхранявайте батерията отделно от продукта. Уверете се, че продуктът

не е в близост до корозивни вещества като градински химикали и сол за пътища. Не съхранявайте на открито.

Преди съхранение на продукта - или по време на транспорт - защитете ножа с предпазителя за нож. При транспорт закрепете продукта, така че да не може да се движи или да се преобърне; това е за предотвратяване на наранявания или повреди на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, допълнително оборудване и аксесоари от производителя. В противен случай съществува риск от нараняване, лоша работа на машината и анулиране на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддръжката изисква голямо внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран техник. Препоръчваме да върнете уреда в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. Ако частите трябва да бъдат сменени, използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са остри. За да предотвратите наранявания, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или отстранявате предпазителя на ножа.

Извадете батерията, преди да извършвате поддръжка или почистване. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. За други ремонтни дейности се свържете с оторизиран сервизен техник. Корпусът и дръжките на продукта трябва да се почистват с мека кърпа след употреба в градината. След употреба в градината отстранете отпадъците от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете защитно средство срещу ръжда, преди да монтирате отново предпазителя на ножа. Използвайте препоръчания спрей за защита от ръжда и смазване. Внимавайте да не докосвате острието по време на нанасяне на равномерен слой смазка. За информация относно подходящите спрей продукти се обърнете към местния оторизиран сервизен център. Ако желаете да смажете ножовете леко преди употреба, следвайте горната процедура. Проверявайте често всички гайки, болтове и винтове дали са добре затегнати, и се уверете, че продуктът функционира правилно. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена в оторизиран сервизен център.

НЕИЗБЕЖНИ РИСКОВЕ

Дори ако машината се използва според указанията, все още е невъзможно напълно да се елиминират определени неизбежни рискови фактори. Следните рискове могат да възникнат по време на употреба и операторът трябва да бъде особено внимателен, за да избегне следното:

Ножовете не могат да бъдат защитени, докато се реже. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножа далеч от себе си и другите. Покрийте го с предпазителя на ножа, когато не се използва. ■ Наранявания, причинени от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за работната задача, използвайте предназначените за това дръжки и се погрижете да ограничите времето на работа и излагане. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Използвайте защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно при някои хора. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, които обикновено се появяват при излагане на студ. Фактори като наследственост, излагане на студ и влага, диета, пушене и работни навици се смятат за допринасящи за развитието на тези симптоми. Съществуват предпазни мерки, които операторът може да предприеме, за да намали въздействието на вибрациите:

Поддържайте тялото топло в студено време. Носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките топли по време на работа. Съобщава се, че студеното време е значителен фактор за синдрома на Рейно. Правете упражнения след работния период, за да увеличите кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете излагането на вибрации на ден.

Ако забележите някой от симптомите на това състояние, незабавно спрете работа и потърсете лекар.

ВНИМАНИЕ

Продължителната употреба на инструмент може да причини или влоши телесни наранявания. Когато използвате инструмент за дълги периоди наведнъж, не забравяйте да правите чести почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте страница 125. 1. Нож 2. Въртящ се бутон 3. Удължаващ прът 4. Съединител на дръжката 5. Окачване на колан 6. Предна ръкохватка 7. Бутон за освобождаване на газта 8. Превключвател за включване/изключване 9. HedgeSweepTM - сметкочистачка за храсти 10. Ножница 11. Колан 12. Батерия 13. Бутон за освобождаване на батерията 14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Всички инструкции трябва да бъдат прочетени и разбрани преди употреба на продукта; спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Използвайте защита за очите, слуха и главата.

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате продукта.

Носете здрави ръкавици без триене.

Не използвайте на дъжд или на влажни места.

Бързо освобождаващ език

Остри ножове. За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте ножовете.

Електрическа опасност. Поддържайте разстояние най-малко 10 m от въздушни електропроводи.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Уверете се, че всички зрители (особено деца и животни) са на най-малко 15 m от работната зона.

Електрическите отпадъци не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения за това.

Проверете при местните власти или търговеца за съвети за рециклиране.

Този уред отговаря на всички законови изисквания и стандарти в страната от ЕС, където е закупен.

Маркировка за съответствие на Евразия

Маркировка за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB(A).

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Части или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следните икони и техните значения са предназначени да обяснят риска, свързан с използването на този уред.

ОПАСНОСТ

Показва много опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или дори смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Показва ситуация, която може да доведе до материални щети.

Безопасността, производителността и надеждността винаги са били с най-висок приоритет при проектирането на вашия безжичен храсторез на прът.

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един потребител върху стабилна основа. От съображения за безопасност продуктът трябва постоянно да се контролира с двете ръце.

Продуктът е предназначен за домашна употреба. Той е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е предназначен да може да се удължи до максимална дължина от 2,93 метра.

Не превишавайте работната дължина.

Трябва да се използва при сухи, добре осветени условия.

Той НЕ е предназначен за косене на трева, рязане на дървета или клони. Не трябва да се използва за нищо друго освен за рязане или подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Ако не следвате предупрежденията и инструкциите, можете да причините токов удар, пожар и сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за по-късна употреба.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически (с кабел) инструмент или акумулаторен (без кабел) инструмент.

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните и тъмни места предразполагат към злополуки. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. Дръжте деца и странични хора далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено. Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Водата, която прониква в електрически инструмент, увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават

риска от токов удар.

Използвайте удължителен кабел, предназначен за външна употреба, когато работите с електрическия инструмент на открито. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Използвайте прекъсвач за защита от земни токове (УЗО), ако е неизбежно да използвате електрически инструмент във влажна среда. Използването на УЗО намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при работа с електрически инструмент може да причини сериозно нараняване. Използвайте защитно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Защитното оборудване, като например респиратор, противохлъзгащи предпазни обувки, каска и предпазни слушалки, намалява риска от наранявания, когато е приложимо. Предотвратете случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към контакта и/или батерията, преди да вдигнете инструмента и преди да го носите. Носенето на електрически инструмент с пръст върху спусъка или включен инструмент предизвиква инциденти. Отстранете всички регулиращи или гаечни ключове, преди да стартирате електрическия инструмент. Гаечен ключ или регулиращ ключ, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини нараняване. Не се протягайте. Винаги имайте стабилна опора и добър баланс. Това ви дава по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. - Ако има устройства за събиране на прах и отпадъци, те трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

Не претоварвайте продукта. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент върши работата по-добре и по-безопасно, ако се използва със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не работи за включване и изключване. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира. Изключете щепсела от контакта и/или батерията от електрическия инструмент преди регулиране, смяна на аксесоари или съхранение. Такива превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте изключени електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават електрическия инструмент или тези инструкции, да го използват.

Електрическият инструмент е опасен в ръцете на необучени потребители.

Поддържайте електрическите си инструменти. Проверявайте дали подвижните части са неправилно настроени или заклещени, дали няма счупени части или други състояния, които могат да повлияят на работата на инструмента. Ако инструментът е повреден, поправете го преди употреба. Много злополуки възникват поради лошо поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове по-рядко засядат и са по-лесни за контрол. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и свредлата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и задачата, която трябва да се изпълни. Използването на електрическия инструмент за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА БАТЕРИЯТА

Използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да бъде опасност от пожар, ако се използва с друг тип батерии. Използвайте електрически инструменти с батерии, специално проектирани за употреба с продуктите. Ако използвате други батерии, увеличавате риска от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да причинят късо съединение на контактите. При късо съединение на контактите на батерията съществува риск от изгаряния или пожар. Течност може да изтече от батерията при неправилна употреба; избягвайте контакт с течността. При контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, незабавно потърсете медицинска помощ. Тя може да причини дразнене и изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Оставете квалифициран сервизен техник да обслужва вашия електрически инструмент с идентични резервни части. Това гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се запазва.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРАВОЪГЪЛНИ НОЖИЦИ

Уверете се, че всички части на тялото са на разстояние от режещото острие. Един момент на невнимание при използване на продукта може да доведе до сериозно нараняване. Носете ножиците за жив плет за дръжката, когато острието е напълно спряно. При транспортиране и съхранение на ножиците за жив плет винаги поставяйте предпазителя върху режещия механизъм. Правилното боравене с ножиците за жив плет ще намали риска от нараняване от остриетата. Дръжте инструмента само за изолираната дръжка, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити кабели. Ако острието влезе в контакт с "активен" проводник, металните части могат да бъдат изложени и да причинят на потребителя

електрически удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почистете работната зона, преди да започнете работа. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, въжета или други неща, които могат да се оплетат в режещия диск. Внимавайте за летящи предмети; дръжте всички зяпачи, деца и домашни любимци на разстояние поне 15 метра. - Постоянно проверявайте дали няма хора или животни в живия плет или храста, който ще режете. Използвайте само при добра осветеност. Операторът трябва да има добра видимост над работната зона, за да открие потенциални опасности. Преглеждайте машината преди всяка употреба. Проверете за разхлабени части, уверете се, че всички предпазители и дръжки са здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба.

Не модифицирайте машината по никакъв начин. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват продукта. Винаги използвайте предпазни очила и защита за слуха при работа с продукта. Каска трябва да се носи на места, където има риск от падащи предмети. Носете здрави дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони или бижута. Носете обувки на краката. Приберете дългата коса над раменете, за да избегнете заплитане в движещи се части. Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се протягайте. Ако се протягате твърде далеч, има риск да загубите равновесие и да причините сериозно нараняване. Преди да стартирате машината, се уверете, че режещият диск не е в контакт с нищо. - Уверете се, че машината е правилно поставена в желаната работна позиция, преди да я стартирате. При използване на ножицата за жив плет с дръжка я дръжте здраво с двете си ръце на дръжките и работната позиция трябва да е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълбища. Използвайте колан, ако е включен към ножицата за жив плет с дръжка. Той ви помага да носите тежестта на продукта по време на употреба и при преместване. Регулирайте внимателно колана, така че да стои удобно. Научете механизма за бързо освобождаване и го тествайте, преди да започнете да използвате машината. Правилното му използване може да предотврати сериозни наранявания при спешни случаи. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана или по друг начин не пречете на достъпа до бързото освобождаване. Предпазвайте се от електрически удар, като не работите в радиус от 10 метра от паднал електрически кабел. Никога не използвайте ножицата за жив плет с дръжка близо до огради, табели, сгради или други неподвижни предмети. Остриетата са остри. При работа с острието носете хлъзгави, здрави предпазни ръкавици. Не поставяйте ръце или пръсти между остриетата или на места, където могат да бъдат притиснати или порязани. Не докосвайте острието или

сервизния модул, освен ако батерията не е изключена.

Изключете и извадете батерията преди:

• регулиране на работната позиция на режещия модул
• почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка или работа по машината

Не насилвайте храстореза през груби храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта. Не се опитвайте да режете стъбла или клони, по-дебели от 18 мм, или такива, които очевидно са твърде груби, за да влязат в режещото острие. Използвайте ръчен трион за груби стъбла. Когато използвате предпазни слушалки, способността ви да възприемате предупреждения (викове и аларми) намалява. Трябва да сте особено внимателни към случващото се в работната зона. Никога не използвайте храстореза с повредени или силно износени ножове. Бъдете внимателни към околната среда и бъдете готови за внезапни опасности, които не се чуват поради шума на машината.

Ако машината бъде изпусната, подложена на силен удар или започне да вибрира необичайно много, машината трябва незабавно да бъде спряна и проверена за евентуални повреди или причина за вибрациите. Евентуалните повреди трябва да бъдат ремонтирани правилно или заменени от оторизиран сервизен център.

Проверявайте дали съединителят на удължителния прът и инструмента е затегнат правилно преди всяка употреба и на редовни интервали.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат преди транспортиране или съхранение. Отстранете всички чужди материали от продукта. Съхранявайте го на хладно и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Съхранявайте далеч от агресивни вещества, като градински химикали и пътна сол. Не го съхранявайте на открито. Покрийте острието с предпазителя, преди да съхранявате или транспортирате устройството.
• При транспортиране продуктът трябва да бъде обезопасен срещу движение или падане, за да се предотвратят наранявания или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

Използвайте само резервни части и аксесоари от производителя. В противен случай може да причините повреди, по-лоши резултати и да анулирате гаранцията.

Обслужването на продукта изисква изключителна предпазливост и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. Препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. Използвайте само идентични резервни части при обслужване на продукта.

Остриетата са остри. За да предотвратите наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и настройка или отстраняване на предпазителя на острието.

Отстранете батерията преди поддръжка или почистване. Можете да извършвате настройките и ремонтите, описани в това ръководство. За всички други ремонти се свържете с одобрен сервизен център. - След всяка употреба почиствайте външната повърхност и дръжките на продукта със суха, мека кърпа. - След всяка употреба отстранете остатъците от остриетата с твърда четка, нанесете антикорозионен препарат и поставете отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчания антикорозионен препарат и смазочен спрей. Внимавайте да не докосвате острието при нанасяне на смазката. Информация за подходящ антикорозионен спрей можете да получите от оторизиран сервизен център. - Ако искате да смажете остриетата преди употреба, използвайте същия метод. За да сте сигурни, че продуктът е безопасен за употреба, проверявайте редовно всички гайки, болтове и винтове, за да се уверите, че са затегнати правилно. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани правилно или заменени от оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Въпреки че машината се използва съгласно инструкциите, е невъзможно напълно да се елиминират остатъчните рискови фактори. По време на работа могат да възникнат следните рискове и потребителят трябва да бъде особено внимателен, за да ги избегне:

• Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини сериозно нараняване. Дръжте острието далеч от себе си и от другите. Поставете предпазителя на острието, когато не използвате продукта. Нараняване, причинено от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за работата, дръжте здраво дръжките и ограничете времето за работа и излагането на вибрации. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Използвайте защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Има съобщения, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно при някои хора. Симптомите обикновено включват изтръпване и изтръпване на пръстите; пръстите също могат да побелеят, особено при студ. Наследствени фактори, студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици се смята, че допринасят за

причиняването на тези симптоми. Има превантивни мерки, които можете да предприемете, за да намалите въздействието на вибрациите:

Поддържайте тялото си топло, когато работите в студено време. Носете ръкавици, за да запазите топлината в ръцете и китките си. Студът е съобщен като важен фактор за развитието на синдрома на Рейно. Правете упражнения и се движете след всяка употреба, за да подобрите кръвообращението. Правете чести почивки от работа. Ограничете времето, на което се излагате всеки ден.

Спрете незабавно, ако изпитате някой от тези симптоми, и се консултирайте с лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск от нараняване или износване при продължителна употреба на инструмента. Ако инструментът се използва продължително време, са необходими редовни почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Ротационен бутон
3. Удължителен прът
4. Съединител на дръжката
5. Закрепване на колана
6. Предна ръкохватка
7. Освобождаване на спусъка
8. Превключвател за включване/изключване
9. Нож за подрязване HedgeSweep™
10. Ножница
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство за батерията

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции преди употреба на продукта, обърнете внимание на всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Винаги използвайте защита за очите, слуха и лицето.

Носете обувки с противоплъзгащи подметки, когато използвате продукта.

Използвайте незаплъзващи се, груби защитни ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влажна среда.

Внимание: Остър нож за отстраняване на сняг.

Остри ножове. За да избегнете сериозно нараняване, не докосвайте остриетата.

Опасност от електричество. Спазвайте разстояние от поне 10 метра от въздушни електропроводи.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Дръжте всички хора наблизо (особено деца и животни) на разстояние поне 15 m от работната зона.

Старите електронни продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте там, където има такива съоръжения. Свържете се с местните власти или продавача за съвети за рециклиране.

Този инструмент отговаря на всички стандарти в страните от ЕС, където може да бъде закупен.

Символ за съответствие с Евразия

Украински знак за съответствие

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB(A).

ИЗОБРАЖЕНИЯ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части и оборудване се продават отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следните сигнални думи и значения са предназначени да обяснят различните нива на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не

бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ

Показва ситуация, която може да причини щети на имущество.

При проектирането на вашия безжичен храсторез основно внимание е обърнато на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един потребител, докато стои на стабилна земя. От съображения за безопасност продуктът трябва да се държи правилно и потребителят трябва да го държи с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Предназначен е за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобни растения. Продуктът е проектиран да се удължава до максимална дължина от 2,93 метра.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в суха, добре осветена среда.

Не трябва да се използва за косене на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели освен за подрязване на храсти.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Думата "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или с акумулатор (безжичен).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните и тъмни зони благоприятстват инциденти. Не използвайте електрически инструменти в експлозивни атмосфери, като например в близост до запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. Дръжте деца и странични хора далеч, докато работите с електрически инструменти. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Щепселът трябва да пасва на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електрически инструменти. Оригиналните щепсели и съответните контакти намаляват риска от токов удар. - Не докосвайте заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки или хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е по-голям. Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Водата, попаднала в електрически инструмент, увеличава риска от токов удар.

Грижете се за захранващия кабел. Никога не носете или дърпайте електрическия инструмент за кабела и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела. Дръжте кабела далеч от горещи повърхности, масло, остри ръбове и движещи се части. Повреден или оплетен кабел увеличава риска от токов удар. Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако се налага да използвате електрически инструмент във влажни помещения, използвайте контакт, защитен с прекъсвач за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

БЕЗОПАСНОСТ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Бъдете бдителни, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства като респиратор, неплъзгащи се предпазни обувки, каска и предпазни слушалки намаляват риска от нараняване. Не позволявайте на машината да стартира случайно. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранването и/или акумулатора и преди да го вдигнете или носите. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или свързването му към захранване, докато е включен, може да доведе до инциденти. - Отстранете регулиращите ключове и гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Оставен гаечен или регулиращ ключ върху въртяща се част на електрическия инструмент може да доведе до нараняване. - Не се протягайте твърде далеч. Стойте стабилно на краката си и не се протягайте твърде далеч с ръцете си. Така електрическият инструмент се контролира по-лесно в неочаквани ситуации. - Не носете широки дрехи, вратовръзки или бижута, които могат да се закачат за движещи се части. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да се закачат за движещи се части. Ако за устройството има предвидено устройство за отвеждане и събиране на прах, свържете го правилно и го използвайте правилно. Събирането на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

■ Не насилвайте продукта. Използвайте подходящия електрически инструмент за работата. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електрически инструмент, ако не може да се включва и изключва с превключвателя. Ако електрическият инструмент не може да се управлява с превключвателя, той е опасен и изисква ремонт. - Извадете щепсела от захранването и/или акумулатора от инструмента, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате инструмента. Такива предпазни мерки

намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.

Съхранявайте електрическия инструмент на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават инструмента или тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте дали движещите се части са правилно подравнени и се движат свободно, дали няма счупени части и дали нищо друго не пречи на работата на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент е повреден, поправете го преди употреба. Много инциденти се дължат на лоша поддръжка на електрическите инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове не се задръстват лесно и се контролират по-лесно. Използвайте инструмента, аксесоарите, остриетата и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид работните условия и вида на извършваната работа. Използването на инструмента за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

Употреба и поддръжка на акумулаторен инструмент

За зареждане използвайте само зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатори, с друг тип акумулатори може да бъде опасно. Използвайте електрическия инструмент само с акумулаторите, предназначени за него. Използването на други акумулатори може да доведе до нараняване и пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други малки метални предмети, които могат да свържат клемите. Късо съединение на клемите може да причини изгаряния и пожар. Ако акумулаторът се борави неправилно, от него може да изтече течност; не я докосвайте. Ако случайно я докоснете, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и медицинска помощ. Изтеклата от акумулатора течност може да раздразни кожата и да причини изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Обслужвайте инструмента при квалифициран сервизен техник, който използва само оригинални резервни части. Това гарантира безопасността на електрическия инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХРАСТОРЕЗ

Не докосвайте режещото острие с която и да е част от тялото си. Невнимание при работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Носете храстореза за дръжката с острие в изключено положение. Когато транспортирате или съхранявате храстореза, винаги поставяйте предпазния капак на острието. Правилното боравене с храстореза намалява риска от нараняване от острието. Дръжте електрическия инструмент само за изолираните

захващащи повърхности, тъй като острието може да докосне скрити проводници. Ако острието докосне проводник под напрежение, откритите метални части на инструмента може да бъдат под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почистете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети, като кабели, лампи и телове, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в острието. Внимавайте за летящи отломки; дръжте всички странични лица, деца и домашни любимци на разстояние най-малко 15 метра от работната зона. Постоянно следете за хора или животни зад или вътре в живия плет или храста, който подрязвате. - Не използвайте този инструмент на лошо осветено място. Операторът трябва да има ясна видимост към работната зона, за да забележи потенциални опасности. Винаги проверявайте уреда преди употреба. Проверете затягането на крепежните елементи и дали всички предпазители и дръжки са здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба.

Не променяйте уреда по никакъв начин.

Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. Когато използвате продукта, винаги носете пълни предпазни очила и защита за слуха. Носете защитна каска в зони с опасност от падащи предмети. Носете дебели дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони или бижута, и не ходете боси. Приберете дългата коса над раменете, за да не попадне в движещите се части. - Не използвайте това устройство, ако сте уморени, болни или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. - Поддържайте стабилно равновесие. Не се протягайте твърде далеч. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие и сериозно нараняване. Преди да стартирате устройството, се уверете, че режещите ножове не могат да докоснат нищо. Преди да стартирате устройството, се уверете, че е в правилната работна позиция. Когато използвате храсторез с дръжка, винаги го дръжте здраво с две ръце за двете дръжки и се уверете, че работната позиция е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на продукта на стълба. Използвайте колан, ако е доставен с храстореза. Той помага да поддържа теглото на продукта по време на употреба и при преместване от едно място за подрязване на друго. Регулирайте колана внимателно, така че да стои удобно. Намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате устройството. Правилното му използване в аварийна ситуация може да предотврати сериозно нараняване. Никога не носете дрехи върху колана или по друг начин, който възпрепятства използването на механизма за бързо освобождаване. За да избегнете токов удар, не работете на по-малко от 10 метра от въздушни електропроводи.

Никога не използвайте храсторез с дръжка в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни предмети. - Ножовете са остри. Когато боравите с ножовете, носете неплъзгащи се ръкавици за тежка работа. Не поставяйте ръка или пръсти между ножовете или на места, където могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте ножа и не ремонтирайте уреда, без първо да извадите батерията. Изключете устройството и извадете батерията преди следното:

настройка на режещия инструмент в работна позиция - преди отстраняване на запушване - оставяне на продукта без надзор - проверка, поддръжка и обслужване на продукта

• Не насилвайте храстореза през гъста растителност. Това може да доведе до забиване и забавяне на ножа. Ако ножовете се забавят, намалете темпото.
• Не се опитвайте да режете стволове или клони, по-дебели от 18 мм или очевидно твърде големи за режещия нож. Подрежете по-дебелите клони с ръчен трион или ножица за клони. ■ Предпазните средства за слуха затрудняват чуването на предупреждения (аларми и викове). Операторът трябва да обърне повече внимание на случващото се в работната зона. ■ Не използвайте храсторез с дръжка, ако ножовете са повредени или силно износени. Винаги бъдете наясно с околната среда и внимавайте за опасности, които може да не чуете поради шума от машината.

Ако устройството падне, получи силен удар или започне да вибрира повече от нормалното, изключете го веднага и го проверете за повреди или открийте причината за вибрациите. Оторизиран сервиз трябва да поправи или смени повредените части по подходящ начин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверявайте преди всяка употреба и редовно, че всички връзки на удължителната дръжка и инструментите са закрепени внимателно.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди съхранение и транспортиране. Почистете цялата чужда материя от устройството. Съхранявайте устройството на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Пазете от корозивни вещества като градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте на открито. Покрийте острието с предпазител за острието преди съхранение и по време на транспортиране. ■ Закрепете продукта по време на транспортиране, така че да не може да се движи или да падне, за да избегнете наранявания и повреди.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, приставки и аксесоари, произведени от производителя. Неспазването на това може да доведе до нараняване и лоши резултати и може да анулира гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддръжката изисква голямо внимание и добро познаване на инструмента: тя трябва да бъде поверена на квалифициран техник. Препоръчваме да занесете инструмента за ремонт в най-близкия оторизиран сервиз. При смяна използвайте само оригинални резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да избегнете нараняване, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате и закрепвате или сваляте предпазителя на острието.

Извадете батерията преди поддръжка и почистване. Можете да извършвате описаните в това ръководство настройки и ремонти. Ако устройството изисква друга поддръжка, свържете се с оторизиран сервиз. Почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека, суха кърпа след всяка употреба. Почиствайте отломките от остриетата с твърда четка след всяка употреба и след това нанасяйте внимателно антикорозионна смазка, преди да поставите предпазителя на острието. Използвайте препоръчителния спрей за защита от ръжда и смазване. Внимавайте да не докосвате острието, докато нанасяте смазката равномерно. За повече информация относно подходящия спрей се обърнете към местния оторизиран сервиз. - Остриетата е добре да се смазват леко при необходимост преди употреба по описания по-горе начин. Винаги се уверявайте, че винтовете и гайките са добре затегнати, така че продуктът да е винаги безопасен и готов за употреба. Оторизиран сервиз трябва да поправи или смени повредените части по подходящ начин.

РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА

Въпреки че устройството се използва според инструкциите, не е възможно напълно да се елиминират определени рискови фактори, свързани с употребата. По време на употреба могат да възникнат следните опасности и потребителят трябва да обърне специално внимание за избягването им:

• Острието не може да бъде защитено по време на рязане. Докосването на острието може да причини сериозно нараняване. Дръжте острието далеч от себе си и другите. Покривайте го с предпазителя на острието винаги, когато не режете с уреда. Вибрациите могат да причинят нараняване. Винаги използвайте подходящ за работата уред, използвайте обозначените дръжки и ограничавайте времето за работа и излагането на вибрации. Прекалено силният шум може да причини увреждане на слуха. Носете предпазни очила и ограничавайте излагането на шум.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКОВЕТЕ

Според доклади, вибрациите от ръчни инструменти могат при някои хора да допринесат за появата на синдрома на Рейно (болест на Рейно). Симптомите включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено в студено време. Наследствени фактори, студ и влага, диета, тютюнопушене и начин на работа могат да допринесат за появата на тези симптоми. Потребителят може да предотврати ефектите от вибрациите по следния начин:

• Поддържайте тялото си топло в студено време. По време на работа с уреда носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според доклади студеният въздух е важен фактор за появата на синдрома на Рейно (симптоми на Рейно). Правете упражнения след всеки период на работа, за да увеличите кръвообращението. Правете редовни почивки по време на работа. Ограничете ежедневното излагане на вибрации.

Ако се появят някои от горепосочените симптоми, незабавно спрете да използвате уреда и съобщете за симптомите на лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на уреда може да причини или влоши наранявания. Когато използвате какъвто и да е уред за дълги периоди, не забравяйте да правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Бутон за заключване
3. Удължаваща дръжка
4. Съединител на дръжката
5. Закачалка за колан
6. Място за захващане на предната дръжка
7. Спускане на спусъка
8. Спусък за включване/изключване
9. Почистващо устройство HedgeSweep™
10. Предпазител на острието
11. Колан
12. Акумулатор
13. Бутон за освобождаване на акумулатора
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение

Прочетете и разберете всички инструкции преди употреба на продукта и спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Използвайте защитни очила, шумозаглушители и каска

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате този продукт.

Носете неплъзгащи се ръкавици за тежка работа.

Не излагайте машината на дъжд или влага.

Внимание: езичето за бързо освобождаване

Остри режещи ножове. Не ги докосвайте, за да избегнете сериозно нараняване.

Опасност от токов удар. Стойте на поне 10 метра от въздушни електропроводи.

Внимавайте за отхвърчащи предмети и други летящи части. Дръжте посетителите, особено деца и домашни любимци, на поне 15 метра от работната зона.

Излезлите от употреба електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Те трябва да се рециклират, където е възможно. Инструкции за рециклиране можете да получите от местните власти и търговците на дребно.

Този инструмент отговаря на всички приложими стандарти на държавата-членка на ЕС, от която е закупен.

Маркировка за съответствие EurAsian

Украинска маркировка за съответствие

Гарантирана звукова мощност: 95 dB.

ПИКТОГРАМИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части и аксесоари трябва да се закупуват отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните сигнални думи и техните значения са предназначени да обяснят нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Обозначава непосредствена опасност, която, ако не бъде избегната,

води до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава потенциална опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава потенциална опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Обозначава ситуация, при която може да настъпи материална щета.

Безопасността, производителността и надеждността са с приоритет при конструирането на вашия електрически храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за външна употреба, обслужван от един оператор, който стои стабилно на земята. От съображения за безопасност продуктът трябва да се държи под контрол, като винаги се хваща с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Той е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да се удължава максимално до 2,93 м.

Не превишавайте посочената работна дължина.

Трябва да се използва при сухи и добре осветени условия.

Този уред НЕ е предназначен за косене на трева, подрязване на клони или отсичане на дървета. Той трябва да се използва само за подрязване/оформяне на жив плет и храсти.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за справка в бъдеще.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или с батерия (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто, подредено и добре осветено. Неподредените и лошо осветени места лесно водят до инциденти. - Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, като например наличие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или газове. Дръжте деца и други хора на разстояние, докато използвате електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. Никога не правете никакви промени по щепсела. Не използвайте никакви адаптери за заземени електрически инструменти. Немодифицирани щепсели и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като водопроводни тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Рискът от токов удар е по-висок, ако тялото ви е в контакт със земята. - Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Водата, проникваща в електрически инструмент, увеличава риска от токов удар. - Не злоупотребявайте с електрическия кабел. Никога не използвайте кабела за носене на инструмента или за издърпване на щепсела от контакта. Дръжте кабела

далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или оплетен кабел увеличава риска от токов удар.

Когато използвате електрическия инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако използването на електрически инструмент във влажна среда е неизбежно, използвайте верига с прекъсвач, подходящ за инструмента. Използването на верига с прекъсвач намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, наблюдавайте какво правите и използвайте разума си, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства, които могат да повлияят на реакцията ви и/или преценката ви. Един момент невнимание при използване на електрически инструмент може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазни средства като противопрахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или защита за слуха, използвани в подходящи ситуации, ще намалят риска от нараняване. Избягвайте случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в позиция OFF, преди да свържете инструмента към електрическата мрежа и/или батерията, да го вдигнете или носите. Носенето на електрическия инструмент с пръст върху бутона за стартиране или свързването му към електрическата мрежа с превключвател в положение ON води до злополуки. Отстранете регулиращите ключове и други инструменти, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или друг инструмент, оставен върху въртяща се част на електрическия инструмент, когато той се стартира, може да доведе до нараняване. Не се навеждайте твърде напред. Поддържайте стабилна стойка и добър баланс по всяко време. Това дава по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквана ситуация. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи и/или висящи бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута и дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако има възможност за свързване на прахоуловителни и прахоулавящи устройства, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с прах.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

• Не претоварвайте машината. Използвайте правилния електрически инструмент за работата, която трябва да се извърши. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, когато се използва по предназначение. Не използвайте инструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран, преди да се използва. Извадете щепсела от електрическия контакт и/или батерията от електрическия инструмент, преди да правите промени, да сменяте приставки или да съхранявате електрическия инструмент. Такива превантивни

мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент.

• Съхранявайте електрическия инструмент, който не се използва, извън обсега на деца и не позволявайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или с неговите инструкции, да го използват. Електрическият инструмент е опасен в ръцете на неопитни потребители. Поддръжка на електрическия инструмент. Проверете за неправилно подравняване и дали подвижните части се движат свободно, дали няма счупени части и всяко друго състояние, което може да повлияе на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, електрическият инструмент трябва да бъде ремонтиран преди употреба. Много злополуки се дължат на лошо поддържан електрически инструмент. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържан режещ инструмент с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да блокира и е по-лесен за контрол. Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, битовете и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрически инструмент по начин, за който не е предназначен, може да създаде опасни ситуации.

БАТЕРИЙНИ ПРОДУКТИ – УПОТРЕБА И ГРИЖИ

Зареждайте само с помощта на зарядно устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерия, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг тип батерия. Използвайте продуктите с батерии само със специално предназначените батерийни пакети. Използването на други батерийни пакети може да доведе до риск от нараняване и пожар. Когато батерийният пакет не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други, които могат да свържат двата терминала. Късо съединение на клемите на батерията може да доведе до изгаряния или пожар. Ако батерията се използва неправилно, може да изтече течност; избягвайте контакт с кожата. Ако попаднете в контакт с течността от батерията, изплакнете обилно с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Уверете се, че ремонтът и поддръжката на вашия електрически инструмент се извършват от квалифицирани техници, които използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасността на електрическия инструмент.

Дръжте всички части на тялото далеч от режещото острие. Един момент на невнимание по време на употреба на продукта може да доведе до сериозни наранявания. Ножицата за жив плет с прът трябва да се носи за дръжката и само когато режещото острие е спряно. Когато транспортирате или съхранявате ножицата за жив плет, винаги поставяйте капака на режещия нож. Правилното боравене с ножицата за жив плет с прът

ще намали възможните наранявания от режещите остриета.

Дръжте инструмента за изолираните повърхности за захващане, тъй като ножовете могат да влязат в контакт със скрити електрически проводници. Ако режещите остриета влязат в контакт с проводник под напрежение, металните части на инструмента също могат да бъдат под напрежение и да причинят електрически удар на потребителя. Подгответе работното място преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като шнурове, кабели, телове или канапи, които могат да бъдат изхвърлени или да се захванат за режещия механизъм. Внимавайте за предмети, които могат да бъдат изхвърлени, и дръжте всички зрители, деца и домашни любимци на най-малко 15 м от работната зона. Постоянно проверявайте дали зад или в живия плет или храста, който ще режете, няма хора или животни. - Не използвайте при лоша светлина. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Проверявайте машината преди употреба. Проверете за разхлабени крепежни елементи, уверете се, че всички предпазители и дръжки са поставени правилно и закрепени здраво. Сменете всички повредени части преди продължаване на употребата.

■ Машината не трябва да се модифицира.

Не позволявайте на деца или неопитни лица да използват това оборудване. Носете подходящи предпазни очила и защита за слуха, когато използвате продукта. Ако работите в зони, където има опасност от падащи предмети, носете каска. Носете плътни дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони, бижута от всякакъв вид и не ходете боси. Уверете се, че дългата коса не пада под раменете, за да не бъде уловена от въртящи се части. Не използвайте оборудването, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат да повлияят на реакцията и преценката ви. Поддържайте стабилна стойка и равновесие по всяко време. Не се навеждайте прекалено напред. Прекаленото навеждане може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозни наранявания. Преди да стартирате машината, проверете дали режещите остриета/ножове не влизат в контакт с нищо. Уверете се, че машината е правилно позиционирана в правилна работна поза, преди да я стартирате. Когато използвате ножицата за жив плет с дръжка, винаги дръжте здраво с двете ръце дръжките и се уверете, че позицията, в която я използвате, е безопасна и сигурна. Производителят не препоръчва използването на стълби, стълби или подобни. Използвайте колана, ако е включен към вашия трион за жив плет с дръжка. Той също така ще помогне да поддържа теглото на продукта по време на употреба и при преместване от едно място за рязане на друго. Регулирайте внимателно колана, така че да стои удобно. Научете как да използвате механизма за бързо освобождаване и се упражнявайте да го използвате, преди да започнете работа с машината. Правилната употреба може да предотврати сериозни наранявания, ако възникне извънредна ситуация. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана или по друг начин не пречете на механизма за бързо освобождаване.

За да се предпазите от смъртоносен електрически удар, не използвайте продукта по-близо от 10 м от електрически стълбове и проводници. Никога не използвайте храстореза с дръжка близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Когато боравите с ножовия модул, използвайте професионални защитни ръкавици с противоплъзгащо покритие. Не поставяйте ръцете или пръстите си между ножовете или на друго място, където могат да бъдат порязани или притиснати. Не докосвайте ножа или работния модул, без да сте извадили батерията. Изключете машината и извадете батерията преди:

• регулиране на работната позиция на режещия модул
• почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка и работа по продукта.
• Не насилвайте храстореза през гъсти храсти. Това може да доведе до блокиране на ножа и намаляване на скоростта. Ако скоростта на ножа намалее, намалете скоростта на рязане. Не се опитвайте да режете стъбла или клони, по-дебели от 18 мм, или такива, които очевидно са твърде дебели, за да бъдат поставени между режещите ножове. Използвайте ръчен трион или трион за клони, за да отрежете дебели стъбла или клони. Използването на защита за слуха намалява възможността да чувате предупреждения (викове или аларми). Потребителят трябва да бъде особено внимателен към случващото се в работната зона. Не използвайте храстореза с дръжка, ако ножовете му са повредени или много износени. Винаги бъдете наясно какво се случва около вас и бъдете бдителни за възможни опасности, които може да не чувате поради шума от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината падне на земята, получи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете машината незабавно и проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повреда трябва да бъде ремонтирана или повредената част заменена от оторизиран сервизен център.

ВНИМАНИЕ

Проверете дали всички връзки на дръжката и инструмента са затегнати добре преди употреба и периодично.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Измийте продукта и го оставете да изстине, преди да го съхранявате или транспортирате. Отстранете всички чужди елементи от продукта. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност, съхранявайте батерията отделно от продукта. Дръжте я далеч от корозивни материали, като хербициди и пътна сол. Не съхранявайте на открито. Покрийте острието с предпазителя, преди да съхранявате уреда или при транспортиране. При транспортиране продуктът трябва да бъде обезопасен, за да не се движи или пада.

движение или падане, за да се избегне нараняване на хора или на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, допълнителни принадлежности и аксесоари на производителя. Ако това не се спазва, може да причини наранявания, лоша работа и да анулира гаранцията ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква голямо внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран технически персонал. Препоръчваме да изпратите инструмента на най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При обслужване трябва да се използват само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да избегнете нараняване, бъдете много внимателни, когато почиствате, смазвате и поставяте или сваляте предпазителя на острието.

Извадете батерията, преди да извършвате поддръжка или почистване. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. За други ремонти се свържете с оторизиран сервиз. - След употреба почистете външната част на продукта с мека суха кърпа. - След всяка употреба отстранете отпадъците от остриетата с твърда четка и нанесете внимателно антикорозионна смазка, преди да поставите отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчания спрей против ръжда и смазка. Избягвайте контакт с острието, когато нанасяте равномерно количество смазка. За повече информация относно подходящи спрейове, свържете се с местния оторизиран сервизен център. Можете също така да смазвате остриетата при необходимост, както е описано по-горе. ■ Проверявайте редовно всички гайки, болтове и винтове, че са затегнати, за да осигурите безопасната работа на продукта. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧЕН РИСК

Въпреки че оборудването се използва, както е описано, не е възможно да се избегне всеки остатъчен риск. Следните опасни ситуации могат да възникнат при употреба и операторът трябва да обърне специално внимание, за да избегне следното:

Остриетата може да не са защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да доведе до сериозни наранявания. Дръжте острието далеч от себе си и другите. Покрийте остриетата с предпазителя, когато не режете. ■ Нараняване поради вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за работата, използвайте дръжките и ограничете

работното време и експозицията.

Излагането на шум може да доведе до увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете експозицията.

НАМАЛЯВАНЕ НА ВИБРАЦИИТЕ

Съществуват съобщения, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено видими при излагане на ниски температури. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици се считат за фактори, които могат да допринесат за развитието на тези симптоми. Потребителят може да предприеме мерки за намаляване на ефектите от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло в студено време. Носете ръкавици и дръжте ръцете и китките си топли, докато използвате косачката. Съобщава се, че студеното време е важен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. След работа в градината трябва да правите упражнения за подобряване на кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете количеството на излагане на вибрации на ден.

Ако забележите някой от симптомите на това състояние, незабавно спрете работа и се консултирайте с лекар за тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако използвате инструмента твърде дълго наведнъж, това може да доведе до или да влоши съществуващи наранявания. Когато използвате инструмент за продължителен период от време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Бутон за въртене
3. Удължителен вал
4. Съединител на вала
5. Окачване на колан
6. Предна дръжка
7. Спускане на газта
8. Бутон за освобождаване на батерията
9. HedgeSweep™ отстранител за отпадъци
10. Калъф
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта. Спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Използвайте защита за очите, слуха и лицето.

Носете подходящи обувки с добро сцепление при работа с този продукт.

Носете здрави, противоплъзгащи се ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Издърпайте: бързоосвобождаващо езиче

Остри режещи ножове. За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте режещите ножове.

Електрически опасности. Спазвайте разстояние от поне 10 метра от въздушни проводници.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Дръжте всички наблюдатели (особено деца и животни) на поне 15 метра от работната зона.

Отпадъци от електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битови отпадъци. Моля, рециклирайте на съществуващото място за преработка на отпадъци. Попитайте местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането.

Този инструмент отговаря на всички стандарти в страната от ЕС, където е закупен.

Знак за съответствие EurAsian

Украински знак за съответствие

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните символи и техните значения обясняват нивото на риск, свързано с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Показва ситуация, която може да доведе до повреда на имущество.

При разработването на този безжичен тример за храсти беше обърнато специално внимание на безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Устройството е предназначено само за употреба на открито от един оператор, стоящ на твърда, стабилна повърхност. От съображения за безопасност винаги трябва да работите с инструмента, като го държите с две ръце.

Този инструмент е предназначен за употреба в битови условия. Той е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Конструкцията позволява да се работи на височина до 2,93 м.

Не превишавайте тази работна височина.

Използвайте инструмента в сухи, добре осветени условия.

Устройството не е предназначено за косене на трева, дървета или клони. Инструментът не трябва да се използва за други цели, освен за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар или тежки телесни наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

Терминът "електрически инструмент" в настоящото описание се отнася за инструменти, захранвани от мрежата (с кабел) и от акумулаторни батерии (без кабел).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Работната зона трябва да бъде свободна и добре осветена. Затрупването или лошото осветление на работната зона може да доведе до нещастни случаи. Не използвайте електрически инструмент във взривоопасна среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. В електрическите инструменти преминава искрообразуване, което може да възпламени прах или газ. Не допускайте присъствието на деца и странични лица при работа с инструмента. Невнимателността може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на кабела на инструмента трябва да съответства на използвания контакт.

Не подлагайте щепсела на кабела на никакви изменения. Не използвайте никакви преходници с електрически инструменти със заземяващ проводник. Използването на оригинални щепсели и съответстващи контакти намалява опасността от токов удар.

Не допускайте контакт на тялото с повърхности на заземени предмети, като тръби, радиатори, печки и хладилници. При съприкосновение на части от тялото със заземени участъци се увеличава опасността от токов удар. Категорично се забранява използването на този продукт във влажна среда. Попадналата вътре в инструмента вода увеличава опасността от токов удар. Отнасяйте се с кабела за захранване по подходящ начин. Не използвайте кабела за пренасяне, окачване или за изключване на инструмента от мрежата. Пазете кабела от източници на топлина, масла, остри предмети и движещи се части. Повредени или заплетени проводници увеличават опасността от токов удар. При работа с електрически инструмент на открито използвайте удължителен кабел, предназначен за външно приложение. Използването на кабел, предназначен за външно приложение, намалява опасността от токов удар. Ако няма възможност да избегнете работа във влажна среда, включете инструмента през устройство за защитно изключване. При използване на устройство за защитно изключване се намалява опасността от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте предпазливост, следете за своите действия и използвайте здравия си разум при работа с електроинструмента. Не използвайте инструмента в състояние на умора или под въздействието на наркотични средства, алкохол или лекарства. Момент на невнимателност при работа с инструмента може да доведе до тежко телесно увреждане. Използвайте средства за индивидуална защита. Винаги носете средства за защита на очите. Средствата за защита, като прахозащитна маска, незахлъзващи се защитни обувки, каска, средства за защита на слуха, използвани по подходящ начин, намаляват опасността от телесно увреждане. Не допускайте случайно пускане. Преди да свържете към източника на захранване, поставете акумулаторната батерия, повдигнете

или преместете инструмента, уверете се, че прекъсвачът е в изключено положение. За да избегнете нещастни случаи при преместване на инструмента, не дръжте пръста си върху прекъсвача на инструмента, когато го носите или го свързвате към източника на захранване.

Преди да включите инструмента, проверете всички регулиращи и гаечни ключове. Гаечни или регулиращи ключове, оставени върху въртящите се части на инструмента, могат да доведат до телесно увреждане. Не се престаравайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това осигурява по-добър контрол върху електроинструмента в непредвидени ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Не допускайте коса, дрехи или ръкавици да попаднат в движещите се части. Свободни дрехи, бижута или дълга коса могат да попаднат в движещите се части. Ако инструментът е предвиден за използване на устройство за събиране на прах, осигурете надеждното му закрепване и правилна употреба. Използването на прахоуловител намалява опасността, свързана с прахообразуването.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБРАЩЕНИЕ С ИНСТРУМЕНТА

Не прилагайте прекомерни усилия при работа с този инструмент. Във всеки случай използвайте подходящия електроинструмент. Правилно избраният електроинструмент позволява да изпълните работата, за която е предназначен, по-качествено и по-безопасно. Не използвайте инструмента, ако прекъсвачът не го включва или изключва. Всеки електроинструмент, който не се управлява с прекъсвач, представлява опасност и трябва да бъде ремонтиран. Преди да извършите каквито и да е регулировки, смяна на приспособления или съхранение на инструмента, изключете кабела от източника на захранване и/или акумулаторната батерия от електроинструмента. Тези предпазни мерки предотвратяват опасността от случайно пускане на инструмента. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не допускайте използването на инструмента от лица, които не са запознати с инструкциите. Инструмент в ръцете на неподготвено лице представлява опасност. Отнасяйте се внимателно с инструмента. Проверете инструмента за наличие на изкривявания или заклинване на движещите се части, тяхната неизправност или други

Повреди, които могат да отразят на работата на инструмента. Преди по-нататъшното използване на инструмента, той трябва да бъде ремонтиран. Много нещастни случаи са причинени от неправилно боравене с инструмента.

Съхранявайте режещото устройство в чистота и заточен вид. При надлежна техническа поддръжка на инструмента се намалява вероятността от засядане на части и се улеснява управлението. Използвайте инструмента, принадлежностите, насадките и т.н. в съответствие с дадените указания, като вземате предвид условията на работа и изпълняваната работа. Използването на дадения електроинструмент не по предназначение може да създаде опасна ситуация.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО С АКУМУЛАТОРНО ЗАХРАНВАНЕ

Зареждането извършвайте само с помощта на зарядно устройство, указано от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулаторни батерии, може да създаде опасност от пожар при използване с акумулаторни батерии от друг тип. Използвайте електрическите устройства само със специално предназначените за тях акумулаторни батерии. Използването на акумулаторни батерии от друг тип може да доведе до телесни повреди или пожар. Ако акумулаторната батерия не се използва, съхранявайте я отделно от други метални предмети, например кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други дребни метални предмети, които могат да доведат до късо съединение на контактите на батерията. Късото съединение на контактите на батерията може да причини изгаряния или да доведе до пожар. При необичайни условия от батерията може да изтече течност, избягвайте контакт с нея. Ако това не може да се избегне, измийте течността с вода. Ако течността попадне в очите, след измиване потърсете медицинска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

ОБСЛУЖВАНЕ

Техническото обслужване и ремонт на инструмента трябва да се извършва само от квалифициран специалист с използване на взаимозаменяеми резервни части. Това осигурява нормалното техническо състояние на устройството.

ОСОБЕНОСТИ НА ТЕХНИКАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА РЪЧНИ ТРИМЕРИ-КУСТОРЕЗИ

Удържайте режещото полотно на безопасно разстояние от части на тялото. Малка невнимателност при работа с устройството може

да доведе до сериозни травми.

Пренасяйте ръчния тример-кусторез за ръкохватката в изключено състояние. При транспортиране или съхранение на ръчния тример-кусторез винаги надявайте на режещата част защитно приспособление. Правилното боравене с ръчния тример-кусторез ще намали риска от травми от режещите ножове. Дръжте електроинструмента само за изолираната повърхност на ръкохватката, тъй като пилният диск може да влезе в контакт със скрит електропровод. При повреда на режещото полотно на проводник, намиращ се под напрежение, металните части на инструмента също могат да се окажат под напрежение, което може да доведе до поразяване на работещия с електрически ток.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквото и да е използване проверете работната зона. Уверете се, че няма предмети, като проводници или шнурове, които могат да отлетят или да се заплетат в режещите механизми. Пазете се от летящи предмети, не допускайте хора, деца и домашни животни по-близо от 15 м от работната зона. Постоянно проверявайте дали няма хора или животни зад или вътре в оградата или храстите, които ще режете. Не работете при недостатъчно осветление. Операторът трябва ясно да вижда работната зона, за да открие потенциални опасности. Проверете устройството преди употреба. Проверете надеждността на закрепването, уверете се, че всички защитни приспособления и ръкохватки са правилно и надеждно закрепени. Преди употреба заменете повредените части. Забранено е по какъвто и да е начин да се изменя конструкцията на устройството. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват устройството. Използвайте надеждни предпазни средства за очите и слуха при работа с продукта. При работа в зона с риск от падащи предмети е необходимо да носите защитна каска. Работете с дебели дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не се допуска носенето на твърде свободно облекло, къси панталони, бижута. Забранено е да работите бос. За да избегнете заплитане на косата във въртящи се части, закрепете дългата коса така, че да не виси под раменете. Не работете с този инструмент в случай на умора, болест или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Дръжте инструмента стабилно и в баланс. Не претоварвайте. Опитът да достигнете твърде далеч може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозна травма.

Далеко може да предизвика загуба на равновесие и да доведе до сериозна травма.

Преди пускането на устройството се убедете, че режещите ножове не влизат в контакт с нищо. Преди пускането на инструмента го установете в правилно работно положение. По време на експлоатация на лентов тример-кусторез винаги здраво дръжте го с две ръце за двете дръжки и се убедете, че работното положение е надеждно и безопасно. Производителят не препоръчва използването на стълби или стойки. Използвайте ремък, ако е доставен с вашия лентов тример-кусторез. Това също ще помогне да удържате теглото на устройството по време на използване и преместване между позиции за рязане. Акуратно отрегулирайте ремъка, така че да стои удобно. Намерете механизма за бързо освобождаване и го изпробвайте преди началото на използването на устройството. Неговото правилно използване може да предотврати сериозни травми в случай на възникване на извънредна ситуация. Никога не носете дрехи над ремъка и по никакъв начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да избегнете поразяване от електрически ток, не работете в пределите на 10 м от въздушни линии на електропреносната мрежа. Никога не използвайте лентов тример-кусторез близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете имат остри ръбове. При изпълнението на всички операции с ножовете носете нехлъзгащи се защитни ръкавици. Не допускайте попадането на ръце или пръсти между ножовете или ги дръжте така, че да е невъзможно да ги прищипете или порежете. Никога не се докосвайте до режещия диск и не провеждайте техническо обслужване, докато не бъде извадена батерията. Изключете устройството и извадете батерията преди изпълнението на следващите действия:

регулировка на работното положение на режещото устройство, смяна или отстраняване на запушване, оставяне на изделието без надзор - проверка, техническо обслужване и експлоатация на устройството.

Не използвайте тъпи ножове за прорезване на гъста растителност. Това може да доведе до заклинване и забавяне на работата на режещите ножове. Ако движението на режещите ножове се забави, намалете хода на работа. Не се опитвайте да режете стъбла или клони с дебелина повече от 18 мм или заведомо непроходими в режещия нож. За рязане на по-дебели стъбла използвайте ръчна трион или ножовка. Използването на средства за защита на органите на слуха намалява способността да чувате предупреждения (крясъци или сигнали). Работете с

повишено внимание към протичащото в зоната на работата.

Не използвайте лентов тример-кусторез с повредени или прекомерно износени ножове. Никога не забравяйте за околната обстановка и помнете за възможните опасности, за които може да не подозирате поради шума, създаван от инструмента при работа.

ВНИМАНИЕ

Ако устройството е изпуснато, издава странни звуци, чука или вибрира прекомерно, незабавно спрете устройството и проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всички повредени детайли трябва да бъдат надеждно ремонтирани или заменени от оторизиран сервизен център.

ВНИМАНИЕ

Проверете, че всички муфи, валове на удължителното щанге и инструменте са надеждно закрепени преди всяко използване и с определена периодичност.

ТРАНСПОРТИРОВКА И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете устройството, извадете батерията и дайте му да изстине преди поставянето на съхранение или транспортировка. Почистете устройството от всички външни материали. Съхранявайте го в прохладно, сухо, добре проветрявано и недостъпно за деца място. В случай на допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от устройството. Оберегвайте от вещества, предизвикващи корозия, например сапунени удобрения или сол за отстраняване на лед. Наденебете защитно устройство на режещото полотно преди поставянето на устройството на съхранение или при транспортировка. При транспортировка закрепете изделието така, че то да не може да се премества или да падне, за избягване на травмиране на персонала или повреждане на изделието.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ВНИМАНИЕ

Използвайте само оригинални части, аксесоари и приставки от производителя. Неизпълнението на това изискване може да доведе до травма, до снижаване на производителността и до анулиране на гаранцията.

ВНИМАНИЕ

Обслужването изисква извънредно внимание и знания. То трябва да бъде изпълнено само от квалифициран техник по обслужване. За обслужване ние предлагаме да върнете изделието на вашия най-близък упълномощен център за обслужване и ремонт. При обслужване използвайте само идентични резервни части.

ВНИМАНИЕ

Остриетата имат остри ръбове. За избягване на травми проявете крайна осторожност при почистване, смазване и поставяне или сваляне на устройството за остриета.

Извадете батерията преди техническо обслужване или почистване. Вие можете също да изпълните други видове регулировки и ремонтни работи, описани в това ръководство. По въпроса за ремонт се обърнете към оторизиран сервизен център. След всяко използване избършете корпуса с мека суха кърпа. След всяко използване почистете острието от мръсотия с четка, а след това акуратно нанесете върху него антикорозионна смазка преди поставяне на защитното приспособление за острието. Използвайте препоръчителното антикорозионно покритие и спрей смазка. Следете за това да не докосвате диска при нанасяне на смазка. За информация за подходящи спрей смазки се свържете с местния оторизиран сервизен център. Можете при необходимост леко да смажете острието преди експлоатация, използвайки дадения метод. Проверете всички болтове, гайки и винтове през кратки интервали за надеждна плътност, за да се убедите, че изделието се намира в безопасно, работно състояние. В случай на повреда на която и да е детайл е необходимо да се обърнете към оторизиран сервизен център за извършване на подходящ ремонт или замяна.

БЪДЕТЕ ВИНАГИ ВНИМАТЕЛНИ

Дори при използване на дадения инструмент според предназначението му, невъзможно е напълно да се изключат отделни фактори на риск. При експлоатация могат да възникнат следните ситуации, на които потребителят трябва да обърне особено внимание, за да избегне проблеми:

Инструментът не може да бъде защитен по време на рязане. Контактът с острието може да причини сериозна травма. Дръжте острието далеч от себе си и от други хора. Дръжте го в затворен и защитен калъф, когато не го използвате.

Травми, причинени от вибрации. Използвайте инструмента само по предназначение, използвайте надеждни дръжки и спазвайте работния режим. Въздействието на шума може да причини увреждане на слуха. Носете устройства за защита на слуха и ограничавайте продължителността на шумовото въздействие.

СНИЖЕНА ПРЕЦЕ

Счита се, че вибрацията на инструмента може да доведе до прояви при някои хора на така наречената болест на Рейно (Raynaud's Syndrome). Към симптомите могат да се отнасят изтръпване, онемяване и побеляване на пръстите (както при преохлаждане). Счита се, че наследствени фактори, охлаждане и влажност, диета, пушене и практически опит способстват за развитието на тези симптоми. По-долу са приведени примери, които могат да помогнат на оператора да намали въздействието на вибрациите:

Обличайте се по-топло в студено време. При работа с устройството използвайте ръкавици, за да бъдат ръцете и китките в топлина. Счита се, че студеното време е основен фактор, способстващ за възникването на болестта на Рейно (Raynaud's Syndrome). След всеки етап на работа изпълнявайте упражнения за кръвообращението. Правете си чести почивки в работата. Съкратете продължителността на ежедневното пребиваване на открито.

При появата на някои от изброените симптоми веднага прекратете работата и се обърнете към лекар.

ОСТОРОЖНО

Прекалено продължителното използване на инструмента може да причини травма. При използване на инструмента в продължение на дълго време правете редовни почивки.

ИЗУЧЕТЕ УСТРОЙСТВОТО

Вижте стр. 125. 1. Ножово платно 2. Въртяща се маса 3. Удължителна щанга 4. Муфа на вала 5. Лампа за осветление 6. Предна ръкохватка 7. Бутон за разблокиране на курка 8. Превключвател Вкл./Изкл. 9. Смукателна тръба за прах 10. Ножове 11. Предпазен колан 12. Акумулатор 13. Бутон за фиксиране 14. Зарядно устройство

УСЛОВНИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРОДУКТА

ВНИМАНИЕ

Внимателно прочетете всички инструкции преди началото на работа с продукта, спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете устройства за защита на зрението и слуха, а също и защитна каска.

При работа с това изделие надявайте нехлъзгаща защитна обувка.

Избягвайте нековани перчатки по време на работа в течни условия.

Не излагайте инструмента на въздействието на дъжд и не използвайте в условия на повишена влажност.

Бързо разединяване

Остри режещи ножове. За да избегнете сериозни травми, не докосвайте режещите ножове. Опасност от поразяване с електрически ток. Използвайте на разстояние не по-малко от 10 метра от въздушни линии или електропроводи. Помнете за опасността, която представляват свръхзвуковите устройства или излитащите изпод тях предмети. Не допускайте посторонни лица, особено деца и домашни животни, по-близо от 15 метра до мястото на провеждане на работа. Отработената електротехническа продукция трябва да се унищожава заедно с битовите отпадъци.

Утилизирайте, ако има специално техническо оборудване. По въпроси за утилизация се консултирайте с местния орган на властта или предприятието за търговия.

Настоящият инструмент отговаря на всички общи стандарти на страната, в която е бил придобит.

Знак за съответствие ЕАС

NCTC RU C-DE.AE61.B.06406 Срок на действие на сертификата за съответствие: 05.08.2020

АНО Експертиза контрол на качеството – Център за сертификация «Евро-Тест» 109147 РФ, град Москва, улица Малая Калитниковска, дом 7

Украински знак за стандартизация

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Тип на приставката, придобивана отделно

ПРИМЕЧАНИЕ

Внимателно!

Следващите символни думи и значения са предназначени, за да обяснят нивата на риск, свързани с това изделие.

ОПАСНО

Показва неизбежно опасна ситуация, която, ако не се избегне, завършва със смърт или сериозно увреждане.

ОСТОРОЖНО

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да завърши със смърт или сериозно увреждане.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да завърши с леко или умерено увреждане.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Използва се без предупреждаващ знак, показва ситуация, която може да доведе до повреда на имущество.

Транспортировка:

Категорично не се допуска падане и всякакви механични въздействия върху опаковката при транспортиране.

При разтоварване/товарене не се допуска използване на какъвто и да е вид техника, работеща по принципа на захват на опаковката.

Съхранение:

Необходимо е да се съхранява на сухо място.

Необходимо е да се съхранява далеч от източници на повишени температури и въздействие на слънчеви лъчи.

При хранене необходимо да се избягва рязка промяна на температурата.

Хранене без опаковка не се допуска.

Срок на служба (изделие):

Срок на служба (изделие) съставлява 5 години.

Не се препоръчва към експлоатация по изтичане на 5 години на хранене от дата на изработване без предварителна проверка.

Дата на изработване (код на дата) отпечатана на повърхността на корпуса на изделието.

Пример:

W17 Y2015, където Y2015 - година на изработване

W17 - седмица на изработване

Определете мястото на изработване може според приведената по-долу таблица, на примера от 2015 година.

Обърнете внимание! Количеството на седмиците в месеца се различава от година на година.

Месац	ЯHBAPь	ФEBРаль	МAPТ	Апель	Май	Июнь	Июль	Агунуct	СЕнтурырь	Октурырь	Наярь	Декабрь	Гов
Недуя	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

Надеждност, производителност и безотказност бяха третирани като основен приоритет при разработването на безжични ножици за подрязване на клони на телескопична дръжка.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този продукт е предназначен изключително за употреба на открито, при което операторът стои на стабилна основа. От съображения за безопасност продуктът трябва да бъде подходящо контролиран – трябва да го държите с две ръце през цялото време.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Уредът е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобни растения. Продуктът може да бъде удължен максимално до 2.93 метра.

Не съкращавайте работната ѝ дължина.

Уредът трябва да се използва в сухи условия, при добро осветление.

Той НЕ е предназначен за косене на трева, рязане на дървета или клони. Не използвайте този уред за цели, различни от подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запознайте се с всички правила за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да причини токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете тези предупреждения и препоръки, за да можете да се позовавате на тях по-късно.

Терминът "електроинструмент" в предоставените правила за безопасност се отнася както за уреди, захранвани от електрическата мрежа (с кабел), така и за уреди, захранвани от акумулатор (безжични).

РАБОТНА СРЕДА

Работното място трябва да се поддържа чисто и добре осветено. Затрупаните или недостатъчно осветени зони могат да причинят злополука. - Не включвайте електрически уреди в среди с опасност от експлозия, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електрическите уреди могат да произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. По време на работа с електрически инструменти дръжте странични лица и деца далеч от работното място. Разсейването на оператора може да доведе до загуба на контрол над уреда.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Щепселите на електроинструментите трябва да пасват на контактите. Не модифицирайте щепселите по никакъв начин. Не използвайте адаптери за уреди със заземяване.

Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности или такива, свързани към нулевия проводник, напр. тръби, отоплителни и охладителни инсталации. Контактът на тялото със заземена или занулена повърхност увеличава риска от токов удар. Не излагайте този продукт на дъжд или вода. Проникването на вода във вътрешността на електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не повреждайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за носене, дърпане на уреда или за изключване от контакта. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или заплетен кабел увеличава риска от токов удар. Ако използвате уреда на открито, удължителният кабел трябва да е подходящ за това. Използването на удължителен кабел, подходящ за външни условия, намалява риска от токов удар. Ако не може да се избегне използването на електрически уред във влажни условия, захранвайте го от верига, защитена с дефектнотокова защита (RCD). Използването на такъв прекъсвач намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Поддържайте концентрация, внимателно наблюдавайте извършваните действия и използвайте здравия разум при работа с уреда. Не използвайте електрически уреди, когато сте уморени или под въздействието на лекарства, алкохол или упойващи вещества. Един момент на невнимание при работа с електроинструмент може да причини сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Използването на такива лични предпазни средства като противопрахова маска, противохлъзгащи обувки, здрава каска и предпазни слушалки ще намали риска от нараняване. Избягвайте случайното включване на уреда. Преди да свържете към захранването / да поставите акумулатора или преди да го вдигнете или пренесете, се уверете, че превключвателят за захранване е в изключено положение. Пренасянето на електроинструмента с пръст върху превключвателя или свързването му към захранването, когато превключвателят е във включено положение, може да доведе до злополука. Отстранете всички инструменти и ключове, преди да включите захранването. Пускането на електроинструмент с ключ, оставен върху въртяща се част, може да доведе до сериозна злополука. Не се протягайте твърде далеч. През цялото време поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това ще ви осигури по-добър контрол върху уреда в непредвидени ситуации.

Носете подходящо защитно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и очилата далеч от движещите се части. Те могат да бъдат захванати от движещите се части на уреда. Ако уредът разполага с приспособление за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че то е свързано и се използва правилно. Използването на прахоуловителни системи намалява опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

• Не претоварвайте уреда. Използвайте подходящия инструмент за съответния вид работа. Най-добри резултати при пълна безопасност се постигат, когато уредът се използва в рамките на номиналните си параметри и съобразно предназначението му.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят не работи правилно. Използването на електроинструмент с неизправен превключвател е твърде опасно – предайте го за ремонт.
• Преди регулиране, смяна на аксесоари или преди прибиране на електроинструмента за съхранение, извадете щепсела от контакта или извадете акумулатора. Такива превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента. Съхранявайте неизползваните уреди на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическите уреди, да ги използват. Електрическите уреди могат да бъдат опасни в ръцете на хора без подходяща подготовка. Електрическите уреди изискват поддръжка. Проверявайте подравняването на подвижните части, проверявайте за повреди, вземайте предвид всички аспекти, влияещи върху безопасната работа на уреда. При установяване на повреди, предайте уреда за ремонт. Много инциденти са причинени от използването на уреди в лошо техническо състояние. Режещите елементи трябва да са остри и чисти. Правилно заточените режещи ръбове улесняват воденето на уреда и са по-устойчиви на повреди. Всички уреди, приставки, аксесоари и т.н. трябва да се използват съгласно приложените инструкции за експлоатация, като се вземат предвид условията и характера на извършваната работа. Използването на инструменти по начин, несъвместим с предназначението им, крие сериозна опасност.

УПОТРЕБА И ОБСЛУЖВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Зареждайте само с помощта на зарядното устройство, предоставено от производителя. Зарядното устройство, предназначено за един модел акумулатор, може да бъде причина за пожар, ако се използва за зареждане на друг акумулатор. Използвайте електрически инструменти

само с акумулатори, предназначени за тези уреди. Използването на други акумулатори води до повишен риск от пожар или нараняване.

Когато акумулаторът не се използва, съхранявайте го далеч от други метални предмети, например кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да създадат връзка между контактите, водеща до късо съединение. Късото съединение на контактите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. При неправилна експлоатация може да изтече течност от акумулатора; избягвайте контакт с тази течност. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, след изплакване потърсете лекарска помощ. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене и изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Електрическият уред трябва да се ремонтира от квалифициран персонал, като се използват идентични резервни части. По този начин ще бъде осигурена безопасността на работата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ НА ТЕЛЕСКОПИЧНА РЪЧКА

Всички крайници трябва да се държат далеч от острието. Миг на невнимание по време на работа с устройството може да причини сериозни наранявания. Ножиците за жив плет трябва да се носят за дръжката, когато режещото острие е спряно. При транспортиране или съхранение на ножиците за жив плет винаги поставяйте предпазния капак на режещото острие. Правилното боравене с ножиците за жив плет ще намали риска от наранявания. Електроинструментът трябва да се държи само за изолираните повърхности на дръжките, тъй като острието може да влезе в контакт със скрита електрическа инсталация под напрежение. Контактът на острието с проводник под напрежение може да предаде ток през металните части на устройството и да причини токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Почиствайте работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като кабели, лампи или телове, тъй като те могат да бъдат изхвърлени от острието или да се оплетат в него. Обръщайте внимание на изхвърляните предмети; всички минувачи, деца и животни трябва да стоят на разстояние 15 м от работната зона. - През цялото време проверявайте дали зад храсти или растения, които ще се режат, няма хора или животни. - Не работете при лошо осветление. Операторът трябва да вижда добре, за да може да идентифицира потенциални опасности.

• Преди всяка употреба проверявайте машината. Проверете дали крепежните елементи не са разхлабени, уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Не модифицирайте машината по никакъв начин.
• Не позволявайте на деца или необучени лица да използват това устройство. Носете пълна защита за очите и ушите по време на работа. При работа на места с риск от падащи предмети носете каска. Носете дебели дълги панталони, високи обувки и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони, бижута и не ходете боси. Дългата коса трябва да бъде прибрана над нивото на раменете, за да се избегне опасността от оплитане в движещите се части на устройството.
• Не работете с това устройство, ако сте уморени, болни, под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Стойте стабилно, запазвайки равновесие. Не се протягайте твърде далеч. Прекомерното навеждане може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозни наранявания.
• Преди да включите устройството, се уверете, че режещите остриета не докосват никакви предмети.
• Преди пускане на устройството проверете дали е правилно поставено в работно положение. По време на работа с ножици за жив плет на телескопична дръжка винаги ги дръжте с две ръце, като хващате и двете дръжки, като обръщате внимание на осигуряването на безопасна и стабилна работна позиция. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби. Ако ножиците за жив плет на телескопична дръжка са оборудвани с колан, използвайте го. Той ще ви помогне да задържите продукта по време на работа и при смяна на позицията. Регулирайте внимателно колана, за да осигурите удобно прилягане. Проверете как се използва механизмът за бързо освобождаване и практикувайте използването му преди пускане на машината. Правилната употреба ще предотврати сериозни наранявания в случай на извънредна ситуация. Никога не носете допълнително облекло върху колана, тъй като това би затруднило достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да избегнете смъртоносен електрически удар, не работете на разстояние по-малко от 10 метра от въздушни електропроводи. Никога не използвайте ножиците за жив плет на телескопична дръжка в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Остриетата са остри. По време на работа, свързана с остриетата, носете дебели ръкавици с противоплъзгащо покритие.

защитни. Не поставяйте ръцете или пръстите си между остриетата или на място, където може да бъдете порязани или притиснати. Никога не докосвайте острието и не обслужвайте устройството, ако акумулаторният пакет не е изключен.

Изключете и извадете акумулаторния пакет, когато:

• регулирате работното положение на режещия елемент
• почиствате или отстранявате запушване
• оставяте продукта без надзор
• проверявате, поддържате или обслужвате продукта.
• Не насилвайте работата на ножиците в гъсти храсти. Това може да доведе до затъпяване на остриетата и забавяне на работата им. Когато остриетата се забавят, намалете скоростта на подаване.
• Не се опитвайте да режете клони с диаметър по-голям от 18 mm или твърде дебели. За подрязване на по-дебели клони използвайте ръчен трион или градински трион. Използването на средства за защита на слуха намалява чуваемостта на предупрежденията (аларми, викове). Обръщайте повече внимание на случващото се на работното място. Не използвайте ножици за жив плет с повредено или прекомерно износено режещо острие. Винаги помнете за обкръжението и бъдете бдителни, за да избегнете възможни опасности, които може да не се чуват поради шума, произвеждан от машината.

ВНИМАНИЕ

При изпускане на машината, излагане на силен удар или при поява на необичайни вибрации, незабавно спрете машината и проверете дали няма признаци на повреда или установете причината за вибрациите. Всички повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени в оторизиран сервизен център.

ВНИМАНИЕ

Преди всяка употреба и редовно проверявайте дали всички връзки на вала към удължителния прът и към инструмента са добре затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Преди прибиране или транспортиране на продукта, спрете го, извадете акумулатора и изчакайте да изстине. ■ Отстранете всички замърсявания от продукта. Съхранявайте уреда на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За да осигурите по-високо ниво на безопасност, съхранявайте акумулатора отделно от продукта. Не го съхранявайте в близост до агресивни вещества, като градински химикали или обезледяващи соли. Не съхранявайте на открито.
• За съхранение или транспорт поставете предпазния капак на острието. При транспортиране на продукта го обезопасете срещу придвижване или падане, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай съществува риск от нараняване, ниска производителност и анулиране на гаранцията.

ВНИМАНИЕ

Сервизното обслужване изисква изключително внимание и знания. Може да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. За ремонт се препоръчва да занесете косачката в най-близкия оторизиран сервизен център. За ремонти използвайте само идентични резервни части.

ВНИМАНИЕ

Остриетата са остри. За да избегнете нараняване, бъдете особено внимателни при почистване, смазване, монтаж и демонтаж на предпазителя на острието.

• Преди почистване или поддръжка извадете акумулатора.
• Можете да извършвате регулировки и ремонти, описани в това ръководство за употреба. За други ремонти се свържете с оторизиран сервизен център.
• След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека, суха кърпа. След всяка употреба отстранете остатъците от остриетата с твърда четка, а след това, при монтиран предпазител на острието, внимателно нанесете смазващ препарат против ръжда. Използвайте препоръчан антикорозионен и смазващ препарат. Избягвайте контакт с острието, докато нанасяте равномерен слой смазка. Информация за подходящия спрей продукт можете да получите в местния оторизиран сервизен център.
• По описания по-горе начин можете леко да смажете остриетата, ако е необходимо. Редовно проверявайте дали всички гайки, винтове и болтове са добре затегнати, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

РИСК, СВЪРЗАН С УПОТРЕБАТА:

Дори ако уредът се използва съгласно препоръките, все още не е възможно да се елиминират определени рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат

по време на употреба на уреда и операторът трябва да обърне специално внимание на следните точки:

• Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Докосването на остриетата може да причини сериозни наранявания. Не доближавайте острието до тялото си или до други хора. Когато острието не се използва, го защитете с предпазител. Наранявания, причинени от вибрации. Винаги използвайте подходящи инструменти за конкретната задача, използвайте предназначените за това дръжки и спазвайте указанията за времето на излагане. Излагането на шум може да причини загуба на слуха. Носете средства за защита на слуха и ограничете нивото на излагане.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА РИСКА

Проучванията показват, че вибрациите, причинени от ръчни инструменти, могат да допринесат за появата на симптоми на синдрома на Рейно при някои хора. Типичните симптоми са изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено видими след излагане на студ. Смята се, че наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и навици допринасят за развитието на тези симптоми. Съществуват превантивни мерки, които операторът на инструмента може да предприеме, за да намали ефекта от вибрациите:

Поддържайте тялото топло при ниски температури, като носите подходящо облекло. По време на работа с уреда носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките топли. Известно е, че ниските температури са основна причина за появата на симптомите на Рейно. По време на почивките правете упражнения за подобряване на кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете излагането през деня.

Ако получите някой от изброените симптоми, незабавно спрете да използвате уреда и се консултирайте с лекар.

ВНИМАНИЕ

Продължителната употреба на инструмента може да причини телесни наранявания или да влоши здравословни проблеми. При продължителна употреба на инструмента е необходимо да правите редовни почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте стр. 125.

1. Острие
2. Бутон за накланяне
3. Прът за регулиране
4. Валови връзки
5. Окачване на колана
6. Предна дръжка
7. Бутон за заключване на спусъка
8. Спусък вкл./изкл.
9. Градинска метла HedgeSweep™
10. Ножница
11. Колан
12. Акумулатор
13. Бутон за освобождаване на акумулатора
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА

Аларма за безопасност

Преди да започнете да използвате продукта, е необходимо да разберете всички инструкции и да спазвате всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Използвайте предпазни средства за очите, ушите и главата.

По време на работа с този продукт носете високи, противоплъзгащи се предпазни обувки.

Носете дебели, противоплъзгащи се предпазни ръкавици.

Не излагайте уреда на дъжд и не го използвайте на места с висока влажност.

Дърпане: Изпускане на бързоосвобождаващата се втулка

Остри ножове. За да избегнете сериозни наранявания, не докосвайте ножовете.

Опасност от електрически ток. Спазвайте разстояние от най-малко 10 метра от въздушни електропроводи.

Внимание за изхвърляни предмети. Дръжте всички странични лица, особено деца и животни, на разстояние от най-малко 15 м от работната зона.

Използваните електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, предайте ги за рециклиране на подходящите места. Информация за съществуващите методи за рециклиране можете да получите от местните власти или от търговеца.

Този инструмент отговаря на всички изисквания на нормативните актове на страната от ЕС, в която е закупен.

Знак за съответствие на Евразийския икономически съюз

Украински знак за съответствие

Максималното ниво на шума е 95 dB.

ИКОНИ, ИЗПОЛЗВАНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

ОБЯСНЕНИЕ

Предупреждение!

Следните символи и техните наименования помагат да се обяснят различните нива на риск, свързани с използването на този инструмент.

ОПАСНОСТ

Показва реална опасност, която може да причини смърт или сериозно нараняване, ако не се избегне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциална опасност, която може да причини смърт или сериозно нараняване, ако не се избегне.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциална опасност, която може да причини леко или по-сериозно нараняване, ако не се избегне.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ

Ситуация, която може да доведе до повреда на имущество.

Безопасността, производителността и надеждността са били основен приоритет при проектирането на вашия безжичен храсторез с голям обхват.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един оператор, който стои на земята и има стабилна стойка. От съображения за безопасност продуктът трябва винаги да се държи с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Този продукт е предназначен за подрязване и оформяне на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да може да се удължава до максимална дължина от 2,93 метра.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в сухи, добре осветени условия.

НЕ е предназначен за косене на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички инструкции и предупреждения за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите, посочени по-долу, може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички инструкции и предупреждения, за да можете да се обърнете към тях в бъдеще.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия инструмент, който се захранва от електрическата мрежа (с кабел) или от батерия (без захранващ кабел).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни зони водят до инциденти. Не работете с този електрически инструмент във взривоопасна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията. Дръжте деца и странични хора настрана, докато работите с електрическия инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Не се опитвайте да променяте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземен електрически инструмент. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от електрически удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Рискът от електрически удар е по-висок, ако тялото ви е заземено.

• Не излагайте уреда на дъжд или влажни условия. Водата, проникваща в електрическия инструмент, увеличава риска от електрически удар. Не повреждайте захранващия кабел. Никога не използвайте кабела за изключване, дърпане или пренасяне на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от горещи повърхности, масло, движещи се части или остри ръбове. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар. Ако използвате електрическия инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от електрически удар. Ако използвате електрическия инструмент във влажна среда, е необходимо да използвате прекъсвач за защита от земни токове (PCH). Използването на PCH намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здравия разум при работа с този електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание при работа с този електрически инструмент може да причини сериозно нараняване. - Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Предпазни средства като респиратор, неплъзгащи се обувки, защитна каска или защита на слуха, използвани при подходящи условия, намаляват риска от нараняване. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или батерийния блок, да вземете или да носите инструмента. Носенето на електрическия инструмент с пръст върху превключвателя или включен към захранването може да доведе до злополука при включване. Отстранете всички регулиращи ключове или отвертки, преди да включите инструмента. Ключ или отвертка, оставени прикрепени към въртяща се част на електрическия инструмент, могат да причинят нараняване. Не се надценявайте. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време на работа. Това позволява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. ■ Ако уредът е оборудван с връзка за отвеждане на прах и събирателно устройство, уверете се, че те са правилно свързани към инструмента и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТА

Не прилагайте прекомерна сила върху инструмента. Избирайте инструмента според естеството на работата, която искате да извършите. Правилният електрически инструмент ще

свърши работата по-добре и по-безопасно при работата, за която е проектиран.

Не използвайте електрически инструмент, ако ключът не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с ключа, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от захранването и/или батерийния модул, преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на аксесоари или преди да приберете електрическия инструмент. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте неизползвания електрически инструмент на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават инструмента или тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на неквалифицирани потребители. Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за отклонения или засядане на подвижните части, счупени части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическите инструменти. Ако бъде открита повреда, електрическият инструмент трябва да бъде ремонтиран преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да засядат и са по-лесни за управление. Използвайте електрическите инструменти, аксесоарите и свредлата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте само с зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулатор, може да създаде опасност от пожар, ако се използва с друг батериен модул. Използвайте електрическия инструмент само с точно определения батериен модул. Използването на друг акумулатор може да причини опасност от нараняване и пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат единия извод с другия. Късо съединение на изводите на батерията може да причини пожар или изгаряния. При неподходящи условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт. Ако случайно влезе в контакт, измийте с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтекла от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Вашият електрически инструмент трябва да се обслужва само от квалифициран сервизен техник и трябва да се използват само идентични резервни части. Това гарантира безопасността на електрическия инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Дръжте всички части на тялото далеч от острието на ножа. Момент на невнимание при работа с този продукт може да причини сериозни лични наранявания. Носете храстореза за дръжката със спрял режещ диск. Ако транспортирате или съхранявате храстореза, винаги поставяйте предпазния калъф. Правилната работа с храстореза намалява възможните лични наранявания от режещите ножове. ■ Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности, защото може да се докоснете до скрити проводници. Контактът на ножа с „жив“ проводник ще направи металните части на електрическия инструмент също „живи“ и ще причини електрически удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди всяка употреба почистете работната зона. Отстранете всички предмети, като кабели, осветителни тела, телове или струни, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в режещия инструмент. Избягвайте да режете отломки; дръжте всички наблюдатели, особено деца и животни, на разстояние най-малко 15 м от работната зона. Постоянно следете за хора или животни пред или зад плета или храстите, които ще се режат.
• Не работете при слаба осветеност. Операторът трябва да има ясен изглед към работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Проверявайте инструмента преди всяка употреба. Проверете дали всички скоби не са разхлабени и дали всички предпазители, водещи пластини и дръжки са правилно и сигурно закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части.

Не модифицирайте инструмента по никакъв начин.

Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този уред. При работа с продукта използвайте пълна защита за очите и слуха. Носете защитна каска, където има опасност от падащи предмети. Носете здрави дълги панталони, обувки и ръкавици. Не носете свободни дрехи, къси панталони, никакви бижута; не работете боси. Дългата коса вържете над раменете, за да не се оплете в движещите се части. Не използвайте уреда, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се пресягайте. Пресягането може да доведе до

загуба на равновесие и сериозно нараняване.

• Преди да включите инструмента, се уверете, че ножовете не са в контакт с нищо. Уверете се, че инструментът е правилно поставен в предвиденото работно положение, преди да го включите. При подрязване на жив плет винаги дръжте стълбовидния храсторез здраво с двете си ръце и осигурете безопасна работна позиция. Производителят не препоръчва използването на стълба или скеле. Използвайте колан, ако е доставен със стълбовидния храсторез. Той ще помогне да поддържа теглото на машината по време на употреба и същевременно движение между местата на рязане. Нагласете коланите така, че да са удобни. Научете как се обслужва бързата съединителна муфа и се научете да я използвате преди първата употреба на инструмента. Правилното ѝ използване може да предотврати сериозни наранявания в случай на авария. Никога не носете допълнително облекло върху коланите или по друг начин не ограничавайте достъпа до бързата съединителна муфа. За да избегнете удар от електрически ток, не използвайте на разстояние по-малко от 10 м от въздушни електропроводи. Никога не използвайте храстореза близо до електрически кабели, огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Остриетата са остри. Носете нехлъзгащи се, устойчиви защитни ръкавици, когато боравите с остриетата. Не поставяйте ръцете и пръстите си между остриетата или на каквото и да е място, където биха могли да бъдат отрязани или прищипани. Никога не докосвайте остриетата и не извършвайте поддръжка на устройството, ако акумулаторът не е изваден. Изключете и извадете акумулатора преди:
• Нагласете работното положение на режещото устройство

почистване или отстраняване на запушване - оставяне на продукта без надзор - проверка, поддръжка или работа по инструмента,

Не използвайте сила при подрязване на твърди храсти. Това може да причини заклещване на ножа в дървото и забавяне. Ако ножът се забави, намалете скоростта. Не се опитвайте да режете клони или стволове, по-дебели от 18 мм, или очевидно прекалено дебели, за които ножът не е достатъчен. Използвайте неелектрически ръчен трион или трион за изрязване на големи клони. Имайте предвид, че използването на защита за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (аларми или викове). Операторът трябва да е наясно с това и да обърне специално внимание на събитията в работната зона. Не се опитвайте да работите с храстореза с повредени или много износени ножове. Винаги наблюдавайте околната среда и бъдете готови за възможни опасности, които може да не се чуват поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако след падане или силни удари инструментът започне да вибрира необичайно, спрете инструмента и незабавно установете причината за вибрациите и степента на повредата. Ако някоя част е повредена, тя трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете всички връзки на удължителния кабел и инструмента, че са сигурно закрепени преди всяка употреба и на чести интервали по време на работа.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Преди съхранение и транспортиране на продукта извадете акумулатора и оставете продукта винаги да изстине.
• Отстранете от продукта всички чужди материали. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. Преди съхранение винаги изваждайте акумулаторния модул от устройството за повишаване на безопасността. Не съхранявайте инструмента в близост до агресивни вещества, като например градински или овощарски химикали или сол за зимно посипване на пътища. Не съхранявайте на открито. Преди съхранение или транспортиране на продукта винаги поставяйте предпазителя на ножа. При транспортиране на продукта го обезопасете срещу движение или падане, за да избегнете нараняване на хора или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални аксесоари, допълнения и резервни части на производителя. Пренебрегването може да причини възможно нараняване, слаба производителност и може да доведе до загуба на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддръжката изисква изключително внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. За поддръжка или сервиз препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център. Ако ремонтирате, използвайте само същите резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са много остри. За да избегнете нараняване на хора, бъдете много внимателни при почистване, смазване и закрепване, както и при демонтиране на предпазителя на ножа.

Преди употреба или почистване извадете акумулатора. Можете да извършвате ремонти и настройки, посочени в инструкцията за употреба. Други ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни продавачи. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека и суха кърпа. След всяка употреба почиствайте замърсяванията от ножовете с твърда четка и след това внимателно нанесете антикорозионен препарат преди закрепване на капака на ножа. Използвайте препоръчан спрей против ръжда и смазка. При равномерно нанасяне на смазката избягвайте контакт с острието. Информация за подходящия спрей ще получите от местния упълномощен сервизен център. Преди всяка употреба ножовете могат леко да се смажат, ако е необходимо.

необходимо, приложете метода, посочен по-горе.

Проверявайте всички винтове и гайки на чести интервали за правилно затягане, за да се гарантира, че продуктът ще работи в безопасни работни условия. Всяка повредена част трябва да бъде правилно ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато устройството се работи както е предписано, все още е невъзможно напълно да се елиминират всички остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат при употреба; избягвайте ги:

Ножовете не трябва да бъдат в контакт с тялото по време на работа. Контактът с ножовете може да причини сериозно нараняване. Дръжте ги далеч от себе си и от хора и животни. Винаги поставяйте капака на ножа, когато не работите с него. Наранявания, причинени от вибрации. За дадената работа винаги използвайте правилния инструмент, предвидените дръжки и спазвайте работното време и експозицията. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Установено е, че вибрациите от ръчни работни инструменти могат при някои хора да допринесат за състоянието, наречено синдром на Рейно (Raynaud's Syndrome). Симптомите включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено след излагане на студ. Учените смятат, че за развитието на тези симптоми допринасят наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, пушене и работни навици. Потребителят може да намали възможното въздействие на вибрациите, като предприеме подходящи мерки:

При студено време се обличайте топло. Когато работите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Установено е, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. По време на работа правете редовни упражнения, за да подобрите кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете времето за работа на ден.

Ако усетите някой от горепосочените симптоми на този синдром, незабавно спрете работа и потърсете лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Наранявания могат да бъдат причинени или влошени от продължителна употреба на инструмента. Когато използвате какъвто и да е инструмент за дълго време, правете редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯ ИНСТРУМЕНТ

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Бутон за зареждане
3. Удължаваща се дръжка
4. Валов съединител
5. Окачване на колана
6. Предна дръжка
7. Предпазител срещу случайно стартиране
8. Спусък Вкл./Изкл.
9. HedgeSweep™ колектор за отпадъци
10. Калъф
11. Колани
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ИЗДЕЛИЕТО

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно инструкциите, разберете всички указания и спазвайте всички предупреждения за безопасност.

Използвайте защита за очите, главата и слуха.

Носете неплъзгащи се предпазни обувки, когато използвате този продукт.

Носете здрави неплъзгащи се ръкавици.

Не излагайте на дъжд и не използвайте във влажни условия.

Дърпайте: Лента за бързо освобождаване

Заточете режещите ножове. За да избегнете нараняване, не докосвайте режещите ножове.

Опасности, свързани с електрическа енергия. Спазвайте разстояние от най-малко 10 м от въздушни електропроводи.

Внимавайте за отхвърлени или летящи предмети. Дръжте всички наоколо, особено деца и животни, на разстояние най-малко 15 м от работната зона.

Отпадъците от електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте на събирателни пунктове. Попитайте местните власти или търговеца за процедурата за рециклиране.

Този инструмент отговаря на всички стандарти и разпоредби, приложими в страната от ЕС, където е закупен.

Евразийски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 95 dB.

Части или аксесоари се продават отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следващите сигнални думи и значения са подходящи за обяснение на нивата на опасност, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Обозначава непосредствена рискова ситуация, която трябва да се избегне, в противен случай ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава възможна рискова ситуация, която трябва да се избегне, в противен случай може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава възможна рискова ситуация, която трябва да се избегне, в противен случай може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност

Обозначава ситуация, която може да доведе до сериозни щети.

При проектирането на акумулаторния телескопичен храсторез основните критерии бяха безопасност, производителност и надеждност.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е подходящ само за употреба на открито, от оператор, който стои на стабилна земя. От съображения за безопасност продуктът винаги трябва да се управлява с две ръце.

Този продукт е предназначен само за домашна или битова употреба. Продуктът служи за рязане и подрязване на храсти, шубраци и друга подобна растителност. Продуктът може да бъде удължен до максимална дължина от 2,93 метра.

Не превишавайте тази работна дължина.

Използвайте в суха, добре осветена среда.

НЕ може да се използва за рязане на трева, дървета или клони.

Не може да се използва за други цели освен за подрязване на храсти.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете тези предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

В предупрежденията терминът „електрически инструмент“ се отнася до инструмент, захранван от електрическата мрежа (с кабел) или от акумулатор (без кабел).

РАБОТНА ЗОНА

Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни работни зони могат да доведат до инциденти. Не работете с електрически инструменти във взривоопасна среда, като например наличие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите. Дръжте деца и странични хора далеч, докато използвате електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени електроинструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир с заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Рискът от токов удар се увеличава, ако тялото ви е заземено. Не излагайте уреда на дъжд или влажна среда. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не повреждайте кабела. Кабелът на електроинструмента

никога не трябва да се използва за носене, дърпане или изключване на инструмента. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Когато работите с електроинструмента на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако работата с електроинструмента във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защита от токов удар (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Когато работите с електроинструмент, бъдете винаги бдителни, обръщайте внимание на това, което правите, и използвайте здравия си разум. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или сте под въздействието на алкохол, лекарства или други променящи съзнанието вещества. Един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Правилното използване на предпазни средства като прахова маска, неплъзгащи се обувки, каска или антифони намалява риска от нараняване. Избягвайте случайно включване. Преди да вдигнете или носите инструмента, преди да свържете захранването и/или акумулатора, проверете дали превключвателят е в изключено положение. Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включването му под напрежение може да доведе до злополука. Отстранете всички настройващи ключове и гаечни ключове от инструмента преди включване. Оставен настройващ ключ или гаечен ключ върху въртяща се част може да доведе до нараняване. Не се протягайте прекалено. Винаги поддържайте стабилна стойка и равновесие. Това позволява по-добър контрол върху инструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако инструментът е оборудван с възможност за свързване на прахоуловител или прахоуловителна система, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Не злоупотребявайте с уреда. За задачата използвайте подходящия електроинструмент. Подходящият електроинструмент ще работи по-добре и по-безопасно при условията, за които е предназначен. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се поправи.

трябва да се поправи.

Преди извършване на каквито и да е настройки, смяна на принадлежности или прибиране на електроинструмента, изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора от електроинструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на електроинструмента. Съхранявайте неизползвания електроинструмент на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на хора, които не познават електроинструмента или това ръководство, да го използват. Електроинструментите са опасни в ръцете на неопитни потребители. Поддържайте електроинструментите в добро състояние. Проверявайте за задръстване или неправилно настройване на подвижните части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, електроинструментът трябва да се поправи преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електроинструменти. Режещите инструменти трябва да са остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да заседнат и са по-лесни за управление. Използвайте електроинструмента, принадлежностите и битовете и т.н. съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и задачата, която трябва да се изпълни. Използването на електроинструмента за операции, различни от предназначението му, може да доведе до опасни ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ

Зареждайте акумулаторите само с зарядното устройство, посочено от производителя. Използването на зарядно устройство за един тип акумулатори с друг тип акумулатори може да създаде опасност от пожар. Използвайте електроинструментите само с предназначените за тях акумулатори. Използването на други акумулатори може да създаде опасност от пожар и да причини наранявания. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни метални предмети, които могат да свържат накъсо двата контакта. Свързването накъсо на контактите на акумулатора може да причини пожар или изгаряния. При неподходящи условия от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако случайно влезете в контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтекла от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Електроинструментът трябва да се обслужва само от квалифициран сервизен персонал, като се използват само оригинални резервни части. Това гарантира, че безопасността на електроинструмента се запазва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХЕДЖ ТРИМЪР С ПРЪТ

■ Дръжте всички части на тялото далеч от режещия нож. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозно нараняване. Носете телескопичния храсторез за дръжката, с изключен режещ нож. Винаги поставяйте предпазния капак на режещия нож при транспортиране или съхранение на телескопичния храсторез. Правилното боравене с телескопичния храсторез намалява риска от нараняване от режещия нож. Винаги дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности, защото режещият нож може да докосне скрити проводници. Ако режещият нож докосне проводник под напрежение, металните части на инструмента може да попаднат под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди употреба почистете работната зона. Отстранете всички предмети, като кабели, лампи, телове или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се закачат за режещия нож. ■ Внимавайте за изхвърляни предмети; наблюдателите, особено децата и домашните любимци, трябва да са на разстояние най-малко 15 м от работната зона. Постоянно проверявайте зоната зад и около живия плет, който подрязвате, за хора или животни. Не използвайте машината при слаба осветеност. Операторът трябва да има ясна видимост към работната зона, за да може да разпознае потенциалните опасности. ■ Преди всяка употреба проверявайте машината. Търсете разхлабени крепежни елементи, уверете се, че всички предпазни капаци и дръжки са правилно монтирани и закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части.

Не модифицирайте машината по никакъв начин.

Не позволявайте на деца или лица без подходящ опит да използват продукта. Носете пълна защита за очите и ушите по време на работа. Задължително е носенето на предпазна каска, ако работите в зона, където могат да падат предмети. Носете дълги панталони от дебел материал, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута и не работете боси. Ако имате дълга коса, завържете я над раменете, за да не се закачи в движещи се части. Не използвайте машината, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, лекарства или други упойващи вещества. Стойте стабилно и поддържайте добър баланс. Не се навеждайте прекалено. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие и сериозно нараняване. Преди да включите машината, се уверете, че режещият нож не докосва нищо.

Преди да стартирате машината, проверете дали е настроена правилно в предписаната работна позиция. Телескопичният храсторез винаги дръжте с двете си ръце за двете дръжки и се уверете, че стойката ви е безопасна и стабилна по време на работа. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби. Използвайте колана, ако е доставен с телескопичния храсторез. Той ви помага да поддържате теглото на продукта по време на употреба и при движение между местата за рязане. Настройте колана точно, за да е удобен. ■ Намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилната употреба може да предотврати тежки наранявания при спешни случаи. Не носете допълнително облекло върху колана и не ограничавайте по друг начин достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да избегнете токов удар, не използвайте машината в радиус от 10 метра от въздушни електропроводи. ■ Никога не използвайте телескопичния храсторез в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Носете защитни ръкавици без хлъзгане, предназначени за тежка употреба, когато боравите с ножовия възел. Не поставяйте пръстите или ръцете си близо до ножовете или в каквато и да е позиция, където могат да бъдат прищипани или отрязани. Не докосвайте ножа и не обслужвайте машината, докато не извадите акумулатора. Изключете машината и извадете акумулатора, преди:

настройка на работната позиция на режещия инструмент, почистване или отстраняване на запушване, оставяне на продукта без надзор - проверка, поддръжка или работа по продукта.

Никога не насилвайте храстореза върху гъсти храсти. Това може да доведе до заклещване на ножовете и забавяне. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на движение. Не се опитвайте да режете клони или пънове, по-дебели от 18 мм, или такива, които не могат да бъдат „захранени“ с режещия нож. По-дебелите клони отрежете с ръчен трион или трион за клони. При носене на предпазни средства за слуха можете да чувате предупрежденията (сигнали или викове) само ограничено. Операторът трябва да обръща повече внимание на това, което се случва в работната зона. Не използвайте телескопичния храсторез с повредени или прекалено износени ножове. Винаги обръщайте внимание на околната среда и бъдете бдителни за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината е паднала, получила е силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно я спрете и я проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всички повреди трябва да бъдат ремонтирани или заменени в оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и по-често проверявайте дали всички съединения на осите на удължителния прът и на инструмента са здраво затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди съхранение и транспортиране спрете продукта, извадете батерията и оставете и двете да изстинат. Почистете продукта от всякакви чужди материали. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не съхранявайте в близост до окислители, като например химикали за градинска работа или препарати за обезледяване. Не съхранявайте на открито. При съхранение или транспортиране поставете предпазния капак на ножа. При транспортиране закрепете продукта срещу преместване и падане, за да избегнете наранявания и повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приспособления на производителя. Неспазването на това може да доведе до намалена мощност на двигателя, евентуални повреди и загуба на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква специално внимание и опит и трябва да се извършва само от квалифициран техник. Препоръчваме при обслужване да занесете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При обслужване използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са остри. За да предотвратите нараняване, бъдете особено внимателни при почистване, смазване, както и при монтаж и демонтаж на предпазителя на ножа.

Преди започване на каквато и да е поддръжка или почистване извадете батерията. Настройките и ремонтите, описани в ръководството за употреба, можете да извършите сами. За други ремонти се свържете с оторизиран сервиз. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека, суха кърпа.

Почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека, суха кърпа.

С твърда четка почиствайте ножа от отпадъци след всяка употреба, след което преди монтиране на предпазителя нанесете антикорозионно средство. Използвайте препоръчаното антикорозионно средство и смазка. Внимавайте да не докосвате ножа, когато нанасяте смазката, и я разпределете равномерно. За подходящия спрей попитайте местния оторизиран сервизен център. Следвайки горния метод, можете да нанасяте смазка върху ножовете и преди употреба. Периодично проверявайте затягането на гайките, болтовете и винтовете, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Повредените части трябва да бъдат ремонтирани или сменени в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧЕН РИСК

Дори при правилна употреба на машината не могат да бъдат напълно избегнати всички рискови фактори. По време на работа могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне особено внимание, за да ги избегне:

Когато ножът работи, не може да бъде покрит със защитен капак. Докосването на ножа може да причини сериозно нараняване. Дръжте ножа далеч от себе си и от другите. Ако не работите с продукта, покрийте ножа със защитния капак. Вибрациите могат да причинят наранявания. Винаги използвайте подходящ инструмент за работата, използвайте дръжките, монтирани на машината, и ограничете времето за работа и излагането на вибрации. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете излагането на шум.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че при използване на ръчни инструменти, вибрациите при някои хора могат да допринесат за развитието на състояние, наречено синдром на Рейно (Raynaud's Syndrome). Симптомите могат да включват изтръпване, побеляване и мравучкане на пръстите, които често се засилват при излагане на студ. Допринасящи фактори като излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и начинът на захващане по време на работа вероятно допринасят за появата на тези симптоми. За да се намалят ефектите от вибрациите, операторът трябва да спазва следните предпазни мерки:

• В студено време поддържайте тялото си топло. Когато използвате машината, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Съобщава се, че студеното време играе важна роля за развитието на синдрома на Рейно. След определено време на работа винаги правете упражнения за подобряване на кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете ежедневното работно време.

Ако забележите някой от симптомите на това състояние, незабавно спрете работа и уведомете Вашия лекар за

симптомите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмента може да причини или да влоши наранявания. Ако трябва да използвате машината продължително време, правете чести почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРОДУКТА

Вижте страница 125.

1. Нож
2. Бутон за избор
3. Удължаващ прът
4. Валова връзка
5. Закопчалка за колан
6. Предна дръжка
7. Бутон за освобождаване на капака
8. Превключвател за включване/изключване
9. HedgeSweep™ за почистване на отпадъци
10. Предпазител
11. Колан
12. Акумулатор
13. Бутон за освобождаване на акумулатора
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Преди употреба на продукта прочетете и разберете инструкциите в ръководството за експлоатация и спазвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очи, уши и глава.

По време на работа с продукта носете неплъзгащи се предпазни обувки.

Носете ръкавици, предназначени за тежка употреба, които не се плъзгат.

Не излагайте на дъжд и не използвайте във влажна среда.

Издърпайте: бързоосвобождаващ език

Остри ножове. За да избегнете тежки наранявания, не докосвайте ножовете.

Опасност от токов удар. Пазете разстояние от най-малко 10 метра от въздушните линии.

Внимавайте за изхвърчащи или летящи предмети. Наблюдателите (особено деца и домашни любимци) трябва да стоят на най-малко 15 метра от работната зона.

Излезлите от употреба електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те трябва да се рециклират, ако е възможно. За повече информация относно рециклирането се обърнете към местната община или търговеца на продукта.

Този инструмент отговаря на стандарта, действащ в страната от Европейския съюз, в която е закупен.

Маркировка за съответствие в Евразия

Декларация за съответствие за Украйна

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB.

ИКОНИ В РЪКОВОДСТВОТО

Отделно продавани части и аксесоари

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следващите сигнални думи и значения служат за обяснение на нивата на опасност, свързани с продукта.

ОПАСНОСТ

Обозначава непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение за безопасност без символ

Обозначава ситуация, която може да доведе до материални щети.

Максимален приоритет е даден на безопасността, производителността и надеждността при проектирането на вашия безжичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един оператор, стоящ на стабилна и солидна земя. От съображения за безопасност този продукт трябва да се управлява правилно, като винаги се използва с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Предназначен е за подрязване и поддържане на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е проектиран да се удължава до максимална дължина от 2,93 метра.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в сухи и добре осветени зони.

Не е предназначен за косене на трева, рязане на дървета или клони. Не трябва да се използва за никаква друга цел, освен за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на тези предупреждения и инструкции може да доведе до токов удар, пожар или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции, за да можете да ги справяте по-късно.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за електрически инструменти, захранвани от мрежата (с кабел) или с акумулатор (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

• Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Затрупаните и тъмни зони представляват опасност от инциденти. Не работете с електрически инструмент във взривоопасна атмосфера, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите. Дръжте деца и околни лица на разстояние, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки, готварски печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото ви е в контакт със земята.

Не излагайте този продукт на дъжд или влажни условия. Водата, която влиза в електрически инструмент, ще увеличи риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не носете електрическия инструмент за захранващия кабел, не го дърпайте или изключвайте, като дърпате кабела. Дръжте захранващия кабел далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на подходящ удължителен кабел за външна употреба намалява риска от токов удар. - Ако работата с електрически инструмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте захранване, защитено с устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, внимавайте какво правите, действайте с практически усет, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електрически инструмент може да причини сериозно нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Предпазните средства като прахова маска, защитни обувки с неплъзгаща се подметка, каска или защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят риска от наранявания. Предотвратяване на случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към захранването и/или акумулатора, да вдигнете или пренесете инструмента. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването му, когато превключвателят е във включено положение, предразполага към инциденти. Отстранете всички регулиращи ключове, преди да включите инструмента. Ключ, останал прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини телесни наранявания. Не се навеждайте прекомерно. По време на работа с устройството поддържайте равновесие и стабилност. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако са предвидени устройства за свързване на системи за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани правилно. Използването на събиране на прах може да намали рисковете, свързани с праха.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

• Не претоварвайте продукта. Използвайте правилния електрически инструмент за приложението. Правилният електрически инструмент ще работи по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
• Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не може да го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключете щепсела от захранването и/или акумулаторите от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрическите инструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Не оставяйте електрическите инструменти на достъпни за деца места и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разместване или залепване на движещите се части, счупване на части, както и всякакви други състояния, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, преди употреба го предайте за ремонт. Много злополуки са причинени от неправилно поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да залепват и са по-лесни за контрол. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и свредлата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте само с зарядното устройство, посочено от производителя. Ако зарядно устройство, предназначено за един тип акумулатори, се използва за зареждане на други акумулатори, съществува опасност от пожар. Използвайте електрическия инструмент само с посочените акумулатори. Използването на всякакви други акумулатори може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да осъществят връзка от единия полюс до другия. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. В резултат на неправилна употреба от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. При контакт с очите, допълнително потърсете лекар. Течността, изтичаща от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Възлагайте извършването на сервизно обслужване на вашия електрически инструмент само на квалифицирано лице за ремонт, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се поддържа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО МАШИНАТА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА ЖИВ ПЛЕТ

Дръжте всички части на тялото далеч от острието на ножа. Момент на невнимание по време на работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Носете храстореза за жив плет за дръжката и с изключен режещ нож. Винаги поставяйте капак на режещото устройство, когато транспортирате или съхранявате храстореза за жив плет. Правилното боравене с храстореза за жив плет ще намали възможните наранявания от режещите остриета. Дръжте електрическия уред само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещото острие може да влезе в контакт със скрити електрически проводници. Режещите остриета, които влязат в контакт с проводник под напрежение, могат да изложат металните части на електрическия инструмент на ток и да доведат до токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Освободете работната зона преди всяка употреба. Отстранете всички предмети като кабели, крушки, проводници, шнурове, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в режещите устройства. Внимавайте за изхвърлени предмети, дръжте всички минувачи, деца и домашни любимци на най-малко 15 метра от работната зона. Постоянно проверявайте дали няма хора или животни зад живия плет или храстите, които искате да подрежете.
• Не използвайте при неподходящо осветление. Операторът се нуждае от ясна видимост на работната зона, за да идентифицира потенциалните опасности. Проверявайте уреда преди всяка употреба. Проверете за разхлабени части, уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба. Не модифицирайте уреда по никакъв начин. Не позволявайте на деца или неопитни лица да използват този продукт. Носете пълна защита за очите и ушите по време на работа с продукта. Ако в работната зона съществува риск от падащи предмети, трябва да носите защита за главата. Носете дебели дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид и не бъдете боси. Приберете дългата коса над нивото на раменете, за да предотвратите захващането ѝ в движещи се части. Не използвайте уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства.
• Поддържайте стабилна опора на краката и равновесие. Не се навеждайте прекомерно. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозно нараняване. Преди да стартирате уреда, уверете се, че остриетата не влизат в контакт с нищо. Уверете се, че ръката е поставена правилно в указаната работна позиция, преди да стартирате машината. По време на работа с храстореза за жив плет, дръжте го

винаги здраво с двете си ръце за двете дръжки и се уверете, че работната позиция е стабилна и безопасна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби.

• Използвайте колана, ако е доставен с ножицата за жив плет. Той ще ви помогне да поддържате тежестта на продукта по време на употреба и докато се придвижвате до позицията за подрязване на живия плет. Регулирайте внимателно колана, за да ви е удобно. Открийте механизма за бързо освобождаване и направете няколко опита, преди да използвате уреда. Правилната употреба може да предотврати сериозно нараняване в случай на спешност. Никога не носете допълнителни дрехи върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване. За да се предпазите от токов удар, не работете с продукта на по-малко от 10 метра от въздушни електрически линии.
• Никога не използвайте ножицата за жив плет близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Когато боравите с ножовия блок, носете здрави, нехлъзгащи се ръкавици. Не поставяйте пръстите или ръцете си между ножовете или в каквато и да е позиция, където могат да бъдат прищипани или порязани. Никога не докосвайте ножовете или сервизния модул, освен ако акумулаторът не е изваден.
• Изключете и извадете акумулатора преди:
• регулиране на работната позиция на режещия механизъм, почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка или експлоатация на продукта

Не насилвайте ножицата за жив плет в гъсти храсти. Това може да доведе до залепване и забавяне на ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете темпото. Не се опитвайте да режете стъбла с дебелина над 18 мм или такива, които са твърде големи, за да влязат в режещия нож. Използвайте ръчен трион или трион за подрязване на клони, за да отрежете дебелите стъбла. Използването на антишумови тапи намалява способността да чувате предупреждения (аларми или викове). Операторът трябва да бъде много внимателен към случващото се в работната зона. Не работете с ножицата за жив плет с повредени или прекомерно износени ножове. Винаги бъдете наясно с околната среда и внимавайте за възможни опасности, които може да не чуете поради шума от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината бъде изпусната, претърпи силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете незабавно машината и я проверете за повреди или установете причината за вибрацията. Всяка повреда трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена в оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверявайте всички съединения на вала на телескопичната стойка и уреда да са здраво закрепени преди всяка употреба и на чести интервали.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете продукта, извадете акумулаторите и ги оставете да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете всички чужди материали от продукта. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не го съхранявайте в близост до корозивни агенти като градински химикали или антифризни соли. Не съхранявайте на открито. Покрийте острието с предпазителя за острие, преди да съхранявате уреда или по време на транспортиране. При транспортиране закрепете продукта срещу движение или падане, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. Неспазването на това може да причини възможно нараняване, лоша работа и може да анулира гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква специално внимание и познания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. За обслужване препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за извършване на ремонти. При извършване на обслужване използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да предотвратите нараняване, обърнете максимално внимание, когато почиствате, смазвате, монтирате или отстранявате предпазителя на острието/диска.

Извадете батерията, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство за инструкции. За други ремонти се свържете с оторизиран сервизен агент. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека суха кърпа. След всяка употреба почиствайте остатъците от остриетата/дисковете с твърда четка и след това внимателно нанесете антикорозионна смазка, преди да поставите предпазителя на острието/диска. Използвайте препоръчания антикорозионен разтвор и спрей за смазване. Внимавайте да не влезете в контакт с острието/диска, когато нанасяте равномерно смазката. За информация относно спрея

попитайте местния оторизиран сервизен център.

Можете леко да смажете остриетата/дисковете преди употреба, като използвате горния метод. Проверявайте всички гайки и винтове на чести интервали от време, за да сте сигурни, че са добре затегнати, за да гарантирате, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана правилно или заменена от оторизиран сервиз.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори ако машината се използва съгласно инструкциите, все пак е невъзможно напълно да се елиминират някои остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат по време на употреба и операторът трябва да обърне специално внимание, за да избегне следното:

Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини сериозно нараняване. Дръжте острието далеч от себе си и от други хора. Покривайте ги със защитен калъф, когато не режете. Нараняване, причинено от вибрации. Винаги използвайте подходящия уред за задачата, използвайте предвидените дръжки и ограничете времето за работа и излагането. - Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите, произведени от ръчни инструменти, могат да допринесат при някои хора за състояние, наречено Синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, което обикновено се появява след излагане на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни практики допринасят за развитието на тези симптоми. Има мерки, които могат да бъдат предприети от оператора за намаляване на ефектите от вибрациите:

Поддържайте телесната си температура висока в студено време. Когато работите с уреда, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Установено е, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. - След всеки период на работа трябва да се правят упражнения за подобряване на кръвообращението. Трябва да се правят почивки на редовни интервали. Ограничете ежедневното излагане.

Ако се появят някои от симптомите на това състояние, спрете употребата и се консултирайте с лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Могат да бъдат причинени или влошени наранявания от продължителна употреба на уреда. Когато използвате инструмент за продължителни периоди, уверете се, че правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ПРОДУКТА СИ

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Въртящ се бутон
3. Удължаващ стълб
4. Съединител на колона/прът.
5. Ремък за носене
6. Предна дръжка
7. Бутон за освобождаване на спусъка
8. Спусък за включване/изключване
9. Устройство за отвеждане на отпадъците HedgeSweep™
10. Обвивка
11. Ремък за носене
12. Акумулатор
13. Бутон за заключване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА.

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате продукта, следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете предпазни средства за очите, слуха и главата.

Винаги носете безопасни, противоплъзгащи се обувки, когато използвате този продукт.

Ръкавици, които не се плъзгат, предназначени за тежки операции.

Не излагайте на дъжд или влага.

Издърпайте: Бързо освобождаваща катарама

Остри режещи остриета. За да предотвратите сериозно нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Опасност от електричество. Пазете разстояние от поне 10 м от висящи кабели.

Пазете се от летящи или хвърлени предмети. Дръжте всички хора, особено деца и домашни любимци, на поне 15 м от работната зона.

Отпадъците от електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения. Попитайте местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането.

Този уред е в съответствие с всички приложими регулаторни изисквания в страната от ЕС, където е закупен.

Маркировка за съответствие на Евразийския икономически съюз

Знак за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звукова мощност е 95 dB.

ПИКТОГРАМИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следните думи и тяхното значение имат за цел да обяснят нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Обозначава непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без символа за предупреждение за безопасност. Обозначава ситуация, която може да доведе до материални щети.

Безопасността, надеждността и качеството са основен приоритет при разработването на безжичен тример за жив плет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Уредът е предназначен за употреба на открито и може да се използва от един човек, стоящ на твърда и равна повърхност. От съображения за безопасност уредът винаги трябва да бъде подходящо контролиран с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба. Той е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Уредът е проектиран за максимална дължина 2.93 m.

Не превишавайте продължителността на работа.

Препоръчително е да се използва в сухи, добре осветени условия.

Този уред е предназначен за косене на трева, подрязване на дървета и храсти. Не се препоръчва да се използва за други цели, освен за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете предупрежденията и инструкциите за бъдещи справки.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически (с кабел) електроинструмент или акумулаторен (безжичен) електроинструмент.

РАБОТНА ЗОНА

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните и тъмни места причиняват инциденти. Не работете с електроинструменти във взривоопасна среда, например в присъствие на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да възпламенят прах или газове. Не допускайте деца и странични хора да се приближават до работещи електроинструменти. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електроинструмента трябва да съответства на контакта. Никога не променяйте щепсела. Не използвайте адаптери със заземени електроинструменти. Непроменените щепсели и съответстващите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е повишен. Не излагайте уреда на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте

кабела, за да носите, дърпате електроинструмента или да изваждате щепсела. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреден или усукан кабел увеличава риска от токов удар.

Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако електроинструментът трябва да се използва във влажни помещения, използвайте прекъсвач за остатъчен ток (RCD) в захранващия кабел. Използването на устройство за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни по време на работа и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроуреда, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозни наранявания. Носете лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства, като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, предпазна каска или предпазни слушалки, използвани при подходящи условия, намаляват възможността за нараняване. Не допускайте случайно включване. Преди да свържете към източник на енергия и/или акумулатор, да вдигнете или преместите уреда, уверете се, че превключвателят е в изключено положение. Носенето на електроинструмент с пръст върху превключвателя или включен електроинструмент може да доведе до злополука. Отстранете всички регулиращи ключове преди да включите електроуреда. Ключ, останал прикрепен към въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до нараняване. Не се пресягайте. Винаги стойте стабилно и устойчиво. Това позволява по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако уредът е оборудван с приставка за прахоулавяне и събиране, уверете се, че е свързана и се използва правилно. Използването на прахоуловител може да намали рисковете, причинени от прах.

УПОТРЕБА И ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ

Не прилагайте сила, когато използвате продукта. Използвайте подходящия електроуред за вашата работа. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран. Не използвайте електроинструмента, ако не може да се включва и изключва с превключвателя. Ако електроинструментът не може да се управлява с превключвателя, той е опасен и трябва да се ремонтира. Изключете щепсела от източника на енергия и/или акумулатора от електроинструмента, преди да извършвате каквито и да е настройки, смяна на принадлежности или да го оставяте за съхранение. Такива

предпазни мерки намаляват възможността за случайно включване на електроуреда.

Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, недостъпни за деца, и не позволявайте на необучени лица да работят с електроинструменти. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени лица. Поддържайте електроинструментите. Проверявайте правилността на свързването на подвижните части, триенето на частите и други обстоятелства, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако електроинструментът е повреден, преди употреба го ремонтирайте. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електроинструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове по-рядко засядат и са по-лесни за управление. Използвайте електрическото устройство, принадлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно тези указания, като вземате предвид работните условия и извършваната работа. Използването на електроинструмента за непредвидена работа може да създаде опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА УСТРОЙСТВА, ЗАХРАНВАНИ С АКУМУЛАТОР

Зареждайте само с посоченото от производителя зарядно устройство. Зарядно устройство, предназначено за използване с един тип акумулатор, може да бъде пожароопасно, ако се използва с друг акумулатор. Използвайте електрическите инструменти само с акумулатора, предназначен за конкретното устройство. Използването на друг акумулатор може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато не използвате акумулатора, не го дръжте в близост до други метални предмети, например: кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други дребни метални предмети, които могат да създадат връзка между клемите. Късо съединение на клемите на акумулатора може да причини възпламеняване или пожар. При неправилно боравене от акумулатора може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете засегнатото място с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете и медицинска помощ. Изтекъл от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Обслужвайте вашия електроинструмент от квалифициран персонал, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Дръжте всички части на тялото далеч от острието. Небрежно боравене при работа с устройството може да причини тежка лична травма. При пренасяне на ножицата за жив плет я хванете за дръжката и спрете режещото острие. При транспортиране или съхранение на ножицата за жив плет винаги поставяйте предпазителя на режещото устройство.

Правилното използване на ножицата за жив плет ще намали възможния риск от лична травма от режещите остриета.

Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещото острие може да влезе в контакт със скрити проводници. Ако острието влезе в контакт с проводник под напрежение, това може да предаде напрежение към откритите метални части на електроинструмента и да изложи оператора на електрически удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка употреба почистете работната зона. Отстранете всички предмети, като кабели, осветителни тела, въжета или връзки, които могат да летят или да се оплетат по време на рязане. Внимавайте за падащи предмети; уверете се, че хората наблизо - деца и животни - са на най-малко 15 м от мястото на работа. Често проверявайте дали зад живия плет или зад него, където искате да режете, няма хора или животни. Не работете при лошо осветление. Потребителят трябва да има пълна видимост над работната зона, за да може да идентифицира възможни опасности. Преди всяка употреба проверявайте уреда. Проверете дали всички крепежни елементи са на място, уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и сигурно закрепени. Преди употреба сменете всички повредени части. По никакъв начин не променяйте уреда. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. При работа с продукта носете пълна защита за очите и слуха. Ако работите в зона с риск от падащи предмети, носете каска. - Носете здрави дълги панталони, ботуши и ръкавици. - Не носете широки и свободни дрехи, къси панталони, бижута и не работете боси. Приберете дългата коса над раменете, за да не попадне в движещи се части. Не работете с уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Винаги стойте стабилно и поддържайте равновесие. Не се пресягайте. Пресягането може да доведе до загуба на равновесие и сериозно нараняване. ■ Преди да включите уреда, уверете се, че режещият диск няма да докосне нищо. Преди да стартирате уреда, уверете се, че е правилно поставен в предвидената работна позиция. Когато използвате ножица за жив плет, дръжте я здраво с две ръце за двете дръжки и се уверете, че работната поза е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на уреда върху стълби или стълби. Използвайте предпазен колан, ако е включен в комплекта на вашата ножица за жив плет. Той ще ви помогне да поддържате тежестта на уреда по време на употреба и ще ви помогне да се движите по време на рязане. Настройте внимателно предпазния колан, така че да ви е удобен. Идентифицирайте механизма за бързо освобождаване и се научете да го използвате, преди да започнете да използвате уреда. Правилното използване на този механизъм може да ви предпази от наранявания в извънредни ситуации. Никога не носете

дрехи върху предпазния колан или по друг начин не затруднявайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

За да се предпазите от смъртоносен електрически удар, не работете по-близо от 10 м до електрически проводници над главата. Никога не използвайте ножицата за жив плет близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни предмети. Остриетата са остри. При монтаж на остриета използвайте неплъзгащи се защитни ръкавици, предназначени за тази цел. Не поставяйте ръка или пръсти между остриетата или на друго място, където могат да бъдат притиснати или отрязани. Никога не докосвайте острието и не извършвайте поддръжка на уреда, освен ако батерийният пакет не е изваден. Изключете и извадете батерийния пакет преди:

• Регулиране на работната позиция на устройството
• Почистване или отстраняване на запушвания
• Оставяне на продукта без надзор
• Наблюдение, поддръжка или работа с устройството.

Не използвайте храстореза за подрязване на гъсти храсти. Това може да доведе до забавяне и заклещване на ножовете. Ако скоростта на движение на ножовете намалее, забавете темпото. Не се опитвайте да режете стъбла или клони с дебелина над 18 мм, тъй като те очевидно са твърде големи за режещите ножове. Използвайте ръчен трион или градинска ножица, за да отрежете големи стъбла. Използването на предпазни средства за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (викове или звукови сигнали). Операторът трябва да обърне пълно внимание на случващото се в работната зона. Не използвайте храстореза с повредени или прекомерно износени ножове. Винаги бъдете наясно с обкръжението си и обръщайте внимание на възможни опасности, които може да не чуете поради шума на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако устройството е изпуснато, е получило силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно спрете работата и проверете за повреди или открийте причината за вибрациите. Всяка техническа поддръжка трябва да се извършва само в оторизирани сервизни центрове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба проверявайте дали всички връзки на аксесоарите и приставките са здраво закрепени; извършвайте проверки редовно.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

• Спрете устройството, извадете батерията и оставете и двете да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Отстранете всички чужди предмети от продукта. Съхранявайте го на хладно, сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте

акумулатора отделно от продукта. Не го съхранявайте на място, където има корозивни вещества, например химикали за градина или сол за обезледяване. Не съхранявайте на открито.

Покрийте ножа с предпазителя за ножа преди съхранение или транспортиране. При транспортиране закрепете устройството, за да не се движи и да не се преобърне, тъй като това може да причини наранявания и повреда на устройството.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай могат да възникнат наранявания и лоша производителност, както и може да бъде анулирана гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддръжката трябва да се извършва много внимателно, затова препоръчваме техническото обслужване да се извършва от квалифициран специалист. За техническо обслужване препоръчваме да върнете уреда в най-близкия оторизиран сервиз. Повредените части сменяйте само с оригинални части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножове. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при смяна, поставяне или сваляне на предпазителите на ножовете.

■ Извадете акумулатора, преди да извършвате каквито и да е работи по поддръжка или почистване. Много от описаните в това ръководство регулировки и ремонти можете да извършите сами. За други ремонти се свържете с оторизиран сервизен персонал. След всяка употреба почиствайте уреда и дръжките му с мека, суха кърпа. След всяка употреба почиствайте ножовете с твърда четка и внимателно нанасяйте предпазното масло против ръжда, преди да поставите предпазителите на ножовете. Използвайте препоръчания спрей за профилактика на ръжда и смазване. Внимавайте да избягвате контакт с острието, докато равномерно нанасяте смазката. Консултирайте се с местния оторизиран представител за информация относно подходящите продукти. Преди употреба е препоръчително леко да смажете ножовете, ако е необходимо, като използвате гореописания метод. Редовно проверявайте всички гайки, болтове и винтове, за да се уверите, че са добре затегнати и уредът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да се предаде за ремонт или подмяна в оторизиран сервизен център.

ОБЕКТИВНИ РИСКОВЕ

Дори ако уредът се използва правилно според инструкциите, все още е невъзможно напълно да се избегнат някои рискови фактори. По време на употреба могат да възникнат следните опасни ситуации и потребителят трябва да обърне повишено внимание, за да ги избегне:

По време на рязане ножовете не могат да бъдат покрити с предпазители. Контактът с ножовете може да причини сериозни наранявания. Дръжте ножовете далеч от себе си и от други хора. Когато уредът не се използва, винаги го покривайте с предпазител за ножовете. Вибрациите могат да причинят наранявания. Винаги използвайте правилните инструменти за предназначената работа, използвайте посочените дръжки и ограничете времето, през което използвате уреда. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете предпазители за уши и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите от ръчни инструменти могат да допринесат за заболяване, наречено синдром на Рейно, при някои хора. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено при студено време. Смята се, че традиционните фактори като студ и влага, хранене, тютюнопушене и работни практики допринасят за развитието на тези симптоми. Операторът може да предприеме мерки, за да намали възможно най-много ефекта от вибрациите:

При студено време тялото трябва да е топло. Когато работите с уреда, не носете ръкавици, за да са топли ръцете и китките. Има проучвания, че студеното време е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. - Периодично спирайте работа и правете упражнения, които подобряват кръвообращението. При работа трябва да има чести почивки. Ограничете продължителността на работа през деня.

Ако усетите някой от тези симптоми, незабавно спрете използването на уреда и се свържете с лекар за тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на продукта може да причини наранявания или да влоши съществуващи такива. При продължителна употреба на който и да е инструмент, уверете се, че правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ УРЕД

Вижте страница 125

1. Острие
2. Бутон за рязане
3. Удължител
4. Съединения
5. Куки за предпазен колан
6. Предна дръжка
7. Бутон за освобождаване на превключвателя
8. Бутон за включване/изключване
9. HedgeSweep™ метла за отпадъци
10. Maksts
11. Drošības jostas
12. Akumulators
13. Akumulatora stiprinājuma poga
14. Lādētājs

UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI

Drošības brīdinājums

Pirms preces darbināšanas izlasiet un izprotiet visus norādījumus, ievērojiet visus brīdinājumus un drošības norādījumus.

Izmantojiet acu, ausu un galvas aizsargu.

Kad izmantojat šo izstrādājumu, lietojiet neslīdošus aizsargapavus.

Valkājiet neslīdošus darba cimdus.

Nepakļaujiet lietum vai mitriem apstākļiem.

Vilks: Ātras atlaišanas cilpa

Аси загасяване. За да избегнете тежка травма, не докосвайте остриетата на триона.

Опасност от електричество. Стойте на разстояние най-малко 10 м от въздушни електропроводи.

Пазете се от изхвърчащи или летящи предмети. Не допускайте неупълномощени лица, особено деца и домашни любимци, на по-малко от 15 м от работната зона.

Използваните електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, предайте ги в съответните пунктове за рециклиране. Свържете се с местните власти или търговеца, за да разберете къде е възможно рециклиране.

Уредът отговаря на всички норми в страната от ЕС, където е закупен.

Маркировка за съответствие на Евразия

Знак за одобрение на Украйна

Гарантирано ниво на звуковата мощност 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Отделно закупуеми части или аксесоари

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

За да се обясни рискът, свързан с продукта, са предвидени следните сигнални думи и понятия.

ОПАСНОСТ

Обозначава непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Показва ситуация, която може да причини материални щети.

При проектирането на ножиците за жив плет основен приоритет е безопасността, експлоатационните характеристики и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Ножицата за храсти е предназначена само за работа на открито, от един човек, стоящ на стабилна основа. От съображения за безопасност, продуктът трябва винаги да се държи с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба или в домашна среда. Инструментът е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобни растения. Ножицата може да се удължи до не повече от 2,93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва на сухи и добре осветени места.

Той НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН за косене на трева, дървета или клони. Не използвайте този инструмент за друга работа, освен за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции, за да можете да се позовавате на тях по-късно.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или от акумулаторна батерия (безжичен).

РАБОТНА СРЕДА

Работното място трябва да бъде чисто и добре осветено. Инциденти стават на разхвърляни или тъмни места. Не използвайте електрически инструменти, ако наблизо има запалими или експлозивни материали (течности, газове или прах). Електрическите инструменти искрят и могат да възпламенят прах или пари. Не допускайте деца и странични хора близо до включен електрически инструмент. Разсеяността може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не сменяйте щепсела. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте допир до заземени повърхности (тръби, радиатори, готварски печки, хладилници). Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар се увеличава. Не излагайте уреда на дъжд или влага. Попадането на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар. Използвайте кабела по предназначение. Никога не го използвайте за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент.

Пазете захранващия кабел от топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за външна употреба. Използването на подходящ кабел за външна употреба намалява риска от токов удар. Ако се налага да използвате електрически инструмент във влажни условия, използвайте устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни и наблюдавайте какво правите, и използвайте електрическия инструмент разумно. Не използвайте инструмента, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при работа с електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазните средства като прахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска или предпазни средства за слуха, използвани при подходящи условия, намаляват риска от наранявания. Пазете се от случайно включване на инструмента. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете инструмента към захранването и/или батерията, както и преди да го вдигнете или носите. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването му, когато превключвателят е във включено положение, може да доведе до злополука. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете регулиращите ключове или гаечните ключове. Ако ги оставите прикрепени към въртяща се част на инструмента, можете да се нараните. Не се пресягайте. Винаги стойте стабилно и поддържайте равновесие. Това ще ви помогне да контролирате по-добре инструмента в неочаквани ситуации. Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от движещите се части. Ако са монтирани устройства за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че са свързани и се използват правилно. Използвайте събирането на прах, за да намалите риска, свързан с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

Не използвайте прекомерна сила. Използвайте подходящия електрически инструмент за извършваната работа. С подходящия електрически инструмент, предназначен за целта, ще свършите работата по-добре и по-безопасно. Не използвайте електрически инструмент, ако не можете да включвате и изключвате превключвателя. Електрически инструмент, който не се управлява от превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Преди да регулирате инструмента, да сменяте резервни части или да го прибирате, изключете го от захранването и/или акумулатора. Такива предпазни мерки ще предпазят от случайно включване на инструмента.

Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite judančių detalių nesutapimus, sukibimą, sumontuotos detalės nesulūžusios bei kita būklę, kuri gali turėti neigiamos įtakos įrankio veikimui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių. Pjovimo įrankius reikia pastoviai galąsti ir valyti. Tinkamai prižiūrėti, aštriais ašmenimis pjovimo įrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. Naudokite elektrinius įrankius, atsargines detales, grąžtus ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atsižvelgdami į darbo sąlygas bei turimą atlikti darbą. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją.

ĮRANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

• Pakartotinai kraukite prietaisą tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis įkroviklis gali kelti gaisro pavojų kitokiam akumuliatoriui. Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijų paketais. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižaloti ar sukelti gaisrą. Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną gnybtą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną akumuliatoriaus gnybtą su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisrą. Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis - nelieskite jo. Jei atsitiktinai prisilietėte - nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą.

GYVATVORIŲ KRŪMAPJOVĖS SAUGOS ĮSPĖJIMAI

Laikykitės toliau nuo pjoviklio ašmenų. Naudojant krūmapjovę, dėl menkiausio neatidumo, galima sunkiai susižeisti. Neškite „strypinę“ krūmapjovę už rankenos, kai pjovimo įtaiso geležtė sustabdyta. Gabendami ar padėdami „strypinę“ krūmapjovę į sandėlį, būtinai uždėkite pjovimo įtaiso apdangalą. Tinkamai naudojant „strypinę“ krūmapjovę, sumažėja susižeidimo pjovimo įtaiso geležtėmis pavojus. ■ Elektrinį įrankį reikia laikyti tik už izoliuoto rankenų paviršiaus, nes žirklių ašmenys gali susiliesti su

paslėptais laidais. Pjovimo geležtės, prisilietusios prie laido, prijungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio įrankio detales ir sukelti operatoriui elektros smūgį.

PAPILDOMI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

Преди да започнете работа, подредете работното място. Отстранете всички предмети като кабели, осветителни тела, телове или въжета, които могат да се ударят в режещите устройства или да се оплетат в тях. Пазете се от изхвърчащи предмети: всички външни лица, деца и домашни любимци трябва да са на разстояние най-малко 15 м от работната зона. - Постоянно проверявайте дали зад жив плет или храсти, които възнамерявате да подрежете, няма хора или животни. Работете в добре осветена среда. За да забележите възможни опасности, на лицето, работещо с уреда, трябва да бъдат осигурени добри условия за видимост. Преди всяка употреба прегледайте храстореза. Проверете дали няма разхлабени крепежни елементи и дали дръжките са правилно и сигурно закрепени. Преди да използвате уреда, сменете всички повредени части. По никакъв начин не модифицирайте храстореза. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този уред. Когато използвате това устройство, носете пълна защита за очите и слуха. При работа в зона, където могат да падат предмети, е задължително да носите предпазна каска. - Носете тежки дълги панталони, обувки и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута и отворени обувки. Дългата коса вържете над раменете, в противен случай тя може да се оплете в движещите се части на инструмента. - Не използвайте този инструмент, когато сте уморени, болни или сте употребили алкохол, наркотици или лекарства. Винаги стойте стабилно и поддържайте равновесие. Не се претоварвайте. При твърде широк замах можете да загубите равновесие и да се нараните сериозно. Преди да пуснете храстореза, проверете дали режещите остриета няма да ударят нещо. Преди да стартирате уреда, проверете дали е поставен правилно в указаното работно положение. Когато използвате "шнеков" храсторез, дръжте го здраво с две ръце за двете дръжки и застанете сигурно и стабилно. Производителят не препоръчва да се катерите по стълби или стълби. Ако към "шнековия" храсторез са приложени предпазни колани, непременно ги използвайте. Те помагат да се поддържа тежестта на храстореза при подрязване и преместване в друга позиция на рязане. Внимателно регулирайте предпазните колани, така че да са удобни. Настройте механизма за бързо освобождаване и се упражнете как да го използвате, преди да започнете подрязването. При правилно използване на това устройство можете да се предпазите от наранявания при инцидент. По никакъв начин не носете широки дрехи върху допълнителната опора или по друг начин не пречете на бързото освобождаване на механизма. За да не получите електрически удар, не режете клони,

които са по-близо от 10 м до въздушни електропроводи.

По никакъв начин не използвайте "шнековия" храсторез близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. - Остриетата са остри. Докосвайте остриетата само с нехлъзгащи се, здрави предпазни ръкавици. Не поставяйте длани или пръсти между остриетата или там, където те могат да бъдат притиснати или порязани. Остриетата или ножиците могат да се пипат само когато батерийният пакет е изваден. Батерийният пакет трябва да се изключи и извади преди извършване на тези действия:

• Настройка на работното положение на режещия инструмент при почистване или отстраняване на запушвания
• Оставяне на продукта без надзор
• Проверка, поддръжка или използване на храстореза.

Не режете прекалено гъсти храсти. Поради това острието може да заседне и да започне да работи по-бавно. Ако остриетата се забавят, намалете темпото на работа. Не режете стъбла или клони, по-дебели от 18 мм, или други, които очевидно са твърде големи, за да поберат между остриетата. За да отрежете по-дебели стъбла и клони, използвайте ръчен или подрязващ трион. Използването на средства за защита на слуха намалява възможността за чуване на предупредителни звуци (сигнали или предупредителни сигнали). Операторът трябва да обърне специално внимание на това, което се случва на работното място. Не използвайте храсторез с „прът“, ако остриетата са повредени или много износени. Винаги наблюдавайте околната среда и бъдете готови за всички възможни опасности, които може да не чуете поради шума на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако устройството е изпуснато, силно ударено или започне да вибрира необичайно, то трябва да се спре възможно най-скоро и да се провери за повреди или да се установи причината за вибрацията. Повредените части трябва да бъдат правилно поправени или заменени в оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и по-често проверявайте дали всички съединители на вала на удължителния прът и инструмента са здраво закрепени.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди да приберете продукта на склад или да го транспортирате, спрете го, извадете батерията и изчакайте, докато уредът изстине. Отстранете всички чужди материали от инструмента. Съхранявайте на хладно, сухо, добре проветриво място, недостъпно за деца. За по-голяма безопасност съхранявайте батерията отделно от уреда. Не го съхранявайте в близост до корозивни реагенти като химически градински вещества или сол, използвана за обледеняване. Не съхранявайте на открито. Преди да приберете инструмента за съхранение или транспортиране, винаги покривайте острието с предпазен капак.

• При подготовка за транспортиране продуктът трябва да бъде закрепен, за да не се движи и да не пада, тъй като в противен случай може да нарани хора или да се повреди.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За смяна използвайте само оригинални резервни части на производителя. Неоригиналните части могат да бъдат причина за наранявания и лоша работа на уреда и могат да анулират гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването трябва да се извършва изключително внимателно, затова препоръчваме техническият преглед да се извършва от квалифициран специалист. За технически преглед ви съветваме да върнете уреда в най-близкия оторизиран сервизен център. Повредените части сменяйте само с оригинални части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да не се нараните, бъдете изключително внимателни, когато почиствате и смазвате уреда и когато поставяте или сваляте предпазния капак на остриетата.

Преди започване на дейности по поддръжка или почистване, извадете батерията. Можете да регулирате и ремонтирате уреда, както е описано в това ръководство за потребителя. За други ремонти се обърнете към оторизиран сервизен център. - След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на уреда с мека суха кърпа. След всяка употреба почиствайте остриетата с твърда четка, след това ги смажете обилно с антикорозионна смазка и едва тогава поставете предпазния капак на остриетата. Използвайте препоръчания антикорозионен препарат и спрей за смазване. При смазването се старайте смазката да се разпредели равномерно върху остриетата, като внимавате да не ги докосвате. За информация относно подходящия спрей за смазване се обърнете към местния оторизиран сервизен център. Ако е необходимо, можете по гореописания начин леко да смажете остриетата преди употреба на уреда. Редовно проверявайте всички гайки, болтове и винтове дали са добре затегнати и дали продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част може да се ремонтира или сменя само в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори при използване на уреда по предназначение е невъзможно напълно да се елиминират всички остатъчни рискови фактори. Могат да възникнат следните опасности, поради което операторът трябва да бъде изключително внимателен, за да избегне следното:

Остриетата не могат да бъдат защитени, докато режете. При допир до остриетата можете да се нараните сериозно. Дръжте остриетата далеч от себе си и от други хора. Когато не режете,

поставете предпазния капак на остриетата на храстореза.

Нараняване, причинено от вибрации. Извършвайте всяка работа с подходящия за нея инструмент, използвайте подходящи дръжки и ограничавайте времето на работа и престой в среда, вредна за здравето. Продължителното излагане на шум може да увреди слуха. Носете предпазни очила и ограничете продължителността на излагане.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Имаме съобщения, че вибрациите от ръчни инструменти могат да имат неблагоприятен ефект върху някои хора при развитието на синдрома на Рейно. Симптомите на това заболяване са изтръпване на пръстите, изтръпване и побеляване, обикновено проявяващи се при студ. Тези симптоми се развиват поради наследствени фактори, липса на защита от студ и влага, поради хранене, тютюнопушене и работни навици. Операторът може да предприеме следните мерки, които могат да намалят въздействието на вибрациите:

• Облечете се възможно най-топло при студено време. Когато работите с този уред, носете ръкавици, за да поддържате дланите и китките си топли. Имаме съобщения, че синдромът на Рейно се развива най-вече от студени условия. След работа всеки път правете упражнения, за да подобрите кръвообращението; често правете почивки по време на работа. Ограничете работното време през деня.

Ако получите някакви симптоми на това състояние, незабавно спрете работа и се консултирайте с лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При продължителна употреба инструментът представлява риск от нараняване и затруднява работата. При продължителна употреба на инструменти е необходимо редовно да правите почивки.

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯТА ВЕРИЖНА РЕЗАЧКА

Вижте стр. 125

1. Нож
2. Бутон за въртене около оста
3. Удължаващ прът
4. Валова муфа
5. Закачалка за предпазен колан
6. Преден захващащ механизъм
7. Бутон за освобождаване на превключвателя 8.lj./I\$j.spragtukaj
8. HedgeSweep™ за почистване на отпадъци
9. Ножница
10. Спасителни колани
11. Батерия
12. Бутон за поставяне на батерията
13. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА

Предупреждение за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите и спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Винаги носете обувки с неплъзгащи се подметки, когато използвате този продукт.

Носете неплъзгащи се, здрави защитни ръкавици.

Не използвайте в дъжд или при влажни условия.

Издърпайте: Бързо освобождаващ фиксатор

Ножове за рязане на шахта. За да избегнете сериозно нараняване, не докосвайте ножовете.

Опасност от електричество. Дръжте уреда на разстояние най-малко 10 м от въздушни проводници.

Пазете се от изхвърчащи или летящи предмети. Уверете се, че в радиус от 15 метра от работната зона няма други хора (особено деца и животни).

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте ги там, където има такива пунктове за рециклиране. За съвет относно рециклирането се обърнете към местната община или търговеца на дребно.

Този уред отговаря на всички нормативни изисквания на страната от ЕС, в която е закупен.

Знак за съответствие "EurAsian".

Знак за съответствие на Украйна.

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 95 dB.

ЗНАЦИ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ

Части или аксесоари се продават отделно.

ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Тези сигнални думи са предназначени да посочат нивото на опасност, свързано с употребата на уреда.

ОПАСНОСТ

Означава изключително опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до тежки или дори смъртоносни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежки или дори смъртоносни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Означава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителни символи

Означава очаквана имуществена щета.

При проектирането на храстореза основните цели са безопасността на продукта, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Този уред е предназначен за използване от един оператор, който стои на стабилна и здрава повърхност. За осигуряване на безопасност, по време на работа с резачката, винаги трябва да се държи с две ръце.

Уредът е предназначен за домашна употреба. Той е предназначен за рязане и подрязване на жив плет, клони и подобни растителни части. Конструкцията на уреда позволява удължаване на дръжката до дължина 2.93 м.

Не удължавайте дръжката.

Трябва да се използва на сухо и с добра осветеност. Той НЕ е предназначен за рязане на трева, дървета или дебели клони. Не трябва да се използва за други цели освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, тежки наранявания и/или пожар.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията означава механичен инструмент, който се захранва от електрическата мрежа (с кабел) или от акумулатор (безжичен).

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. При работа в разхвърляни и тъмни места могат да възникнат злополуки. - Не използвайте електрически инструменти във взривоопасна среда, например в близост до запалими течности и газове, или в прашна среда. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. ■ При работа с електрически инструменти дръжте деца и странични лица на разстояние. При разсейване на вниманието можете да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да пасват на контакта. Не променяйте по никакъв начин конструкцията на щепсела. Не свързвайте електрически инструменти със заземен (заземителен) контакт към електрическата мрежа чрез адаптери. При промяна на конструкцията на щепсела и контакта възниква опасност от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, например тръби, радиатори, електрически печки и хладилници. При заземяване на части от тялото се увеличава рискът от токов удар. - Не оставяйте уреда на дъжд или на мокро място. При проникване на вода във вътрешността на електрическия инструмент се увеличава рискът от токов удар.

Не използвайте захранващия кабел неправилно. Не използвайте захранващия кабел за носене, дърпане или изваждане на инструмента от контакта. Дръжте захранващия кабел далеч от топлина, масло, остри ръбове и движещи се части. Повредени или усукани захранващи кабели увеличават риска от токов удар. При работа на открито използвайте удължители, подходящи за външни условия. Използването на удължител, подходящ за външни условия, намалява риска от токов удар. Ако работата с електрически инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте захранване, защитено с прекъсвач за защита от утечка (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА ЗАЩИТА

• При работа с електрически инструмент наблюдавайте работната зона и използвайте здравия си разум. Не използвайте инструмента, ако сте уморени, под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Моментно разсейване на вниманието по време на работа с инструмента може да причини тежка телесна повреда. ■ Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Ако работата го изисква, трябва да използвате лични предпазни средства, например противопрахова маска, неплъзгащи се предпазни обувки, каска и предпазни средства за слуха, които намаляват риска от телесни повреди. Избягвайте случайно стартиране. Преди да свържете захранващия кабел или акумулатора, преди да вземете или преместите инструмента, се уверете, че превключвателят е изключен. За да избегнете злополуки, не дръжте пръста си върху превключвателя, когато носите инструмента, и не свързвайте инструмента към захранването, ако превключвателят е включен. Преди да включите инструмента, отстранете регулиращия ключ или гаечния ключ от него. Оставен върху електрическия инструмент регулиращ ключ или гаечен ключ може да причини тежка телесна повреда.
• Не се навеждайте. Поддържайте стабилна стойка и равновесие през цялото време. Така ще имате по-добър контрол над инструмента при неочаквани ситуации. Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи и бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата и дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако към инструмента трябва да бъдат свързани устройства за отвеждане или събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоуловител може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

• Не прилагайте прекомерна сила. Използвайте подходящия електроинструмент за работата. Правилно избраният електроинструмент ще работи по-добре и по-безопасно в определения диапазон на мощност.
• Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Преди регулиране, смяна на аксесоари

или съхранение, извадете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната батерия. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на инструмента.

Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не познават електроинструмента или не са запознати с тези инструкции, да го използват. Електроинструментът в ръцете на неквалифицирани потребители е опасен. - Поддръжка на електрически инструменти. Проверявайте за разместване или захващане на движещите се части, счупване на части и други състояния, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако някоя част е повредена, накарайте инструмента да бъде ремонтиран преди употреба. Лошо поддържаните инструменти причиняват много злополуки. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове е по-малко вероятно да заседнат и са по-лесни за контрол. При използване на инструменти, аксесоари, приставки и други допълнителни устройства следвайте техните инструкции, като вземате предвид работните условия и задачата. Използването на инструмент за операции, за които не е предназначен, може да създаде опасна ситуация.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте акумулаторната батерия само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг тип батерии. Използвайте акумулаторния инструмент само с изрично предназначените за него батерии. Използването на други батерии може да причини нараняване или пожар. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове и други малки метални предмети, които могат да причинят късо съединение на клемите. Късото съединение на клемите може да причини изгаряния или пожар. При неправилна употреба от батерията може да изтече течност – избягвайте контакт с нея. При контакт с кожата измийте с вода. При контакт с очите потърсете медицинска помощ. Изтичащата течност от батерията може да причини дразнене или изгаряния на кожата.

ОБСЛУЖВАНЕ

Позволете на обучен сервизен техник да извършва поддръжката на електрическия инструмент; при ремонт трябва да се използват само оригинални резервни части. Това гарантира безопасността на електрическото устройство.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ТРИМЕР ЗА ЖИВИ ПЛЕТОВЕ С ДРЪЖКА

Дръжте всички части на тялото далеч от режещия нож. Мигновено разсейване по време на работа може да причини тежка телесна повреда. Когато премествате тримера, изключете го и го носете за дръжката. Когато премествате или съхранявате тримера с дръжка, винаги поставяйте предпазния капак на режещия нож. Правилното боравене с тримера с дръжка намалява риска от нараняване от режещия нож.

Когато премествате или съхранявате тримера с дръжка, винаги поставяйте предпазния капак на режещия нож. Правилното боравене с тримера с дръжка намалява риска от нараняване от режещия нож.

Дръжте инструмента само за изолираните повърхности, защото режещият нож може да влезе в контакт със скрит проводник. Ако инструментът влезе в контакт с проводници под напрежение, неизолираните метални части на инструмента ще бъдат под напрежение и потребителят може да получи електрически удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди започване на работа винаги почиствайте работната зона. Отстранете всички предмети като телове, лампи, кабели или въжета, които могат да изхвърчат или да се увият около режещия нож. Дръжте всички странични лица, деца и домашни любимци на разстояние най-малко 15 метра. - Постоянно проверявайте живия плет, който режете, за да се уверите, че зад него или вътре в него няма хора или животни. - Не използвайте устройството при лошо осветление. Операторът трябва да има ясна видимост на работната зона, за да открие потенциални опасности. - Проверявайте устройството преди всяка употреба. Проверете за разхлабени крепежни елементи и се уверете, че всички предпазители и дръжки са правилно и сигурно закрепени. Преди употреба заменете всички повредени части.

• Не модифицирайте устройството по никакъв начин.
• Не позволявайте на деца или необучени лица да използват устройството. Носете предпазни очила и слушалки, когато използвате това устройство. Когато работите на места с опасност от падащи предмети, носете каска. Носете дълги панталони от здрава тъкан, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, никакви бижута и не работете боси. Приберете дългата коса над раменете, за да избегнете заплитането ѝ в движещите се части.
• Не използвайте инструмента, ако сте уморени или болни, или ако сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се навеждайте. Поради прекомерно навеждане можете да загубите равновесие и това може да доведе до тежки наранявания. Преди да стартирате устройството, уверете се, че ножовете не влизат в контакт с нищо. Преди да стартирате устройството, уверете се, че то е в правилна работна позиция. По време на работа дръжте здраво с две ръце храстореза с дръжка и се уверете, че работната позиция е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на стълби и стълби. Използвайте колан, ако е включен в комплекта на храстореза с дръжка. Това ще ви помогне да понесете теглото на устройството по време на работа и при промяна на позицията между подрязванията. Регулирайте колана в удобна за вас позиция. Разберете как да използвате механизма за бързо освобождаване и го изпробвайте преди започване на работа. Правилното му използване

може да помогне за предотвратяване на тежки наранявания при извънредни ситуации. В никакъв случай не носете дрехи върху колана, в противен случай ще ограничите достъпа до механизма за бързо освобождаване.

■ За защита от електрически удар не работете по-близо от 10 м до електрически линии. - В никакъв случай не използвайте храстореза с дръжка в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. При работа с ножовете носете устойчиви на хлъзгане, подсилени защитни ръкавици. Не поставяйте ръцете или пръстите си между ножовете или в позиция, където те могат да бъдат притиснати или порязани. В никакъв случай не докосвайте ножа и не започвайте поддръжка на устройството, без първо да извадите акумулаторната батерия. Изключете устройството и извадете акумулаторната батерия преди следните операции:

• настройка на работната позиция на режещия механизъм
• почистване и отстраняване на запушвания, когато продуктът е оставен без надзор

проверка, поддръжка или обслужване на устройството.

• Не натискайте храстореза през гъста растителност. Това може да доведе до заклещване на ножовете и намаляване на работната скорост. Ако работната скорост спадне, намалете темпото.
• Не се опитвайте да режете клони или издънки с диаметър над 18 мм или такива, които очевидно не се побират между ножовете. За подрязване на големи клони използвайте ръчен трион или моторна резачка. Защитните средства за слуха възпрепятстват чуването на звукови предупреждения (викове и звукови сигнали). Операторът трябва да вземе това предвид и да обърне допълнително внимание на случващото се на работното място.
• Не използвайте храстореза, ако е повреден или ножовете му са много износени. По време на работа наблюдавайте околната среда и бъдете внимателни за възможни опасности, които може да не чуете поради шума на двигателя.

ВНИМАНИЕ

Ако устройството е паднало, получило силен удар или започне да вибрира необичайно, спрете го незабавно и го проверете за повреди. Всички повреди трябва да бъдат поправени или заменени в оторизиран сервиз.

ВНИМАНИЕ

Преди всяка употреба и редовно проверявайте, че всички крепежни елементи и инструменти на удължаващата се дръжка са здраво закрепени.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди съхранение или транспортиране изключете двигателя, извадете акумулатора и оставете уреда да изстине. Почистете уреда от всички чужди материали. Съхранявайте на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца.

Като допълнителна предпазна мярка съхранявайте акумулатора отделно от уреда. Съхранявайте уреда далеч от корозивни вещества, като градински химикали и сол за размразяване. Не съхранявайте на открито.

Преди съхранение или транспортиране покрийте режещия диск с предвидения предпазен капак. По време на транспортиране обезопасете тримера срещу преместване и падане, за да избегнете наранявания и повреди на части.

ПОДДРЪЖКА

СТАТУС

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и работни органи на производителя. Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване, намалена производителност и анулиране на гаранцията.

ВНИМАНИЕ

Поддръжката изисква изключителна грижа и познания и трябва да се извършва само от квалифицирани сервизни техници. За обслужване препоръчваме да занесете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център. При поддръжка използвайте само идентични резервни части.

ВНИМАНИЕ

Режещите дискове са остри. За да избегнете нараняване, бъдете изключително внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате аксесоари или сваляте предпазния капак на диска.

Преди започване на поддръжка или почистване извадете акумулатора. Разрешени са само регулиращи и ремонтни дейности, описани в това ръководство. За други ремонти се свържете с оторизиран сервиз. След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките с мека суха кърпа. След всяка употреба отстранете отломките от дисковете с твърда четка и след това нанесете антикорозионна смазка, преди да поставите отново предпазния капак. Използвайте само препоръчаните антикорозионни и смазочни спрейове. Нанесете тънък слой смазка върху режещия диск, като внимавате да не го докосвате. За информация относно такъв аерозолен продукт се обърнете към местния сервизен център. Ако желаете, можете леко да смажете режещите дискове по този начин преди употреба. ■ Проверявайте всички гайки, болтове и винтове на чести интервали за правилно затягане, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Повредени части трябва да бъдат ремонтирани или заменени от квалифициран сервизен техник.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато машината се използва по описания начин, не е възможно да се елиминират всички остатъчни рискови фактори. По време на работа могат да възникнат следните опасности, на които операторът трябва да обърне специално внимание.

Режещите дискове не могат да бъдат защитени по време на работа. Докосването на режещия диск може да причини сериозно нараняване. Дръжте режещия диск и другите части на тялото далеч от него. Когато не работите, покрийте го с предпазния капак. Вибрациите могат да причинят наранявания. Използвайте правилния уред за работата, използвайте предвидените дръжки, ограничете времето за работа и излагането на вибрации. Силният шум може да причини увреждане на слуха. Носете предпазни средства за слуха и ограничете излагането на шум.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Известно е, че използването на ръчни инструменти може да предизвика при някои хора състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване и побеляване на пръстите, което обикновено се появява при работа в студена среда. При тези симптоми трябва да се избягва студ и влага, да се спазва диета, да не се пуши и да се използват правилни работни техники. За намаляване на въздействието на вибрациите трябва да се прилагат следните мерки.

При студено време поддържайте тялото си топло. Носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Проучванията показват, че синдромът на Рейно се проявява основно при студено време. След работа в студена среда правете упражнения, за да ускорите кръвообращението. Правете редовно почивки по време на работа. Ограничете продължителността на работния период.

Ако се появят симптоми на заболяването, незабавно спрете работа и се консултирайте с лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При продължителна употреба на уреда може да получите телесни наранявания, а предишни наранявания могат да се влошат. При продължителна употреба на уреда трябва да правите редовни почивки.

ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125. 1. Режещ диск 2. Бутон за завъртане 3. Удължителен прът 4. Съединителен възел на пръта 5. Кука за колан 6. Предна дръжка 7. Лост за спусък 8. Превключвател за включване/изключване (ON/OFF) 9. HedgeSweep™ отстранител на отпадъци 10. Ножница 11. Колан 12. Акумулатор 13. Бутон за освобождаване на акумулатора

1. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ МАШИНАТА

Информация за безопасност

Преди започване на работа с уреда, прочетете внимателно всички инструкции и спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност.

Носете предпазни очила, слушалки и каска.

Винаги носете неплъзгащи се предпазни обувки при работа с този продукт.

Носете неплъзгащи се, подсилени предпазни ръкавици.

Не оставяйте уреда на дъжд и не го използвайте във влажна среда.

Томба: Фиксатор за бързо свързване

Остри режещи ножове. Не докосвайте режещите ножове, за да избегнете тежки наранявания.

Опасност от електрически удар. Дръжте устройството на разстояние най-малко 10 m от електрическите линии.

Пазете се от изхвърчащи и летящи предмети. Дръжте околните, особено деца и домашни любимци, на разстояние най-малко 15 метра от работната зона.

Неизползваеми електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Те трябва да се предадат в съответния пункт за събиране. При необходимост потърсете съвет от вашия търговец или от съответната общинска институция.

Съответства на всички изисквания в държавата-членка на ЕС, където продуктът е закупен.

Маркировка за съответствие на Евразийския икономически съюз

Маркировка за съответствие на Украйна

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 95 dB.

ИКОНИ, ИЗПОЛЗВАНИ В РЪКОВОДСТВОТО ЗА УПОТРЕБА

Части или аксесоари, закупувани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Предупреждение!

Следващите думи и значения, свързани с играта, са предназначени да опишат нивата на риск, свързани с използването на този продукт.

ОПАСНОСТ.

Отнася се за непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, води до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отнася се за възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Отнася се за възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ

Показва ситуация, която може да причини материални щети.

Максимален приоритет на безопасността, производителността и надеждността са дадени при разработването на вашия безжичен храсторез.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един оператор, който стои стабилно на земята. От съображения за безопасност, продуктът трябва да се управлява адекватно с две ръце по всяко време.

Този продукт е предназначен за домашна или битова употреба. Предназначен е за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е предназначен за удължаване до максимална дължина от 2,93 м.

Не превишавайте работната височина.

Да се използва само в сухи, добре осветени условия.

НЕ е предназначен за рязане на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за никаква друга цел освен за подрязване на жив плет.

ОПШТИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете тези предупреждения и инструкции, за да можете да ги консултирате по-късно.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент, захранван от мрежата (с кабел) или електрически инструмент, захранван от батерия (без кабел).

РАБОТНА СРЕДА

Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Затрупаните или тъмни работни места причиняват злополуки. Не работете с електрически инструменти във взривоопасна атмосфера, където има запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте деца и наблюдатели далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепселите по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Оригиналните щепсели и съответните контакти намаляват риска от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар се увеличава. Не излагайте уреда на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент увеличава риска от токов удар.

Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна работа. Използването на кабел, подходящ за външна работа, намалява риска от токов удар. Ако се наложи работа с електрически инструмент във влажно място, използвайте прекъсвач за защита от земни токове (RCD), за да защитите захранването. Използването на RCD устройство намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете нащрек, гледайте какво правите и използвайте здравия си разум при работа с електрически инструменти. Не използвайте електрически инструменти, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Един момент на невнимание при работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазно оборудване като прахова маска, предпазни обувки с противохлъзваща подметка, каска или предпазни средства за уши, използвани при подходящи условия, намалява риска от наранявания. - Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в положение OFF (изключено), преди да свържете към захранването и/или батерията, да вдигнете или носите инструмента. Носенето на електрически инструмент с пръст върху превключвателя или включването на електрически инструмент с превключвател в положение ON (включено) води до инциденти. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете всички регулиращи ключове и гаечни ключове. Ключ или регулиращ ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до нараняване. Не се протягайте твърде далеч. През цялото време поддържайте правилна стойка и равновесие. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. - Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат захванати от движещи се части. Ако уредите са оборудвани с приставка за отделяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на устройство за събиране на прах намалява опасностите, свързани с праха.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

Не използвайте продукта извън неговите възможности. За вашето приложение използвайте точния електрически инструмент. Точният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, отколкото е предназначен. Не използвайте електрически инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва правилно. Всеки електрически инструмент, който не може да се контролира с помощта на превключвателя, е опасен и трябва да се поправи.

Преди да извършите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или прибиране на електрическия инструмент, изключете щепсела от захранването и/или извадете акумулатора от електрическия инструмент. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент. Съхранявайте електрическите инструменти на място извън достъпа на деца и не позволявайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддръжка на електрическите инструменти. Проверявайте за неправилно подравняване или заклещване на подвижните части, счупване на части и други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, поправете електрическия инструмент преди употреба. Повечето злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко склонни да заклещват и се контролират по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и частите му и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрическия инструмент за дейности, различни от предназначението му, може да доведе до опасна ситуация.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНИЯ ИНСТРУМЕНТ

Зареждайте само с зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друга батерия. Използвайте акумулаторния инструмент само със специално обозначени батерии. Използването на други батерии може да доведе до риск от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите. Късо съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар. При екстремни условия от батерията може да изтече течност; избягвайте контакт с нея. Ако случайно влезете в контакт, изплакнете засегнатото място с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

Обслужвайте вашия електрически инструмент от квалифициран сервизен техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира запазване на безопасността на електрическия инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ХЕДЖ ТРИМЪР

Дръжте всички части на тялото далеч от ножа на тримера. Миг на невнимание при работа с продукта може да доведе до сериозно нараняване. Носете хедж тримъра за дръжката със спрян нож. Когато транспортирате или съхранявате

хедж тримъра, винаги поставяйте капака на режещия механизъм. Правилното боравене с хедж тримъра намалява риска от нараняване от ножовете.

Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности за захващане, тъй като ножът може да влезе в контакт със скрито окабеляване. Докосването на „тоководещ“ проводник с ножовете може да изложи металните части на инструмента на електрически ток и да доведе до токов удар на оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка употреба почистете работната зона. Отстранете всички предмети като кабели, крушки, телове или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се заклещят в ножа на резачката. Пазете се от изхвърлени предмети, дръжте всички наблюдатели, деца и домашни любимци далеч от работната зона. - Проверявайте за хора и животни в или във всеки храст или жив плет, който възнамерявате да подрязвате. Не работете при слаба осветеност. На оператора трябва ясен изглед на работната зона, за да идентифицира потенциални опасности. Преди употреба проверете уреда. Проверете всички разхлабени затягащи елементи, уверете се, че всички предпазители, дефлектори и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди употреба заменете всички повредени части. Не модифицирайте уреда по никакъв начин. Не позволявайте на деца или неквалифицирани лица да използват този продукт. Когато работите с този продукт, носете защита за очите и слуха. Ако работите в зона, където има опасност от падащи предмети, трябва да носите защита за главата. - Носете дълги панталони, обувки и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид или не ходете боси. - Приберете дългата коса над нивото на раменете, за да предотвратите захващане в движещи се части. Не работете с уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Заемете стабилна стойка и равновесие. Не се протягайте твърде далеч. Накланянето над ръба може да доведе до загуба на равновесие и да причини сериозни наранявания. Преди завъртане на уреда се уверете, че режещите остриета няма да влязат в контакт с нищо. - Уверете се, че уредът е правилно поставен в разпознаваема работна позиция преди стартиране на уреда. ■ При работа с резачка за жив плет, винаги я дръжте здраво с двете си ръце за двете дръжки и се уверете, че работната позиция е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби. Използвайте колана, ако е доставен с вашата резачка за жив плет. Той също така поддържа тежестта на уреда по време на употреба и при преместване между позиции за подрязване. Внимателно настройте колана за комфорт. ■ Намерете механизма за бързо освобождаване и практикувайте използването му, преди да започнете да използвате уреда. Правилното му използване предотвратява сериозни наранявания в случай на спешност. Никога не носете допълнително облекло върху колана или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

За да избегнете опасност от токов удар, не работете в рамките на 10m от въздушни електропроводи. Никога не използвайте резачка за жив плет до огради, колове, сгради или други неподвижни обекти. Ножовете са остри. Когато боравите с ножовия модул, носете защитни ръкавици с голяма дебелина, които не се плъзгат. Не поставяйте ръка или пръсти между ножовете или в позиция, където могат да бъдат притиснати или отрязани. Никога не докосвайте острието или не обслужвайте уреда, ако батерията не е извадена. 1 Изключете и извадете батерията преди:

оставяне на продукта без надзор - проверки, поддръжка или работа по устройството

Не насилвайте тримера за храсти през гъста растителност. Това може да причини забавяне на ножовете и намаляване на скоростта. Ако ножовете се забавят, намалете скоростта на ходене. Не се опитвайте да режете стъбла или клони с дебелина над 18 мм или такива, които очевидно са твърде големи, за да влязат в режещите ножове. Използвайте ръчен трион или трион за подрязване на големи стъбла. Използването на защита за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (викове или аларми). Операторът трябва да обърне особено внимание на това, което се случва в работната зона. Не работете с тример, чиито ножове са повредени или прекалено износени. Винаги имайте предвид обкръжението и бъдете нащрек за възможни опасности, които може да не чувате поради шума на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако устройството е паднало, е претърпяло силен удар или вибрира необичайно, незабавно го спрете и проверете за повреди или установете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба проверявайте дали всички съединители на валовете на удължителния приставка и инструмента са здраво затегнати.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете устройството, извадете батерията и оставете го да се охлади, преди да го съхранявате или транспортирате. Почистете всякакви чужди материали от устройството. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не я оставяйте близо до корозивни агенти, както и до градински химикали и сол за размразяване. Не го оставяйте на открито. Преди съхранение или по време на транспорт покрийте острието с предпазителя за острие. При транспорт обезопасете устройството срещу преместване или падане, за да предотвратите наранявания на хора или повреди на устройството.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, допълнителни аксесоари и приставки от производителя. Неспазването на тези инструкции може да доведе до възможни наранявания, лоша производителност и може да доведе до анулиране на гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сервизирането изисква изключително внимание и знания и трябва да се извършва само от квалифициран сервизен техник. За сервизно обслужване ви препоръчваме да занесете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При сервизиране използвайте идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовете са остри. За да предотвратите наранявания, бъдете особено внимателни, когато почиствате, смазвате и поставяте или отстранявате предпазителя на острието.

Преди извършване на каквито и да е работи по поддръжка и почистване, извадете батерията. Можете да извършвате настройки и поправки, описани в това ръководство. За други поправки се обърнете към оторизиран сервизен агент. След всяка употреба почиствайте корпуса със суха мека кърпа. След всяка употреба почиствайте остатъците от остриетата с твърда четка и след това внимателно нанасяйте средство против ръжда преди повторно поставяне на предпазителя на острието. Използвайте препоръчания спрей за предотвратяване на ръжда и смазване. Избягвайте контакт с острието, дори когато нанасяте смазващо средство. За информация относно подходящи продукти като спрей, попитайте в местния оторизиран сервизен център. Може да поискате да смажете остриетата преди употреба, ако е необходимо, като използвате горния метод. Често проверявайте всички гайки и болтове дали са добре затегнати, за да сте сигурни, че продуктът е в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център.

ДРУГИ ОПАСНОСТИ:

Дори когато уредът се използва както е описано по-горе, все още е възможно да не могат да бъдат напълно изключени други фактори на опасност. При употреба могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне специално внимание, за да ги избегне:

Остриетата не могат да бъдат напълно защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини сериозни наранявания. Дръжте остриетата далеч от себе си и другите. Покрийте ги с предпазител за остриета, когато не режете. Наранявания, причинени от вибрации. Винаги използвайте правилния инструмент за работата, използвайте обозначения бутон и ограничете работното време и излагането. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете

защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА ОПАСНОСТИТЕ

Съобщава се, че вибрациите на ръчни инструменти при определени индивиди могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, скованост и побеляване на пръстите, обикновено забележими при излагане на студ. Смята се, че наследствени черти, излагане на студ и влага, диета, пушене и работни практики допринасят за развитието на тези симптоми. Има мерки, които операторът може да предприеме, за да намали възможните ефекти от вибрациите:

• Поддържайте тялото си топло в студено време. Когато работите с уреда, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Съобщава се, че студът е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. След всеки работен период правете упражнения, за да увеличите кръвообращението. Правете чести почивки по време на работа. Ограничете количеството излагане на ден.

Ако усетите някои от симптомите на това състояние, незабавно спрете употребата и се консултирайте с вашия лекар относно тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Наранявания могат да бъдат причинени или получени при продължителна употреба на инструмента. Когато използвате който и да е инструмент за дълго време, уверете се, че правите редовни почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Бутон за насочване
3. Удължителен кабел
4. Съединител на вала
5. Кука за колан
6. Предна дръжка
7. Заключване на превключвателя
8. Превключвател за включване/изключване
9. HedgeSweep™ Почистващо устройство за отпадъци
10. Калъф (защита на веригата и водещата шина)
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции преди употреба на продукта, следвайте всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, слуха и главата.

Носете обувки против хлъзгане, когато използвате този продукт.

Носете дебели, незахлъзващи се защитни ръкавици.

Не излагайте на дъжд или влажни условия.

Издърпайте: езичето за бързо освобождаване

Остри режещи остриета. За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте режещите остриета.

Опасност от електричество. Стойте на най-малко 10 метра от въздушни електропроводи.

Пазете се от изхвърлени или летящи предмети. Дръжте всички наблюдатели, особено деца и домашни любимци, на разстояние не по-малко от 15 м от работната зона.

Отпадъчните електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, където е възможно. Потърсете съвет от местните власти или търговеца как да рециклирате.

Този инструмент отговаря на всички норми и разпоредби на държавата от Европейския съюз, в която е закупен.

Евразийски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Гарантирано ниво на звукова мощност 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

БЕЛЕЖКА

Внимание!

Следващите предупредителни думи и значения имат за цел да обяснят нивото на риск, свързан с този продукт.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност.

Обозначава ситуация, която може да доведе до имуществени щети.

При проектирането на вашия безжичен телескопичен храсторез обърнахме най-голямо внимание на безопасността, ефективността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за външна употреба от един оператор, който стои стабилно на земята. От съображения за безопасност трябва да държите продукта под контрол с две ръце по всяко време.

Изделието е предназначено за домашна употреба. Изделието е предназначено за подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Изделието е проектирано така, че да може да се удължава по дължина до максимум 2.93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в сухи условия с добра светлина.

Не е предназначен за косене на трева, подрязване на дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели освен за подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася до инструменти, захранвани с електрически ток (с кабел) или акумулаторни (безжични) инструменти.

РАБОТНА ЗОНА

Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. В неподредени и тъмни зони често стават инциденти. Не използвайте електрически инструменти във взривоопасни среди, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. Не допускайте деца и други хора в близост, докато използвате електрически инструмент. Поради намалена концентрация можете да загубите контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на електрическите инструменти трябва да пасват на контактите. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери за щепсели със заземени електрически инструменти. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува повишен риск от електрически удар. Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Водата в електрическия инструмент значително увеличава риска от електрически удар. Не използвайте кабела за неподходящи цели. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване

на електрическия инструмент. Пазете кабела от допир с горещи повърхности, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

Когато използвате електрическия инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от електрически удар. - Ако работата с електрически инструмент във влажна среда е неизбежна, използвайте прекъсвач за защитен ток (RCD). Използването на RCD устройство намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

По време на работа бъдете внимателни, следете процеса на работа и използвайте здравия разум. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на употреба на електрическия инструмент може да доведе до сериозни телесни наранявания. - Носете лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Ако в различни обстоятелства носите подходящи предпазни средства, като прахова маска, обувки с неплъзгаща се подметка, здрава каска и предпазни средства за слуха, намалявате възможността от телесни наранявания. Предотвратете нежелан старт. Преди да свържете инструмента към захранването, да поставите батериите, да го вземете в ръце или да го пренасяте, се уверете, че превключвателят е в изключено положение. Пренасянето на електрически инструменти с пръст върху превключвателя или подаването на захранване към електрически инструменти, при които превключвателят е във включено положение, увеличава риска от инциденти. Преди да включите електрическия инструмент, отстранете всички настройващи ключове или отвертки. Отвертка или ключ, останал прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини телесни наранявания. Не се протягайте твърде далеч. Пазете се да стоите стабилно и да имате равновесие. Това позволява по-добър контрол върху електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Бъдете подходящо облечени. Не носете широки дрехи или бижута. Пазете косата, дрехите и ръкавиците да не се приближават до движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да се заплетат в движещите се части. - Ако устройствата са предназначени за свързване към приспособления за прахосмукачка и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на събирач на прах може да намали опасностите, свързани с праха.

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

Не претоварвайте изделието. Използвайте електрическия инструмент, който отговаря на вашата работа. Подходящият електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно в категорията, за която е проектиран. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва или изключва както трябва. Всеки електрически инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен. - Изключете щепсела от захранването и/или батериите, преди да извършвате каквито и да е настройки, да сменяте приставки или да съхранявате електрическия инструмент.

Тези превантивни мерки за безопасност намаляват възможността за случайно стартиране на електрическия инструмент.

Електрическите инструменти, които не се използват, съхранявайте далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или с тези инструкции, да го използват. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте електрическите инструменти редовно. Проверявайте дали подвижните части са неправилно подравнени или заклещени, дали частите са счупени или има друго състояние, което може да повлияе на безопасната работа на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент е повреден, преди повторна употреба го дайте за ремонт. Много злополуки се причиняват от неправилно поддържани електрически инструменти. - Режещите инструменти винаги трябва да бъдат наточени и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри остриета се заклещват по-трудно и се контролират по-лесно. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, приставките и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и вида на работата, която ще извършвате. Използването на електрическия инструмент за цели, различни от тези, за които е проектиран, може да доведе до опасни ситуации.

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ

Зареждайте батерията само със зарядното устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг тип батерии. Използвайте акумулаторните инструменти само с предписания тип батерии. Използването на други батерии създава риск от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, дръжте я далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да свържат двата терминала. Късо съединение поради свързани терминали на батерията може да причини изгаряния или пожар. При злоупотреба с батерията от нея може да изтече течност. Ако случайно докоснете течността, изплакнете мястото с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течността, изтичаща от батерията, може да причини възпаление или изгаряния.

ОБСЛУЖВАНЕ

Електрическият инструмент трябва да се обслужва от квалифицирано лице и да се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на електрическия инструмент.

ПРОТИВОРЕЖЕЩ НОЖ ЗА ЖИВ ПЛЕТ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никога не излагайте части от тялото си на остриетата. Момент на невнимание по време на употреба може да доведе до сериозни наранявания. Носете ножицата за жив плет, като я държите за дръжката, а остриетата са спрени.

По време на транспортиране или съхранение на ножицата за жив плет винаги използвайте капака за съхранение. Правилното боравене с ножицата за жив плет намалява риска от нараняване от остриетата.

Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности, тъй като острието може да влезе в контакт със скрит проводник. Ако остриетата докоснат проводник под напрежение, изложените метални части на електрическия инструмент могат да станат "под напрежение" и да причинят токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка употреба почистете старателно работната зона. Отстранете всички предмети, които могат да бъдат захванати или заплетени в острието, като например кабели, лампи, тел или връв. Бъдете внимателни за изхвърлени предмети. Всички присъстващи, деца и животни, трябва да са на най-малко 15 м от работната зона. Винаги проверявайте дали зад или в живия плет и храстите, които възнамерявате да подрязвате, има хора или животни. Не работете с храстореза при лошо осветление. Операторът трябва да има ясен поглед върху работната зона, за да може да разпознае евентуални опасности. - Преди всяка употреба прегледайте машината. Проверете дали крепежните елементи са добре затегнати, уверете се, че всички предпазители и дръжки са правилно и здраво закрепени. Преди употреба сменете повредените части.

Никога не променяйте машината по какъвто и да е начин. - Не позволявайте на деца и необучени лица да използват този продукт. При употреба на продукта винаги носете пълна защита за очите и слуха. При работа в зона, където има риск от падащи предмети, трябва да носите защита за главата. - Носете здрави дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони, никакви бижута и не работете боси. Дългата коса вържете над раменете, за да предотвратите захващането ѝ в движещи се части. - Не използвайте уреда, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Пазете равновесие и не прекалявайте. Не се протягайте твърде далеч. Ако се протегнете твърде далеч, можете да загубите равновесие, което може да доведе до тежка контузия. - Преди да стартирате машината, уверете се, че остриетата не докосват нищо. Погрижете се уредът да е в правилна работна позиция, преди да го стартирате. По време на употреба дръжте здраво храстореза с две ръце за двете дръжки, като се уверите, че работната позиция е безопасна и стабилна. Производителят препоръчва да не използвате стълби или стълби. - Използвайте колана, ако е доставен с храстореза. Той ще ви помогне да поддържате тежестта на продукта по време на употреба и при движение между позициите за подрязване. Внимателно регулирайте колана, така че да ви приляга удобно. Преди да започнете да използвате уреда, намерете бързия

освобождаващ механизъм и практикувайте неговото използване. Правилната употреба може да предотврати тежки телесни наранявания при спешен случай. Никога не носете дрехи върху колана за носене или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо освобождаване.

За да се предпазите от електрически удар, не работете в рамките на 10 м от електрически инсталации над вас. Никога не използвайте храстореза близо до огради, стълбове, сгради или неподвижни предмети. - Остриетата са остри. При сглобяване на остриетата носете неплъзгащи се защитни ръкавици за груба работа. Не поставяйте дланите или пръстите си между остриетата или на каквито и да е места, където биха могли да бъдат прищипани или порязани. Никога не докосвайте остриетата или задвижващия механизъм, освен ако батерията не е извадена. Изключете батерията и я извадете, преди:

• настройване на работната позиция на режещия уред
• почистване или отстраняване на запушване
• да оставяте уреда без надзор
• при преглед, поддръжка или работа по уреда.
• Не натискайте храстореза със сила през гъсти храсти. Това може да забави ножовете. Ако ножовете се забавят, намалете темпото. Не режете клони или стъбла, по-дебели от 18 мм, или такива, които очевидно са твърде големи за размера на ножа. Отрежете големите стъбла с неелeктрически ръчен трион. Защитата за слуха намалява способността ви да чувате предупреждения (аларми или викове). Операторът трябва да обръща още повече внимание на околната среда. Не използвайте храстореза, ако ножовете са повредени или силно износени. Винаги бъдете внимателни и наблюдавайте околната среда, тъй като поради шума на машината може да не забележите потенциални опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако уредът падне на земята, върху него падне предмет или започне да вибрира необичайно, незабавно го изключете и проверете дали не е повреден или установете причината за вибрациите. Всяка повреда трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди всяка употреба и често проверявайте, че всички връзки на удължителния кабел и инструмента са здраво закрепени.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете уреда, извадете батерията и изчакайте да изстинат, преди да ги съхранявате или транспортирате. Почистете всички чужди предмети от уреда. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от уреда. Пазете от агресивни вещества, като химикали за градинарство и сол за обезледяване. Не съхранявайте на открито. Преди съхранение или по време на транспорт винаги

закрепете ножовете с предпазителя за ножове.

• За транспорт закрепете уреда срещу преместване или падане, за да предотвратите наранявания на хора или повреда на уреда.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари, препоръчани от производителя. В противен случай уредът може да работи лошо, да причини наранявания и гаранцията да стане невалидна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква специално внимание и знания и трябва да се извършва само от обучен сервизен техник. Препоръчваме обслужване и ремонт на продукта в най-близкия оторизиран сервизен център. При обслужване използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са остри. За да предотвратите наранявания на хора, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване, монтиране и отстраняване на предпазителя на острието.

Преди да започнете поддръжка или почистване, извадете батерията. Могат да се извършват само настройки и ремонти, описани в тези инструкции за употреба. За други ремонти се обърнете към оторизиран сервиз. - След всяка употреба почиствайте корпуса и дръжките на продукта с мека суха кърпа. След всяка употреба отстранете остатъците от остриетата с твърда четка, след което внимателно нанесете антикорозионна смазка, преди да монтирате отново предпазителя на острието. Използвайте препоръчаното антикорозионно средство и спрей за смазване. Избягвайте контакт със смазката с острието. За информация относно подходящия спрей се обърнете към местния оторизиран сервизен център. Преди употреба можете леко да смажете остриетата, ако е необходимо, като следвате горния метод. Редовно проверявайте дали всички гайки и болтове са добре затегнати, за да осигурите безопасно работно състояние на продукта. Всяка повредена част трябва да бъде ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ:

Дори ако използвате уреда според предписанията, не е възможно напълно да се елиминират определени остатъчни рискови фактори. По време на употреба могат да възникнат следните опасности, като операторът трябва да обърне внимание на следното:

• Остриетата не могат да бъдат защитени по време на рязане. Контактът с остриетата може да причини тежки наранявания. Дръжте острието далеч от себе си и другите. Когато не подрязвате, го защитете с предпазителя за остриета. Наранявания от вибрации. Винаги използвайте правилния

инструмент за задачата, използвайте подходящи дръжки и ограничете работното време и излагането.

• Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Носете защита за слуха и ограничете излагането.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Установено е, че при някои индивиди вибрациите на ръчните инструменти могат да причинят синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, което обикновено се вижда, когато човек е изложен на студ. Наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици могат да допринесат за развитието на тези симптоми. За да намалите ефектите от вибрациите, операторът може да следва следните инструкции:

Уверете се, че тялото ви е топло в студа. По време на работа носете ръкавици, за да поддържате топлината на дланите и китките си. Съобщава се, че студът е основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно. След всеки период на работа с уреда правете упражнения, за да стимулирате кръвообращението. Правете чести почивки. Ограничете дневното количество излагане.

Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dlje časa, si večkrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 125

1. Rezilo
2. Tečajni gumb
3. Podaljšek
4. Gredna vez
5. Obešalnik za jermen
6. Sprednji ročaj
7. Sprožilni gumb
8. Za vklop/izklop
9. Čistilnik smeti HedgeSweepTM
10. Zaščitni tulec
11. Jermен
12. Акумулатор
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ИЗДЕЛИЕТО

Аларма за безопасност

Преди употреба на изделието трябва да прочетете и разберете всички инструкции, да спазвате всички предупреждения и указания за безопасност.

Носете защита за очите, ушите и главата.

Когато използвате изделието, носете защитни обувки, които не се плъзгат.

Носете здрави, незаплъзващи се защитни ръкавици.

Не го излагайте на дъжд или влага.

Издърпайте: езичето за бързо освобождаване

Остри остриета. За да предотвратите сериозни наранявания, не докосвайте остриетата.

Опасност от електрически удар. Дръжте се на най-малко 10 м от въздушни електропроводи.

Внимавайте за изхвърлени или летящи предмети. Присъстващите, особено деца и животни, трябва да стоят на най-малко 15 м от работната зона по време на работа.

Изхвърляйте отпадъчните електрически уреди заедно с другите битови отпадъци. Рециклирайте на определените места. За съвет относно рециклирането се обърнете към местните власти.

Отговаря на всички предписани стандарти в държавата членка на ЕС, където е закупен продуктът.

Маркировка за съответствие EurAsian

Украинска маркировка за съответствие

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 95 dB.

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части и аксесоари се продават отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следващите сигнални думи и значения поясняват нивата на риск, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Означава непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава възможно опасно състояние, което, ако не бъде избегнато, може да причини лека или средно тежка травма.

ВНИМАНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност

Показва ситуация, която може да причини материални щети.

При проектирането на този акумулаторен храсторез основен приоритет бяха безопасността, производителността и надеждността.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито, от един човек, стоящ на равна основа. По съображения за безопасност този продукт трябва да се управлява правилно, непрекъснато с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна употреба. Предназначен е за рязане и подрязване на жив плет, храсти и подобна растителност. Продуктът е конструиран така, че да може да се удължи максимално до дължина 2.93 м.

Не превишавайте тази работна дължина.

Трябва да се използва в суха и добре осветена среда.

НЕ е предназначен за косене на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели освен подрязване на жив плет.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

РАБОТА

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. При неспазване на тези предупреждения и инструкции може да настъпи токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Терминът „механичен инструмент“ в предупрежденията се отнася до вашия мрежов (кабелен) механичен инструмент или акумулаторен (безкабелен) механичен инструмент.

РАБОТНО ПРОСТРАНСТВО

■ Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Претрупаните или тъмни места увеличават вероятността от инциденти. - Не работете с механични инструменти във взривоопасни атмосфери, например в близост до запалими течности, газове или прах. Механичните инструменти създават искри, които могат да възпламенят прах или пари. Деца и странични хора не трябва да се приближават, докато работите с механичен инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселите на механичния инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптери със заземени механични инструменти. Използването на непроменени щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар. Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, рискът от токов удар е по-висок. Не излагайте продукта на дъжд или влажна среда. Водата, която проникне в механичния

инструмент, увеличава риска от токов удар.

Не натоварвайте кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на механичния инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с механичен инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от токов удар. Ако се налага да работите с механичен инструмент във влажна среда, използвайте захранване, защитено с устройство за остатъчен ток. Използването на устройство за остатъчен ток намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

При работа с механичен инструмент бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте здравия си разум. Не използвайте механичен инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг на невнимание по време на работа с механични инструменти може да причини сериозно лично нараняване. Използвайте лични предпазни средства. Винаги използвайте предпазни очила. Предпазни средства като противопрахова маска, противохлъзгащи предпазни обувки, здрава каска или предпазни слушалки, използвани за съответните условия, намаляват риска от лично нараняване. Предотвратете случайното стартиране. Преди да включите устройството към електрическата мрежа и/или към акумулаторния блок, при повдигане или пренасяне на инструмента винаги проверявайте дали превключвателят е в изключено положение. При пренасяне на механични инструменти с пръст върху превключвателя или при свързване на механични инструменти с включен превключвател се увеличава рискът от злополука. Преди да включите инструмента, отстранете евентуалния регулиращ клин или ключ. Ако оставите ключ или клин върху въртяща се част на механичен инструмент, може да причините сериозно нараняване. Не се надценявайте. Постоянно поддържайте стабилна опора на краката и равновесие. Така ще си осигурите по-добър контрол над механичния инструмент в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Косата, дрехите и ръкавиците не трябва да се приближават до движещи се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от подвижните части. Ако устройствата са оборудвани с връзка за отвеждане и събиране на прах, уверете се, че са правилно свързани и се използват по подходящ начин. Използването на тези средства намалява рисковете, произтичащи от праха.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ И ГРИЖА ЗА ТЯХ

Не оказвайте сила върху инструмента. Използвайте подходящия инструмент за съответното приложение. Правилният механичен инструмент ще свърши работата си по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е предназначен.

Не използвайте механичен инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Механичен инструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да се поправи. Преди извършване на каквито и да е настройки, смяна на приставки или прибиране на механичния инструмент, изключете щепсела от контакта или от акумулаторния блок. Такива превантивни мерки намаляват риска от случайно стартиране на механичния инструмент. Съхранявайте неизползваните механични инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с механичния инструмент или с тези инструкции, да го използват. Механичните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. Поддържайте механичните инструменти. Проверявайте дали подвижните части не са неправилно настроени или блокирани, дали някои части не са повредени или дали няма друго състояние, което би могло да повлияе на работата на механичния инструмент. При повреда накарайте механичния инструмент да бъде поправен преди употреба. Много инциденти са причинени от лоша поддръжка на механичните инструменти. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри остриета са по-малко склонни да засядат и се управляват по-лесно. Използвайте механичния инструмент, приставките, свредлата и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземате предвид работните условия и задачата, която искате да изпълните. Използването на механичния инструмент за дейности, различни от предвидените, може да доведе до опасни ситуации.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА И ГРИЖИ

Зареждайте само с помощта на зарядно устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип акумулаторен блок, може да създаде риск от пожар, ако се използва с друг акумулаторен блок. Използвайте само механични инструменти с изрично посочени акумулаторни блокове. Използването на други акумулаторни блокове създава риск от нараняване и пожар. Когато акумулаторният блок не се използва, дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да причинят късо съединение на клемите. Късо съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. При неблагоприятни условия, ако от батерията изтече течност, избягвайте контакт с нея. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността, изтекла от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

РЕМОНТ

Оставяйте сервизното обслужване на механичния инструмент на квалифициран сервизен техник, като се използват само идентични резервни части. Така ще запазите безопасността на механичния инструмент.

Ножица за жив плет - предупреждения за безопасност

Дръжте тялото далеч от режещия ръб. Миг на невнимание по време на работа с продукта може да причини сериозно нараняване. Носете храстореза за жив плет за дръжката, като режещият ръб е спрян. Винаги поставяйте капака на режещия механизъм, когато транспортирате или съхранявате храстореза. Правилното боравене с храстореза намалява вероятността от нараняване от режещия ръб. Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за захващане, тъй като режещият ръб може да влезе в контакт със скрити проводници. Ако режещите остриета влязат в контакт с „тоководещ“ проводник, откритите метални части може да бъдат под напрежение и да причинят токов удар на оператора.

АКУМУЛАТОР – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди всяка употреба почистете работната зона. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, телове или влакна, които биха могли да се усучат или заплетат в режещия механизъм. – Внимавайте за изхвърчащи предмети – всички околни хора, деца и домашни любимци трябва да стоят на най-малко 15 м от работното място. Редовно проверявайте дали зад вас или в храстите, които ще режете, няма хора или животни. – Не работете при недостатъчно осветление. Операторът трябва да има ясен изглед към работното пространство, за да може да идентифицира потенциални опасности. Преди всяка употреба проверявайте инструмента. Проверете дали затягащите устройства не са разхлабени и дали всички капаци и дръжки са правилно и сигурно монтирани. Преди употреба сменете всички повредени части. Никога не модифицирайте устройството по никакъв начин. Не позволявайте на деца и необучени лица да използват този продукт. При работа с това устройство използвайте предпазни очила и слушалки. При работа в зона с риск от падащи предмети използвайте предпазна каска. Носете дебели и дълги панталони, обувки и ръкавици. Не носете свободно или широко облекло, къси панталони, бижута от какъвто и да е вид, нито работете боси. Дългата коса трябва да бъде прибрана над раменете, за да не се заплете в движещите се части. Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Поддържайте стабилна стойка и равновесие. Не се прекалявайте. При протягане твърде далеч можете да загубите равновесие и да получите сериозно нараняване. Преди да стартирате инструмента, уверете се, че режещите остриета не са в контакт с нищо. Преди стартиране проверете дали инструментът е правилно поставен в определената работна позиция. При работа с храстореза винаги

го дръжте здраво с двете си ръце и се уверете, че всяка работна позиция е безопасна и стабилна. Производителят не препоръчва използването на стълби или стълби.

Използвайте колана, ако е включен към прътовия храсторез. Той също помага да носите тежестта на инструмента по време на работа и при преместване между позиции при подрязване. Регулирайте колана така, че да ви стои удобно. - Запознайте се с действието на механизма за бързо освобождаване и изпробвайте използването му, преди да започнете да използвате устройството. Правилното му използване може да предотврати сериозно нараняване в случай на опасност. Никога не носете допълнително облекло върху колана и не ограничавайте по никакъв начин достъпа до механизма за бързо освобождаване. За ваша защита от токов удар не работете на разстояние по-малко от 10 м от въздушни електропроводи. Никога не използвайте прътовия храсторез в близост до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Остриетата са остри. При работа с остриетата използвайте здрави защитни ръкавици с противоплъзгащо покритие. Не поставяйте ръцете или пръстите си между остриетата или в каквато и да е друга позиция, където могат да бъдат притиснати или порязани. Никога не докосвайте остриетата или сервизния блок, докато не извадите акумулаторния блок. Изключете и извадете акумулаторния блок преди:

• настройка на работната позиция на режещия механизъм
• почистване или отстраняване на запушване
• оставяне на продукта без надзор
• проверка, поддръжка или работа по продукта.

Не натискайте храстореза прекалено силно в гъсти храсти. Това може да доведе до захващане на остриетата и забавянето им. Ако остриетата се забавят, намалете темпото. Не се опитвайте да режете стволове или клони с дебелина над 18 мм или такива, които са очевидно твърде големи, за да влязат в режещите остриета. За рязане на големи стволове използвайте ръчен трион без задвижване или отрязващ трион. Използването на защита за слуха намалява способността да чувате звукови предупреждения (викове или аларми). Операторът трябва да обръща особено внимание на случващото се в работната зона. Не работете с прътовия храсторез, ако има повредени или прекомерно износени остриета. Винаги се запознавайте с околната среда и внимавайте за възможни рискове, които може да не забележите поради шума от машината.

ПОДДРЪЖКА

Ако устройството падне, претърпи силен удар или започне да вибрира необичайно, незабавно спрете устройството и проверете дали не е повредено или установете причината за вибрациите. Всяка повреда трябва да бъде надлежно поправена или заменена в оторизиран сервизен център.

ПОДДРЪЖКА

Преди всяка употреба и на редовни интервали проверявайте дали съединителите на вала на удължителния прът и инструмента са здраво закрепени.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

Преди съхранение или транспортиране спрете продукта, извадете акумулатора и оставете и двете да изстинат. Отстранете всички чужди материали от устройството. Съхранявайте го на сухо и добре проветриво място, недостъпно за деца. От съображения за безопасност съхранявайте акумулатора отделно от продукта. Не съхранявайте инструмента в близост до агресивни вещества, като например градински химикали или сол за зимно посипване на пътища. Не съхранявайте на открито. Преди съхранение или транспортиране покрийте острието с предпазния капак. При транспортиране обезопасете продукта срещу движение или падане, за да избегнете нараняване на хора или повреда на продукта.

ПОДДРЪЖКА

СЪХРАНЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки на производителя. В противен случай може да възникне възможно нараняване, недостатъчна производителност и загуба на гаранцията.

СЪХРАНЕНИЕ

Поддръжката изисква изключителна грижа и познания и трябва да се извършва само в оторизиран сервиз. Поради това препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. Ако ремонтирате продукта, използвайте само оригинални резервни части.

СЪХРАНЕНИЕ

Остриетата са остри. За да избегнете нараняване на хора, бъдете изключително внимателни при почистване, смазване и монтаж или демонтаж на предпазния капак на острието.

Преди извършване на каквато и да е поддръжка или почистване извадете акумулатора. Можете да извършвате настройки и ремонти, описани в това ръководство. За други ремонти се обърнете към оторизиран сервизен представител. - След всяка употреба почиствайте тялото и дръжката на продукта със суха кърпа. - След всяка употреба почиствайте отломките от остриетата с твърда четка и преди да монтирате отново предпазния капак на острието, нанесете обилно средство против ръжда. Използвайте средство против ръжда и смазочен спрей. При нанасяне на равномерен слой смазка внимавайте да не влезе в контакт с острието. Информация за подходящия спрей продукт ще получите в местния оторизиран сервизен център. - С помощта на горепосочения метод можете, ако е необходимо, леко да смажете острието преди употреба. Проверявайте всички винтове и гайки на чести интервали

дали са добре затегнати, за да се осигури безопасна работа на продукта. Всяка повредена част трябва да бъде надлежно ремонтирана или заменена в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато инструментът се използва според инструкциите, е невъзможно да се елиминират определени остатъчни рискови фактори. При употреба възникват следните рискове, на които операторът трябва да обърне специално внимание, за да ги избегне:

Острието не може да бъде напълно защитено по време на рязане. При контакт с остриетата може да настъпи сериозно нараняване. Не дръжте острието близо до себе си и други хора. Винаги, когато не режете, го покривайте с предпазния капак. Нараняване, причинено от вибрации. Винаги използвайте подходящия инструмент за задачата, използвайте определените дръжки и ограничете работното време и степента на риск. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха. Използвайте защита за слуха и ограничете експозицията.

ОГРАНИЧАВАНЕ НА РИСКА

Има съобщени случаи, при които вибрациите от ръчни инструменти при някои хора са допринесли за състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите включват: изтръпване, изтръпване и побеляване на пръстите, обикновено видими след излагане на студ. Известно е, че развитието на тези симптоми се подпомага от: наследствени фактори, излагане на студ и влага, диета, тютюнопушене и работни навици. Мерки, които операторът може да предприеме, за да намали ефектите от вибрациите:

При студено време поддържайте тялото си топло. Когато работите с устройството, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Има съобщени случаи, при които основен фактор, допринасящ за синдрома на Рейно, е студеното време. След всеки определен интервал на работа правете упражнения, за да подобрите кръвообращението. По време на работа си правете по-чести почивки. Ограничете броя на излаганията на ден.

Ако забележите някой от симптомите на това състояние, незабавно спрете да използвате устройството, посетете Вашия лекар и му кажете за симптомите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При продължителна или повишена употреба може да възникнат наранявания. Когато използвате инструмента твърде дълго, винаги си правете редовни почивки.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ПРОДУКТ

Вижте страница 125.

1. Острие
2. Въртящ се бутон
3. Удължителен кабел
4. Съединител на вала
5. Окачване на колана
6. Предна дръжка
7. Заключване на газта
8. Превключвател Вкл./Изкл.
9. Гребло за отпадъци HedgeSweep™
10. Калъф
11. Колан
12. Батерия
13. Бутон за освобождаване на батерията
14. Зарядно устройство

СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА

Предупредителен знак

Преди употреба на продукта прочетете внимателно всички инструкции и спазвайте предупредителните и безопасностни указания.

Използвайте предпазни средства за очи, слух и глава.

При използване на този продукт носете обувки с неплъзгаща се подметка.

Носете устойчиви на хлъзгане ръкавици.

Не излагайте на дъжд и не използвайте във влажна среда.

Товар: Бързо освобождаваща се подложка

Остри режещи остриета. За да избегнете сериозно нараняване, не докосвайте режещите остриета.

Опасност от токов удар. Не се приближавайте на по-малко от 10 м от въздушни електропроводи.

Внимавайте за изхвърчащи или отлитащи предмети. Всички околни лица (особено деца и домашни любимци) трябва да стоят на минимум 15 м от работното място.

Излезлите от употреба електрически уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, ако е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца за повече информация относно екологичното третиране.

Съответства на всички регулаторни норми в страната от ЕС, в която е закупен продуктът.

Маркировка за съответствие на ЕО

Украинска маркировка за съответствие

ИКОНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО

Части или аксесоари, продавани отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

Внимание!

Следните знаци и значения обясняват нивото на риск, свързано с продукта.

ОПАСНОСТ

Означава непосредствено опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава потенциално опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Означава потенциално опасна ситуация, която може да доведе до леко или средно тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Без символ за предупреждение за безопасност

Означава ситуация, която може да причини повреда на имущество.

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашата безопасна хрaсторез с уълкинтел.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен за работа само на открито под елин оператор, който е стъпил стабилно на здрава повърхност. От съображения за безопасност този продукт трябва по всяко време да бъде управляван и контролиран стабилно с две ръце.

Този продукт е предназначен за домашна и битова употреба. Той е предназначен за рязане и прорязване на клони, храсти и подобни растения. Продуктите са предназначени да бъдат употребявани до максимална дължина от 2.93 метра.

Не палвайте тази работна длъжност.

Трябва да се използва при сухи условия с добра осветеност.

Точно предназначен за рязане на трева, дървета или клони. Той не трябва да се използва за каквато и да е друга цел, освен за подрязване на живи плетове.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения относно безопасността и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия инструмент - със захранване от електрическата мрежа (с кабел) или на батерии (безжичен).

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА

Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предпоставка за злополуки. Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. Дръжте децата и страничните наблюдатели далече, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електрическия инструмент.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Щепселът на електрическия инструмент трябва да е съвместим с контакта. В никакъв случай не внасяйте изменения в конструкцията на щепсела.

Когато работите със занулен електрически инструмент, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригиналните щепсели и контакти намалява риска от токов удар.

Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрически инструмент повишава опасността от токов удар. Не насилвайте захранващия кабел. Никога не носете, не изключвайте и не дърпайте електрическия инструмент за кабела. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или подвижни звена на машини. Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължители, предназначени за работа на открито, намалява риска от токов удар. Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (прекъсвач със защитно изключване). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявете благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Един момент невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчен за получаването на сериозни наранявания. Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, предпазни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящи условия, намалява опасността от физически наранявания. Не допускайте нежелано стартиране. Преди да включите или носите инструмента и преди да го включите в електрическата мрежа и/или батерия, внимателно проверявайте дали превключвателят е на позиция OFF (изкл.). Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включването му към електричеството, докато превключвателят е на включено, е предпоставка за злополука. Махнете всички гаечни ключове или регулиращи ключове, преди да включите инструмента. Забравен гаечен ключ, закрепен към въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания. Не се протягайте, за да работите на труднодостъпни места. Винаги стойте стабилно и пазете равновесие.

Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквана ситуация.

Обличайте се подходящо. Не носете широки дрехи или украшения. Приберете косата, дрехите и ръкавите си на безопасно разстояние от подвижните елементи. Широките дрехи, украшенията, дългата коса могат да бъдат захванати от движещи се елементи. Ако устройството е оборудвано с възможност за извличане и събиране на прах, уверете се, че е свързано и функционира правилно. Използването на устройство за събиране на прах намалява рисковете, свързани с работа в прашни условия.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТ

Преди употреба на продукта. Използвайте електрически инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбран електрически инструмент ще работи по-добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване. Не използвайте електрически инструменти, чийто пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством прекъсвач, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от източника на захранване и/или батерията от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е корекции, да сменяте принадлежностите и при съхранение на електрическите инструменти. Тази мярка предпазва от опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание. Съхранявайте електрическите инструменти на недостъчни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни. Поддържайте електрическите инструменти изправни. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влияят на работата на електрическия инструмент. Преди употреба на електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобро поддържани електрически инструменти. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е положена правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват по-лесно и вероятността да заседнат е по-малка. Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще

извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения може да доведе до опасност от възникване на трудови злополуки.

ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА С БАТЕРИЯ

Презapereдайте единствено със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде използвано за други батерии. Използвайте електрически инструменти с батерии единствено със специално предназначените за тях батерии. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение от клемите може да доведе до изгаряния или пожар. При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или изгаряния.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ремонтът на електрически инструмент трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрически инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ХРАСТОРЕЗ С УГЛИКИТЕЛ

Дръжте инструмента за изолираните повърхности за хващане, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити кабели. Ако острието влезе в контакт с открити проводници, може да протече ток по металните части на електрическия инструмент и операторът да бъде подложен на токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди да започнете работа, прочетете пространството, преди да използвате уреда. Отстранете всички предмети като кабели, лампи, книги или въжета, които могат да отхвърлят или да се зацепят в режещия механизъм. Внимавайте за отхвърлени предмети; дръжте всички странични наблюдатели, деца и домашни животни на разстояние поне 15 метра от работната зона. Внимателно проверявайте за хора и животни зад или пред храста, който възнамерявате да режете. Не използвайте тази машина при слабо осветление. Операторът трябва да има чиста видимост върху работното пространство, за да идентифицира потенциални опасности. Преди всяка употреба проверявайте машината за неизправности. Проверете за разхлабени връзки и се уверете, че всички предпазни ръководства са стабилно прикрепени. Сменете повредените части преди употреба. Не модифицирайте машината или нейния защитен механизъм. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този продукт. Носете пълна защитна екипировка за очите и слуха, когато боравите с продукта. Ако работите в зона, където съществува риск от падащи предмети, трябва да носите каска. Носете здрави панталони, ботуши и ръкавици. Не носете широки дрехи, къси панталони или бижута и не използвайте машината, ако не сте с обувки. Дръжката на косата трябва да бъде прибрана навътре, за да се избегне заплитането в движещите се части. Не използвайте тази машина, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства. Заемайте стабилна позиция и пазете баланс. Не се протягайте, за да работите на труднодостъпни места. Прекомерното протягане може да доведе до загуба на равновесие, а това е предпоставка за сериозно нараняване. Преди да стартирате машината, се уверете, че режещите остриета няма да влязат в контакт с нищо наоколо. Уверете се, че инструментът е правилно разположен и предпазната работна позиция, преди да стартирате инструмента. При работа с храсторез винаги дръжте уреда здраво с две ръце и заемайте стабилна и безопасна позиция за работа. Производителят не препоръчва използването на стълба или стол по време на работа. Използвайте предпазния колан, ако към машината за храсторез е доставен такъв. Това ще ви помогне да поддържате тежестта на продукта при работа и докато се придвижвате между различни позиции на

работа. Внимателно регулирайте предпазния колан, така че да ви е удобен за работа.

Запознайте се с механизма за бързо освобождаване и практиката използването му, преди да започнете да работите с машината. Правилното използване на този механизъм може да предотврати сериозно нараняване при възникване на извънредна ситуация. Никога не носете широки дрехи или ремък за закопчаване, защото така се блокира достъпът до механизма за бързо освобождаване. За да се предпазите от токов удар, не работете с машината на повече от 10 метра от наземни електрически кабели. Никога не използвайте храстореза в близост до огради, стълбове, стени или други неподвижни обекти. Остриетата са много остри. Докато сглобявате режещия механизъм, носете защитни ръкавици. Не поставяйте ръката или пръстите си между остриетата или в позиция, в която могат да бъдат прерязани или порязани. Никога не докосвайте острието и не извършвайте дейности по подръжка, ако не сте свалили акумулаторната батерия. Разкачайте и сваляйте акумулаторната батерия, преди:

Настройване на работната позиция на режещото устройство - почистване/илюстриране на препятствия, оставяне на продукта без надзор - проверка, подръжка или работа с продукта.

Не насилвайте храстореза през прекалено гъсти храсталаци. Това може да причини задръстване на остриетата и да ги забие. Ако остриетата се забият, намалете темпото. Не режете стъркове и клони, които са по-дебели от 18 мм или са очевидно прекалено гъсти, за да влязат между зъбите на острието. Използвайте обикновен ръчен трион или трион за кастрене, за да подрежете дебели стъбла. При използване на антиблокиращата се намалява способността да увате предупрежденията (подвиквания или аларми). Операторът трябва да е особено внимателен за това, което се случва в работната зона. Не работете с храстореза, ако остриетата са повредени или износени. Винаги трябва да сте наясно с околната обстановка и да внимавате за възможни опасности, които може да не съумеете заради шума от машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако машината бъде изпусната, претърпи тежък удар или започне да вибрира необичайно, незабавно я спрете, за да проверите за повреди или да установите източника на вибрациите. Подредете или заменете частите при повреда. Трябва да се извършва от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Периодично и преди всяка употреба проверявайте дали са здраво затегнати всички гайки, болтове, винтове, връзки и инструменти.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Спрете продукта, свалете батерията и изчакайте първо да се охлади, преди да транспортирате уреда или да го приберете за съхранение. Почистете продукта от всички остатъци и части. Съхранявайте на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. За допълнителна сигурност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като грански химикали или препарати за размразяване. Не съхранявайте на открито. Съхранявайте и транспортирайте уреда само с монтиран предпазител на острието. Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се блъска или пада, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди на продукта.

ПОВЪРХНОСТ

ПОВРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да причините тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна.

ПОВРЕЖДЕНИЕ

Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. За сервизно обслужване и поправки препоръчваме да занесете продукта до най-близкия упълномощен сервизен център. При ремонти използвайте само идентични резервни части.

ПОВРЕЖДЕНИЕ

Остриетата са много остри. За да се предпазите от нараняване, бъдете особено внимателни, когато почиствате, смазвате, монтирате или сваляте протектора на острието.

Свалете батерията, когато извършвате дейности по продукта или почистване. Можете да правите настройки и поправки, описани в това ръководство на потребителя. За други поправки се свържете с агент на упълномощен сервиз. След всяко използване почиствайте корпуса и частите на уреда с мека и суха кърпа.

След всяко използване почиствайте остриетата от остатъци с твърда четка, след което смазвайте с препарат против ръжда, преди да монтирате отново протектора на острието. Използвайте препоръчаните средства против ръжда и смазочни средства. Избягвайте евентуален контакт с острието, докато режете или размазвате смазочното масло. За повече информация относно подхода на смазване се обърнете към вашия местен оторизиран сервизен център. Преди да използвате уреда, можете да свалите леко остриетата, като използвате описания по-горе метод. Периодично проверявайте дали всички гайки, болтове и винтове са правилно затегнати, за да сте сигурни, че продуктът е в изправност. Всяка повредена част трябва да бъде поправена или заменена от упълномощен сервизен център.

НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ

Дори когато машината се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се отстранят определени остатъчни рискови фактори. Рисковете, описани по-долу, могат да възникнат по време на употреба и операторът трябва да внимава за избягването на следното:

Hama kak ocptneeta da 6bDat obe3onaceHn O Bpeme Ha p3aHe. KohtakTbT C ocTpeeta MoKe Da DOBeDe Do cepno3HO HapaHbaHe. DpbXte ocTpeTo daneue ot ce6e cn n OT cTpaHnuHn Ha6JIOdaTeJI. POKPBAIte ro c npedna3ntenla 3a ocTpeTo, KOrato He pekTe. HapaHbAHe, npuHHeHO OT B6paun. BuHaHn 3nON3BaIe NOxOJaUNN HcTpMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHIOCT IN PpeHa3HaueHInTe 3a CEITa pbKoXBAtKN, KATO ORpaHuaBATE BpemTo Ha pa6ota N 3JlaraHTo HA pNCKOB. H3naraHTo Ha Wym MoKe Da DObEe Do yBpeKdaHe Ha cnYxa.HocTe aHTnfoHn OrpaHnueTe H3naraHTo.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти, могат да предизвикат у хората някои заболявания, наречени синдром на Рейно (Raynaud's Syndrome). Симптомите могат да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетата, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите:

Проверявайте телесната температура в студено време. Когато боравите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследванията главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud's Syndrome, е студеното време. Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всяка работа с инструмента.

Регулярно правете почивки. Ограничете излагането на вибрации на ден.

При поява на някои симптоми на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания на ръцете. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки.

ОПОЗНАВАНЕ НА ПРОДУКТА

Вж. страница 125.

1. Острие
2. Въртящ се
3. Уплътнение
4. Сянка
5. Предпазка за носене
6. Игрена ръкохватка
7. Бутон за блокиране на пусковия лост
8. Спусък за включване/изключване
9. Метал с четки за отпадъци HedgeSweep™
10. Калъф 11. Презрамка 12. Батерия
11. Бутон за фиксатора на батерията 14. Зарядно устройство

Символи на продукта

Предупреждение относно безопасността

Прочетете всички указания, преди да започнете работа с продукта; спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност.

Носете защитни средства за очите, според правилата.

Носете издръжливи защитни обувки, когато използвате продукта.

Носете здрави ръкавици, пригодени против ръзане.

Не използвайте на дъжд или на влажни условия.

Въртене: Щирзабързо освобождаване

Режещите части са много остри. За да избегнете сериозно физическо нараняване, не докосвайте режещите остриета. Опасност от електричество. Прихващане на ток 10 м разстояние от наземния кабел.

Внимавайте за изхвърлени или летящи обекти. Дръжте всички страни наблюдатели (особено деца и домашни любимци) на поне 15 м разстояние от работната зона.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където е възможно. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или за разпространението.

Този продукт отговаря на нормативната уредба на ЕС, където е приложимо.

Евроазиатски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Гарантирано ниво на шум: 95 dB.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Частите и принадлежностите се продават отделно

ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следните сигнали и думи, значенията им са предназначени да обяснят нивата на опасност, свързани с този продукт.

ОПАСНОСТ

Указва неизбежно опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозно нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Без предупредителен символ за безопасност

Указва ситуация, която може да доведе до имуществени щети.

Безопасността, производителността и надеждността на вашата безжична градинска ножица за храсти са приоритет.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Продуктът е предназначен само за употреба на открито от един оператор, който стои на твърда, равна земя. С оглед на безопасността продуктът трябва да се контролира с помощта на дръжка.

Продуктът е предназначен за домашна или битова употреба. Той е предназначен за рязане и подрязване на храсти, храсталаци и декоративни растения. Продуктът е предназначен за продължителна работа на максимална дължина 2,93 м. Не превишавайте тази работна дължина. Той трябва да се използва на сухи, добре осветени места.

Той не е предназначен за косене на трева, дървета или клони. Не трябва да се използва за други цели, различни от подрязване на храсти.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички правила за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до удар от електрически ток, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички инструкции и указания за бъдеща употреба.

Терминът "електроинструмент" в предупрежденията се отнася до вашия мрежов (с кабел) електроинструмент или с батерия (безжичен) електроинструмент.

БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Поддържайте работното място чисто и добре осветено. Безопасност на работното място или тъмни места могат да причинят аварии. Не използвайте електроинструменти във взривоопасни атмосфери, например в присъствието на лекозапалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят прах или пари. Дръжте деца и странични лица надалеч, докато работите с електроинструмент. Изваждането на вниманието може да доведе до загуба на контрол.

ЕЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТ

Вилката на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Никога не променяйте вилката. Не използвайте никакви адаптери за вилки със заземяване (заземени) с електроинструменти. Непроменени вилки и подходящи контакти намаляват риска от удар с електрически ток. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори,

печки и хладилници. Съществува повишен риск от удар с електрически ток, ако тялото ви е заземено.

Не излагайте електроинструментите на дъжд или влажни условия. Водата, която попадне в електроинструмента, увеличава риска от удар с електрически ток. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на вилката от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или заплетени кабели увеличават риска от удар с електрически ток. При работа с електроинструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за външна употреба. Използването на кабел, подходящ за външна употреба, намалява риска от удар с електрически ток. При работа с електроинструмент във влажна среда използвайте защитено устройство за остатъчен ток (УЗО). Използването на УЗО намалява риска от удар с електрически ток.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

Бъдете внимателни, следете какво правите и използвайте здравия си разум при работа с електрически уреди. Не използвайте електроинструмент, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Най-малкото невнимание при работа с електроинструмент може да доведе до сериозни травми. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила. Защитно оборудване, например респиратор, здрави нехлъзгащи се обувки, каска или средства за защита на слуха, използвани в подходящи условия, намаляват риска от травми. Предотвратете случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, да вдигате или носите инструмента. Не носете електроинструмента с пръст на превключвателя или включен към захранването, ако има превключвател, за да избегнете инциденти. Преди включване на електроинструмента отстранете регулиращите или гаечните ключове. Гаечен ключ или регулиращ ключ, оставен на въртяща се част на електроинструмента, може да доведе до травми. Не се протягайте. Поддържайте правилна стойка и баланс през цялото време. Това позволява по-добър контрол на инструмента в неочаквани ситуации. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Дрехи

Оригиналният или повреден инструмент може да поправи ръчната част. ■ Ако е приспособен за включване на инструмента, уверете се, че е включен и се използва правилно. Използването на удължител е небезопасно, повредата е с заниженост.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия за вашите нужди електроинструмент. Електроинструментът извършва работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която е бил проектиран. Не използвайте електроинструмента, който не се включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. Изключете щепсела от източника на захранване и/или от акумулатора на електроинструмента, преди да правите каквито и да е регулировки, смяна на приставки или при съхранение на електроинструмента. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на електроинструмента. Съхранявайте празния електроинструмент на недостъпно за деца място и не позволявайте на лица, които не знаят инструкциите за електроинструмента или тези инструкции, да работят с електроинструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители. Обслужвайте електроинструмента. Проверете разцентрованите или заяждащите подвижни части, счупените части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, ремонтирайте електроинструмента преди употреба. Много произшествия са причинени от лоша поддръжка на електроинструмента. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заяждат по-рядко и се контролират по-лесно. Използвайте електроинструмента, аксесоарите и приставките съгласно тези инструкции, като вземате предвид условията на работа и работата, която трябва да бъде извършена. Използването на електроинструмента за операции, различни от предназначените, може да доведе до опасна ситуация.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА С БАТАРЕИ

Презареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядното устройство, подходящо за един тип акумулатори, може да създаде риск от пожар при използване с друг акумулаторен блок. Използвайте електроинструмента само с предназначените за него акумулатори.

Използването на други акумулатори може да създаде риск от нараняване и пожар.

Когато акумулаторът не се използва, дръжте го далеч от метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат контактите. Късо съединение на контактите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар. При тежки условия на експлоатация, течност може да изтече от батерията; избягвайте контакт. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите, потърсете медицинска помощ. Течност от акумулатора може да причини дразнене или изгаряния.

СЕРВИЗ

Обслужването на вашия електроинструмент трябва да се извършва само от квалифициран персонал, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на обслужвания електроинструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТРИМЕРА

Пазете всички части на тялото далеч от режещия нож. Най-малката небрежност при работа с електроинструмента може да доведе до сериозни травми. Носете тримера за храсти на дръжката и дръжте режещия нож далеч от тялото. При транспортиране или съхранение на тримера за храсти на дръжката, заключете режещия инструмент. Правилното боравене с тримера за храсти на дръжката намалява възможността от травми от ножа. Дръжте инструмента за изолирани повърхности, тъй като режещият нож може да докосне скрит проводник. Ако режещият нож докосне проводник под напрежение, металните части на електроинструмента може да бъдат под напрежение и да ударят оператора.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

Опишете работата, за която ще се използва инструментът. Вижте всички обекти, като храсти, дървета, пътища или мостове, които могат да бъдат изхвърлени или заплетени в режещите части. Избягвайте падащи обекти; дръжте всички минувачи, деца и домашни животни на разстояние най-малко 15 м от работната зона. Постоянно проверявайте наличието на хора или животни във или вътре в сградата, в която ще работите. Не използвайте при лошо осветление. Операторът трябва да огледа работната област, за да определи потенциалните опасности. Отстранете отломките преди всяко използване. Проверете закрепването на капаците и т.н.

Проверете дали всички предпазни устройства, дефлектори и дръжки са правилно и надеждно закрепени. Сменете всички повредени части преди употреба.

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно инструкциите. Не позволявайте на деца или необучени лица да използват този уред. Носете предпазни очила и слушалки, когато работите с продукта. При работа в места, където има риск от падащи предмети, е необходимо да носите предпазна каска. Носете здрави обувки от типа на ботуши, якета и ръкавици. Не носете свободни дрехи, бижута, обеци или други висящи предмети, нито ходете боси. Зафиксирайте дългата си коса над нивото на раменете, за да предотвратите заплитането ѝ в движещи се части. Не използвайте машината, ако сте уморени, болни или под влияние на алкохол, наркотици или лекарства. Трябва да поддържате равновесие и стабилна стойка. Неправилната стойка може да доведе до загуба на равновесие и до сериозни наранявания. Преди да включите продукта, уверете се, че острието не е в контакт с нищо. Уверете се, че продуктът е правилно разположен в определеното работно положение преди стартиране. При работа с тример за жив плет на дръжката, дръжте здраво уреда с две ръце за двете дръжки и се уверете, че работното положение е стабилно и безопасно. Производителят не препоръчва използването на стълба или скеле. Използвайте ремък, който е доставен с продукта като пример за окачване на дръжката. Той ще ви помогне да поддържате теглото на уреда по време на работа и да се движите между различните позиции. Регулирайте ремъка така, че да е удобен за работа. Идентифицирайте механизма за бързо изключване и се упражнете в използването му, преди да започнете работа с продукта. Правилното му използване може да предотврати сериозни наранявания при възникване на извънредна ситуация. Никога не носете допълнителни дрехи или по друг начин не ограничавайте достъпа до механизма за бързо изключване. За да се предпазите от електрически удар, не работете в рамките на 10 метра от въздушни електропроводи. Никога не използвайте тример за жив плет на дръжката близо до огради, стълбове, сгради или други неподвижни обекти. Острието е много остро. При обслужване на възела на острието, носете здрави, неплъзгащи се предпазни ръкавици. Не поставяйте ръка или пръсти между остриетата или в каквото и да е положение, където те могат да бъдат захванати или притиснати. Никога не докосвайте острието или не обслужвайте уреда, ако акумулаторът не е изваден. Изключете и извадете акумулаторната батерия преди:

регулиране на работното положение на режещия уред, почистване или отстраняване на запушвания, проверка, техническо обслужване или работа по уреда.

Не протвкуйте тример през козирката на шлема през машинния ударник. Това може да причини заливания и спъвания. Ако се спънете, сменете темпото. Не натискайте стеблото или глъчката, които трябва да бъдат повече от 18 мм, или тези, очевидно, заети с голяма работа, за да се справите с ръчния режим. Използвайте ръчната пила без ключ или ножицата за обработка на големи стъбла. Използването на защита на органите на слуха намалява способността да чувате предупреждения (крясъци или сигнали за тревога). Операторът трябва да обърне особено внимание на това, което се случва в работната зона. Не използвайте тример за косене на козирката с увреждания или неправилно заточени ножове. Винаги бъдете в течение на вашето обучение за защита от опасности, които не можете да предвидите чрез шума на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако продуктът е бил изпуснат, получил силен удар или е започнал да вибрира, незабавно спрете работата и проверете за повреди или определете причината за вибрациите. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена от оторизиран сервизен център.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверете дали всички части на началния дефлектор и инструментите са надеждно закрепени преди всяко използване и през определени интервали от време.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

Изключете продукта, извадете акумулатора и оставете всичко да изстине преди съхранение или транспортиране. Почистете всички странични материали от продукта. Съхранявайте го в сухо, проветриво и добре проветрено място, недостъпно за деца. За допълнителна безопасност съхранявайте батерията отделно от продукта. Съхранявайте далеч от агресивни агенти, като сабо и химикали, срещу обледеняване. Не съхранявайте на открито. Покрийте ножа с предпазител за нож, преди да го съхранявате, или по време на транспортиране. За транспортиране, закрепете машината с ремъци или въжета, за да предотвратите нараняване на хора или повреда на машината.

ОБСЛУЖВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и оборудване от производителя. Неизпълнението на тези изисквания може да доведе до възможни наранявания, лоша производителност и може да доведе до загуба на гаранция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслужването изисква най-добри грижи и знания и трябва да бъде извършвано само от квалифициран техник. За обслужване, ние препоръчваме да върнете продукта в най-близкия оторизиран сервизен център за ремонт. При обслужване използвайте само идентични резервни части.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножът е много остър. За да избегнете наранявания, бъдете изключително внимателни при почистване, смяна и поставяне или сваляне на предпазителя на ножа.

Преди да извършите каквото и да е техническо обслужване или почистване, изключете уреда. Можете да извършите ремонт и поддръжка, описани в това ръководство за употреба. За други ремонтни работи се обърнете към оторизиран сервизен агент. След всяко използване почиствайте основната част на продукта с мека суха кърпа. След всяко използване почиствайте острието от остатъци с мека четка, а след това нанасяйте равномерно масло с помощта на устройството за защита на острието. Използвайте препоръчаното масло за защита от ръжда и замърсяване. Пазете се, за да избегнете контакт с острието при нанасяне и равномерно разпределение на маслото. За повече информация относно аерозолните продукти се свържете с вашия местен упълномощен сервизен център. Можете леко да замажете острието преди употреба, ако е необходимо, като използвате метода, описан по-горе. Проверете всички части, болтове и гайки след кратък период на употреба за правилна херметичност, за да осигурите продукта в безопасно работно състояние. Всяка повредена част трябва да бъде правилно поправена или заменена в оторизиран сервизен център.

ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Дори когато продуктът се използва както е описано, остават някои остатъчни рискове. Следните опасности могат да възникнат, операторът трябва да обърне специално внимание,

за да избегне следното:

Острието не може да бъде защитено по време на рязане. Контактът с острието може да доведе до сериозни наранявания. Дръжте острието далеч от себе си и от другите. Носете предпазен калъф за острието, когато не режете. Наранявания, причинени от вибрации – използвайте правилния инструмент за работата, използвайте предвидените дръжки и ограничете времето на работа. Шумът може да доведе до увреждане на слуха. Използвайте средства за защита на слуха и ограничете излагането на шум.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съобщава се, че вибрациите на ръчните инструменти при определени условия могат да допринесат за състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, студенина и промяна на цвета на пръстите, обикновено при ниски температури. Фактори като продължителна употреба, диета, пушене, работна практика и др. могат да допринесат за развитието на тези симптоми. Тези мерки могат да бъдат предприети от оператора, за да се намали рискът:

Дръжте тялото си топло в студено време. При работа с уреда носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Съобщава се, че студеното време е основен фактор, който допринася за синдрома на Рейно. След всеки период на работа правете упражнения за подобряване на кръвообращението. Правете чести почивки в работата. Ограничете броя на вибрациите на ден.

Ако забележите някой от симптомите на синдрома на Рейно, незабавно спрете употребата и се консултирайте с лекар за тези симптоми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителната употреба на инструмента може да причини или да влоши наранявания. При продължителна употреба на инструмента правете редовни почивки.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Вижте илюстрация 125.

1. Острие
2. Предпазен бутон 3.ПОДОБРЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТА
3. МиФта
4. Внимание, клема
5. Предпазител
6. Освобождаване на тригера
7. Тригер включен/изключен
8. HedgeSweep™ — машина за подрязване на жив плет, 10.8 V
9. Режим
10. Акумулатор
11. Бутон за освобождаване на акумулатора

14. Зарядно устройство

Символи на продукта

Предупреждение за безопасност

Прочетете и разберете всички инструкции преди експлоатацията на продукта, спазвайте предупрежденията и указанията за безопасност.

Носете защитни очила, слушалки и ръкавици.

Носете нехлъзгащи се защитни обувки при използване на продукта.

Инструкции за безопасност, ръководство за употреба.

Не използвайте уреда във влажни или мокри условия.

Тип: ТЕТЛА WBNKORO BINYCK

Остри режещи ножове. За да избегнете сериозни травми, не докосвайте ножовете.

Опасност от удар с електрически ток. Опасност от удар с електрически ток, пряк или на разстояние 10 м от въздушни линии за електрическо захранване.

Остережете се от клони или падащи предмети. Дръжте всички преходни, особено деца и домашни животни, на разстояние 15 м от работната зона.

Изходът на отработения продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля, проверете къде е правилното инсталиране. Свържете се с местния орган на властта или с продавача за консултация относно правилното изхвърляне.

Отговаря на всички нормативни стандарти в страните от ЕС, където продуктът е бил произведен.

Сертификат за съответствие

Украински знак за съответствие

Гарантирано ниво на звукова мощност 95 dB

СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА

Резервни части и аксесоари, които се продават отделно

Забележка

Предупреждение!

Настоящите символи и съдържание са предназначени за обяснение на нивата на риск, свързани с продукта.

ОПАСНОСТ

Показва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Без предупредителни символи

Показва ситуация, която може да доведе до повреда на машината.

Английски Френски Немски Испански Италиански Нидерландски Португалски

Specifi cations Caracéctiés techniques		Technische Daten Caracteristicas técnicas		Caratteristiche tecniche	Technische geveens	Caracteristicas tícnicas
Cordless pole hedge trimmer	Taille-haies sans-fil sur perche	Kabellosen Teleskop Heckenschere	Cortasetos de alta inalámbrico	Taglasiépi telescopico月以来	Snoerloze telescopische heggeschaar	Cortador de sebes sem fios
Model Modèle Modelled	Modelo Modello Model	Modelo
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning	Tensión nominal
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin caria	Velocità sensa carico	Snelheid zonder lading	Velocidade sem caria
Stroke rate at no load	Vitesse de rotation sans charge	Hubfrequenz ohne Last	Índice de desplazamenti sin caria	Frequenza di corsa senza carico	Slagsnellheid zonder belasting	Indice de tempos sem caria
Usable cutting length	Longueur de coupe utile	Anwendbare Schnittlänge	Largo de corte	Lunghezza di taglio disponibile	Bruikbare zaaglente	Comprimento de corteutil
Cutting capacity Capazité	Té de coupe Schnittlente	Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit	Capacidade de corte
Maximum product working length	Longueur maxima de travail du produit	Maximale Arbeitsreichweite des Produktés	Longitud máima de trabalho del aparato	Lunghezza massima funzioniamento prodotto	Maximum product bedrifslenge	Comprimento Tmaxipo de trabalho do aparelho
Weight (with harness, without battery and charger)	Poids (avec hernais, sans batterie ni chargeur)	Gewicht (mit Tragegeschirr, ohne Akku und Ladegerät)	Peso (con amés, sin batería y cargador)	Peso (con cinghia di supporto, sena Battería e caricatore)	Gewicht (met hernas, zonder batterij en lader)	Peso (com amés, sem bateria e carregarador)
Vibration level (in accordance with annex C of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau de vibrations (selon l'Annexe C de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang C der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de vibración (de conformidad con el Anexo C de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livillo di vibrazioni (secondo quando stabilito dallado standard EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Trillingsniveau (in overeerenstemming met bijlage C van EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nível de vibração (em conformidade com o Anexo C da norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valor total de vibrazioni	Totale waarde trilling	Valor total da vibração
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza delle misurazioni	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
Noise emission level (in accordance with annex D of EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe D de EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Schalleistungsgelag (gemäß Anhang D der EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nivel de emissión de rudo (de conformidad con el Anexo D de la norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Livillo di emissión rumore (secondo quando stabilito dallado standard EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Geluidermissieniveau (in overeerenstemming met bijlage D van EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Nível de emissão de rudo (em conformidade com o Anexo D da norma EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore ponderée A au niveau de l'opéraleur	A-bewerteter Schalldruckpeggel an der Position des Benutzers	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livillo di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaatore	A-gewogen geluidsdruk niveau bij positie van gebruiker	Nível de pressão sonora ponderada A na posizione do operador
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza della misurazione	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore ponderée-A	A-bewerteter Schalleistungsgelag	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau	Nível de potência sonora ponderada A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicion	Incerteza della misurazione	Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções
Replacement parts	Piços de Rechange	Ersatzteile	Piezas de reposto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen	Peças de substituição
HedgeSweepTM	Défié ecteur de débris	HedgeSweepTM	Barredora de escombros	Aspiratore di detriti HedgeSweepTM	HedgeSweepTM	Varredor de detritos HedgeSweepTM
debris sweeper	HedgeSweepTM	Schnittgut-Kehrer	HedgeSweepTM
Scabbard	Fourreau	Schienenabdeckung	Fundá	Copertura lame	Zaagschede	Bainha
Harness	Harnais	Tragegurt	Amés	Cinghia	Harnas	Arnês

English	François	Deutsch	Estonial	Italiano	Nederlands	Portugues
Model	Modèle	Model	Modelo	Modello	Model	Modelo
Battery pack	Batterie	Akku	Bateria	Batteria	Accu	Bateria
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader	Carregador
Compatible battery packs	Packs Batterie-Compatiblees	Kompatible Akkus	Paqueles de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibile.accupacks	Baterias Compatibleis

Dansk Svenska Suomi Norsk Pysckn
Tekniske specifi kationer	Tekniska data Tekniset liedot		Tekniske egenskapier Tech	Характөрстөдөн
				харалгийпсг
Ledningsfri stanghaekkeiklipper	Kabelfria häcksax på stav	Langattoman versipensasleikkurisi	Elektriske hekklipper Beç	штангового Триммера- кystореша
Model Modell Malli Model	Modél RPT184515/OPT1845		Nominell speening	Höminhaltnohehandrajgenche	DC 18 Volts
Märkespænding	Spänning	Nimellisjännite	Nominell speening	Höminhaltnohehandrajgenche	1,350 min-1
Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Xолостая скорочь
Slaghastighed Eden belastning	Slaghastighet utan belastning	Iskunopeus ilman kuormaa	Stempelslag ved tomgang	Частota врацения нахлостомхуdu	2,700 spm
Anvendelig skærer længe	Användbar sagningsliangd	Leikkuupituus Brukar kottelengde	Истolyзmaяржuelleядаиina		450 mm
Skærakapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteeeli	Klippekapatet	Сокрашениевмостros	18 mm
Max Produktarbejdsløngde	Max langd påprodukarbete	Tuotteen suurin työpituus	Maksimal arbeidslengde	Мakшильnamяразочая длиаюдемия	2.93 m
Vægt (inkl. sele, utden batteri og oplader)	Vikt (med sele, utan batteri erler laddare)	Paino (valjaiden kanssa, ilman akkua ja laturia)	Vekt (med ledninger, uten batteri og lader)	Масca (с ремен, бezбатарей и заюногу устрийсту)	4.2 kg
Vibrationsniveau (i hemhold til bilag C til EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex C)	Vibrationsniva (i enlighet med EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex C)	Tärinataso (EN ISO 10517:2009+A1:2013-standardlin litteen C mukaan)	Vibrasjonsniva (i hemhold til Tillegg C av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровень вибаши (corplasno Приложению сстадота EN ISO 10517:2009+A1:2013)
Total vibrationsvaardi	Totalvärde for vibration	Tärinān kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Сymmарhoeэзанден bugибаши	1.25 m/s2
Målingsusikkerhed	Osäkerhet for mätt	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерения	1.5 m/s2
Stojemissionsniveau (i hemhold til bilag D til EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex D)	Bullerutsläppsniva (i enlighet med EN ISO 10517:2009+A1:2013Annex D)	Melutaso (EN ISO 10517:2009+A1:2013-standardlin litteen D mukaan)	Stöyutslipsniva (i hemhold til Tillegg D av EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Уровеньшума (corplasno Приложениюстадота EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-væglet hydtryksniveau ved operatøres position	A-viktad ljudtrycksnivá vid operatørplats	A-painotettukäytäjan kohdistuva änenpainetaso	Steynivävekting ved operatørns posisjon	Аmpлittудно-BЗвшений уровень звухового давлиь в равочем мосте оретарoga	81.1 dB(A)
Målingsusikkerhed	Osäkerhet i mätningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерения	2.5 dB
A-væglet lydeffektniveau	A-vögåd ludeffektsnivá	A-painotettu änenentho	A-vektet lydeffektniva	Уровень A-BZBESEENHNO BZBESEENHNO MÖUHCOH	92.8 dB(A)
Målingsusikkerhed	Osäkerhet i mätningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved mälg	Погешистьзмерiones	1.75 dB
Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstantingsdeler	Запathныеactivи
HedgeSweepTM-lavfjerner	HedgeSweepTMklippbortöraren	HedgeSweepTM-puhdistuslaite	HedgeSweepTM avfallsjerner	П一步一步 льданядя мсора HedgeSweepTM	526799003
Skede	Svärdsvlada	Terän suojus	Fullteral	Ножны	526798003
Sele	Sele	Valjaat	Sele	Пробяныйerve管理体系	308319004

Dansk Svenska Suomi Norsk		Рүсsekгий
Model	Modell	Malli	Modell	МODEЛь	RPT184515	OPT1845
Batteri	Batteri	Akku	Batteri	Аккумлартор	RB18L15	Not included
Oplader	Batteriladdare	Laturi	Lader	Зaporдное устристvo	BCL14181H	Not included
Koportable batterier	Koportbla batteripaket	Yhteensopivat akut	Koportable batteripakker	Сов畿имая akкумлартогая батеря	RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti
Parametry techniczne	Technické udaje	Muszaki adatok	Caracteristi tehnice	Specifikácijas	Techninés salygos	Techninés salygos
Bezprzewodowych nozy do zywoptolu na wysiegniku Model Model Tipus Model	Bezdrátového pilotostfuhu s dlouhym dosahem	Akkumulátoros teleszkópos sōvényvágó	De tuns gardul viu fara cablu	Bezvdad dzívžoga trimeri	Belaides gyvatvorú Žirkles	Varrega hekitrimmeri
Napićce znamionowe	Jmenovite napěti	Névleges feszültseg	Tensiunea nomină	Nominalais spriegums	Nominali jtampa	Nimipinge
Prědkość obrotowa bez obcîazenia	Rychlost napráźdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză fãră sarcină	Átrums bez slodzes	Greītis be apkrovimo	Tühikäigukiiirus
Prědkość skokowa bez obcîazenia	Počet taktú pri chodu napráźdno	Ütesszám Üresjáratban	Ritm cursă fãră sarcină	Taktu skails tukşgaită	Kirčiu dažnis nesantapkrovos	Käigusagedus ilma koormuseta
Uzyteczna dlugosc pięcía	Vyuzǐtelnárezaci déka	Hasznos vágashossz	Lungime de tāiereutilizabila	Izmantojamais grieşanas garums	Naudojamas piovimo ilgis	Kasutata lõke pikkus
Szerokóc pięcía	Rezaci kapacita	Vagasi teljesitmény	Lungimea de tāiere	Grieşanas dzljums	Pjovimo talpa	Löikevoïmsus
Maksymalna dlugosc robocza produktu	Maximáni pracovni déka výrobku	Termék maximíls hosszá mücködés kózben	Lungime maximá de prelucrate a produsului	Maksimalais produkta darba ilgums	Maksimalus darbinis gamnio ilgis	Seadme maksimaaine tõöpikkus
Waga (z uprzejá, bez akumulatori i ladowarki)	Hmotnost (s popruhy, bez akumulatoru a nabijecchy)	Tómeg (vezetěkkteggel, akumulatoru és tõlćnl)	Greunate (cu ham, fãră accumulator Şi incârcatór).	Svars (ar aprikojumu, bez baterjas unladétajá)	Svoris (su saugos dirzais, be baterjos ir kroviklio)	Mass (koos rakmete, aku ja laadijaga)
Poziom drgan (zgodnie z aneksem C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroveni vibraci (v souladu s pflöhou C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrációszt (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 C. függelekének megfeilelønen)	Nivelul vibratilor (In conformitate cu Anexa C a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Vibrácijs limenis (saskaná ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu C)	Vibracijos lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 C心愿da)	Vibratsoonitase (vastavall standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle C)
Łuczna wartosc vibracji	Hodnota cellkovych vibraci	Vibrácio teljes erétek	Valoare totala vibratie	Vibrácijs kopéjais apjoms	Bendra vibracijos verte	Vibratsiononi koguvääruts
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Nesiguranta másuratóri	Mérjūma nenoteiktiba	Matavimo paklaïda	Mötmismäramatus
Poziom emisişi halasu (zgodnie z aneksem D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Hladina emise hluku (v souladu s pflöhou D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Hangkibocsátási szint (az EN ISO 10517:2009+A1:2013 D. függelekének megfeilelønen)	Nivel emise zgomot (In conformitate cu Anexa D a EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Trokşnu emisijas limenis (saskaná ar EN ISO 10517:2009+A1:2013 pielikumu D)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN ISO 10517:2009+A1:2013 D心愿da)	Helivöimsuse tase (vastavall standard EN ISO 10517:2009+A1:2013 lisle D)
Poziom cisnienia akuslycznégo w pozymoji operadora	Hladina akustického tlaku vázéná funcká A v poloze obsluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului maihare la posizija operatorului.	Lietotaja posizija ir ar A noveltéskanas spiediena limenis.	A lygio svorinis garso slegis operatoriaus padetye.	A-kaalutud müräemissioni rôhu tase operaatori tõkohal
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Incertitudine a másurārìi	Mérjūma mainigums	Matmenu paklaïda	Mötmismäramatus
A-wazony poziom natężenia halasu	Hladina akustického výkonu vázéná funcká A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustica ponderatá A	A-límena skanjas jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Niepewnosć pomiaru	Nejistota měfeni Mériès	bizonytalansága	Incertitudine a másurārìi.	Mérjūma mainigums	Matmenu paklaïda	Mötmismäramatus
Częsci zamiennentse	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves davon	Atsarginés detalés	Asendusosad
Zamiatarka ogrodowa HedgeSweepTM Pochwa	HedgeSweepTM sběrače odřežků	HedgeSweepTM hulladékseprü	Dispositiv de aspirat reziduuri HedgeSweepTM Inveltoare	HedgeSweepTM gruzu slaucitájs	HedgeSweepTM atlieku šlavyklé	HedgeSweepTM prahieemaldi
	Pouzdro	Védôtok		Maksts	Makstis	Tupp
Upráz	Poprury	Heveder	Ham	Drosibas jostas	Saugos diržai	Rakmed

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Model	Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Model
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Accumulator	Akumulators	Baterija	Aku paketiga
Ladowarka	Nabiječka	Töttő	Incârcător	Lădētãs	Ikroviklis	Laadija
Pasujuace akumulatory	Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Uhilduvad akupaketid

Hrvatski Slovensko Slovenčina		БълграиУкраінсьka
Technologie karakteristike	Tehnici podatki	Špecifikacia	Спешенихам на рожута	Спешениху
Bežićog kresoа za ogradu	Brežićega teleskopskega obrezovalnika zive meje	Akumulatorového strihač Živěho ploteu	Беžишиен xрастоpeз с удьлжител	Беžдротова raонохокарка почoc
Model Model Modelis Робл.	Моны LRT184515/				OPT1845
Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovite napatie	Hominahen boлтук	Hominahьна habрува	DC 18 Volts
Brzina bez optereçiena Hitrostneobrennenegamotorjá	St neobremenjenega motorjá	Rychlostnaprázdno	Скорост в неатовереньяйм	Швдкість бeз habав'tахеняя	1,350 min-1
Brzina takla kad nema optereçiena	Števil odarceb brez obretenite	Zdvihov'y pomer bez záťaže	Скорost на разане в неатовереньяйm	Швдкість xoу при Ваду'tахеняя	2,700 spm
Korisna duljina vodilice	Doljina uporabne povrsine zaŽaganje	Vyuzitel'ná dlžka rezania	Иллорбаевская на разане	Корисна довжни рizання	450 mm
Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	КалачтET на разане	Рікуна здаимпь	18 mm
Maksimalna duljina proizvoda u radu	Maksimalna dolžina obdelovanja izdelka	Maximálna pracovná dlžka produktu	Мakсимална работна дылжина на рожуты	Мakсимална розоча довжни рожукty	2.93 m
težina (s kopćom, bez baterije i punjaça)	Teža (z oprtnikom, brez baterije in polnilnika)	Hmotnost (s postrojom, bez akumulatóra a nabijačky)	Тетно (задно с празамкatingа, посязббагупси зэрдноу utсрочию)	Bara (з ременем, бeз akу'mял'tора i zar'dиноу рпс'tрочи)	4.2 kg
Razina vibracijee (u sklado s Dodatkom C od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven vibracij (v sklado s prilogo C standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroven vibracij (v sulade s dodatkom C normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Иbero Na Вибрация (сьбразиму поглочице С на EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Ріberь vibрация (эд再多 з dodatkом 3 EN ISO 10517: 2 009 + A1: 2013)
Ukpuna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celková hodnota vibracij	Ови лстонoc на вибрац明珠e	Загалные зачесни вибрацija	1.25 m/s2
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугност на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	1.5 m/s2
Razina emisija buke (u sklado s Dodatkom D od EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Raven emisij hrupa (v sklado s prilogo D standarda EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Üroven emisiš hluku (v sulade s dodatkom D normy EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Иbero NaшимовITE emиси (сьбразиму поглочице Д на EN ISO 10517:2009+A1:2013)	Ріberь ушу (вide поюну do dodаток D з EN ISO 10517:2009+A1:2013)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vázenzá A hladina akustického tlaku na posizici obsluhujúcej osoby.	Равишие А на НibOTO на Шу'mobOTо на поглоче на мостоту на onepatORA.	А-звашени ріberь звукового тису на рожуч'micци onepatORA	81.1 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугнost на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	2.5 dB
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočné moči	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Иbero Na сизалая на ушуma c равишие A	А-звашени ріberь звукового поглочи	92.8 dB(A)
Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespołahlivost merani	Несугнost на Изmerванeto	НебиизанецпьВимиркованя	1.75 dB
Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné dieliy	Рezерви чASTи	Зminна чASTи
HedgeSweep™ cistač optradaka	Čistlinik smeti HedgeSweep™	Zmeták ülomkov HedgeSweep™	Метачka с чeTKи за оторын HedgeSweep™	HedgeSweep™ cmiTTя рпбиральmaшиna
Korice (şṭitnik lanca i vodilice lanca)	Zaščitni tulec	Puztrok Ka'byФони			526798003
Remen	Jermen	Postroj	Празрмka	Ремь

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Българа	Украɪнсыka
Model	Model	Modelis	Моden	Моdenь	RPT184515	OPT1845
Baterija Akumulator Batalia	Батурnia			Контейнера 3 akумлąторМ	RB18L15 Not included
Punjac	Polnilec	Nabijačka	Зарадно устroduстvo	Зарадный писстriй	BCL14181H	Not included
KOMPATIBINA pakiranjabaterija	Združljive baterije	KOMPATIBINÉ jegnotky akumulátorov	Съвменци мьатерп	Суmicни akумлąтори бlosкii	RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50

EN Ниво на вибрациите

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията. Вибрационната емисия по време на реална употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Идентифицирайте мерки за безопасност, за да се предпазите въз основа на оценка на експозицията в реалните условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на включване.

FR Ниво на вибрации

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартизиран метод за изпитване, който може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната обща стойност на вибрациите може също да се използва за предварителна оценка на нивото на експозиция.

Стойността на вибрациите, реално произведени по време на употребата на електрическия инструмент, може да се различава от декларираната обща стойност, в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Определете мерките за безопасност, които да предприемете, за да се защитите, въз основа на оценка на реалната експозиция, като вземете предвид всички елементи от цикъла на употреба, като времето на спиране на инструмента и времето на работа на празен ход, в допълнение към времето на нормална работа.

DE Степен на вибрации

Посочената стойност на вибрациите е определена чрез стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Вибрационните емисии при реална употреба на електрически инструменти могат да се различават от посочената стойност, в зависимост от начина на използване на инструмента.

Идентифицирайте мерки за защита въз основа на оценка на експозицията при реални условия на работа, като вземете предвид всички компоненти на работния цикъл, като времето, през което инструментът е изключен, и времето, през което е на празен ход, в допълнение към времето на задействане.

ES Ниво на вибрации

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на реална употреба на електрическия инструмент може да се различава от общата декларирана стойност в зависимост от употребата на инструмента. Определете мерките за безопасност, за да се защитите, въз основа на оценка на експозицията при реални условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен, и когато е на празен ход, в допълнение към времето на активиране.

IT Ниво на вибрации

Декларираната стойност на вибрациите трябва да бъде измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва при предварителната оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на реална употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Определете предпазни мерки за защита въз основа на оценка на експозицията при текущите условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход, в допълнение към времето на задействане.

NL Trillingsniveau

Посочената стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти един с друг.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва при предварителна оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на употребата на инструмента може да се различава от посочената обща стойност в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Вземете подходящи мерки за защита въз основа на оценка на експозицията при текущите условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и работи на празен ход, в допълнение към времето на работа.

PT Nivel de vibração

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с други.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва при предварителна оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на реална употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от употребата, която се дава на инструмента.

Определете предпазни мерки за защита въз основа на оценка на експозицията при текущите условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на задействане.

DA Vibrationsniveau

Декларираната стойност на вибрациите е измерена по стандартен тестов метод и може да се използва за сравняване на различни инструменти помежду им.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва като предварителна оценка на експозицията.

Вибрационната емисия при практическа употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната обща стойност, в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Предприемете подходящи мерки за безопасност, за да се защитите, въз основа на оценената експозиция на риск при действителните условия на употреба, като вземете предвид всички периоди на работа, включително когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към действителното време на работа.

SV Ниво на вибрациите

Посочената стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод и може да се използва за сравнение с всички електрически инструменти.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва за предварителен анализ на вибрациите, на които е изложен потребителят.

Вибрациите, които възникват при използването на електрическия инструмент, могат да се различават от посочената обща стойност, в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Предприемете мерки за безопасност за ваша лична защита въз основа на експозицията, която възниква по време на употреба, като вземете предвид цялата употреба, включително когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към действителното време на работа.

FI Ниво на вибрациите

Посочената стойност на вибрациите е измерена със стандартни тестови методи и може да се използва за сравняване на уреда с друг.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва за оценка на въздействието на вибрациите.

Вибрациите по време на действителна употреба на електрическия инструмент могат да се различават от посочената обща стойност, в зависимост от начина на използване на инструмента.

Определете защитните мерки за потребителя, които се основават на оценката на въздействието на вибрациите при действителните условия на употреба, като вземете предвид всички части на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към действителното време на рязане.

NO Ниво на вибрациите

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Вибрациите при реална употреба на електрически инструмент могат да се различават от декларираните общи стойности в зависимост от начина на използване на инструмента.

Определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на експозицията в реалните условия на употреба, като вземете предвид всички етапи от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен, и времето, когато работи на празен ход, в допълнение към времето на работа.

Ниво на вибрации

Декларираното ниво на вибрации е измерено със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираното ниво на вибрации може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Нивото на вибрации при реална работа на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност в зависимост от условията на използване.

Изберете средства за защита на оператора, като вземете предвид реалните условия на експлоатация, като имате предвид всички фактори на работния цикъл, като времето, през което инструментът е включен, и времето на работа на празен ход.

PL Ниво на вибрации

Декларираното ниво на вибрации е измерено със стандартен метод за измерване!

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията на оператора.

Емисията на вибрации при използване на електроинструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на устройството.

Определете правилата за безопасност въз основа на оценка на експозицията на оператора в реални условия на употреба, като вземете предвид всички елементи на работния цикъл, като времето на изключване и времето на работа без натоварване, освен времето на работа с натиснат бутон за пускане.

CS Ниво на вибрации

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Действителните стойности на вибрациите по време на употреба на инструмента могат да се различават от посочените и могат да варират в зависимост от начина на използване на инструмента.

Определете мерките за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценката на експозицията при реални условия на употреба, като вземете предвид всички етапи на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на стартиране.

HU Ниво на вибрациите

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на реална употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начините на използване на инструмента.

Определете мерките за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценката на експозицията при реални условия на употреба, като вземете предвид всички етапи на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на стартиране.

RO Ниво на вибрациите

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията.

Емисията на вибрации по време на реална употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начините на използване на инструмента.

Определете мерките за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценката на експозицията при реални условия на употреба, като вземете предвид всички етапи на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на стартиране.

Ниво на вибрациите

Посоченото ниво на вибрации е измерено със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията. Действителната стойност на вибрациите по време на работа с електроинструмента може да се различава от посочената обща стойност в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на експозицията при действителните условия на употреба, като вземете предвид всички части на работния цикъл, включително времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на работа.

Ниво на вибрациите

Декларираното ниво на вибрации е измерено със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираното ниво на вибрации може да се използва за предварителна оценка на риска.

По време на употреба нивото на вибрации може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценката на риска при действителните условия на употреба, като вземете предвид всички части на работния цикъл, например периодите, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, както и времето за превключване.

Вибрационни нива

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на инструменти.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на нивото на шума.

В зависимост от начина на използване на инструмента, по време на работа може да възникнат вибрации, чиято стойност се различава от декларираната.

За защита на оператора при работа с инструмента трябва да се определят предпазни мерки, основани на вибрациите при действителните условия на употреба, като се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително времето на изключване и на празен ход.

Ниво на вибрациите

Декларираната стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Обявената стойност на вибрациите може да се използва за първоначално съгласуване на експозицията.

Нивото на вибрациите по време на реална употреба на акумулаторния инструмент може да се различава от обявената обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Идентифицирайте мерките за безопасност за вашата защита въз основа на оценката на експозицията в текущите условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на включване.

Посочената стойност на вибрациите е измерена със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на различни инструменти.

Посочената стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията. Емисиите по време на реална употреба на електрическия инструмент могат да се различават от посочената стойност, в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Определете мерките за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценката на експозицията в действителните условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, например времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на включване.

Декларираната стойност на вибрациите е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната стойност на вибрациите може да се използва за предварителна оценка на експозицията. Нивото на емисиите по време на реална употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от това кой инструмент се използва.

Идентифицирайте мерките за безопасност за вашата защита въз основа на оценката на действителните условия на употреба, като вземете предвид всички части от работния цикъл, например времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход, в допълнение към времето на включване.

Посочената стойност за вибрациите е измерена чрез стандартен тест и може да се използва за сравнение с други инструменти.

Посочената стойност за вибрациите може да се използва в предварителна оценка за излагане на вибрации.

Вибрациите по време на действителната употреба на електрическия инструмент могат да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начина, по който се използва инструментът.

Определете мерките за безопасност за собствена защита според преценка за прилагането на инструмента в реални условия, като се вземат предвид всички елементи на работния цикъл, като например времето, в което инструментът е включен, и когато работи на празен ход, както и времето за задействане.

Ниво на вибрации

Обявената стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Тя може да се използва и за предварителна оценка на експозицията.

Стойността на вибрациите при реална употреба на електроинструмента може да се различава от обявената стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Определете мерки за безопасност, за да защитите себе си, въз основа на оценка на вибрациите при реални условия на употреба, като вземете предвид всички части на работния цикъл, като например когато инструментът е включен, когато работи на празен ход и времето за стартиране.

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребители и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се предоставя гаранция в случай на професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (например промоции, гама от инструменти) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок над описания по-горе период чрез регистрация на уебсайта www.ryobotools.eu. Правото на инструмента за удължаване на гаранцията е ясно обозначено в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в страната си на пребиваване, ако тя е изброена в онлайн формуляра за регистрация, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са необходими за онлайн регистрация, и трябва да приемат условията. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка ще служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, дължащи се на недостатъци в изработката или материалите към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, използван в противоречие с инструкциите за употреба или е бил неправилно свързан. Тази гаранция не се прилага за

всяка повреда на продукта, която е резултат от неправилна поддръжка; всеки продукт, който е бил променян или модифициран

всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати

всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба

всеки продукт, който не е с CE маркировка

• всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries
• всеки продукт, свързан към неправилно захранване (ампери, волтаж, честота)

всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло)

всяка повреда, причинена от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части - карбуратор след 6 месеца, регулиране на карбуратора след 6 месеца

компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: бутони за удар, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, газови кабели, въглеродни четки, захранващи кабели, зъбци, филцови шайби, щифтове за теглич, вентилатори, маркучи за смучене и надуване, торби за прахосмукачка и ремъци, направляващи шини, вериги за трион, маркучи, съединителни фитинги, дюзи за пръскане, колела, пръти за пръскане, вътрешни макари, външни шпули, режещи линии, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, мулчиращи ножове и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или представен в оторизиран сервизен център RYOBI, посочен за всяка страна в следния списък с адреси на сервизни центрове. В някои страни вашият местен търговец на RYOBI се задължава да изпрати продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукт до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован без никакви опасни съдържания като бензин, маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната по тази гаранция е безплатен. Той не представлява удължаване или ново начало на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка или пощенски разходи трябва да бъдат платени от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области, моля, свържете се с вашия оторизиран търговец на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, свързани с покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е описано по-долу.

1. Гаранционният срок, предоставен на потребителя, е 24 месеца от датата на покупката. Тази дата трябва да бъде потвърдена с фактура или друг доказателствен документ за покупката. Продуктът е проектиран за чисто лично ползване. Следователно гаранцията не се прилага при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (например промоции, гама от инструменти) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок извън горепосочения период, като се използва формулярът за регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Допустимостта на даден инструмент е ясно обозначена в търговските обекти и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя(ите) новозакупен(и) инструмент(и) онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупката. Потребителят има възможност да се регистрира за удължаване на гаранцията в страната си на пребиваване, ако тя е изброена във формуляра за онлайн регистрация, където тази опция е валидна. Крайният потребител трябва да даде съгласието си за записване на данните, необходими за достъп до сайта, и трябва да приеме общите условия. Потвърждението за регистрация, изпратено по електронна поща, заедно с оригиналната фактура, посочваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Вашите законови права остават непроменени.
3. Гаранцията покрива дефекти на части и труд за продукта през гаранционния период от датата на покупката. Гаранцията не включва никакви други задължения, като например, но не само, преки или косвени щети. Гаранцията не е валидна в случай на неправилна употреба на продукта, използване в противоречие с инструкциите в ръководството за употреба или неправилно свързване. Тази гаранция не се прилага за:

- всяка повреда на продукта в резултат на неправилна поддръжка - всеки продукт, който е бил променен или модифициран

• всеки продукт, чиито оригинални идентификационни маркировки (марка, сериен номер) са били заличени, променени или отстранени
• всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите в ръководството за употреба

- всеки продукт, който не е CE

• всеки продукт, който е бил подложен на опит за ремонт от неквалифициран персонал или без предварително разрешение от Techtronic Industries - всеки продукт, свързан към неподходящо захранване (ампераж, напрежение, честота)
• всеки продукт, използван с неподходяща смес (бензин, масло, процент масло) - всяка повреда, причинена от външни влияния (химически, физически, удари) или от чужди вещества

- нормално износване на консумативи - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени части или аксесоари

карбуратори след повече от 6 месеца от датата на покупка, както и настройки на карбуратора след повече от 6 месеца от датата на покупка; компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: глави на режещ конец, трансмисионни ремъци, съединители, ножове на храсторези или косачки, колани, газови кабели, въглищни четки, захранващи кабели, фрези за култиватори, филцови шайби, щифтове за фрези, турбини и ножове за раздробяване на листа, тръби за издухване и смучене на въздуходувки, торби за въздуходувки и техните презрамки, водещи шини, вериги за верижни триони, маркучи и фитинги, дюзи и тръби за високо налягане, колела, резервни макари за режещ конец, режещи глави, режещ конец, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри и др.

1. Ако продуктът трябва да бъде ремонтиран, изпратете го в оторизиран сервизен център RYOBI, чийто списък по държави е даден по-долу. В някои държави вашият търговец на RYOBI ще се погрижи да изпрати продукта до сервизен център RYOBI. Когато изпращате продукт до сервизен център RYOBI, той трябва да бъде опакован правилно, без да съдържа опасни материали, като например бензин, и трябва да посочите адреса и кратко описание на проблема.
2. Ремонтът/подмяната по гаранция е безплатен/безплатна. Това не представлява удължаване на гаранцията или ново начало на гаранционния срок. Частите или инструментите, които са заменени, стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка трябва да бъдат поети от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европа, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези зони, моля, свържете се с вашия оторизиран дистрибутор на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия оторизиран сервизен център, посетете http://fr.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DE

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранцията, посочена по-долу.

1. Гаранционният срок за крайни потребители е 24 месеца и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен само за домашна употреба. Следователно не се предоставя гаранция при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (напр. промоция, ограничена до определена продуктова гама или определени продукти) съществува възможността да удължите гаранционния срок над горепосочения период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Удълженият гаранционен иск за конкретен продукт е ясно посочен в търговските условия и/или върху опаковката на продукта. Крайният потребител трябва да регистрира новозакупените си продукти в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за разширената гаранция в страната на постоянното си местожителство, ако тази възможност е предоставена във формуляра онлайн. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, посочени онлайн, и да приемат общите условия. Изпратеното по имейл потвърждение за регистрация и оригиналната фактура с дата на покупка служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива през гаранционния срок от датата на покупка всички дефекти на продукта, дължащи се на материали или производствени дефекти. Тази гаранция е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително, но не само, случайни или произтичащи щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил злоупотребен или използван в противоречие с инструкциите за употреба, или е бил свързан неправилно. Тази гаранция не се прилага за:

- Всякакви щети, причинени на продукта поради неправилна поддръжка. Всеки продукт, който е бил променен или модифициран.

• Всеки продукт, от който оригиналната идентификация (търговска марка, сериен номер) е била обезобразена, променена или премахната.

Всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба.

Всеки продукт без знак CE. Всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифицирано лице или без предварително одобрение от Techtronic Industries. Всеки продукт, който е бил свързан към грешно захранване (ампери, напрежение, честота).

Всеки продукт, който е бил захранван с грешна горивна смес (гориво, масло, процентно съдържание на масло).

Всякакви щети, причинени от външни влияния (химически, физически, вещества) или чужди субстанции.

- Нормално износване и амортизация на резервни части. - Неправилна употреба, претоварване на инструмента. - Използване на неодобрени аксесоари или части. - Карбураторът след 6 месеца, настройката на карбуратора след 6 месеца. - Части (части и аксесоари), които подлежат на нормално износване, включително, но не само: глави за корда, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, газови кабели, въглеродни четки, захранващи кабели, зъбци, филцови шайби, щифтове, вентилатори, маркучи за вентилатори и прахосмукачки, торби за прах, ремъци, водещи шини, вериги за триони, маркучи, съединители, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни ролки, външни макари, режеща корда, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, мулчиращи ножове и др.

1. За обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или занесен на упълномощен сервиз на RYOBI, посочен в списъка за всяка държава. В някои държави вашият местен дилър на RYOBI изпраща продукта до сервиза на RYOBI. Когато продуктът се изпраща до сервиза на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали като гориво, с адрес на подателя и кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната по тази гаранция е безплатен. Това не представлява промяна или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка или пощенските такси се поемат от подателя.
3. Тази гаранция важи в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Моля, свържете се с вашия упълномощен дилър на RYOBI, за да разберете дали се прилага друга гаранция извън тези територии.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗ

Посетете http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, за да намерите упълномощен сервиз във вашия район.

ES

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от следната гаранция.

1. Гаранционният срок е 24 дни за потребителите и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с фактура или друга доказателство за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребителя и само за лична употреба. Следователно не се предлага никаква гаранция в случай на професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (като промоции или комплект от инструменти) съществува възможност да се удължи гаранционният срок до гореописания период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Правото на гаранция се показва ясно в магазините или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на закупуване. Крайният потребител може да се регистрира за удължаване на гаранцията в страната си на пребиваване, ако тя се появява във формуляра за онлайн регистрация, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхраняване на данните, които се изискват за онлайн регистрация, и да приемат условията. Разписката за потвърждение на регистрацията, която ще бъде изпратена по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на закупуване, ще служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Вашите законови права остават непокътнати.
3. Гаранцията покрива, през гаранционния период, всички дефекти на продукта, които се дължат на грешки в изработката или на дефектни материали към датата на закупуване. Гаранцията се ограничава до ремонт или замяна и не включва никакви задължения, освен ако не се ограничават до случайни или инцидентни щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, ако не е бил използван според инструкциите в ръководството или ако е бил свързан неправилно. Тази гаранция не се прилага за:

- всякакви щети на продукта, причинени от неправилна поддръжка - всеки продукт, който е бил променян или модифициран

— специални случаи - всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати

- всякакви щети, причинени от неспазване на ръководството за инструкции - всеки продукт, който не е CE

- всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифициран професионалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries — 综合素质的提高，如： — 综合素质的提高，如： — 综合素质的提高，如： — 综合素质的提高，如： — 综合素质的提高，如：

- всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло) - всякакви щети, причинени от външни влияния (химикали, физически повреди, електрически разряд) или чужди вещества - нормално износване или счупване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части

карбуратор след 6 месеца, настройки на карбуратора след 6 месеца - компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване или счупване, включително, но не само: помпи, трансмисионни ремъци, съединител, ножове за храсторези или косачки, каишки, газта, въглеродни четки, захранващ кабел, вилки, пружинни шайби, щифтове, вентилатори, тръби за вентилатор и вакуум, ремъци и торби за вакуум, направляващи шини, вериги за рязане, маркучи, свързващи аксесоари, пръскачки, колела, пръти за пръскане, вътрешни и външни макари, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за раздробяване и др.

1. За сервизно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или предаден в оторизиран сервизен център на RYOBI, посочен за всяка страна в адреса на сервизния център. В някои страни вашият местен дилър на RYOBI се грижи за изпращането на продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукт до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без да съдържа опасни вещества като петрол, трябва да носи адреса на подателя и да бъде придружен от кратко описание на повредата.
2. Ремонт/подмяна по тази гаранция се извършва безплатно. Това не удължава и не подновява гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка или пощенските разходи трябва да се платят от подателя. 6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези зони се свържете с вашия упълномощен дилър на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия упълномощен сервиз, посетете http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

IT ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законните права, произтичащи от покупката на продукта, той е покрит от гаранция, както е посочено в следните точки.

1. Гаранционният срок за потребителя е 24 месеца и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с касова бележка или друг доказателство за покупка. Продуктът е проектиран и създаден само за лично ползване от потребителя. Гаранцията се анулира при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (например промоции и продуктови гами) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок след посочения период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Правото на продукта да получи такова удължение е ясно посочено в търговските обекти и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новозакупения продукт онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се възползва от офертата в своята страна, ако тя е валидна и ако се е регистрирал онлайн. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които въвеждат онлайн, като посочат, че приемат условията. Потвърждението за регистрация ще бъде изпратено по имейл, а оригиналната фактура с датата на покупка ще се използва като доказателство за удължената гаранция. Законните права на потребителя остават непроменени.
3. Гаранцията покрива всички производствени дефекти на продукта през гаранционния период, причинени от производствени или материални повреди към датата на закупуване. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът не е бил използван съгласно инструкциите в ръководството или ако е бил свързан неправилно. Гаранцията не се прилага за:
4. всякакви щети на продукта, които са резултат от неправилна поддръжка

- всеки продукт, който е бил променян или модифициран

• всеки продукт, върху който оригиналната идентификация (търговска марка, сериен номер) е станала нечетлива, повредена или променена
• всякакви щети, причинени от неспазване на ръководството за инструкции - всеки продукт, който не е маркиран със знака CE
• всеки продукт, който неквалифицирано лице се е опитало да ремонтира или е било ремонтирано без разрешението на Techtronisianoc Industries
• всеки продукт, свързан към неправилно захранване (за ампери, волтаж, честота)
• всеки продукт, използван с неправилна горивна смес (гориво, масло, процент масло)
• всякакви щети, причинени от външни агенти (химически, физически или удар) или от чужди вещества

- нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на инструменти - неодобрена употреба на аксесоари или части - карбуратор 6 месеца, регулировки на карбуратора 6 месеца

компоненти (части и аксесоари), подложени на нормално износване, включително, но не само, стартови дръжки, трансмисионни ремъци, съединител, ножове за храсторези или косачки, окабеляване, газов кабел, въглеродни четки, захранващи кабели, игли, филцови шайби, захващащи щифтове, вентилатори на духалки, тръби на духалки и прахосмукачки, торби и ремъци на прахосмукачки, направляващи шини, вериги за верижни триони, тръби, съединителни фитинги, пръскащи дюзи, колела, пръскащи пръти, вътрешни бобини, външни бобини, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за раздробяване и др.

1. За услуги по поддръжка, продуктът трябва да бъде изпратен или представен в оторизиран сервизен център RYOBI, посочен в следния списък. В някои държави търговецът на RYOBI ще се погрижи да изпрати продукта до най-близкия сервизен център Ryobi. Когато изпращате продукт до сервизен център RYOBI, продуктът трябва да бъде правилно опакован, без опасни вещества като горива, и да бъде обозначен с адреса на изпращача, придружен от кратко описание на установения проблем.
2. Гарантира се безплатен ремонт/замяна, когато продуктът е покрит от гаранцията. Тази замяна или ремонт не удължава или подновява гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават собственост на фирмата. В някои държави разходите за доставка или изпращане трябва да бъдат платени от изпращача.
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области, моля, свържете се с вашия оторизиран дилър на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАНИ СЕРВИЗНИ ЦЕНТРОВЕ

За да намерите най-близкия оторизиран сервизен център, посетете сайта http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NL ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е описано по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребители и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателствен документ за покупка. Продуктът е предназначен само за частни потребители. Гаранцията отпада при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (напр. промоции, оферти за инструменти) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок със същия период, както е описано по-горе, чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Дали продуктът отговаря на условията или не, е ясно посочено в магазините и/или на опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя инструмент онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се възползва от удължената гаранция в страната си на пребиваване, ако това е включено във формуляра за онлайн регистрация, когато тази опция е валидна. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласие за използване на информацията, необходима за достъп до уебсайта, и да приеме общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават непроменени.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, причинени от грешки в изработката или материалите към датата на закупуване. Гаранцията се ограничава до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, в противоречие с инструкциите за употреба или е бил свързан неправилно. Тази гаранция не важи за:

- повреди на продукта в резултат на неправилна поддръжка - ако продуктът е бил променян по какъвто и да е начин

- ако оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) на продукта са били премахнати или променени

- щети в резултат на неспазване на тези инструкции за употреба - продукт, който не е EC продукт

• - продукт, на който неквалифициран техник е извършвал ремонти или на който са извършвани ремонти без предварителното съгласие на Techtronic Industries - продукт, който е бил свързан към грешен източник на захранване (ток, напрежение, честота)
• - продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент на маслото) - щети, причинени от външни влияния (химически, физически удари) или чужди вещества - нормално износване на резервни части – неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части - карбуратор след 6 месеца, настройки на карбуратора след 6 месеца - компоненти (части и аксесоари), подложени на износване, включително, но не само, бутони, задвижващи ремъци, съединители, режещи ножове на храсторези или косачки, колани, кабели на скоростите, въглеродни четки, захранващи кабели, зъбци, филцови пръстени, щифтове, вентилатори, тръби за смукател и вентилатор, торби и ремъци за прахосмукачка, водачи, вериги за трион, маркучи, съединители, дюзи, колела, пръскачки, вътрешни лагери, външни лагери, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за храсти и др.
• За поддръжка продуктът трябва да бъде изпратен или занесен в оторизиран сервизен център RYOBI. Списък с адресите на тези центрове по държави е включен тук. В някои държави вашият местен дистрибутор на RYOBI ще изпрати продукта до организацията за поддръжка на RYOBI. Ако продуктът трябва да бъде изпратен до сервизен център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни вещества, като бензин, с посочване на адреса на подателя и с кратко описание на повредата.
• Ремонтът/подмяната по тази гаранция е безплатен. Това не засяга продължителността на гаранцията и не означава, че гаранцията се удължава или започва наново. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за изпращане или доставка трябва да бъдат платени от подателя.
• Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези държави се свържете с вашия оторизиран дистрибутор на RYOBI, за да определите дали е валидна друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център във вашия район, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от следната гаранция.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителите и започва от датата на покупка на продукта. Тази дата може да бъде доказана с фактура или друга доказателство за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребителя и само за лична употреба. Следователно не се предлага никаква гаранция в случай на професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (като промоции или комплект инструменти) съществува възможност да се удължи гаранционният срок до гореописания период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Правото на гаранция е ясно посочено в магазините или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своите наскоро закупени инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупката. Крайният потребител може да се регистрира за удължаване на гаранцията в страната си на пребиваване, ако тя присъства във формуляра за онлайн регистрация, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхраняване на данните, които се изискват за онлайн регистрация, и да приемат общите условия. Потвърждението за регистрация, което ще бъде изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива, през гаранционния период, всички дефекти на продукта, които се дължат на производствени дефекти или дефекти на материалите към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт или замяна и не включва никакви други задължения, произтичащи от, но не само, случайни или инцидентни щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, ако не е бил използван съгласно инструкциите за употреба или ако е бил свързан неправилно. Тази гаранция не се прилага за: - всякакви щети на продукта, произтичащи от неправилна поддръжка - всеки продукт, който е бил променян или модифициран
4. всеки продукт, върху който оригиналните идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати
5. всяко неизпълнение на инструкциите за употреба
6. всеки продукт, който не е със знак CE

— всеки продукт, който е бил ремонтиран от непрофесионалист или без предварително разрешение от Techronic Industries

• всеки продукт, свързан към неподходящо електрическо захранване (ампери, напрежение, честота)

- всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло)

• всякакви щети, причинени от външни влияния (химикали, физически щети, електрически разряд) или чужди вещества
• нормално износване или счупване на резервни части

- неправилна употреба, претоварване на инструмента

- използване на неодобрени аксесоари или части

карбуратор след 6 месеца, настройки на карбуратора след 6 месеца

• компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване или счупване, включително, но не само: бутони за удар, трансмисионни ремъци, съединител, ножове за храсторези или косачки, колани, газта, въглеродни четки, захранващ кабел, вилки, филцови шайби, куки, вентилатори, вентилаторни и вакуумни тръби, ремъци и вакуумни топки, направляващи шини, верижни триони, маркучи, свързващи аксесоари, пулверизиращи дюзи, колела, пръти, вътрешни и външни макари, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за раздробяване и др.
• За сервизно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или предаден в оторизиран сервизен център RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизни центрове. В някои държави вашият местен дистрибутор на RYOBI се грижи да изпрати продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукт до оторизиран сервизен център RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без да съдържа опасни вещества като петрол, трябва да носи адреса на подателя и да бъде придружен от кратко описание на повредата.
• Ремонт/замяна в рамките на тази гаранция се извършва безплатно. Това не удължава или подновява гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават собственост на RYOBI. В някои държави разходите за доставка или пощенските разходи се заплащат от подателя.
• Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези зони, свържете се с вашия оторизиран дистрибутор на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център, посетете http://uk.ryobitools.eu/service-and-support/service-agents.

ДА

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права при покупка, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Гаранцията е 24 месеца за потребителите и влиза в сила от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателствен документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за лична употреба. Следователно няма гаранция при професионална употреба.
2. В някои случаи (например промоции или избрани продукти) е възможно да се удължи гаранцията за периода, описан по-горе, като регистрирате продукта на www.ryobitools.dk. Правото на това се показва ясно в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя новопридобит продукт онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се запише за удължената гаранция в страната си на пребиваване, ако тя е посочена във формуляра за онлайн регистрация. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, необходими за достъп до мрежата, и трябва да приемат условията. Потвърждението за получаване на регистрацията, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с датата на покупка служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават непроменени.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, които могат да бъдат отнесени към производствени или материални дефекти от датата на покупка. Гаранцията се ограничава до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, преки или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил подложен на злоупотреба, използван в противоречие с инструкциите за употреба или е бил свързан неправилно. Тази гаранция не покрива:

- Всяка повреда на продукта в резултат на неправилна поддръжка

- Всеки продукт, който е бил променен или модифициран

• - Всеки продукт, чиито оригинални идентификационни марки (търговски марки, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати

- Всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба

- Всеки продукт без CE маркировка

• Всеки продукт, който е бил подложен на опит за ремонт от неоторизиран техник или без одобрението на Techtronic Industries
• Всеки продукт, който е бил свързан към грешно захранване (ампери, напрежение, честота)
• Всеки продукт, който е бил използван с грешна горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото)
• Всяка повреда, причинена от външни въздействия (химически, физически, удар) или чужди тела

- Нормално износване на резервни части

- Неправилна употреба, претоварване на продукта - Използване на неодобрени аксесоари или (резервни) части - Карбуратор след 6 месеца, регулиране на карбуратора след 6 месеца

Компоненти (части и аксесоари), които са подложени на естествено износване, включително, но не само: дистанционни бутони, ремъци, съединители, ножове за храсторези и косачки, колани, газови кабели, въглеродни четки, захранващи кабели, ножове, филтърни ножове, щифтове, вентилатори, смукателни и нагнетателни тръби, торби за прах и ремъци, кормила, вериги за триони, маркучи, съединителни фитинги, дюзи, колела, пръскачки, вътрешни колела, външни макари, режеща нишка, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде предаден или показан на оторизиран сервизен център на RYOBI за съответната страна. В някои страни вашият местен търговец на RYOBI ще изпрати продукта до сервизната организация на RYOBI. Когато продуктът бъде предаден в сервизен център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасно съдържание (като бензин), да бъде снабден с адрес на подателя и придружен от кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната съгласно гаранцията е безплатен. Това не удължава или не започва наново гаранционния срок. Подменените части или инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка или пощенските разходи се заплащат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в ЕС, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области, моля, свържете се с вашия оторизиран търговец на RYOBI, за да разберете дали се прилагат други гаранции.

ОТОРИЗИРАНИ СЕРВИЗНИ ЦЕНТРОВЕ

Намерете най-близкия оторизиран сервизен център на http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

ГАРАНЦИЯ

Освен законовите права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, посочена по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителите и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да може да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребители и трябва да се използва само за лични нужди. Това означава, че не се предоставя гаранция при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (напр. при маркетингови кампании, асортимент от инструменти) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за периода, описан по-горе, чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Инструментите, за които се отнася, са ясно посочени в магазините и/или върху опаковките. Крайният потребител трябва да регистрира новозакупения си инструмент онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължения гаранционен срок в своята страна, ако това е посочено във формуляра за регистрация онлайн, където тази опция е валидна. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласието си за съхранение на данните, необходими за влизане в интернет, и трябва да приеме условията. Потвърждението за получаване на регистрацията, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, служат като доказателство за удължения гаранционен срок. Вашите законови права не се засягат.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, които се дължат на грешки в изработката или материалите към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително, но не само, непредвидени щети или последващи щети. Гаранцията не важи, ако продуктът е бил използван по неправилен начин, използван е по начин, който не следва ръководството за употреба, или е бил свързан по неправилен начин. Тази гаранция не важи за:

- повреди на продукта, причинени от неправилна поддръжка; - ако продуктът е бил променян или модифициран; - продукт, при който оригиналната идентификация (търговска марка, сериен номер) е унищожена, променена или премахната; - повреди, причинени от неспазване на ръководството за употреба; - всички продукти, които не отговарят на изискванията на CE.

продукт, който е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или от лице, което няма правомощия от Techtronic Industries; продукт, който е свързан към електрическата мрежа (ток, напрежение, честота) по неправилен начин

продукт, който се използва с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло); повреди, причинени от външни въздействия (химически, физически, удари) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части

- неправилна употреба, претоварване на инструмента; - използване на неодобрени аксесоари или части

• карбуратор след 6 месеца, настройка на карбуратор след 6 месеца
• Компоненти (части и аксесоари) с изключение на нормалното износване, включително, но не само: ударни накрайници, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, държачи за кабели, въглеродни четки, захранващи кабели, щифтове, филцови шайби, теглителни съединители, вентилатори, вентилаторни и вакуумни тръби, вакуумни торби и ремъци, водещи шини, вериги за рязане, маркучи, съединители, дюзи за пръскане, колела, пръскащи устройства, вътрешни макари, външни макари, режещи линии, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.
• За сервизно обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или представен в оторизиран сервизен център на RYOBI, посочен за съответната страна в следния списък с адреси. В някои страни местният търговец на RYOBI организира изпращането на продукта до сервизната организация на RYOBI. Когато продуктът се изпраща до сервизен център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасно съдържание като бензин, с адрес на подателя и кратко описание на проблема.
• Ремонт/подмяна, извършен по време на гаранцията, е безплатен. Той не удължава гаранционния срок, а започва нов. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка или пощенските разходи трябва да бъдат платени от подателя.
• Тази гаранция е валидна в ЕС, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с оторизирания търговец на RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Можете да намерите най-близкия оторизиран сервизен център, като посетите http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законните права, произтичащи от покупката, този продукт се покрива от гаранцията, описана по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребители и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде отбелязана в касовата бележка или друг документ за покупка. Този продукт е проектиран и предназначен само за лична потребителска употреба. За професионална или търговска употреба не се прилага гаранция.
2. В някои случаи (като оферта, серия устройства) гаранцията може да бъде удължена за период, по-дълъг от описания, чрез регистриране на продукта на адрес www.ryobitools.eu. Възможността за удължаване на гаранцията е ясно посочена в магазина и/или в опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новото си устройство онлайн в рамките на 8 дни от закупуването. Крайният потребител може да се регистрира, за да получи удължена гаранция в страната си на пребиваване, ако това е посочено в онлайн формуляра за регистрация. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласие за съхраняване на въведените данни онлайн и трябва да приеме условията. Имейл потвърждението и оригиналната касова бележка, от която се вижда датата на закупуване, служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Вашите законни права не се променят.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, които се дължат на производствен или материален дефект към датата на закупуване. Гаранцията се ограничава до ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително случайни и косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно или в противоречие с ръководството за употреба, или е бил свързан неправилно. Гаранцията не покрива следното:
4. - щети, причинени на продукта поради неправилна поддръжка; - продукт, който е бил модифициран; - продукт, при който оригиналните идентификатори (търговска марка, сериен номер) са повредени, променени или премахнати; - щети, причинени от неспазване на ръководството за употреба; - продукти, които не са от ЕС

- продукти, които са били ремонтирани от неквалифициран техник или чийто ремонт не е получил предварително одобрение от Techtronic Industries; - продукти, които са били свързани към грешен източник на захранване (ток, напрежение, честота); - продукт, при който е използвана неправилна горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото); - щети, причинени от външни фактори (химикали, физически фактори, удари) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части; - неправилна употреба, претоварване на устройството; - използване на неодобрени аксесоари и части; - карбуратор след 6 месеца, настройка на карбуратора след 6 месеца

• Компоненти (части и аксесоари), които подлежат на естествено износване, включително, но не само: ударни накрайници, ремъци, превключватели, ножове за храсторези и косачки, колани, въздушни филтри, въглеродни четки, захранващи кабели, свредла, филцови шайби, четки, вентилатори, смукателни и нагнетателни тръби, торби за прахосмукачка и ремъци, режещи дискове, вериги за триони, маркучи, съединители, дюзи, колела, смукателни маркучи, вътрешни макари, външни макари, режещи листове, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, шредерни ножове и др.
• За да получите гаранционно обслужване, този продукт трябва да бъде изпратен или занесен в оторизиран сервизен център на RYOBI, чийто адрес можете да намерите в списъка с оторизирани сервизи по държави. В някои държави местният търговец на RYOBI може да организира изпращането на продукта до сервизния център. Когато изпращате продукта до сервизния център, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни вещества (като бензин), с адрес на подателя и описание на проблема.
• Ремонтът или подмяната в рамките на тази гаранция е безплатен. Това не удължава гаранционния срок и не започва нов. Сменените части и продукти стават наша собственост. В някои държави подателят трябва да заплати транспортните разходи или пощенските такси.
• Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Ако сте извън тези региони, свържете се с оторизиран търговец на RYOBI, който може да ви информира дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ

Можете да намерите най-близкия оторизиран сервизен център на уебсайта http://fi.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, описана по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребители и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателство за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребители и само за частна употреба. Не се предоставя гаранция при професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (например при маркетингови кампании или серии инструменти) е възможно да се удължи гаранционният срок извън горепосочения период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Гаранционното покритие е ясно посочено в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя новозакупен инструмент на уебсайта в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в страната, в която живее, ако тази страна е изброена във формуляра за онлайн регистрация, където тази опция е валидна. Крайният потребител трябва също така да даде съгласието си за съхранение на данните, които са необходими за регистрация онлайн, и трябва да приеме условията и правилата. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналният касов бон, показващ датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават в сила.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, произтичащи от грешки в изработката или материалите към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или подмяна на продукта и не включва никакви други задължения, включително, но не само, случайни или преки, непреки или последващи щети. Гаранцията не важи, ако продуктът е бил използван неправилно, в противоречие с инструкциите в ръководството за употреба или е бил неправилно свързан. Тази гаранция не важи за:

- всяка повреда на продукта в резултат на недостатъчна поддръжка

- продукт, който е променен или модифициран

• всеки продукт, чиито оригинални идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са заличени, променени или премахнати; всяка повреда, причинена от неспазване на инструкциите в ръководството за употреба

всеки продукт без CE маркировка; всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифицирано лице или без предварително разрешение от Techtronic Industries; всеки продукт, свързан към грешен източник на захранване (ампери, напрежение, честота); всеки продукт, използван с грешна горивна смес (гориво, масло, процентно съдържание на масло); всяка повреда, причинена от външни въздействия (химически, физически или удар) или чужди вещества

нормално износване на резервни части

- неправилна употреба, претоварване на инструмента, използване на неодобрени аксесоари или резервни части

• карбуратор след 6 месеца, регулиране на карбуратор след 6 месеца

компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: гайки за резервоара, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, ремъци, газови кабели, въглеродни четки, електрически проводници, запалителни свещи, филцови уплътнения, щифтове, вентилатори, маркучи за духане и смучене, торби за събиране на отпадъци, вериги за моторни триони, направляващи шини, маркучи, съединителни части, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни ролки, външни макари, режещи нишки, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, дискове за рязане и др.

1. За преглед и ремонт продуктът трябва да се предаде на оторизиран сервизен център на RYOBI, посочен в списъка с адреси на сервизи за съответната страна. В някои страни вашият местен търговец на RYOBI ще се погрижи да изпрати продукта до сервизната организация на RYOBI. Когато продуктът се изпраща до сервиз на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни вещества като бензин, с надпис на името и адреса на подателя и с кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната съгласно тази гаранция е безплатен. Той не удължава гаранционния срок и не води до нов начален срок на гаранцията. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка или пощенските разходи се поемат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в ЕС, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези държави, моля, свържете се с оторизиран търговец на Ryobi, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център наблизо, посетете http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, за този продукт се прилагат следните гаранционни задължения.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителя и започва от датата на закупуване на продукта. Датата на закупуване се потвърждава с касова бележка или друг документ за покупка. Този продукт е предназначен само за лична употреба. Гаранцията не се предоставя в случай на професионална или търговска употреба на продукта. 2. В някои случаи (например при удължаване на гаранцията за продукта, закупен за първи път) е възможно удължаване на гаранционния срок при регистрация на продукта на уебсайта www.ryobitools.eu. Приложимостта на продукта и гаранционните задължения са посочени в оригиналната опаковка на продукта. Производителят може да изиска регистрация на новозакупения инструмент чрез интернет в рамките на 8 дни от датата на покупка. Производителят може да регистрира продукта за удължаване на гаранцията в страната на покупка, ако тази възможност се предоставя чрез интернет регистрация. Също така, производителят трябва да получи съгласие за съхранение на данните, необходими за попълване на формуляра за интернет регистрация, при условията на съгласие. Уведомление за потвърждение на регистрацията, изпратено по електронна поща, и оригиналната касова бележка с дата на покупка служат като доказателство за удължена гаранция. Законовите права на потребителя остават в сила.
2. Тази гаранция се прилага за всички дефекти на продукта, свързани с производствени или материални дефекти към момента на закупуване, в рамките на гаранционния период. Тази гаранция се ограничава до ремонт или замяна и не включва други задължения, включително такива, свързани с преки или косвени щети. Гаранцията не се прилага в случай на неправилна употреба, използване в нарушение на инструкциите за експлоатация или неправилно свързване на продукта. Гаранцията не се прилага, ако:

Повредата на продукта е причинена от неправилна техническа поддръжка.

Оригиналната маркировка (търговска марка, заводски номер) е променена или премахната, или е повредена поради необходимост от инструкция на настоящото ръководство.

Отсъства маркировка CE. Продуктът не е квалифициран за употреба без предварително съгласуване с компанията. Продуктът не е използван с недопустим източник на захранване (недопустима сила на тока, напрежение, честота).

• Продуктът е използван с недопустимо гориво (гориво, масло, примеси). Повредата е причинена от външни въздействия (химически, електрически, удар) или от външни вещества. Това е свързано с нормално износване на заменяемите части. Това е свързано с неправилна употреба, претоварване или претоварване на инструмента.

Това е свързано с използване на нерекомендвани принадлежности или части. Карбураторът е използван на всички места, регулировка на карбуратора на всички места. Компонентите (детайли и принадлежности) са подложени на естествено износване, включително: свещи, проводници, муфи, режещи ножове, режещи глави, газови лостове, крепежни елементи, дроселни клапи, въздушни филтри, кабели, пружини, гарнитури, шайби, капаци, всмукателни и изпускателни тръби, торби за отпадъци и ремъци, ремъци, ремъци, ножове, колела на вентилатора, разпръскващи дюзи, колела на разпръсквача, вътрешни болтове, външни болтове, режещи струи, свещи за запалване, въздушни филтри, газови филтри, механизми за импулсиране и т.н.

4. За извършване на техническо обслужване продуктът трябва да бъде представен в оторизиран сервизен център на компанията в съответствие със списъка за всяка страна. В някои страни дилърите на компанията изискват изпращане на продукта в съответния сервизен център на компанията. При изпращане на продукта за техническо обслужване, продуктът трябва да бъде опакован по подходящ начин без съдържание на опасни вещества (като бензин) с посочване на адреса на получателя и кратко описание на неизправността. 5. Ремонт/замяна на продукта по условията на гаранцията се извършва безплатно. В този случай не е предвидено удължаване на срока на гаранцията или начало на нов гаранционен период. Заменяемите части и инструменти стават собственост на компанията. В някои страни разходите за доставка и пощенските разходи се считат за отговорност на клиента. 6. Тази гаранция е валидна в страните от ЕС, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. За информация относно прилагането на тази гаранция в други региони се обърнете към официалния дилър на компанията.

Оторизирани сервизни центрове

За да намерите най-близкия оторизиран сервизен център, посетете уебсайта http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ГАРАНЦИЯ

Освен всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Срокът на гаранцията е 24 месеца за потребителите и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен изключително за потребителска и битова употреба. Във връзка с това гаранцията не се предоставя в случай на професионална или търговска употреба.
2. Възможно е, в някои случаи (промоция, т.е. обхват на инструментите),*** да се удължи гаранционният срок по описания по-горе начин чрез регистрация на уебсайта www.rybitools.eu. Квалификацията на инструмента е изрично посочена в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя новозакупен инструмент онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител трябва да се регистрира, за да удължи гаранцията в страната си на пребиваване, ако тя е изброена във формуляра за онлайн регистрация, когато тази опция е валидна. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласие за съхранение на данните, които са необходими за онлайн влизане, и трябва да приеме правилата. Получаването на потвърждение за регистрация, което се изпраща на имейл адреса, както и оригиналната фактура с посочена дата на покупка, трябва да се използват като доказателство за удължена гаранция. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, причинени от производствени или материални дефекти към момента на закупуване. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не покрива никакви други задължения, включително, но не само, отговорност за случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван по неправилен начин, използван е по начин, несъвместим с инструкциите за употреба, или е бил неправилно свързан. Тази гаранция не покрива:

- повреди на продукта, които са резултат от неправилна поддръжка - продукт, който е бил модифициран или променен

- продукт, върху който оригиналните маркировки (търговско наименование, сериен номер) са били заличени, променени или премахнати

- повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба - продукт без CE сертификат

- продукт, който е бил ремонтиран от неквалифициран персонал или без предварителното разрешение на Technoric Industries - продукт, свързан към неправилен източник на захранване (ток, напрежение, честота) - продукт, използван с неправилна горивна смес (гориво, масло, процентно съдържание на масло)

• - повреди, причинени от външни фактори (химични, физически, удари) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части - карбуратор след 6 месеца, регулиране на карбуратора след 6 месеца

елементи (части аксесоари), подлежащи на естествено износване, вкл. буферни гайки, задвижващи ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, колани, дросели, въглеродни четки, захранващ кабел, зъбци, филцови шайби, щифтове на теглича, вентилатори на духалката, маркучи на духалката и вакуумни маркучи, торби за прахосмукачка и ремъци, водачи, вериги за трион, маркучи, скоби за колан, разпръскващи дюзи, ролки, вериги за разпръскване и др., духалки, духалка и вакуумни тръби, торби за прахосмукачка и ремъци, водачи, вътрешни барабани, външни макари, режещи зъбци, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за отстраняване на трева и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или показан в оторизиран сервизен център на RYOBI, посочен за всяка държава в списъка с адреси на сервизни центрове по-долу. В някои държави местният дилър на RYOBI се задължава да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукта до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде добре опакован, без поставяне на опасни предмети, като гориво, и да бъде обозначен с адреса на подателя и кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната в рамките на тази гаранция е безплатен. Това не представлява удължаване или ново начало на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за изпращане или пощенски разходи може да бъдат платени при подаване.
3. Тази гаранция е валидна на територията на Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области трябва да се свържете с оторизиран дилър на RYOBI, за да проверите дали е налична друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ПУНКТ

Най-близкият оторизиран сервизен пункт може да бъде намерен на уебсайта http://uk.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

CS ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, които възникват при покупката, за продукта се предоставя гаранция.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителя и започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг доказателство за покупка. Този продукт е предназначен и запазен само за домашна и лична употреба. Следователно гаранцията не се предоставя за професионална или търговска употреба.
2. Съществува, в някои случаи (т.е. пропаганда, определени инструменти), възможност за удължаване на гаранционния срок над горепосочения период чрез регистрация на уебсайтовете www.ryobitools.eu. Пригодността на инструмента е ясно показана в магазините и/или на опаковката. Крайните потребители трябва да регистрират своите новозакупени инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайните потребители могат да се регистрират за удължаване на гаранцията в страната на постоянното си пребиваване, ако това е посочено в онлайн формуляра за регистрация, където тази опция е валидна. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласие за съхранение на данните, които са необходими за онлайн регистъра, и трябва да приеме условията на договора. Приемането на потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура с дата на покупка служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Вашите законни права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, причинени от дефекти в обработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията се ограничава до ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително, но не само, свързани или последващи щети. Гаранцията не важи, ако продуктът е бил използван неправилно, използван в противоречие с инструкциите или е бил неправилно свързан. Гаранцията не може да се приложи в следните случаи:

- всякакви щети на продукта в резултат на неправилна поддръжка - всеки продукт, който е бил променен или модифициран

• - всеки продукт, от който са премахнати, променени или модифицирани оригиналните идентификационни марки (търговска марка, производствен номер) - всякакви щети, причинени от неспазване на инструкциите за употреба - продуктът няма маркировка CE

- всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифицирано лице или без предварителното съгласие на компанията Techtronic Industries - всеки продукт, който е бил свързан към неправилно захранване (ток, напрежение, честота) - всеки продукт, който е бил използван с неправилна горивна смес (гориво, масло, съотношение на маслото) - всички щети, причинени от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества

- нормално износване и консумативи - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части - карбуратор след продължителна употреба, сервиз на карбуратор след продължителна употреба

компоненти (части и аксесоари), подлежащи на нормално износване, включително, но не само, бутони за натискане, ремъци, съединители, ножове на тримери или косачки, колани, кабели на дросела, въглеродни четки, захранващи кабели, ламарина, филцови шайби, пръскачки, вентилатори на духалки, маркучи на духалки и прахосмукачки, торби на прахосмукачки, презрамки, водещи шини, вериги за триони, маркучи, свързващи фитинги, дюзи за пръскане, колела, пръскачки, вътрешни и външни намотки, режещи нишки, запалителни свещи, въздушни филтри, филтри за отработени газове, шумозаглушители и др.

1. За сервиз на продукта е необходимо да го изпратите или предадете на упълномощен сервизен център RYOBI, съгласно списъка с адреси на сервизните центрове. В някои страни местният търговец на RYOBI може да организира изпращането на продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукта до сервизен център RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован, без опасни вещества като бензин, да бъде обозначен с адреса на подателя и да включва кратко описание на дефекта.
2. Ремонтът/подмяната по време на гаранцията е безплатен. Това не означава удължаване или начало на нов гаранционен срок. Сменените части и инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка и пощенски разходи се поемат от подателя.
3. Гаранцията е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. За други региони, моля, свържете се с упълномощен търговец на RYOBI, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия упълномощен сервизен център, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, за продукта се прилага следната гаранция.

1. Гаранционният срок за потребителите е 24 месеца, считано от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с касова бележка или друг документ, удостоверяващ покупката. Продуктът е проектиран и произведен изключително за лична употреба от купувача. Следователно гаранцията не се прилага за професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (напр. промоции, определени продуктови семейства) е възможно удължаване на гаранционния срок извън гореописания гаранционен период чрез регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Дали даден инструмент отговаря на условията за това, е ясно посочено в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новозакупения инструмент в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да регистрира удължената гаранция в страната по местоживеене, ако тя е посочена във формуляра за онлайн регистрация. Освен това крайният потребител трябва да се съгласи с обработването на данните, необходими за онлайн влизане, и да приеме договорните условия. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, както и оригиналната касова бележка, удостоверяваща покупката, служат за валидиране на удължената гаранция. Законовите права не се засягат.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта, които възникват по време на гаранционния период поради производствени или материални дефекти, съществуващи към датата на покупка. Гаранцията се ограничава до ремонт или подмяна и не включва допълнителни задължения, включително, но не само, отговорност за случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна при неправилна употреба на продукта, използване в противоречие с инструкциите за употреба или неправилно свързване. Гаранцията не покрива следното:

- повреди, произтичащи от неправилна поддръжка на продукта; - продукти, които са модифицирани или променени.

• за продукти, чиито оригинални идентификационни знаци (търговска марка, сериен номер) са повредени, променени или премахнати; за продукти, използвани в противоречие с инструкциите за употреба; за продукти, които не отговарят на CE изискванията
• за продукти, ремонтирани от неквалифицирано лице или без предварителното одобрение на Techtronic Industries; за продукти, свързани към неподходящо захранване (напрежение, честота); за продукти, използвани с неподходяща горивна смес (гориво, масло, съотношение)
• за щети, причинени от външни въздействия (химични, физически, удар) или чужди материали

- за нормалното износване на резервни части - за неправилна употреба, претоварване на инструмента

- за използване на неодобрени аксесоари или части

за карбуратора след 6 месеца, за настройките на карбуратора след 6 месеца - за компоненти, подложени на естествено износване (части и аксесоари), включително, но не само: ударни гнезда, ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, кабелни снопове, газови кабели, въглеродни четки, контакти, капаци, филцови шайби, щифтове, вентилатори на въздуходувки, смукателни и вентилационни тръби, дюзи, ремъци, верижни водачи, вериги за триони, маркучи, съединители, четки, колела, ланци, вътрешни шпиндели, външни шпиндели, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, почистващи четки и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или представен в официален сервизен център на RYOBI, чиито адреси са посочени по-долу за всяка държава. В някои държави търговецът на RYOBI се задължава да изпрати продукта до сервиза на RYOBI. При изпращане на продукта до сервизния център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, да се отстранят всички опасни материали, напр. гориво, да се посочи адресът на подателя и кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/замяната по гаранцията е безплатен. Това обаче не удължава гаранционния срок или не поставя началото на нов гаранционен период. Сменените части или инструменти остават наша собственост. В някои държави разходите за доставка или пощенски разходи се заплащат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези територии, за валидните гаранционни условия се свържете с официалния дистрибутор на RYOBI.

ОФИЦИАЛЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия официален сервизен център, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO ГАРАНЦИЯ

В допълнение към другите законови права, произтичащи от покупката, продуктът е покрит от гаранция, както е описано по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителите и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде доказана с фактура или друг документ за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребители и само за лична употреба. Следователно не се предоставя гаранция при професионална или търговска употреба.
2. В определени случаи (напр. промоции, продуктови гами) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок над описания по-горе чрез регистрация на уебсайта www.ryobi.bg. Допустимостта на уреда е ясно показана в магазините и/или на опаковката. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в страната си на пребиваване, ако тя е изброена във формуляра за онлайн регистрация, където опцията е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласие за съхранение на данните, които се изисква да бъдат въведени онлайн, и трябва да приемат условията. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, причинени от дефекти в производствения процес или материалите към датата на закупуване. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, използван в противоречие с инструкциите в ръководството или е бил свързан неправилно. Тази гаранция не се прилага за:

- всяка неизправност на продукта в резултат на неправилна поддръжка

- всеки продукт, който е бил променян или модифициран

• всеки продукт, при който оригиналната идентификационна маркировка (търговска марка, сериен номер) е била повредена, променена или модифицирана; всяка неизправност, причинена от неспазване на ръководството за инструкции
• всеки продукт, който не е CE
• всеки продукт, който е бил опитван да бъде ремонтиран от неквалифицирано лице или без предварително разрешение от Techtronic Industries
• всеки продукт, свързан неправилно към източника на захранване (ампери, волтаж, честота)
• всеки продукт, използван с неправилна горивна смес (гориво, масло, процент масло)
• всяка неизправност, причинена от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества

Нормално износване на резервни части; неправилна употреба, претоварване на инструмента; използване на неодобрени аксесоари и части; карбуратор след 6 месеца, регулировки на карбуратора след 6 месеца.

Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: въртящи се бутони, ремъци за синхронизация, съединител, ножове за машини за подрязване и косачки, кабели, въжета за стартиране, въглеродни четки, електрически кабели, зъби на вилица, филцови шайби, вентилатори и смукателни тръби, прахосмукачки и колани, направляващи пръти, верижни триони, маркучи, съединителни фитинги, пръчки за пръскане, дюзи за пръскане, колела, пръчки за пръскане, вътрешни бобини, външни бобини, режещи нишки, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, предпазни ножове и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или представен в оторизиран сервизен център RYOBI, посочен в списъка с адреси на сервизни центрове за всяка държава. В някои държави вашият местен търговец RYOBI се задължава да изпрати продукта до сервизен център RYOBI. При изпращане на продукт до сервизен център RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован внимателно, без опасни вещества като бензин, да бъде маркиран с адреса на подателя и да бъде придружен от кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната по време на гаранцията е безплатен. Това не удължава или подновява гаранционния срок. Сменените части или уреди стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка трябва да бъдат платени от подателя.
3. Гаранцията е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези зони, моля, свържете се с вашия местен оторизиран представител RYOBI, за да определите дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички права, предвидени в закона във връзка с покупката, за този продукт се прилага следната гаранция.

1. Гаранционният срок за потребителите е 24 месеца и започва от датата на закупуване на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с касова бележка или друг документ, потвърждаващ покупката. Този продукт е произведен и предназначен само за потребителска и лична употреба. При професионална или търговска употреба гаранцията не е валидна.
2. В специални случаи (напр. акция, няколко инструмента) съществува възможност да се удължи гаранционният срок над посочения тук, като се регистрирате на www.rybitools.eu. Приложението на инструмента е ясно посочено в магазините и/или върху опаковката. Потребителите трябва да регистрират своите новопридобити инструменти на уебсайта в рамките на 8 дни от датата на закупуване. Потребителят може да се регистрира за удължена гаранция в своята страна, ако там е посочена възможността във формуляра за регистрация, където е налична тази опция. Освен това потребителят трябва да въведе данните на уебсайта, да даде съгласие за съхранението на тези данни и да приеме условията. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналът на фактурата, в която се вижда датата на закупуване, са доказателство за удължената гаранция. Вашите законови права не се засягат.
3. Гаранцията се отнася за всички дефекти на продукта, възникнали през гаранционния период поради производствени или материални дефекти, съществуващи към датата на закупуване. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно или без спазване на инструкциите в ръководството, или е бил свързан неправилно. Гаранцията не се отнася за:

- дефекти на продукта, причинени от неправилна поддръжка; - продукти, които са били модифицирани или променяни;

• продукти, чиято оригинална идентификационна маркировка (търговска марка, сериен номер) е била повредена, променена или премахната; - дефекти, причинени от неспазване на инструкциите в ръководството;

- продукти без маркировка CE;

• продукти, които са били ремонтирани от неквалифициран специалист или са ремонтирани без разрешението на Techtronic Industries;
• продукти, които са били свързани към неподходящо захранване (напр. напрежение, честота); - продукти, в които е използвана неправилна горивна смес (гориво, масло, количество масло);
• повреди, причинени от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества;

- нормално износване на части; - неправилна употреба на инструмента, претоварване;

- използване на неодобрени части и аксесоари;

- на карбуратора, който не е сменен или регулиран; - на компоненти (части и аксесоари), които подлежат на естествено износване, включително, но не само: работни части, задвижващи ремъци, глави за тример и ножове за косачка, раменни колани, кабели на газта, въглеродни четки, електрически кабели, филцови уплътнения, щифтове на съединителя, вентилатори на вентилатора, маркучи за вентилатор и вакуум, торби и ленти за вакуум, подвижни пръти, вериги за рязане, предпазители, съединителни скоби, дюзи за пръскане, колела, пръти за пръскане, вътрешни ролки, външни шайби, режещи корди, свещи за запалване, въздушни филтри, газови филтри, ножове за мулчиране и др.;

1. Ако е необходим ремонт, продуктът трябва да бъде изпратен или предаден на упълномощен сервизен център на RYOBI, посочен в списъка на сервизните центрове за съответната държава. В някои държави местният търговец на RYOBI може да поеме изпращането на продукта до сервизната организация на RYOBI. Когато изпращате продукта до сервизен център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали (например гориво), с адрес на подателя и кратко описание на дефекта.
2. Ремонтът/подмяната в рамките на тази гаранция е безплатен. Той не удължава и не започва нов гаранционен период. Сменените части и инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка и пощенските разходи се поемат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези региони, моля, свържете се с вашия упълномощен търговец на RYOBI, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия упълномощен сервизен център, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ГАРАНЦИЯ

Освен законовите права, които имате при закупуването на този продукт, за продукта се прилага следната гаранция.

1. Гаранционният срок за купувача е 24 месеца и започва от датата на закупуване на продукта. Датата трябва да бъде посочена във фактурата или в друг документ, доказващ покупката. Продуктът е предназначен само за лична употреба от потребителя. Следователно гаранцията не се прилага, ако продуктът се използва за професионални или търговски цели.
2. В някои случаи е възможно гаранционният срок да бъде удължен до посочения по-долу период, след регистрация в уебсайта www.robitools.eu. Пригодността на инструмента е ясно посочена в магазините и/или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новозакупените инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупката. Крайният потребител може да се регистрира за удължаване на гаранцията в своята страна, ако тази опция е налична във формуляра за онлайн регистрация. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхраняване на данните, които трябва да бъдат въведени онлайн, и трябва да приемат условията и разпоредбите. Потвърждението за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, в която е посочена датата на покупка, доказват удължената гаранция. Правата, установени в законовите разпоредби, не се засягат.
3. По време на гаранционния срок гаранцията покрива всички недостатъци на продукта, причинени от лошо качество на изработката или лоши материали. Гаранцията се прилага само за ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не важи при неправилна употреба на продукта, противоречаща на инструкциите в ръководството, или при неправилно свързване. Гаранцията не се прилага в следните случаи:

- щети по продукта, причинени от неправилна техническа поддръжка; - заменен или модифициран продукт; - всички продукти, чиито оригинални идентификационни марки (търговска марка, сериен номер) са били повредени, променени или премахнати; - всякакви щети, причинени от неспазване на ръководството за употреба; - всеки продукт без маркировка CE; - всеки продукт, който е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от "Techronic Industries"; - всеки продукт, свързан към неподходяща захранваща мрежа (ампери, напрежение, честота); - всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процентно съдържание на масло); - всякакви щети, причинени от външно въздействие (химическо, физическо въздействие, удар) или от чужди вещества;

- нормално износване на резервни части; - неправилна употреба или претоварване на продукта;

- използване на неодобрени аксесоари или части;

• - карбуратор след 6 месеца, регулиране на карбуратора след 6 месеца;
• - компоненти (части и аксесоари), които се износват естествено, включително, но не само: бутони, ремъци, съединители, ножове за храсторези или косачки, ремъци, кабели, дросели, въглеродни четки, захранващи кабели, пръти, филцови шайби, теглителни въжета, вентилатори, маркучи за прахосмукачка, маркучи за помпа, ремъци за помпа, направляващи пръти, вериги за трион, маркучи, съединители, дюзи, колела, пръчки за пръскане, вътрешни шнекове, външни ролки, мулчери, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и т.н.;
• За извършване на техническо обслужване, продуктът трябва да бъде изпратен или доставен до един от оторизираните сервизни центрове на RYOBI, които се намират във всяка страна, в списъка с адреси на сервизните центрове по-долу. В някои страни вашият местен търговец на RYOBI може да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. Когато изпращате продукта до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, след като от него са отстранени опасни материали, например бензин, да се посочи адресът на подателя и да се приложи кратко описание на повредата.
• Съгласно тази гаранция ремонтът или подмяната се извършват безплатно. Гаранцията не предвижда удължаване на гаранцията или започване на нов гаранционен срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои страни разходите за доставка или пощенски разходи се поемат от подателя.
• Тази гаранция се прилага в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. В други държави се обърнете към вашия оторизиран търговец на RYOBI, за да разберете дали се прилага друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите оторизиран сервизен център близо до вас, посетете уебсайта http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents.

ЕТ ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, за продукта важи гаранцията при условията, посочени по-долу.

1. За продукта, закупен от клиента, е установен гаранционен срок от 24 месеца, който започва да тече от датата на закупуване на продукта. Тази дата е отбелязана върху фактурата или друг документ, доказващ покупката. Продуктът е предназначен само за лична употреба от клиента. Ако продуктът се използва за професионални или търговски цели, гаранцията не важи.
2. В някои случаи (напр. реклама, серия от оборудване) е възможно да се удължи гаранционният срок за по-дълъг период от горепосочения, ако се използва регистрацията на уебсайта www.ryobitools.eu. Условията за регистрация са посочени в магазините и/или на опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новите си инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в своята държава, ако тя е включена в списъка за онлайн регистрация, където тази опция е налична. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласие за съхранение на техните данни, необходими за влизане в уебсайта, и да приемат представените условия. Удължената гаранция се удостоверява с потвърждение за регистрация, изпратено по имейл, и оригинална фактура с дата на покупка. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Гаранцията важи за всички неизправности, появили се през гаранционния период, считано от датата на покупка, които се дължат на производствени или материални дефекти. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, обезщетение за преки или косвени щети. Гаранцията не важи, ако продуктът е бил използван неправилно, използван не по предназначение, посочено в инструкциите за употреба, или ако продуктът е бил свързан неправилно. Тази гаранция не се прилага в следните случаи:
4. продуктът има някаква повреда, причинена от неправилна употреба, - продуктът е по някакъв начин преустроен или модифициран. Оригиналният идентификационен маркер на продукта (търговска марка, сериен номер) е повреден, променен или премахнат,
5. продуктът има някаква повреда, причинена от неспазване на инструкциите за употреба, продуктът не е с маркировка CE,

- продуктът е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или е бил ремонтиран без разрешението на Techronic Industries,

Продуктът е свързан към електрическа мрежа, която не е предназначена за него (грешна сила на тока, напрежение или честота). В продукта е използвана нерегламентирана горивна смес (гориво, масло, грешно съотношение). Продуктът е повреден от външни въздействия (химически или физически въздействия или удари).

По резервните части на продукта се наблюдава нормално износване, - продуктът е бил използван неправилно или претоварван, - по продукта са използвани нерегламентирани аксесоари или части.

карбураторът на продукта след изтичане на 6 месеца, настройките на карбуратора на продукта след изтичане на 6 месеца, по компонентите на продукта (части и аксесоари) се наблюдава нормално износване на следните детайли (но не само): бутони за подаване, ремъци, съединител, ножове за храсторез или косачка, колани, газово въже, въглищни четки, захранващ кабел, свещи, филтри, уплътнения, вентилатори, маркучи на вентилатора и прахосмукачката, торби и ленти на смукателната система, направляващи пръти, вериги, маркучи, съединителни елементи, дюзи, колела, пръскачки, вътрешни барабани, външни макари, режещи въжета, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за мулчиране и др.

1. За обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или занесен в оторизиран сервизен център на RYOBI, чийто адреси са посочени в списъка за всяка държава. В някои държави RYOBI се задължава търговецът да изпрати продукта в сервизния център на RYOBI. Ако продуктът бъде изпратен в сервизния център на RYOBI, той трябва да бъде опакован безопасно, без опасни вещества, например бензин, а върху опаковката трябва да бъдат отбелязани адресът на подателя и кратко описание на повредата.
2. Ремонтът/подмяната, извършени по тази гаранция, са безплатни. Това не води до удължаване на гаранционния срок или до начало на нов гаранционен срок. Сменените части и инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за доставка или пощенски разходи се заплащат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези държави се свържете с оторизиран дистрибутор на Ryobi, за да разберете за валидността на други гаранции.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Вашият оторизиран сервизен център можете да намерите на уебсайта http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителите и започва от датата на покупка на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с касова бележка или друг доказателство за покупка. Продуктът е проектиран и предназначен за потребители и лична употреба. Следователно няма гаранция в случай на професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (например промоции, комплекти инструменти) съществува възможност за удължен гаранционен срок над горепосочения чрез регистрация на уебсайта www.rybitools.eu. Съответствието на инструмента е ясно показано в магазина или върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължен гаранционен срок в страната си на пребиваване, ако тя е посочена в онлайн формуляра за регистрация, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхраняване на данните, необходими за онлайн записа, и трябва да приемат условията и разпоредбите. Получената потвърдителна регистрация, изпратена по имейл, и оригиналната касова бележка, удостоверяваща датата на покупка, служат като доказателство за удължената гаранция. Вашите законни права остават непроменени.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, дължащи се на грешки в производството или материалите към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва никакви други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил използван неправилно, използван в противоречие с ръководството за потребителя или е бил неправилно свързан. Тази гаранция не се прилага за:

- всяка повреда на продукта, която е резултат от неправилна поддръжка

- всеки продукт, който е променен или модифициран

всеки продукт, от който оригиналните идентификационни маркировки (търговска марка, сериен номер) са изтрити, заменени или отстранени - всяка повреда, причинена от неспазване на ръководството за потребителя - всеки продукт, който не е CE

всеки продукт, който е бил опитван да бъде ремонтиран от неквалифициран специалист или без предварително одобрение от Techtronic Industries

всеки продукт, свързан към неправилно захранване (ампери, напрежение, честота)

• всеки продукт, използван с неподходяща смес (гориво, масло, процент масло)

всяка повреда, причинена от външни влияния (химически, физически, удар) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части - неправилна употреба, претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части

• карбуратор след 6 месеца, настройка на карбуратора след 6 месеца
• компоненти (части и аксесоари), които подлежат на естествено износване, включително, но не само, бутони за освобождаване, ремъци, съединители, ножове за тримери за храсти или косачки, капачки, газови кабели, въглеродни четки, захранващи кабели, ножове, шайби, съединителни щепсели, вентилатори за духалки, маркучи за издухване и всмукване, вакуумни торби и ремъци, водачи, вериги за триони, маркучи, свързващи елементи, дюзи за пръскане, колела, пръти за пръскане, вътрешни макари, външни макари, свещи, въздушни филтри, горивни филтри, ножове за раздробяване и др.
• За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или предаден на упълномощен сервизен център на RYOBI, посочен за всяка държава в следващия списък с адреси на сервизни центрове. В някои държави вашият местен дистрибутор на RYOBI е длъжен да изпрати продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукта до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде сигурно опакован без никакви опасни съдържания като бензин, с обозначен адрес на подателя и кратко описание на грешката.
• Ремонтът/подмяната по тази гаранция не се заплаща. Тя не удължава законовата гаранция и не започва нов гаранционен срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави получателят заплаща пощенските разходи.
• Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези територии, моля, свържете се с вашия упълномощен дистрибутор на RYOBI, за да определите дали се прилагат други гаранции.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите упълномощен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SL

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, които получавате с покупката, за този продукт важи и гаранцията, описана по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребители и започва от датата на покупка. Тази дата трябва да бъде документирана с касова бележка или друго доказателство за покупка. Продуктът е предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно гаранцията не важи за професионална или търговска употреба.
2. В някои случаи (напр. промоция, обхват на инструментите) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок чрез гореописания срок, което може да се направи с регистрация на уебсайта www.rybitools.eu. Предназначението на инструмента е ясно обозначено в магазините и/или на опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира новия си инструмент онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в своята държава, където има постоянно пребиваване, ако държавата е включена в списъка във формуляра за регистрация, където тази възможност е валидна. Освен това крайният потребител трябва да одобри съхранението на данни, необходими за онлайн достъп, и трябва да приеме условията и разпоредбите. Сертификатът за регистрация, изпратен по имейл, и оригиналната фактура с дата на покупка служат като доказателство за удължена гаранция. Вашите законови права остават непроменени.
3. Гаранцията покрива всички неизправности на продукта по време на гаранционния период, дължащи се на дефекти в производството или материала към датата на покупка. Гаранцията е ограничена до ремонт/замяна и не включва други задължения, включително отговорност за случайни или косвени щети. Гаранцията не е валидна, ако продуктът е бил злоупотребен, използван в противоречие с инструкциите за употреба или неправилно свързан. Гаранцията не важи:
4. за каквото и да е увреждане на продукта, причинено от неподходяща поддръжка,

- ако продуктът е бил променен или модифициран, - ако оригиналните идентификационни знаци (търговска марка, сериен номер) върху продукта са повредени, променени или премахнати. - ако повредата е причинена от неспазване на инструкциите за употреба, - за всякакви продукти, които не отговарят на маркировката CE

• Ако продуктът е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или без предварително одобрение от Techronic Industries,
• ако продуктът е бил свързан към неподходяща електрическа мрежа (ток, напрежение, честота),
• Ако продуктът е бил използван с неподходяща смес от гориво (гориво, масло, процент масло),
• ако повредата е причинена от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества,

- за нормално износване на резервни части,

- неправилна употреба, претоварване на инструмента, - използване на неодобрени аксесоари или части,

- за уплиня по 6 мсек, прилагодите уплиня също по 6 мсек, - за съставни части (части и аксесоари), които са подложени на нормално износване, включително запалителни бутони, задвижващи ремъци, съединител, ножове на храсторези или косачки, носещ ремък, кабелни шуцери, въглеродни четки, захранващ кабел, зъбни колела, филцови шайби, предпазни щифтове, вентилатори, маркучи за издухване и прахосмукачка, прахосмукачни торби и ленти, водачи, вериги за трион, гъвкави маркучи, адаптери за съединители, пръскачки, колела, пръскащи пръти, вътрешни макари, външни шпиндели, режещи нишки, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, трошачни ножове и др.

1. За сервизно обслужване продуктът трябва да бъде изпратен или занесен в оторизиран сервизен център RYOBI, който е посочен за всяка държава в следващия списък с адреси на сервизни центрове. В някои държави изпращането на продукта до сервизен център RYOBI се поема от местния търговец на продукти RYOBI. За изпращане до сервизен център RYOBI продуктът трябва да бъде безопасно опакован, без никакви опасни вещества, напр. гориво, с адрес на подателя, и трябва да бъде приложено кратко описание на неизправността.
2. Ремонтът/замяната в рамките на тази гаранция е безплатен. Това не означава удължаване или ново начало на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави разходите за изпращане или доставка трябва да бъдат поети от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с оторизиран търговец на RYOBI, за да разберете дали важи друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

Намерете най-близкия оторизиран сервизен център на http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към законовите права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Гаранционният срок за потребители е 24 месеца и започва от датата на покупка на продукта. Тази дата трябва да бъде документирана с фактура или друг документ за покупка. Този продукт е проектиран и предназначен само за потребителска и лична употреба. Също така, в случай на професионална или търговска употреба, не важи никаква гаранция.
2. В някои случаи (напр. рекламна кампания, продуктова гама) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок над посочения по-горе чрез регистрация на уебсайта www.rybitools.eu. Правото на инструмента е ясно показано в магазините и върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своя новопридобит инструмент онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира с цел получаване на удължена гаранция в своята страна, ако това е посочено в онлайн регистрационния формуляр, където тази възможност е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласие за съхранение на данните, които се въвеждат онлайн, и трябва да се съгласят с договорните условия. Документът с потвърждение за регистрация, който изпращаме по имейл, и оригиналната фактура с посочена дата на покупка служат като доказателство за удължена гаранция. Вашите законови права остават незасегнати.
3. Тази гаранция покрива всички неизправности на продукта през гаранционния срок, които са възникнали в резултат на дефекти в изработката или материалите към датата на закупуване. Тази гаранция е ограничена до ремонт или замяна и не включва други задължения, например преки или косвени щети. Тази гаранция е невалидна, ако продуктът е бил използван неправилно, използван в противоречие с инструкциите за употреба или неправилно свързан. Тази гаранция не се отнася за:
4. всякакви повреди на продукта, причинени от неправилна поддръжка

всеки продукт, който е бил променен или модифициран

• всеки продукт, на който са повредени, променени или премахнати оригиналните идентификационни знаци (търговска марка, сериен номер)
• всякакви повреди, причинени от неспазване на инструкциите за употреба

всеки продукт, различен от CE

• всеки продукт, чийто ремонт е извършен от неквалифицирано лице или в случай на ремонт без предварително разрешение от Techronic Industries
• всеки продукт, свързан към неправилен източник на захранване (ток, напрежение, честота) - всеки продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло)
• всякакви повреди, причинени от външни влияния (химически, физически, удари) или чужди вещества

- нормално износване на резервни части - неправилна употреба и претоварване на инструмента - използване на неодобрени аксесоари или части - карбуратор след 6 месеца, настройки на карбуратора след 6 месеца

компоненти (части и аксесоари), които подлежат на естествено износване, например пружинни бутони, ремъци, съединител, ножове за храсторез или косачка, колан, газта, въглеродни четки, захранващ кабел, накрайници, филцови подложки, щифтове с куки, вентилатори на въздуходувката, тръби на въздуходувката и прахосмукачката, торба и ремъци на прахосмукачката, водещи шини, вериги за трион, маркучи, конекторни фитинги, пръскачки, колела, пръскащи пръти, вътрешни макари, външни макари, режещи телове, запалителни свещи, въздушни филтри, бензинови филтри, мулчиращи ножове и др.

1. За сервиз продуктът трябва да бъде изпратен или предоставен на оторизиран сервизен център RYOBI, посочен за всяка държава в следващия списък с адреси на сервизни станции. В някои държави вашият местен търговец на продукти RYOBI изпраща продукта до сервизната организация на RYOBI. При изпращане на продукта до сервизна станция RYOBI, продуктът трябва да бъде безопасно опакован без никакво опасно съдържание, например гориво, обозначен с адреса на подателя и към него трябва да бъде приложено кратко описание на повредата.
2. Ремонтът или замяната в рамките на тази гаранция е безплатен. Това не води до удължаване или ново начало на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксата за доставка или пощенските разходи се заплащат от подателя.
3. Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с оторизиран търговец на Ryobi, от когото ще разберете дали се прилага някаква друга гаранция.

ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите най-близкия оторизиран сервизен център, посетете страницата http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

В допълнение към законно установените права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е изложено по-долу.

1. 1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е предназначен само за потребителска и непрофесионална употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел. 2. В някои случаи (като например акумулатори, рамки или инструменти) съществува възможност за удължаване на гаранционния срок след регистрация на уебсайта www.ryobitools.eu. Инструментите, готови за условията за такова удължаване, са ясно показани върху опаковката. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 8 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължаване на гаранцията в държавата си на пребиваване, ако е посочено във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайният потребител трябва да даде съгласие за съхранение на данните, които са задължителни за издаване на онлайн регистрацията, и трябва да приеме общите условия. Изпратеното потвърждение за регистрация, изпратено по имейл, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължаване на гаранцията. Законовите права остават незасегнати.
2. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, дължащи се на грешки в производството или материалите към момента на покупката. Гаранцията не покрива ремонт или замяна, включително, но не само, случайни или закономерни щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за:

- продукти, в резултат на неправилна продажба; - продукти, които са били изменени или модифицирани; - продукти, при които оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или премахнати; - повреди, причинени от неспазване на ръководството с инструкции; - продукт без маркировка; - продукт, за който е направена заявка за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Centronic Industries; - продукт, свързан към неподходящо електрическо захранване (адаптер, волтаж, честота); - продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло); - щети, причинени от външни влияния (химични, физични, ударни или други вещества); - нормално износване на резервни части; - неподходяща употреба, пренебрегване на инструкциите; - използване на неодобрени аксесоари или части;

- карбуратора след всеки месец, настройка на карбуратора след всеки месец;

Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само: контакти за запалване, запалителни свещи, уплътнения, свързващи елементи, остриета за косене, косачки, сачми, кабелни прорези, карбураторни игли, захранващи кабели, остриета, плоски лагери, амортисьорни шайби, вентилатори за устройства за охлаждане, тръби за охлаждане и всмукване, торби за отпадъци и филтри, водни помпи, вериги за триони, маркучи, фитинги и конектори, уплътнения, колена, пружини, вътрешни и външни макари, ремъци на двигателя, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, остриета за мулчиране и т.н.

4. За обслужване на продукта трябва да се обърнете към оторизиран сервиз на RYOBI, като следвате указанията за всяка маркировка. И всеки оторизиран търговец на RYOBI може да изпрати продукта до сервизния център на RYOBI. При изпращане на продукта до сервиз на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасност от повреда, като се уверите, че е маркиран и е придружен от кратко описание на повредата. 5. Ремонтът или замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В случай на претенции за доставка или изпращане трябва да се обърнете към продавача. 6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощен търговец на RYOBI, за да се установи дали са приложими други гаранции.

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

За да намерите упълномощен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

ГАРАНЦИЯ

В допълнение към всички законови права, произтичащи от покупката, този продукт е покрит от гаранция, както е посочено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за потребителите и започва от датата на покупката, която трябва да бъде доказана с касова бележка или друг документ, потвърждаващ покупката. Продуктът е проектиран и предназначен за потребителска употреба само за частни цели. Следователно няма гаранция при професионална или търговска употреба.
2. Съгласно действащите разпоредби (законодателство, правила и инструкции), възможността за удължаване на гаранционния срок е описана по-долу, с използване на регистрация на уебсайта Wryobtools.eu. Инструкциите за употреба се намират в данните и/или на опаковката. Клиентът е длъжен да регистрира продукта в рамките на 8 дни от момента на покупката. Клиентът може да регистрира удължена гаранция в своя личен акаунт, ако продуктът е в правилната форма за регистрация, както е описано. Освен това клиентът трябва да даде своето съгласие за съхранение на данни, които са необходими за обработката, и трябва да приеме условията. Клиентът получава потвърждение за регистрация, което се изпраща по електронна поща, и оригиналният разписка за покупка трябва да служи като доказателство за удължената гаранция. Вашите законни права остават в сила.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта през гаранционния период, свързани с недостатъци в производството или материала към датата на покупка. Гаранцията ограничава ремонта и/или подмяната и не покрива каквито и да е други задължения, включително, но не ограничено до косвени или преки щети. Гаранцията не важи, ако продуктът е бил неправилно използван, в нарушение на инструкциите, или ако е бил неправилно инсталиран. Гаранцията не покрива:

- всеки продукт, който е бил модифициран или променен - всеки продукт, чийто оригинални идентификационни номера (търговска марка, сериен номер) са били заличени, променени или отстранени - всяка повреда, причинена в резултат на неправилно управление по време на експлоатация - всеки продукт, който не е бил правилно инсталиран

Ако продуктът не работи правилно поради неправилно обслужване, независимо дали е бил ремонтиран от неквалифициран специалист или без предварителното разрешение на Techtronic Industries, продуктът може да бъде повреден поради неправилна употреба (претоварване, напрежение, честота), използване с неподходящи аксесоари или външни въздействия (химически, физически, удари), превишаване на срока на експлоатация на резервни части, неправилна употреба или предаване на инструмента на други лица, използване на неодобрени резервни части или аксесоари. Карбураторът трябва да се обслужва на всеки 6 месеца, а аксесоарите на електрическия инструмент, доставени с инструмента или закупени отделно, също подлежат на гаранция. Тези гаранции включват, но не се ограничават до, сменяеми батерии, абразивни дискове, шлифовъчни дискове, ножове, режещи вериги, но не се ограничават до тях. Компоненти (части или аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, уплътнения, филтри, ремъци, гумена ръкохватка, шлифовъчни дискове, шкурка, режещи вериги и др., не са покрити от гаранцията. За обслужване на продукта в гаранционния срок, той трябва да бъде изпратен или представен в оторизиран сервизен център на RYOBI, чийто адрес е посочен в приложения списък. В някои държави гаранцията на RYOBI може да бъде изпълнена от сервизна организация, упълномощена от RYOBI. При изпращане на продукта до сервизен център на RYOBI, продуктът трябва да бъде опакован безопасно, без опасни материали, като например бензин, и да бъде придружен от кратко описание на неизправността. 5. Ремонт / Замяна по гаранция. Това не удължава или не започва нов гаранционен срок. Заменените части или инструменти стават собственост на RYOBI. В някои държави цената на доставката или пощенските разходи трябва да бъдат платени от изпращача. 6. Тази гаранция е валидна в Европейския съюз, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези държави се свържете с официалния дилър на RYOBI, за да определите дали се прилага гаранция.

Оторизирани сервизни центрове

За да получите актуален списък на оторизираните сервизни центрове, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Сериен номер обхват:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001-4444520199999

е в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти: 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, регулаторни въпроси и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническия файл:

Александър Круг, управляващ директор

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

съответства на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V на Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, нормативни уредби и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Оторизиран да състави техническите данни:

Александър Круг, Управител

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Безжичен храсторез с телескопична дръжка

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Обхват на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

е в съответствие с Европейските директиви и хармонизирани стандарти: 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието от приложение V на Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, Регулации и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Оторизиран да състави техническото досие:

Alexander Krug, Генерален директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен високоскоростен храсторез

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515: 44445101000001 - 44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

са в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.),

2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на акустична мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на акустична мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, генерален директор „Норми и безопасност“

Виниден, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да изготви техническото досие:

Александър Круг, изпълнителен директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото се декларира, че продуктът

Телескопичен безжичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Сериен номер:

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

Съответства на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти: 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (до 20 април 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Андрю Джон Ейр (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, отдел „Регулации и безопасност“

Виниден, 23 септември 2015 г.

Оторизиран да състави техническия файл:

Александър Круг, управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Сериен номер диапазон:

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

са в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти.

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Регулации и безопасност, Winnenden, 23 септември 2015 г.

Оторизиран да състави техническия файл:

Alexander Krug, изпълнителен директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Безжичен телескопичен ножица за жив плет

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515: 44445101000001 - 44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

е в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти:

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април

2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на шума: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуково налягане: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, Регулаторни въпроси и безопасност

Вининген, 23 септември 2015 г.

Пълномощник за съставяне на техническата документация:

Александър Круг, Директор

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

Декларираме, че продуктът:

Безжичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Сериен номер диапазон:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

е в съответствие със следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти: 2006/42/ЕО, 2004/108/ЕО (до 19 април 2016 г.), 2014/30/ЕС (от 20 април

2016 г.), 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО.

2011/65/ЕС, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на шум: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на шум: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Регулации и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническото досие:

Александър Круг, управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжични ножици за подрязване на прът

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Сериен номер интервал:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

са в съответствие със следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Оценката на съответствието е извършена по метода на Директива 2000/14/EC и допълненията

в 2005/88/EC.

C

Андрю Джон Ейр (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, Нормативна уредба и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Оторизиран да състави техническия файл:

Александър Круг, управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

БЕЗ ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Електрически ножици за жив плет

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Серийни номера:

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

са в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

C

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Нормативни изисквания и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническото досие:

Александър Круг, Управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

СПАЗВАНЕ НА ЕС ДИРЕКТИВИТЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Декларираме, че продуктите

Безжичен храсторез

Търговска марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001-4444520199999

отговарят на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти:

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.)

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерена акустична мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирана акустична мощност: 95 dB(A)

Съответствието е проверено съгласно приложение V на Директива 2000/14/EC

изменена с Директива 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Заместник-управител, Съответствие и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническото досие:

Alexander Krug, Управител

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ние заявяваме, че този продукт

Безжичен поялник за клони

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера

RPT184515: 44445101000001 - 44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

Съответства на изискванията на следните директиви на ЕС и приложимите стандарти

Стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звуково налягане: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието, приложение V към Директива 2000/14/EC с

изменения 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вице-президент по техника, безопасност и стандарти

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Лице, отговорно за подготовката на техническата документация:

Alexander Krug, директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжични ножици за подрязване на височина

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

е в съответствие с европейските директиви и хармонизираните стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN50581:2012

Измерено ниво на шума: 92.8 dB(A)

Максимално ниво на шума: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с Директива 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент по правно съответствие и безопасност

Виниден, 23 септември 2015 г.

Лице, упълномощено да състави техническия документ:

Александър Круг, управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Акумулаторна телескопична ножица за храсти

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

Съответства на приложимите изисквания на европейските директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 19 април 2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звуковата мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB(A)

Процедурата за оценка на съответствието е извършена съгласно приложение V на директива 2000/14/EC, изменена с директива 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, отдел „Съответствие и безопасност“

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Оторизиран за съставяне на техническата документация:

Alexander Krug, Управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен храсторез с голям обхват

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

Че този продукт е в съответствие с европейските и хармонизираните стандарти

2006/42/ЕО, 2004/108/ЕО (до 19 април 2016 г.), 2014/30/ЕС (от 20 април 2016 г.),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на акустична мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на акустична мощност: 95 dB(A)

Съответствие с метода за определяне съгласно приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Норми и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Оторизиран за съставяне на техническия файл:

Alexander Krug, Генерален директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕО

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен храсторез

Марка: Ryobi

Сериен номер: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515: 44445101000001 - 44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

отговарят на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти:

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/ЕО (от 20 април

2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на акустична мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на акустична мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието с Приложение V на Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Андрю Джон Еър (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Регулаторни въпроси и безопасност

Вининген, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническия файл:

Александър Круг, генерален директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Безжичен тример за храсти

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Интервал на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

отговаря на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC.

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звуковата мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието: приложение V към Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезиденти, правила за безопасност на труда

Вининдън, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническото досие:

Александър Круг, изпълнителен директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

Потвърждаваме, че този продукт

Храсторез с дръжка

Марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

Отговаря на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти:

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 19 април

2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звуковата мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB(A)

Оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с Директива 2005/88/ЕО.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент по стандартизация и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Лице, упълномощено да състави техническото досие:

Alexander Krug, Tegevdirktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ние заявяваме, че тези продукти

Безжични ножици за храсти

Търговска марка: Ryobi

Модел номер: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

произведени в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 2016

m.April 20 d.), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звука: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звука: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Директива 2000/14/EC, Приложение V с измененията 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент по контрол и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

упълномощен да състави техническия файл:

Alexander Krug, Генерален директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Безжичен тример за храсти

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера:

RPT184515: 44445101000001 - 44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

съответстват на следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.)

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звукова мощност: 92,8 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V към Директива 2000/14/ЕО, изменена с 2005/88/ЕО.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент по регулаторни въпроси и безопасност

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Упълномощен да състави техническото досие:

Alexander Krug, директор „Управление“

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

Декларираме, че продуктът

Безжичен телескопичен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

е в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти: 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016 г.), 2014/30/EU (от 20 април 2016 г.), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на звуковата мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно приложение V на Директива 2000/14/EC, изменена с 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Заместник-председател, законодателни и охранителни въпроси

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Упълномощено лице за съставяне на техническата документация:

Alexander Krug, изпълнителен директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктите

Верижен трион за рязане на дърва

Марка: Ryobi

Име на модела: RPT184515/OPT1845

06xbaHcepHHHOMepa

RPT184515:44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 4444520199999

Относно приложимите директиви на ЕС за хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на шум: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на шум: 95 dB(A)

Метод за оценяване на съответствието с приложение V на Директива 2000/14/EC

Изменена от 2005/88/EC

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Вицепрезидент, „Равни услуги и безопасност“

Winnenden, 23 септември 2015 г.

Упълномощен лице за съставяне на техническата папка:

Alexander Krug, изпълнителен директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Акумулаторен храсторез

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийните номера

в съответствие със следните европейски директиви и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април 2016),

2000/14/EC, 2005/88/EC

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Измерено ниво на шум: 92.3 dB(A)

Гарантирано ниво на шум: 95 dB(A)

Метод за оценяване на съответствието съгласно Приложение V към Директива 2000/14/ЕО, допълнена с Директива 2005/88/ЕО.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, Регулации и безопасност

Уиненден, 23 септември 2015 г.

Лице, упълномощено да състави техническия файл:

Александър Круг, генерален директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

Производител на продукта

Верижна резачка

Марка: Ryobi

Модел: RPT184515/OPT1845

Диапазон на серийния номер:

RPT184515: 44445101000001-44445101999999

OPT1845: 44445201000001 - 44445201999999

Съответствие с европейските директиви

хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 април 2016), 2014/30/EU (от 20 април

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC,

2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 10517:2009+A1:2013, EN

ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN50581:2012

Измерено ниво на звуковата мощност: 92.8 dB(A)

Гарантирано ниво на звуковата мощност: 95 dB(A)

Метод за оценка на съответствието съгласно Директива 2000/14/EC с измененията

внесени с 2005/88/EC.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Вицепрезидент, регулаторна безопасност

Уиненден, 23 септември 2015 г.

Декларация за съответствие

Александър Круг, управляващ директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Германия