EMS216L - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL EMS216L RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your litre saw.

INTENDED USE

The litre saw is intended for sawing solid and bonded wood, materials similar to wood, with or without glued veneer and plastics.

The litre saw is intended to be used only by adult operators who have read the instruction manual and understand the risks and hazards.

The litre saw is designed to be fixed at solid bench top. If the base is not securely whole machine may move during cutting operations, which increases the possibility of serious personal injury.

The litre saw is designed to make bevel and litre cuts. The capacities for the various cuts are provided in the product specifications in this manual.

The litre saw is to be used in dry conditions, with excellent ambient lighting and adequate ventilation.

The litre saw is intended for consumer use and should only be used as described above and is not intended for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
  Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

the When operating a power tool outdoors, use an fixextension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off -position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

English

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS

• Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cutoff wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.
  Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to

cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.

The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
- Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
- Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.
- Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.
Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
- Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
- Ensure the litre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the litre saw becoming unstable.
Plan your work. Every time you change the bevel or litre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.
Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or

English

longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.

• Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
  The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
  Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
• Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
  If the workpiece or blade becomes jammed, turn the litre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the litre saw.
  After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.
  Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR WOOD CUTTING BLADE

Please read the manual and instructions carefully before using the saw blade and the machine.
The product must be in good condition, the spindle without deformation and vibration.
- Do not use the product without the guards in position. Keep guards in good working order and properly maintained.
- Ensure the operator is adequately trained in safety precautions, adjustment and operation of the product.
Always wear goggles and ear protection when using the product. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.
Before using any accessory, consult the instruction manual. The improper use of an accessory can cause damage and increase the potential for injury.
Use only blades specified in this manual, complying

with EN 847-1.

• Observe the maximum speed marked on the saw blade. Ensure the speed marked on the saw blade is at least equal to the speed marked on the saw.
  Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
• Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended. Do not use any spacers to make the blade fit onto the spindle.
• Check the tips of the saw blade for damage or abnormal appearance before each use. Tips that are damaged or loose can become flying objects in use and increase the chance of personal injury.
• Do not use cracked or distorted saw blades. Do not use saw blades that are damaged or deformed.
• Scrap the saw blade if damaged, deformed, distorted or cracked, repairing is not permitted.

Do not use HSS blades.
Ensure the saw blade is mounted correctly, tighten the arbor nut securely before use (tightening torque approx. 12-15 Nm).
Fastening screw and nuts shall be tightened using the appropriate spanner, etc.
- Extension of the spanner or tightening using hammer blows is not permitted.
Make sure the blade and flanges are clean and the recessed sides of the collar are against the blade.
Make sure the blade rotates in the correct direction.
Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts and workpiece may be checked.
Never leave the product unattended.
Do not apply lubricants on the blade when it is running.
- Never perform any cleaning or maintenance work when the machine is still running and the head is not in the rest position.
- Never attempt to stop a machine in motion rapidly by jamming a tool or other means against the blade, serious accidents can be caused unintentionally in this way.
- Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before changing blades or carrying out maintenance.
Pay attention to blade packing and unpacking, it is easy to be injured by the sharp blade tips.
Use a blade holder or wear gloves when handling a saw blade.
- Keep and store the blade in original packaging or other suitable packaging, keep in dry conditions and away from chemicals which may damage the blade.

English

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Always clamp the workpiece safely and securely.
Ensure that the product is always stable and secure (e.g., fixed to a bench).
Always wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Always wear safety goggles when using the product. It is recommended to wear gloves for handling blades and rough material, plus sturdy non slip shoes to protect the feet from workpieces which may fall from the cutting area.
- Disconnect the product from the mains supply or remove battery pack before carrying out any maintenance or cleaning the product.
Only connect to the mains supply when the product is switched off.
- Keep the mains lead clear from the working range of the machine. Keep it out of the area the operator stands in.
- Never reach into the area near the blade unless the blade has completely stopped.
Before use, thoroughly check the product, cable, and plug for any damage or material fatigue. Repairs to the whole machine, including the power cable should only be carried out by authorised service agents.
Always use the guards on the product. Do not use the product if the guards are not in place and working correctly.
The lower blade guard should only open when the blade is lowered to the workpiece and must always be able to move freely and close automatically.
Always fix and use extension bars for workpiece support during operation.
- Never alter of modify the product or its function. Your safety may be compromised.
- Do not use saw blades which are cracked, damaged or deformed.
Do not use saw blades made of high-speed steel.
Only use blades that are sharp. Replace dull blades.
Always use blades with correct size and shape of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.
Use only woodworking blades specified in this manual, which comply with EN 847-1.
- Do not use any flanges, washers and nuts to secure the saw blade other than those supplied or indicated in the instruction manual.
It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut. Never use the product to cut materials other than those specified in the intended use section in this manual.
It is important to avoid overheating the blade and

melting the plastic when cutting.

It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade, only use saw blade that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool.
Replace the table insert when worn or damaged.
Before work, make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade, operation of the guards with respect to other machine parts, and workpiece may be checked.
- When performing metre, bevel or compound metre cuts, adjust the sliding fence or sub-fence to ensure the correct clearance from the blade.
The handle lock must always be engaged when transporting the product.
- Keep the floor area free of loose materials, such as chips and cut-offs.
- Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the product is running and the saw head is not in the rest position.
- Long workpieces must be adequately supported. The working area of the saw includes the whole extent of the workpiece. The operator should secure this area from accidental contact from other persons or objects which may move the workpiece during operation.
The dust produced when using the product may be harmful to health. Use a dust suction system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly with a vacuum cleaner.
- Do not replace the laser or LED with a different type. Any repairs must only be carried out by the manufacturer or authorised service agent.
The unit should be connected to a power circuit protection device (fuse or circuit breaker).
- When using the litre saw outdoors, the manufacturer recommends the use of an RCD device with a trip set at 30mA .
- When using this tool, voltage fluctuations may affect other electrical products or lighting on the same power circuit. Connect the tool to a power source with an impedance equal to 0.180 Ω to minimise fluctuations. Contact your electric power supplier for further clarification.

LASER SAFETY RULES

The laser radiation used in this saw is Class 2 with maximum ≤ 1mW and 650nm wavelengths. Do not stare into the laser beam. Failure to comply with the rules could result in serious personal injury.
Do not stare into beam during operation.
- Do not project the laser beam directly into the eyes of others. Serious eye injury could result.
- Do not place the laser in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally.

English

Do not use optical tools to view the laser beam.
- Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.
Do not attempt to repair the laser device by yourself.
- Do not attempt to change any parts of the laser device by yourself.
Any repairs must only be carried out by the laser manufacturer or authorised service agent.
Do not replace the laser with a different type.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Risk of contact with uncovered parts of the rotating saw blade
Kick-back of workpieces or parts of workpieces due to improper adjustment or handling
- Catapulting of faulty carbide tips from the saw blade

Damage to the respiratory system
NOTE: Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink or smoke in the work area.
- Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.

WARNING

Dust from certain paints, coatings and materials may cause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood such as oak, beech, MDF and others are carcinogenic. Material containing asbestos should only ever be worked or processed by qualified specialist operators.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 222 - 223.

1. Handle, insulated gripping surface
2. Power switch
3. Safety lock handle
4. Upper guard
5. Saw blade
6. Lower guard
7. Main fence

8. Turntable

9. Base

10. Table insert
11. Turntable lock handle
12. Balancing foot
13. Extending bar
14. Laser switch
15. LED switch
16. Top handle
17. Bracket stop
18. Lower guard cover
19. Bevel angle lock knob
20. Clamp
21. Sliding fence
22. Mounting hole
23. Extension bar
24. Screws for adjusting the bevel angle limit stop
25. Spindle lock knob
26. Dust bag
27. Cutting depth adjustment knob
28. Maximum cutting depth stop
29. Linear rod stop knob
30. Winding support
31. Screws for adjusting metre angle

OPERATION

The product features a moving saw blade that can be set at various angles by the operator when cutting a work piece which is securely fixed to the base of the product. It must be operated by only one person to prevent unintentional contact with the moving saw blade.

The principles for safe operation of the product are as follows:

• Maintain saw, blades and work area in good condition.
• Secure the metre saw base to a sturdy work bench. The product may move and tip if it is not adequately secured.
• Set up and lock the cutting angles and depth before making the cut.

• Secure the work piece to the metre saw base. Use the clamp provided and, where necessary, use additional clamps or holding mechanisms to prevent unintentional movement of the work piece while cutting.

• Check that the operation of the blade guards are not restricted by the position of the work piece.

• Ensure that the fence and other parts of the product will not be cut as the blade lowers to the cutting position.

Start the motor and allow the blade to reach full speed before slowly lowering it to cut the work piece. Slide the blade assembly backwards and/or forwards to complete the cut as necessary.
- Allow the blade assembly to rise to its upper position where the blade guards are fully closed. Switch off the motor and allow the blade to come to a complete stop before removing the work piece or off-cuts, or before reaching into the area of the blade.

Before first use, ensure that the angle of the bevel or mitre set on the product matches the angle to be produced on the work piece. Check this on a discarded piece of wood by using a carpenter's set or mitre square.

WARNING

The manufacturer strongly recommends that the product is always securely mounted to a bench top.

When the base of the product is firmly secured to a bench top by the four nuts, bolts and washers provided, the product can be used at maximum bevel and metre setting without the possibility of it tipping over. If the product is not secured properly, the product may over balance when large bevel angles are selected.

At the front of the litre saw base there is an extending bar which should be pulled out to its furthest extent. This will help prevent the litre saw from over balancing.

There is also an adjustable screw (balancing foot) that extends from the bottom of the extension turntable. screw should be adjusted so that it touches the flat surface that the product is resting upon. This will also prevent the product from over balancing when cutting at the full extent of the slide and bevel. Beware, this part of the saw table moves when different metre angles are selected, so the screw needs to be frequently adjusted and reset.

MAINTENANCE

• Do not modify the product in any way or use accessories not approved by the manufacturer. Your safety and that of others may be compromised.
• Do not use the product if any switches, guards or other functions does not work as intended. Return to an authorised service centre for professional repair or adjustment.
• Do not make any adjustments whilst the saw blade is in motion.
  Always make sure the power plug has been removed from the mains power source before making adjustments, lubricating or when doing any maintenance on the product.
  Before and after each use, check the product for damage or broken parts. Keep the product in top working condition by immediately replacing parts with spares approved by the manufacturer.
  The blade has sharp edges and may also remain hot after cutting operations. Exercise extreme caution when cleaning an exposed blade. Wear gloves to yourself from personal injury.
  Clean the saw and its accessories from dust regularly, especially moving parts including the blade guard. Use a hand brush or vacuum cleaner to remove dust effectively. Do not use compressed air.
  To assure safety and reliability, all repairs, including changing brushes, should be performed by an

authorised service centre.

If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorised service center in order to avoid a hazard.

WARNING

Do not attempt to disassemble the blade guard assembly for cleaning or repair. Damaged guards should not be used. Return to an authorised service centre for repair or replacement.

WARNING

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

Maximum cutting depth stop

The maximum cutting depth stop is to prevent the sa blade from cutting into the metal base of the unit. This

WARNING

The maximum cutting depth stop is not user adjustable. Do not adjust the maximum cutting depth stop.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• When storing the product, disconnect the power cord. Store the product in a secure place that is not accessible to children. Store the power cord as shown in the illustration on page 249 - 250 of this manual.
  Clean the product using a brush and vacuum cleaner before storage.
  If you remove the saw blade or keep spares with the unit, ensure they are in the original packaging to prevent injury.

To secure the product prior to movement:

The product should be stored at the zero degree litre and bevel angle and locked in position. The slide should be locked. The handle should be locked in the lower (safe) position with the guards closed.
One or both sides of the work piece supports can be removed for ease of carrying.

To move or transport in a vehicle:

• Secure the product prior to movement as described in project manual.
• Remove the product from the bench top by releasing the 4 bolts, one at each corner. Secure the bolts for future use. Lift the product using the handle at the top.
• When lifting to a height, two persons wearing heavy gloves are needed to lift the base of the product.
• When transporting in a vehicle, set the product on its base and secure against movement.

English

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOL

001

Safety alert

CE conformity

EurAsian conformity mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Class II tool, double insulation

Wear ear protection

Always wear eye protection.

Keep hands away from the cutting area and sharp blade.

Wear safety gloves

Blade rotation direction (shown on saw blade)

Blade rotation direction (shown on blade guard)

Blade width of cut (Kerf)

Number of teeth on this saw blade

For cutting wood and analogous material

Not for cutting metals

Laser radiation.

Do not stare into beam.

Class 2 laser product

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Plug in the product.

Unplug the product.

Lock

Unlock

Locking mechanism is not working

A sound is heard

Waiting time for blade to reach full speed or stop completely.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

François

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

m = 311 ;

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite222-223.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

m = 311

KJENN PRODUKTET DITT

Se sida 222-223.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÄDET

Hold arbeidsomraret rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og darlig opplyste omrader forer lett til ulykker.
Ikke bruk elektrisk verktoy ieksplosive atmospaer, hvor det finnes brennbare vasker, gasser aller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antenna stov erer gasser.
Hold barn og andre pa avstand nár et elektrisk verktóy brukes. Distrasjon kan före til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 222 - 223.

Ilke Hataitak, isolert gripeoverflate

1. Strømbryter
2. Handtak for sikkerhetslas
3. Øvre bladbeskytter
4. Saqblad
5. Nedre bladbeskytter
6. Hovedinngjerding
7. Dreieskive
8. Fotplate
9. Bordinsett
10. Händtak for dreieskivelas
11. Balanseringsfot
12. Forlengerstang
13. Laserbryter
14. LED-bryter
15. Topphandtak
16. Brakettstopper
17. Nedre beskyttelsesesdeksel
18. Laseknapp for skrakant
19. Klemme
20. Skyveinngjerding
21. Monteringshull
22. Forlengerstang
23. Skruer for justering av stopper for skravinkelgrense
24. Laseknott for spindel
25. Stovpose
26. Justeringsknapp for kappedybde
27. Stopper for maksimum kappedybde
28. Stoppeknott for linear stang
29. Vikingsstotte
30. Skruer for justering av gjaeringsvinkel

BRUK

Produktet har et bevegelig sagblad som kan stilles inn i forskjellige vinkler av brukeren när det kappes arbeidsstykker som er forsvarlig festet til produktets fondament. Utstyret mä kun betjenes av en person for a hindre tilfeldig kontakt med sagbladet när det er i bevegelse.

Prinsippene for trygg bruk avprodukter som folger:

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

Närproduktet skal lagres ma strømledningen frakopies. Oppbevar maskinen pa et trygt sted der barn ikke har tilgang. Lagre den elektriske ledningen som vist pa sidene 249 - 250 i/DDne brukermanualen.
Rengjør Produktet med en børste eller støvsuger for det settes bort for lagring.
Hvis du fjerner sagbladet eller har reserveblader.
sammen med encheten, pase at de er pakket i
originailemballasjen for a unnga skader.

6E3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6oyn yactokdoJxKeH 6bITb CBO6OHyBIM Xopo0o OCBeueHHbIM. 3arpomoxJeHne NnI IIOXoeOCBeueHne pa6oye 3OHbl MoKET npNBecTN K HechacThbIM cnyaam.
He nCnoNb3yIe 3JeKtpOnHcTpymeHTBI BO B3pbIBOONaCHO cpeDe, HAnpHMeP, npn HAni IerKOBOcNlAmEHIOUxxCJXIKoCTe, Ra3OB nn nblnn. B 3JeKtpnuecknx yCTpoiCTBax MOr o6pa30BBBaTcR NCKpbI, YTO MOXET pnpBeCTN K BOCnIaMeHEnIO nbIN INI ra3a.
He donyckaia Te npncytCTBna Deten n noctopohnx

IINu npn pa6oTe c 3NEKtpOHcTpymENTOM. OTBneueHHe Ha NOCTOPOHHX IINu MOKeT npNBecTN K IOTepe KOHTPORA BO Bpemr 3KcNlyaTaun arperaTA.

3JEKTP06E30NACHOCTb

BnIKKa6eNnTAHnHnHCTpyMeHTaDOnXhBo COOTBeTcBOBaTb NcNoJIb3yEmoP03eTK.He NoDBepraTe BnKy Ka6eNnKAKHM-Jn6o H3MeHeHNrM.He NcNoIb3yIte KAKNe-Jn6o nepexoDHNI C 3JKeTPOHnCTpyMeHTAMn C 3a3emLHOUM npOBODm. NcNoJIb3OBAHne OPINHAJIbHbIX UTENCeJIbHbIX BNIOK COOTBeTcBYUOUX p03ETOK npeDotBpauaet ONaCHOCTb NOPaXeHn3JKeTpueCKM TOKOM.
HToDonyckaTe KOHTa Ta ChTe Tena C NOBepxHOCTaM3aEMnEHbIX NpeMeTOB, HAnpImeP Tpy6,padnaTopoBOtOToJIeHnKyXOHbIX OIOI, XOLOdINbHnKOB. PnCOnpIKoCHOBeHN UacteT Tena YeNoBeka C 3aEmHeHHbIMn yAeCKI B3paCTaET OnaCHOCTb NopaxEHHa 3JNEKTpnueckm TOKOM.
He octabJnTe 3JeKTPoHnHCTpyMeHTbI NOddoxJem Hnn B ycNoBnax NOBblweHHoB BlaXHOCTN. Inonabwa BHyTpB 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa BOda

PnMOnJIyNvBaET ONaCHOCTb NopaxKeHn 3NeKTpWueCKNM TOKOM.

He donyckaite HenpabunbHoro 6pauehenca Ka6elem.He nconlonbyte Ka6eb dna nepehockn, nepemeuehna nn OTKlnouehn HnCTpymeha cetn nHTAHn. He packnaDBaIte Ka6eB B6n3n NCTOuHKnOB TeNa, Macna, ocTpbx INpeDMTOB NN NOBHXbIX 3JeMeHToB. NobpekdeHHble nn 3anyTaHHbe npBOda NOBbIaOT OnaCHOCTb NOPaKeHn 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpymeHtOM BHe nomeuHn NOb3yntecb ydHHNTeHBHbIM k6enem, npedHa3HaueHHbIM dna HapxHoro / PmeHn. NcnoJb3OBAHne ka6eIa, npedHa3HaueHHoro dna HapxHoro npimHeHn, CHkaet ONaCHOCTb nopaxEHH 3NeKtpueeCKM TOKOM.
Ecnn Het BO3MOXHOCTN N36ExKaTb pa60Tb BY cNOBnX NOBblIeHHoB BLnXHOCTN, NOKlnHouaTe 3NEKTPOHNCTPymEtYepe3 yCTpOInCTBO 3auNTHO TOKHIOHN. Pn INcNoJIb3OBAHmN YcTPOINCTBa 3auNTHO TOKHIOUeHHn CHMkaETcN ONaCHOCb IopaxEHN 3NEKTPnuecknIM TOKOM.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

BbTe BHNMaTeIbHbI nppa6Ote C yCTpOJCTBOM n pyKOBOdCTByTEc b3DpaBBIM CmBICnOM. He nCNoJIb3yIe arperat B cIyuea YcTAlOCTN HIN NocNE npHrTnH HApKOTIKOB, anKOrOJI HIN MeuHcknx npenapATOB. MaJeUwA HEBHMaTeJIbHOCTb np pa6Ote C T3NeKTPOINHCTpyMeHTOM MOKeT pPBeCTN K cepbe3HOI TpaBME.
IcnoJb3oBaTb cpeCTBa HnDnBnDyalbHOB 3aunTbI. Bcerda HadeBaAte 3aunTHbIe OChN.

Takne cpeCTBa 3aunItb, KaK npOTnBONblneBa MaCKa, HeckoIb3auaO6yB, XeCTKN roNOBHO y6Op CpeCTBa 3aunItb OprAHOB CnyxA, pRn NCNOJIb3OBAHN B COOTBETCTByIOuX YCNOBnX NO3BOJr TCHNITb PNC NOnyuEHn TpaBMbl.

He donyckaIte HnpeHnapeHnro 3anycka. Ipeed noKIOeHem nHCTpyMeHTa K nCTOHTIHTAHN, 3AmEHo AKyMyJITOPHO 6JOKA, IodHrTHeM npeHoCKo nHCTpyMeHTa npOBepbTe, TTO6bl nepeKIOuatoB hXoDnICB B NOIOKeHN NBIKKIOUeHO]. PnnppeHocke 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB C NaIbCEm HA nepeKIOUoAteJe IINI NOdaue NIITAHN K INHCTpyMeHTAM PnI nepeKIOUOAteJe B NOIOKeHN 《BKL.》 BO3MOXHB HechactHBie Cnyau.
Ipeed BknoeHem 3neKtpOnHcTpymeHTa y6epHe BCE perynpOBOHyIe IraeyHbIe KIOU. Raehhie nn perynpoBOHyIe KIOU, OCTaJIeHHbIe Ha BpaauoHxCryactx 3neKtpOnHcTpymeHTa, MOryT npuBeCTN K TeNECHOMY NOBpeXdEHIO.
He npknlaabbaTe ype3MepHbix ycnnn. CtapaTecb coxpaHrtb yctOuNBOcTb n NOdbICKBaTe TBepdyo onopy. 3To o6ceueNbAeT JyUyIO ynpabnreMoCtB 3JNEKtpOHCTpyMeHTOM B HepeDbnDEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaIteCb COOTBeTCTByUoHm 06pa3OM. He HadeBaIte OeXdy CBO6OJHO nOKpOyKpaWeHn. He DonyckaIte nonaHaHn BOLOc n OeXdbI B NOBHXHbI DeTaN.CBO6OHaN oEeKa, yKpaWeHn I nnHHbIe BOIOcbI MOrY T Nonactb B DBNXyUncEcaCTn.
Pn HauuH No6OpyOBoAHn DnIe CoeHNHeHn 1bJeynOBnten n NbJeOTDeJIteTne OecneYte ero HAdnexauee NOKIOUHeH e 3Knnyatau. IbJeYnABnBaHne MOKeT CHN3NTb yrpo3bl,CBra3AHbIE C o6pa30BaHmE Mbln.
He HapywaIte npaBnna TexnKn 6e3onachoctn, daxe HeCMOTpy Ha nnTeJbHbOn onbl pa6Obl c nHCTpyMeHTamn. HepeXhble DeNCTBnMoryT 3a DOJIHO CEkyHdbI pINBEcTN K cepBe3HO TpaBME.

3KCNJYATAU 3JEKTPONHCTPYMEHTA N YXOD 3AHM

He yBeInuBaIte cKOpocb pa60TbI nHCTpyMeHTa. PpaBnIbHo nO6npaTe nHCTpyMeHT dNBAINONHeHH Heo6xOAnMo pa60TbI. PpaBnIbHO nOio6paHHbI nHCTpyMeHT nyUe u 6e3onacHee BblONHRe CBOIO pa60Ty.
He noJb3yItecB 3NEKTPoHCTpyMeHTOM, ecn BBIKNoaTeJIb HE BKNIOaETCa Nn He BBIKNoaTcra. IIO603NEKTPoHCTpyMeHT, He npabJIeMbBI KIOaTeJIem, ppeCTabJIeT OAnchoCTb IOnJKeH 6bITb OTpEMOHtPOBaH.
Ipepe perynpobkO,3aMeHOn npHaadNexHoCTe I NOMeueHHem 3NeKTPoHNcTpyMeHTa Ha xpaHeHne OTcoEHNHTE BUNKy OT NCTOCHNA NITAHnN IIN N3BLeKNTe aKKMyJrTOPbI 6NoK (ecIn 3TO BO3MOXHO).Takne Mepbl npeoctopoxHOCTN

CHNXKAOT PNC CnyaHoro Nycka INHCTpyMeHTa.

XpaHnTe HeHCNoB3yEmbIe 3NEKTPOHCTPymeHTbl B MeCTe, HeDOCTYNHOM dIa DeTeN, a TaKKe He DOnyckaIte K HcNOb3OBAHIO DaHHORo INCTpyMeHTa NlU, He 3HaKOBbIX C erO pa6OTOn HJH He O3HaKOMJIeHHbIX C daHHbIMn HkydAHbIMn INCTpyKUJAMN. IcNoIb3OBAHHe 3NEKTPOHCTPymeHTOB JINUaMn, HE NOIROTOBJIeHHbIX K pa6OTE C NOO6HbIMN 3NEKTPOHCTPymeHTAmN, MOXET CTaTb PpHInHO Co3DaHnR ONaCHbIX CITyaCmN.
3NeKtpoHnCTpyMeHTbI H npHaJNEXKHOCTn Heo6xOIMO 06cnyXnBaTb. PpOBepbTe HHCTpyMeHT Ha NpeDMet HAJIYNA NEpeKoca NN 3aKnHNBaHHa DBNXyUHXC qACTe, DeΦeKTOB KOMNOHETOB Hn HaJIYNA INhBX ycNoBn, KOtOpBie MOrYT Otpa3NTbcra Ha erop a6ote. Ppr NOBpeXdeHnn n3DeJnna nepeed erO DaJIbHeiUM mCOnl3OBaHHem CneDyET BbINONHTb TexHnueeCKoe 06cnyXnBaHne. BoJIbUoe KOJIuYeCTBO HeCuaCTHbIX cIyuaEB pONCXoJIT n3-3a HeHaJNExKaUero TexHnueeCKoro 06cnyXnBaHHa N3dJIIM.
I OndepxNBA Te pexyune HnCTpyMeHtbl B 3aToeHHOM NCHcTOM BnDE. Pexyune INHCTpyMeHTbl B NaJIeXkaUeM COCTOARHM, C OCTpbIMN KpOMKaMN MeHee NOBepXKeHbI 3actpeBaHnIO n 6oJee ynpabJIeMbI.
IcnoJb3yIte HnCTpyMeH, npHaJnxHoCTn, HakoHeuHKn n Dp. B COOTBETCTBn C DaHHbIMn HnCTpyKunMn, yHTbIBaYcNoBn I xapakTe pa6Otbl. NcnoJb30BaHne daHHoro 3JIeKTPoUHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIO MOKeT CO3daTb OnaCHyO CNTyaLIO.
NoepKnBaTe 3aXBaTHbIe NOBepXHOCTN B cyxom, YnCTOM BnDE, 6e3 Macna H Cma3Kn. KcOJIb3Kne pyKOrTn 3axBaTHbIe NOBepXHOCTN He daHOT BO3MOXHOCTN KOHTpONIpOBaTB INHCTpyMeHT B HEHTAHTbIX CNTyauNX.

OBCJYKBAHNE

TexnueeKoe 06cnykBaHne n peMOHT 3NEKTPOHCTpymeHT dOJKeH BbINONHrTb TOIbKO KBaHmΦuHPOBaHHb CneuaJIACCT C NcNOJB3OBAHmE B3aM03aMeHReMbI 3anachbIX qacte. 3To o6ecneHt HopMaJIbHOe TexnueeKoe COCTOAHHe yCTPOINCTBa.

IPABNIA TEXHNI B630NAGHOCTN IPINICIOJIb3OBAHNI TOPOBOOHbIX NII

TopoobHbIe nIbI npedHa3haueHbI dIpaacnla DepeBHHbIX n DpeBecHOIO6HbIX n3deNn I He npedHa3haueHbI dIpaObTc a6pa3NBbIMn KpyramdIpe3Kn n3deNn n3 cepHoro MetaIIa, TaKnx KaK apMatypa, cTePxHn, rBO3n n T.D. A6pa3NBHaaNbIb cnoc6ctByet 3aknnHBaHHIO noDbNkHbIX Detanei, HanpMep, HnXHe 3aunTbI. NckpbI, o6pa3yIOuNEcB II pOuece B apOeCE C abpa3NBHOrO paCnIIa, cnOCo6HbI OJIaBNTb HxNHO 3aHTy,

Pycckn

HanpaBraHouu BknaDbIu n dpyrne nlaactKOBbIe

I IIO BO3MOXHOCTN HcNoJIb3yIte 3aXIMbl dIy UdepKINBaHnra 3arOTOBKn. Pnp ydepKaHnnO6pa6aTbIBaEMoI DetanBpyHyIO y6eINTecbTom, YTO6bl pyka Bcerda HaxoDnIacb He 6JnxKe 100MM OT NOJOTHa Nnbl. 3anpeaaetcH cNOJb3OBaTbDAHHyIO Nnly Dnpe3KN CnNtKOM MeIKNx DeTanei, KOTOpbl EHeBO3MOXHO 6eONacHo ydepKINBaTb3axmme nn BpyHyIO.Ecn BaWAs pyka HaxoDNCLNIJKOM 6bn3KO K NOJIoTHy nIIbl, BO3pactaeTIOnyehnra TpaBMbl.
06pa6aTbIBaemar DeTalb DOJXHa 6bITb HAdexKHO 3aФнКсИрОВаH B 3axmme Nn Me orpaHnHTeIeM n CTOnOM. 3anpeaetcra NOBODNTb 6pa6aTbIBaEMyO DeTaNb K Ne3B mN CBO6oHD ydepxNBAtb ee pykamn. Be3 HAnLeKauei QHKcauN O6pa6aTbIBaEMa JTeTaN b MOxET BblTeTb HAnEChTI TpaBMY.
Pacnnn 06pa6aTbIbAemO Detanl CneDyET BblINONHrTb DBrNKeHHem OT ce6ra.3anpeaaetcBblINONHrTb pacnnn 06pa6aTbIBaEMo Detanl DBHXKeHHem Ha ce6r. DnB BblINONHeHHpaI NOHNMTe rONOBky nIbI, HabeNTe ee Ha 06pa6aTbIBaEMyo Detanb 6e3 BBInONHeHHpaCnna, 3anyCTNe TBnIateB, onyCTNe rONOBky nIbI N BblONHnTe pacnnn DBNXKeHHem OT ce6r. Pacnnn DBrNKeHHem Ha ce6r C BbICOKo DOJenBepoRTHOCTM MOXET PnNBECTN K COCKAKINBaHHIO NOIOTHa NJIb I NINHN paCnNA B CTOPOHyonepatopa.
3anpeueta TnmeaTb pyky Ha npednonaraemOnnn paacnna nepei nn 3a NOnOTHom YdepknBaTb obpaabaBAemyo DeTaNb Kpct HAKPcTeT), T.e. C npaBOI cTOPOhIOJNtHa IeBOI pykO nHn HAObOpOT, Oeyb OnaCHO.
3anpeaaetc 3aBodntb pyky 3a orpaHnHTeIb 6nHexe 100 MMOT BpaauozerocnoIOTHa nIbI dny ydaenHnOnIOK mNbIX ceJeB. Bbl MOKeTe HnppaBnIbHO OceHnTb pacCTOHNe DO Bpaauozerocn IONOTHa nONyUHTb cepbe3HyTOpABMy.
Ipeed BbINOHNHeHm pacnna cneyet OCMOTpeb 6pb6aTBiBaemyo Detanb. B Cnyae n3rnbA uNckpNBHeHnOBpa6aTBiBaEMOn DeTann 3axMnte ee BHeuHn H3OrHyToCtOPOHO K OrpaHnHTeJIIO. Bcerda CneDInTe 3a Tem, YTObI NO NINn pacnna oTCytCTBOBAn 3aOp MExdy 6pb6aTBiBaEMOn DeTaNBo, OrpaHnHTeJEm N CTOLOM. N30rhyTbe IIN NCKPbNEHHbIe 6pb6aTBiBaEMble DeTAN NODBepXeHbIKpyuBaHHIO N CMeUeHHIO, YTO MOKc CTaTb npuHnOH 3aUeMJIeHHN NOIOTHa BO BpEma pacnna. B 6pb6aTBiBaEMOn DeTAN He DOnNXHO 6b1b TBO3deN INpyrNx IOCTOPOHHX PpeMetOB.
IcnoB3OBAHne nNbI donyckaetc TOnbKO nocNe ydaJeHHa Co cToHa Bcex HnCTpym onnIOK n npoery. He6onbwo cop, dpBeChble ⅢeKNn I npyTne npedMeTb npn COnpNKOCHOBEHN C BpaauoUIMcN NOOTHom Moryt pa3NetaTbcra C BBICOKO CKOPoCTbO.

EINHOBpeMeHNO CneJeT BbINOJIHTb paCnI TOIbKO OHOJ DeTAn. ObecneuITb HAdNekf KNCaUIO CNOXeHHbIX BMECTe DEtaJEHBO3MOxHO, N 3TO MOKET PnIBEcTN K NOBpeJDeHNIO NOnOTHa INI CMeueHIO 6pa6aTaIBaEMbIX DeTaeJ.
Ipeed Haayanom pa60bI y6eHntecb B TOM, yTOB TOpOBOUHnA Nnla yCTaHOBnEHa Ha POBHO TBepDoNOBepxHocTn. POBnA TBePdAn3 NOBEPXHOCTb CHnKaet PnCK HApUeHnY cToyHBOCTn I TOPOBOUHOn NnJIbI.
Pp60tBcIeMyET BbINONHHTb no nnaHy. PnKaxdOM h3MeHeHH yrTa pacnna cIeDeyTe COOTBeTCTByUOuM O6pa3OM perynipOBaTB ynoJIOKeHne ORpaHnHTeJIa DnA qKcaUNo 6pbabTaIBaEMOn Detaln N npedOTbpaueHn Eero KOHTAKTA C NOJOTHOM H3aunTHOH CNTEmo He BKJIOUChay INHCTpymEHn He pa3Meuaq O6pa6aTbBAeMyo Detalb Ha CTOJe, npoBeiN TNOJTHO NO BCEn DInHe npedNoIraeMoro paY6eINBwncb B OTCyTCTBn NOMex N BepoTHOCTN CTOKHOBEHnC O rpaHnHTeJIeM.
PnO6pa6tke DeTaN, DInHa KOTopoN
IaPeBbIaet DInHy CTOneUHnCbI, NcNoJb3yntE
DOnOpHNHTeNbHbIe Pnncnoc6JIeHn, HAnpImep,
YdINHHTeJI CTOna, NINbHbIE KO3JI b T.
DInHa INn WnpINA O6pa6atbIbAemo JDeTaN
IpeBbIaET DInHy INn WnpHny NOBepxHOCTN
TOPOBOUHO INMbI, 6e3 HADNeXaUeN NOdEPKKn
MOKET Ipon3OHTe ee ONpOKDbIBaHne. B CNY
ONpOKdIBaHnA OTpe3 INn DEtaJIb MOKeT n
HIXHIO 3aUNTy INN 6bITb OTbPOWeHa BpaauOuMc
IIOLOTHOM.

HnBodepkKa dnnHHoI deTnC nomoubO yenoBeKa BmecTo ynnHnteA cTOna He Donyckaetc. HecTa6nBna Fpkcaun O6pa6bTaBaemoy DeTn B npocce pacnna MoKET CTaTB npuHOB NOBpeXdEHN N0NtHa Nn CMeueHn DTeaN,TO MOKeT npNBecTN K 3aTgINBaHIO ONEpTaOpa Nn CTpaxyoUeBO B pa6OuyIO 3OHy IOnOTHa nnbl.

3anpeuetaTcnaBtHa OTe3aembI Kpa TETANBPOUecce pacnna. B 3axaTBx yCNOBnx, HApnpMep, pN INCIOJIb3OBAHmYnOPOB IyCTAHOBKn IIINHb, BO3MOXHO pe3Koe OTbpaCbBaHne OTpe3a BpaauoUMcnoNtOHm.
Heo6xOaHMo nCNoB3OBaTb 3axM mnn CneuaNBoe KpenJeHne dna HadeXHO pKcauN KpyIbIX n3deJn, TaNX Ka apMaTypa n Tpy6a. B Xode pacnJa MoKeT npOn3oITn npOBopaYBaHne N 《3akycbHaHne》 apMaTypbI, n, KaCneJeCTBne, OKeT3aTARNAHHe DeTaJI BMeCTe C BaWey pyKoB B pa6oyu 30Hy nonOTHa.
IpeedHauJompacnna doxKntTecb, noka nonoTHO DOCTHET MaKcMaJIbHO CKOpocTN BpaueHn. 3TO IO3BOJNT CHN3HTb PNCK OTbpaCbBAHn DeTaN.

TOB B cnyae 3actpeBaHnO6pa6aTbIbAemOn DetanH nnNe3BnO TKNIOUHTe TOPoBOUYIO NnIy. OXdntecb OCTaHOBKn BCEx DnHXuNXc YacteN OTOeUNHTe yCTPOJCTBO OT NCTOCHNk NtAHnN n/nn N3BneKNTe AKKMyJrTOPhB 6JOK. DaJe

BbCBo6OuTe 3actp8wyo DeTaNb. TaBHeuNpaacnI 3actp8wey DeTaJIIM MOKET npNBecTu K Notepe KOHTPOJ N NOBPEXDeHIO TOUBOOCHNO NINbl.

No 3aBepueHn pacnna otnyctute nepeeknoateIb, H He noDHMma rONOBky DOxNITecb OCTAHOBKn NOnOTHa, Nocne Yero n3BNEKNTe OTe3. POnHOcNtB pyKy K BpaauoUeMycra NO INHePUNIOHTy ONaCHO.

Pn BbInonHeHH qactHOro pacnna Hnn OTKnIOueHH Nnbldo NOHoro ONyCKAHn ROJOBKn, TBepdo ydepXNBaTe pyKoTb. TopMOxHeHne MOxET CTaTB pNCHHO pe3KOOTJKKn rOJOBKn BHn3 n COpJKeHo C PnCKOM TpaBMbl.

MHCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN DJIY NINbHOIO INCKA IIO DEPEBY

Ipeed HauJOM NcNoJIb3OBAHnI NIOITHa IINblI n Camoro N3dJIeBnI BHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTECb pyKOBOIDCTBOM IN BCEMN IHCTpyKUyMn.
3JektponHCTpyMeHT DoJIkeH 6bITb B pa6oyem COCTOHH, UINHdJIb He DoJIkeH 6bITb DeOpMnpoBaH H He DoJIkeH Bn6pnpoBaTb.
Pa6ota c n3dennem 6e3 Hndnexkaue yctaHOBkn 3auuTbI He donyckaetc. 3auuTHbe npncnocobneHna DOnxHbI NOdepKNaBaTbcB XopoWem pa6ooym COCTOHN Hndnexkaum ObaPOM o6cnyKnBaTbcr.
Y6eINTEcB B TOM, YTO ONEpaTOp O3HaKOMnE H CBOCEMN MepAMN IpeIOCTOPOXHOCTN, a TAKKe NoprAkom HAcTPOKN 3KCNpyATAuIN N3DeJIIn.
B npoecce pa60tbl c n3dennem CneDyET NCnOJIb3OBaTB cneuaJIbHbIe OCHN I CpeCTBa 3aUNTBI opraHOB cnyxa. PekomeHdyETc HadeBaTb nep npoHbIe HeckoJIb3aIue BoTNHKn I apTyK.
Ipeed nOJb3OBaHHe m npHaJnEJXHOCTe 683aTeBHO npOHTaHTe HOpMaUIO O HIX B pyKoBOdCTBe no 3Knpyatau. HeHaJIeKaUee IcNoJIb3OBAHHe o6OpyDoBaHn MoKeT npVBecTu K ero IOBpeXDeHIO, a TAKKe NOBbIuaET pNCK NOJ TpaBMbl.
IcnoB3yTeToIbKOpeKUneDnCKyKa3aHHbIE B DaHHOM pyKOBODCTBe yIOBNETBOPHOUne Tpe6oBaHmRcTAndapTa EN 847-1.
Bo Bpempa60bI He donyckaIte npeBbIeHnMaKcImaJIbHOI CKOpOCTN BpaUeHn, yKa3aHHoHa peKyIeM dIcKe. Y6eINTEcB, YTOCKOpOCTb, yKa3aHHaHa IIINbHOM IINcKe, 6OJIbSe Hn paBHa CKOpOCTn, yKa3aHHoHa IIIne.
Bcerda nCnoJb3yIte nJbHbIe DnCKn npaBnJbHorop a3Mepa nΦOpMbI, C COOTBetCTByHOzIM dNaMeTpOM nocaoChHOrO OTBepCTnIg. Ncckn C noCaOnOHbIM OTBepCTnEM He COOTBetCTByIOzIM dNaMeTpU nnHdEnr nNbl 6yDyT pa6oTaB C 6neHHeM, yTO MOKET npNBecTN K NOTepe KOHTpONHaHnHCTpyMeHTOM.
IcnoB3yTe pexyuNe DNCK TOnbKO npedncaHoro DnaMetpa! He nCnoB3yTe npoklaKn dna 3akpenJIeHnpeKyuero DNCK B WnnHdeJe.

IpeepKaKdbimNCN0nb3ObaHnem npOBepaTeJe3BnBpeKyuero NOOTHa Ha OTCyTCTBne NOBpeKdEHNu BNIMbIX OTKJIOHEHN. NOBpeKdEHbIe B0JIaTOUncEa Ne3BnMOrY TOTNeTaTB pNcNoNb3ObaHn, YTO NOBblAet pCK NoJIyueHnTPaBMbl.

He nCnoB3yIe TpeChyBwne IINn NORHyTbIe NOIOTHa IIJIb. He nCNoB3yIe TIOBpeXdEHbIe INN DEOpMnPOBaHHBe NINbHbIe NOIOTHa.
IIOBpeKdEHHoe,deOpMnpoBaHHOe,30rHyToe nnI INIbIpeChyTOe peXyuee NOnOTHO Heo6xOaMo CdaTb B IOM,peMOHT TAKORo NOJOTHa 3anpeueH.

He noIb3yIteCb peKyuImn DnCKaMn 36bICTpopexkyuei CTann.
Ipeed hauanom pa6oTb npoBepbTe npaBnHocThb yCTAHOBKn nONOTHa n 3aTaNHTe 3axmHyO raKy (MomeHT 3aTAXKn -npm.12-15 Hm).

KpeNexHbI BnHT n rAkn CneDyET 3aTnBAtb C NOMOsbIO NOxOJaUero KInOya.
IpeTgKa raeHbIM KIOyOM, a TaKKe C NMOUHO MOJOTKa 3aNpeUeHa.
Cneinte 3a uNCTOTOn DNCKOB nPfnaHueB, npocneinte TAKKe, yTO6bI yrJy6nHeHHBe CTOpOHbI BTyINKn npIneraiK peKyuEmy DnCKy.
Y6eIITecbBTOM,HTOpeKyuNIMDnCKBpaaAETCBy HxKHOMHnPaBnEHnn.

Ipepa6oToBbINOHInTe MMHTpyuOuNi pe3 C BbIKHOeHHbIM DBrATeJIeM, YTO6bl npOBepNTb NOJIOKeHHe J3BnA, FyHKUHOHpOBaHHe 3aUNTHbIX npCnocO6JIeHn no OTHoUeHnIO K DpyTm DeTaIaM yCTpoNCTBa n 3arOTobke.

TKn HkOrda He octaBnayTe n3dene 6e3 npncmToPa.

He nbTaIteCb cMa3aTb MacJOM peKyuN DNCK BO Bpem ero pa60tbl.
3anpeaaetc npoBoNTb pa60Tb no TexHneckomy 06cnyXnBaHnIO uOChTke,ecNI yCTpOietBO BCE eue pa60TaE, a erO rONBHa qACTb He BepHyJAcB B nCXoDHOe NIOJOKeHne.

HnKoIa He nbItaTecb ocTaHOBHTb pa6oTaUooee yCTPOIcTB NOyTEM 3aKnHnBaHN HNCTpyMeHTa NIN npNKJaDbIBaHN PpeDMeTOB K pexyEmy DnCKy.3To MOKeT nPnBeCTn K cepbe3hIM TpaBMam.
Ipeed 3ameHoi noToTHa IIN npoBeHeHem TexHnueckoro o6cnykBaHH OTKIOHTe n3denn e OT CETNIITAHN INN N3BNEKNTe AKKyMnTOpHbI 6nOK.
BybTe BHMMaTeIbHbI npn ynaKOBKe n pacnaKOBKe IINbHbIX DNCKOB, 06 OCTpbIE KOHcbl MOXHO JERKO 06pe3aTbcra.
IpeHocHTe NnBbHbIMDcNCIOJIb3OBAHNEM CneuaJbHoro depkaTeTaNINB nepaTkax.
XpaHnte pInIbHbI DnCK BOpINHaJIbHoY naKOBKe HnHIOPOxOJaEeynaKOBKeBCyXocTNBdaNt OT XmMHecknx BeIecTB, KOToPbIE MOrYT NOBpeDNTb DnCK.

Pycckn

JONOHHTENbHbIE NPEyPExJEHnI NO TEXHnke 630nACHOCTN

Bcerda 6e3onacHO nHaedekHO 3aKpennTte 3arOTbky.
YIOCTOBeBbTcB B TOM, YTO MaUHa BCerJa NMeet HAdExHoe NIOJXeHne (HanpImep, 3aKpePnHeHa Bepctake).
IcnoB3yTe HayuHnK! Bo3eJCTBue yMa MoKeT npBecTN K nOtepe cnYxa.
B npoecce pa60tbc n3dennem nncnbl3ynte 3aunthbte oukn.PekomeHdyetcnaheBaTbpneatKn npn o6paueHHn Cnckamn npybimn MaepnanaMn, a TAKKe npouhyIO HeCKOB3kyIO OByB nla3auNTbHor OT KycOB, KOtopbie MoryT naDaTb B 3OHe pe3Kn.
Ipeed npoBeHnem IIO6bIX onepaun no TexHNueCKomy 06cnyKBAHNO nN OuNCtke OTKIOHTe N3DeJIne OT cETNIITAHN INN IN3BJEKeTte aKKMyJrTOPhB 6JOK.
I OdkHouaTe ceteBOU WHyp B rHe3do, TOnbKO KOrda HNCTpyMeHT BbIKIOueH.
-ДерхиTe cInIOBoI npOBoB BHe pa6OeH 30HbI HHCTpyMeHTa. ДерхиTe erO BHe 30HbI, B KOTOpO CTOUT oneparOp.
He BbINONHnTe HnKaKnx DeNCTBn PraOM C NnIbHBIM DnCKOM, nOKa He npOn3oJDeT NOHOr OCTaHOBKn DnCKa.
Ipeed BkHoueHnem npoBepbTe nHcTpyment, Ka6JIb N BNKky Ha npEIMET NOBpeXdHn HnN yCT MaTePnaJa. PEmOH BCero n3deJIny, B TOM YncLe WHypa NITaHn, DOJNXbI BblONHrTbcr TOJbKO ABTOPu3OBAHHOM cepBCHOM ueHTpe.
Bcerda nCnoIb3yIte 3aunTHbIe neperopodKn. Bo3depXnTEcB OT nCNoIb3OBAHn I3denn, ecnn 3aunTa He yCTaHOBJIeHa nn pa6oTaet HeHaadneKaUIM 06pa3OM.
HnXHIO 3aunTy NOIOTHa MOxHO OTKpbBaTb TOIbKO B MOMENT ONyCKAHNA NOIOTHa Ha O6paTaB DeTaN, N DOJKH A Bcerda nepemeuaTbc8 BeCnpenrTCTBeHHo N 3akpBaTcRa ABTomatueckn.
B npoecce pa60tbi Bcerda nCnoNb3yIte HactaBKn Dnna noDnepKkn 6op6a7b1BaemOn Detanu.
3aIpeaaetcBHOCTbN3MeHEnB KOHCTpyKUIO Hn npraok pa60tbu3dEInna. Bawa 6e3oNaChocTb MOket 6b1b HapyuSha.
He nCnoB3yIte nnBhIe IcNCKn, KOTOpBIE TpeChYTbI, NOBpeKdHbI NnIe DeOpMnpoBaHbI.
He npumehaTe kakne-Jn6o nnbHbIe nckn 36bictpopexyuei cTann.
IcnoB3yIe TOnbKO OCTpIe DNCKN. 3aMeHInTe 3aTyINBWHNEcR DNCKN.
Bcerda nCnoJb3yIte nIbHbIe DnCKn npaBnIbHorop a3Mepa nΦopMb, C COOTBETCTBYIOUIM dNaMeTpom NOcAOnOHorO OTBepTNA. DCNK C NOCaOnHyBM OTBepCTNEM He COOTBETCTBYIOUIM dNaMeTpuy ⅢINHdEnr nIbI b6dyT pa6oTaTb C 6NeHNem, 7TO MOKeT nPUBEcTN K NOTepe KOHTPOHa

NHCTpyMeHTOM.

IONYcKaEtCnCNoB3OBaHHe TOnbKO NOnOTeH NO NL IpeBy, yka3aHHbIX B HAcTOrJcEM pyKOBODCTBe PTN COOTBeTCTByUOuX CTaHdApTy EN 847-1. DA
Ha He nCnoJIb3yIte HnKakne PhJaNHcbl, WAn6bl nraKn KpEnJIeHnN NInbHorO DnCKa, He BXoJaUne B KOMJIeKT NoCTaBKn INN He yKa3aHHbIe B pyKOBoDCTBe NO 3KcNJyatau.
Bb6epnte npirodHoe dIpa3pe3aemoro MaTePnana nnbHoe nOIOTHo. IcnoNb3OBaHne daHHORIO n3JeINn Ipn paCnna nn pe3Kn MaTePnAnOB, He npNBedeHHbIX B pa3JeNe《Ha3NaueHne》HactoJUero pyKOBODCTBA, He donyckaetcra.
PnBbINHeHn pacnna BaXHO HeOnyckaTpeperpeBa noIOTHa nONnABKn pNactIKOBbx Detanei.
Heo6xOIMO co6nHoaTb MaKcImaIbHyIO CKOpOCTb BpaueHnry, yka3aHHyO Ha NOIOTHE NINbl, a TaKKe INONJb3OBaTb NOIOTHO, MapKnPOBka CKOpOCTN KOtopoI COBnaJaAeT INn INpeBbIaAeT MapKnPOBky CKOpOCTNa HnHCTpyMeHTe.
3aMeHnTe nactHy dny npOnnB Cnyae ee H3HOca nn NOBpeKdEHH.
Ipeed pa6oToB BbINOHNHe IMMHTpyUOuI pe3 C BBKJIIOUeHHbIM DnIRaTeIeM, YTO6bl npOBepNTb EL KIN NOJoxEHeJe3BnA, yHKUHOHPOBaHne 3aUNTHbIX npncnoCo6JIeHn No OTHoUeHIO K dpym DeTaIyMa yCTpOcTBa n3arOTOBKe.

aocpn BbINOHeHn HaKIOHHbIX, KOCbIX INN CLOXHBIX paCmIOOB 3aunrty cneDyET peryInpoBaTb C yYeToM B Heo6xOIMoro 3a30pa.

B npocce TpaHcnopTnpOBKn n3dennn Heo6xOIMO aKTHBupOBaTb qNKcATOp pykOaTN.
He octabJrIe pa36pocAHbIMn Ha noIy KaKne-1n60 MaTePnaJIb, HApMep, ONNJKn OTrpe3aHHbIE KcCKN.
He ydaTb octatk n ctpyKn nn Hhle qactn 3arotobok n3 o6Jactn pacnnIOBkn, ecnn MaunHa B He HaxoNTcB HeHtpaNbHom NOOxEHnn.
I IINHbIe 3arotOBKn COOTBETCTBEHHo NOOIpnTe. Pa6oya 30Ha IIbl BkJIOyaeT B c68 BcIpa6oyuO 3arotOBky. OepaTop DOnXeH ObE3OanCtB 3To MecTO OT CnyauHOrO KacaHna DpymN JNuamN INI INI TpEIMetAmN, KOtOpBIE MOYr NepEmecTntb 3arotOBky BO BpeMpa60tbl.
IbIb, 6pa3yemaB npocece 3Kcnyataunn3dJIINa MoKeT HaeCTn BpeD 3dOpOBbIO.1CnoJIb3yIte yctpoiCTBO dIra OTcacbBAHmN IbINuHOcITe nbIe3aunTHyo Macky. IOnHOCTbO ydaJIInTe OCEBwYIO bIb, HanpIMep, c NOMOsbIO nbInecoCa.
He 3ameHnTe Jnasep Jnasepom DpyrOTo Tnna. IIO6oI peMOHT DOJnxE H BInONJIHrTbCt TOIbKO INrTOBNTeJIem Jnape NIN yNONHOMOeHHbIM CepBnCHbIM areHTOM.
YcTPOICTBO DOJIKHO 6bITb NOIKHOUeHO K CETN NHTAHIN C YcTPOICTBOM 3aUHTbI (PpeOxpaHNTeNEM INN ABOTMATueckIM BbIKJIOuateNEM).

Korda topoBOHnna nIa nCnoNb3yETcHa OTKpblTom

BO3Dyxe, peKOMeHnyeTcN CNOJb3OBaTb yCTpoIcTB 3aUHTHO OTKJIIOueHnY (Y3O) C TOKOM cpa6aTaBHaHn 30MA.

PnncnoB3ObaHnn 3TOI HNCTpyMeHTa, KOle6aHnHa npJxH MoryT NOBnraTb Ha pa60Ty dpynx3NEKTPoPnp6OBuHn OCBETeNBbIX np6OBpOB B ToJx He nPiTaHn. POnkJIIOChTE 3JeKTPoHNCTpyMe K NCTOCHNY PtTaHn C NoHbIM CoPOTNBHeHpepaHBIM 0,180 Om, nnMnHMn3aun KoIe6aHnHa npJxHn. 3a NoPp6bIM Pa3bAChEHnMaOpaaatcEcb K noCTabUKNy 3NeKTPo3Heprn.

INPABUNIATEXHNIKBE3OJNACHOCTNIPIPA6OTE C JIA3EPOM

N3nyeHne Jn3epHoro yka3aTeJRA, nCNOJIb3yEmoe B DaHHOM HnCTpyMeHTE, COOTBetCTByET KNaCCy MOuHOCTbIO N3nyeHnR He 60one ≤ 1mW n BOINbI 650 Hm. He CmOTpITe nprMo Ha Jn3apeHbI Nyu. HecO6JIIODeHne npabNJ MoKET npNBecT N CepBe3HbIM TpaBMam.
He cmOTpnte Ha Ia3epHbI Jyu Bo Bpempa6oTbI.
He HapabJnTe JnaepeHbI Nyu B rJa3a dpynx nU. 3To moKet npBecTn K TjKeJIbIM HApyeHnM 3peHnA.
He yctaHaBnBaIte na3ep B TaKoe noJoxKeHne, YTO6bIKTO-Ni6o MoI hamepeHHO NIN CnyauHNOOCMOTpeTbnpAHO Na3epHbI Ny.
He nCnoJb3yIe ONTnuecknx INHCTpyMeHTOB nnpaaccMaTpnuBaHna Ja3epHoro Lyya.
He nCnoB3yIe na3ep B npCyTCTBn DeTe n He pa3peaIte NM NOJb3OBaTbCra na3epom.
He nItaTecb camoCToTeJIbHO peMOHTnpoBaTb na3epHoe yctpOCTBO.
He nItaTecb camoCTOReTBJHo 3aMeHHTb KaKne-JIN60 qactn Na3epHO yCtpoNCTBa.
IIO60 peMOHT DOJIkeH BBINOJIHrTbCt TOJbKO 13ROTOBNTeIeMa3epa nn yNONHOMOeHHbIM CEPBCHbIM aREHTOM.
He 3aemenyTe naep naepom Dpyoro Tnna.

OCTATOUHbIE PNCKN

JaKe KOrJa n3dJeIne IcNoJIb3yIOT CorJIaCHO INHCTpyKUINM, HeBO3MOxHO NIOHOCTbO yCTpaHNTb PaKTOpbl pNCKa. CnedyUoJne onaCHOCT MoYr BO3HKnHyTb Bo BpEm erO IcNoJIb3OBAHnR, n BO n36ExKaHne nx pa6Onn dOcbpatNTb OcO6oe BHImaHHe Ha cNeDyUoJee:

Onachoctb KOHTaTc He3aKpbTbIMN qactMn BpaauoeroCnIbHOrO DnCKA.
OTCKaKbAHHe 3arOToBOK INx Yacte B pe3yIbTaTe HnpaBnIbHorO o6paueHnC HmN.
O6paCbBAHne NOBpeKdEHbIX TBepDOcNlaBHbIX nactn cpekyuero noIOnHa nnbl.
IobpeKdHHe DbIXaTeBHOcCTeMbI.

INPMMEAHHE: Hocute

cpeiCTBa 3aunTbI

3aHTbI

Oprah. NobopoTHa onopa

DbIXAHN， CoedePkaune 1

[e-mail] JnpepynnpOBKn yrrna nobopoTa

O6pa6aTbIbAeMbIM MaTePnAnAM O6ecneYbTe HAdIeXkaUyHO BeHTUNaCIO Ha pa6oem MeCTe. He eIbTe, He NeTe Hc Kypnte B pa6oey 30He.

TpaBMnpoBaHne opraHOB clyxa BCNECTBNE HrHOpnpoBaHn COOTBeTCTByIOx CpeCTB 3aunTbI.

A OCTOPOXHO

HbIb, npedctabJIOUaJco6oJyactuB1 onpeJeHHbIX KpacOK, NOKpbITn MATEpnaIOB, MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne Hnn aIJIeprueckne peakun DblxatelHoCnCTeMb.IbIb OT dy6a, 6yka, MDn npoei dpeBeCNbI ABnEeTcK KaHcePoreHHO. KOsbapOTke MaTepnaIOB, COepKaux X ac6ecT IOnyCKAOTcR TOJIbKO ONbITHbie KBaINΦnIpOBAHHb OepaTopbl.

2 C

A OCTOPOXHO

PpOOnKHTeNbHoe NcNoB3OBaHHe NHCTpyMeHtA 6e3 NepepbIbMAoKet PnBecTn K TpaBMam. PpN nCNOJIb3OBaHmN HcTpMeHtA B TeueHne DnITeJIbHOrO BpeMeHn DeNaIte peryIrpHbIe nepepbIBbl.

IN3YUHTE YCTPOIcTBO

CM. ctp. 222-223.

1. Puyka, n30JInpOBaHHa NOBepxHocb 3axBaTa
2. BbIKIOHATeINb NITAHIN
3. Ctonopnay pykortka
4. BepxHry oxpaHHNK
5. NnBHO NOJTOHO
6. HxKhy oxpaHHNK
   7.OCHOBHAR HnPaBnIoua nHaNka
7. NOBOPHTbI CTOnIK
8. Ba3a
   10.Пл actina dna nponna
9. Ctonopnay pykoTka nobOpothoro cToNika
10. PerynpoBouHa Hoxka
11. BbDnraioaJc npHaKc
12. BbiknoyateJIb na3epa
13. BbIKHouaTeJIb c NOcBETKoI
14. Bepxnyryka
15. ynpbHyroJbHnK
    18.KpbIwka HIXHHeRo ⅢNTKa
    19.Pyka 6IIOKINPOBKn yrIa HaKIOHa 20. SaXIM
16. Pa3dBnKHaH HanpaBnaIoua nnHaKa
17. MoHTaxHoe OTBepCTne
18. BbDnXnHa nHaHa
19. BnHTbI dIJI peryIINIOBKn OrpaHInuTeN I yrrna HAKIOHa
    25.ФИКСАТОПшINHДЕЯ
    26.ПьлесборньМeшok
20. Puyka perynipobkn rnybnhipe3a
21. OrpauHnUHTeB MaKcMmaJIbHOI rIy6MHbI pe3a
22. Puyka ocTaHOBa CTepeKHa

Pycckn

3KCNYYATAU

KOMHOENTOM N3dennr AYBnTcra DnNkUuNCr NnHbHn
DnCK, KOTOpB MoKet 6bHTb yCTaHOBHeN OpePATOm NO
pa3nHbIMn YrIaMn npu pe3Ke o6pa6aTbBaEMoN deTAn
KOTopA HAdExHo 3akpeTnEe Tc Ha OCHOBAHn N3dnn.
Heo6xOIMO, YTO ynpabInHeNe OcyueCTBnJI ToNbK
OOnH onepatop BO n36exKaHne CnyauHoro KOHTAN
BpaaIOUUMCn NnHbHM dnCKOM.

Hnke npuBeDeHbI npHcunbI 6e3onacHoi 3Kcnnyata n3dennr.

IopdepkBaIe Nny, DnCKn pa6OyIO 30Hy B XopoWEM COCTOARHm.
3akpenite OCHOBaHne TopoBOUHOI HnblHa npOCHOM BepCTake. N3dene MOKeT CDBHyTBc nnn nepeBepHybca, eCNI OHO HeDOCTaTOH0 3akpenHeo.
HactpoTe n 3a6nokpyte yrIbI n rny6nHy pe3a, npexde yem BblonHrytpe3ky.
3akpenTe 3arotOBky B OCHOBaHm TOpOBOHOn nIbI. NcnoJIb3yIte 3axIM, KOtOpB bXoDnT KOMIIeKf NOCTabKn, I, rHe Heo6xOdImo, ICNoJIb3yIte DOnONHITeNbIe 3axIMbl nnN depKaTeJn DInr npedOTbPaUeHn HnpeHaMepeHHoro DBNXeHn3arotOBKn BO Bpempe3kn.

• y6eHntecb, cyTO 0rpaXdEHHn DnCKa He orpaHnueHo nOIOKe 06pa6aTbIBaEMoN deTaN.

• ￥6eDntecb,уTO HAnpabnIooa nIaHka nIpyrne qactn n3deJnHe bdyT OTpe3aHbI npn onyckAHn Ne3BnK NIOJoxKeHHo pe3Kn.

3anyctnte Dniratelb N daite NCKy DoCTNb NOHOn CKOPoCTN, PpeXde Yem HauaTb MeDneHHO ONyckaTbe OeIpe3Kn 3arOTobKn. No Mpe Heo6xoJmC CdBnHbTe nck Ha3ad N/nn Bneped, TTObI 3abepuHTb pe3.
JaTe NcKy NOHrTbC B BepxHee NoIOKeHne, rDe OH NOHocTbO 3akpyt ORpaXdHEm. IpexKe dem H3BnEpb pa6oyu 3arOTbky nIN o6pe3kn, a TaKke BblONHrTb KAKx-JIn6o DeIcTBn B6JIn3n DnCKa, BbIKHOUYte DBnIaTeNb I DOxDITecb NOnHO OCTaHOBKn DnCKa.

Ipepe npBbIM nCnoB3ObaHem y6eNtEc, yTO HAKNoHa nn NOBOPota, yCTaHOBneHHb Ha n3DeJIIN, COOTBeTcByET yJny, KOtOpbI DOJKeH 6bITb Do npn o6pa6oTke 3aRToBKN. IpoBepbTe 3TO HA HeHyxHOM DepeBraHHOM 6pycke, nCnoBbay Kopo6ky dIg CTOnpHbIX IHCTpyMeHTOB nn yTOJbHNK.

OCTOPOXHO

Ipon3bOHTeH HACToTeJIbHO peKOMeHnyET, YTO6bln3dne 6bJIO BcERda HaJeXHo 3aKpeNNeHO Ha KpbliKeBepCTaka.

Korda OCHOBaHne H3dJIy HADEXHO 3akpenHeo K BblIOJHrTbCBABTOB0BaHHOM cepBvCHOM ueHTpe. KpbIeBepCTaka C NOMOUsbIO YeTbIePex Raek, 60JIIBB IO 36EkaHne HecAcTHbIX ClyuaeMehnTe Wai6, BXOJaUx B KOMPiKe T NOCTaBKn, I3dJIeN MeKToDBpeHHeBle CeTeBbI TohpybTOlbKO BΦnPMeHHOM IcNoIb3OBaTbc npi MaKcImaNbHbIx yrrax HaKnloHa NceHTpe TexHueckoro 06cnykBaHna.

noBopota 6e3 Bo3MOxHocn ero onpokndBaHna. Ecnn
m3dJIne He 3aKpenJIeHO DoJXHbIM O6pa3OM, OHO MOKe
pepebpHybcra, KOrDa Bbl6paHbI BoJbWne yrNbHaKnloHa.

B nepeHHe yactn OCHOBaHHaTOPUOBOuHOH nIeCTb BbIDBraIOuaer cNtAHaKc, KOtOpYIO Heo6XoIMMoBbIDBraTb Ha MaKcImaIbHyIO nnHy. 3TO NOMOXETPpeDfBpaTHTb NepeBopauBaHHe TOPUOBOuHOH nINbl.

Takke IMeETcpeyInpoBOHb BnHT (perynipOohna HOKKa), KOTOpBb BBIDBraETCn HNKeH qACTn
pntCTABHO NOBOPOTHO CTOna. 3TO T BnHT DOJ
6bITb OTperynipOBAH TAK, YTO6b OH KacanCn
NOBepxHOCTn, Ha KOTOpONrNT N3dJIne. 3TO
PpeDtBPaNTn 3dJIne OT nepeBopauBaHnA np
pni MAKcImaJbHom pa3dBHXeHN n yrIe HAKIO
EybTe octopoxHb, 3Ta qAcTB pINbHO rCTOna DnBraeTc
pni BblOpe pa3hbx YrIOB NOBOPota, NoTOMy
Heo6xoIMo perynapHO perynipOBaTb N Bo3Bpaatb erO
B INCXODHoe INoKHeHne.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHNE

3anpeaaetcKaKIM-JI6o 06pa3OM n3MeHrTb KOHCTpyKUHO uDJIINu INCNOJb3OBA Tb akCEccyapbl, He peKOMeHNIOBaHHbI npOn3BOJNTeJem. Ba7a 6e3ONaCHOCTb N 6e3ONaCHOCTb Dpynx JIOJe MoXeT 6bITb HApyuHa.
He nCnObl3yIte n3dJIne, ecNI BbIKNHOaTeII, 3aUHTBHe IpiNCIOcO6NeHnI INI dpyrHe KOMNOHeHTbI He cyHKLIIOHpyIOT DOJXHBIM O6pa3OM. O6paTnTEcb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp DnI peMOHTa INI perynipOBKn.
He BbInonHnIe HnKaKoPeryIpOBKn, noka nnBbHbN Tb DnCK HAXOINTcB DBNKeHN.
MCTI TpeD BbINONHeHEm peryNpOBKn, CMa3Kn nnTExNHueCKOrO 06cnyKbAHn N3dEJIInB Bcerda npOBepnTe,BbHyTa Jn BNlKa n3 po3eKn.
IpoBepaTe H3deneHa npEpmT NOBpeKdeneHnnn noJOMKn Detalee nepei nocne KaJdoRoNCIOJIb3OBAHN. DepKeTE H3dene B XopoWempa6oem COCTOAHN, CBOEBpeMeHHO 3aMeHraH3HOWeHHbIe DeTaNN, NCIOJIb3yra 3aNaCHbIe YactN,peKOMEHdyEmble npON3BOIDNTeEM.
Hox Meet octpbe Kpa n B npocce pa60t b CTaHa MoKET HarpeBaTcB. PnO uNCTke ne3Bna co6IoudaTe OC6yIO OCToPoxHOCTb. NcnoJb3yTe nepaTKn 3auNTb OT TpaBM.
Heo6xOIMO peryIaRHO BbINONHbTb OunchKy nIbI bDOnIOHNTEbHbIX npHaJNEXKHOCTe OT nbJI,OC6eHH NOBnXhBXi DeTaJe, B TOM uCNe 3aUNTHbI.ДЯ 3ΦΦeKTHBHorO ydaNEHn NBII INcNoIb3yTe 06bIKHOBeHHyU ΚeTKy IIN nbInecoc.He nCNoIb3yIte CkaTbI BO3dyX.
IДЯ obecneueHn 6e3oNaChocTи n HAdexKHOCTN BcepeMOHTbIe pa6Otbl, BKIOUHa 3aMeHy UTeOK, DOJXHbIKBbIOJIHrTbCn BA TOpIN3OBAHHom CepBnCHOM cEHTpE.

ACTOPOXHO

He nbItaTecb pa3o6paTb KOHCTpyKUIO 3auNTbNoIOTHa B CEJAX OUYCTKN NnN peMOHTa. NcNtB3OBAHneNOBpeXdHHO 3auNTbI He dOnyckaETc. OTnpaN3JeJIe B ABTOPIN3OBAHHbI CepBnCHbI cHTppeMOHTa NnN 3ameHbl.

I3eJIne C NOMOuBIOpyKIN B BepxHeN YaCTN.

IINRAIOBbemaOCHOBAHNn3dEINNA Tpe6yOTcDBA onepaTopa, y KOTOpbIX DoONKHbI 6bITb HAdETb npouHbI nepuATKn.

bTe TpAHCnOpTnOBKn B aBtOMo6nJe yCTaHOBnTe n3dene Ha erO ochOBaHne N 3akpenTe BO n36ekaHne nepemeeHna.

CTOPOXHO

Дя 60ьшe 630nacHOCTN n HadexHOCtN BCE peMOHTbIe pa6Obl DOnKbI npOBODTbCRA ABTOPN3OBaHHbIM CepBnCHbIM CEHTPOM.

3AUNTA OKPYXAIOUEN CPEbl

He BbIbpaCbIbAaTe cbIpBe.CdaBaIte erO B nepepa60Ky. MaunHa, akceccyapbl n ynakOBKa DoJXHbI 6bItb OTCOpTupoBaHbI.

OrpaHnHTeIb MaKcMaJIbHoI rny6HbI pe3a

OrpaHnHTeIb MaKcImaJIbHOI rny6nHbpe3a npedHa3HaueH dIra TOrO, yTO6bl DnCK He MOr MetaJIInueCKOro OCHOBAHnN3dEINJ.

CIMBOJ

ACTOPOXHO

OrpaHnHTenb MaKcMaJIbHO rny6HbI pe3a He noJnxT perylnpOBKe noJIb3ObaTeJeM. He n3MeHnTe neIOxKeHne orpaHnHTenr MaKcMaJIbHO rny6HbI pe3a.

BHHMaHHe

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

PnXpaHEnHnN3dJIyOToCoeDHNTe WHyp NITAHn. XpaHIne n3dJIyB 6e3OnaChOM HeIOCTynHom dIeTeMecTe. XpaHIne wHyp NIITAHn, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe Ha cTp 249-250 daHHoro pyKOBOcTBA.
IpeepnocTaHOBkoH3deHnaXpaHeHneOuHaaTeero，NCIOJIb3yA UETKy HIN NbIeCOC.
EcnBbI n3BnkeAe TnHbHbN DnCK Nn DEpKnte 3aNaChbIe DNCKN BmecTe C yCTPOINCTBOM, CNEiNTe 3a TEM, YTO6bl OH XpaHnInCb B CBOeYnakOBKe n36ekAHne TpaBM.

3HaK EBya3nCKoTO COOTBETCTBnA CeTnΦnKaT COOTBETCTBnA No TC RU C-DE.AE61.B.06626

Cpok DeiCTBn CePTnФnKaTa CoOTBeTCTBn I0 17.09.2020 AHO 3Kcneptn3bI n KOHTPONJ

KaueCTBa -LeHTp cepTnФkaun
«EBo-TeCT»
109147 PΦ, ropoM MockBa,
yIuca MaJra KaIITHnKOBCKa
dom 7

YkpanHckn 3NaK cTaHapTn3aun

3aKpeNte H3dEne Do NaHauNa TpaHcnpOpTnpoBKn:

IpnnoocTaHOBKe n3dennHa xpaHeHne yCTaHOBnTe yron nobopota n yron HAKNoHa paBHbIMn HyIIO n 3abNOkpyuTe 3TO NOOKeHne. Pa3DbNkHaar HAnpabJIyUoJgA nnAHa KnaDOnKHa 6bTb 3abNOkPOBaHa. Pyka DoJIKHa 6bTb 3aФNKcnpOBaHa B HIXHEM (6e3onachOM) noLOKeHHn npn 3akpbTbIX 3aUNTHbIX npncnoc6bJeHHx.
Onda nnn o6e cToPOhbl onop 3aToOBKn MOrTy 6bTb ydaJIeHbI dJIy yIO6cTBa nepeHOckn.

BHHMaTeIbHo npOHTe DaHHBe IHCTpyKuHn nepei HcONb3OBaHHe mpoDykTa.

O6OpyIOBaHne KnaCa II, DBOHnA n3OJIaIa

PpmeHnTe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

Bcerda HaneBaTe 3aunTHbIe OCHN.

TTo6bI nepemeaTaB nn nepeBO3nTb Ha aBTOMo6nJe:

3aKpeINTe n3dJIe No HaHana TpaHCnOpTnpOBKn, KaONcAHO B daHHOM pyKOBOIDCTBE.
CHIMITE n3dJIne C KpbIuKn BepCTaka,OTBepHyB 4 6oNTa, no OJHOMy Ha KaXDom yrNy. 3aKpeINTe 6oNTbI DnAaBHeIwero NcNOJIb3OBAHnI. POnHMITe

Pycckn

He depknte pykn B o6nactn pe3aHn npexyueo nCKa.

3aФнксюрваь

Hocnte 3aunthbIe nepaTkn.

Pacenitb

HanpaBHeHBePaSeHnA DnCKa (NokaHaHO Ha NnIbHOM DnCKe)

MexAHm36IOKnpOBKn He pa6oTaET

HanpaBHeHne BpaueHnna (noka3aHo Ha orpaXdeHn nnbHO nCKa)

3BykoBoi CnHn

UnpHa nponnna nIbHoro dka

Bpem OxuHaHn Do MaKcMaJIbHoRo packpyuBaHn nn noJHO OCTaHOBKn NOJOTHa.

KoNueCTBO 3y6beB Ha 3TOM NINbHOM DnCKe

TnN PnHaAdneXHOCTN, npNo6peTaemble OTdEJIbHO

PpeHa3Hauen npa pacnna dpeBecnHbI anaIOnHbIX MaTePnAIOB

PnimeaHne:

HnB3y nCnoJb3OBaTb nnpe3Km METaIIIOB

OCTOPOXHO

Ja3epHoe n3neHHe. He cmoTpIte Ha lyu Ja3epa. Ja3epHoe n3dJIeNKeKnacc2

Cneyuounie CnHaNbHbIe CnoBa n 3NaueHnnpedHa3HaueHbI, yTo6bI o6brcHTb yPOBHN pNcKa,CBraHHOrO C 3TNM N3dJIInEM.

Otpa6oTaHHa
3JIeKTPoTeXHnueckaIpoDyKuNIA
DOJxHa yHnTuXKaTbCBAMeCTe
C6bITOBbIM NTxOdAMNI.
UTIN3pyte,ecnIMMeETcR
CNEUaJIbHOe TEXHueCKoe
OBOpYDoBaHne.Io BONpocam
UTIN3aCnIpOKOHcybTnpuyTecB
CMeCTHBIM OpraHOM BlaCTNI INI ppeINpIaTHeM PO3HnHOn
TOPROBNI.

ONACHO

Yka3bIbaet Ha NoteHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaUIO, KOtOpa, ecn ee He n36exaTb, npuBeTe K JetaBHOmy NCXOdy INI cepbe3HOI TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet Ha NoteHuaJIbHO ONaCHyO CNTyaIIO, KOTOPa, ecn ee He N36ExKaTb, MoKTe PpNBecTN K JeTaIbHOMy IcXOdy nIIN cepBe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaet Ha NotehuJIbHO ONaChyO CnTuaUHO, KOtOpaa,ecnn ee He n36eKaTb,MOKeT PnBecTN K TpaBme JERKo nn CpndHe TjXeCTn.

OB03HAUENB PYKOBODCTBE

IopknHouTe H3dennK 3JeKtpocetn.

OTKnIOUHTe 3dJeIne OTOJNEKTPoCeTn.

BHIMAHNE

(6e3 CmB0na TpeBOrn Be3oNaChOCTn) Yka3bIbaet cntyaun, KOtopaMOKeT KOHcTaBcra NOBpeXdEHnEM co6CTBeHHOCtN.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n lio6bIePCK cyxkbni3dienra coCTabnre 5 net.

MexaHnueckne BO3dEhCTBna Ha yNaKOBky npn He peKoMeHnyeTcK 3KcNpyaTaUuNo nO hTeueHm 5 JeT TpaHCnOpTnpOBKe. xpaHeHn C DaTb I3rTOBHeHn 6e3 npeBaPHTbHOI
Pi npa3rpY3ke/norpy3ke He donyckaetcNcNoJIb3ObaHne npOBepKn.

XpahneHne:

Heo6xOIMO xpaHntb B cyXOM MecTe.

Heo6xoDIMO XpaHbTB BdaTb OT NCTOCHKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI INB03DeNCTBnCOnHeuHbIX Lyuei.

Pn xpaHeHn Heo6xOdmo n36eRaTb pe3Koro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He nOpyCKaetcra.

Cpok cnjx6bln3dennr:

He peKOMeHdyetcK 3KcIpyatauNo noCTeueHm 5 let XpaHEnn C DaTbI N3rOToBneHn 6e3 npeDbapntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBLeHn (KoD DaTb) OTuTAMNoBHa NOBepxHOCTN Kopnyca 3denn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roDn3roTOBnHeHn

W17-HeJeIaN3rOToBLeHn

OnpeDenHb Mecu 3ROTOBHeMn MOxHO corlaCHO npBeHHo HKe Ta6nue,Ha npimepe 2015 roa.

06paHTe BHMaHHe! KOnuEcTBo HeJeB B Mecaepa3nuaeTcra O T rOda B rOId.

Месац	ЯHBAPь	ФEBРаль	МAPТ	Апель	Май	Июнь	Июль	Агунут	СЕнтурь	Октурь	Наярь	ДЕКАБь	Гов
Нedingry	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

Polski

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 222-223.

NURGASAAGIDE OHUTUSJUHISED

Nurgasaed on moeldud puidu voi sarnase materjali loikamiseks; saega ei tohi kasutada abrasivloikekettaid, et loigata metallesemeid (nt latid, vardad, naustud jt). Abrasiivotm pohjustab

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

Slovensko

Zaga je zasnovana in izdelana za zagotavljaneravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMENUPORABE

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

m = 311

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OaBpKaTe pa6oTHOTo npocTpaHCTBO uCTO n do6pe oCBeteHO. Be3npaBkBT NIN TbMHnHaTa B pa6oTHOTo npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONyku.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcNIO3NBH Cpei, HanpIMep B npNCbCTBneTo Ha 3anaJIteJIH N TeHQCTn, Ra3OBe IIN npax. IOp BpeMe Ha pa6ota eJekTpuecknE INCTpyMeHTn

PpOu3BExKdA T NCKn, KOnTO MoRAt Da Bb3JIaMeHrT npax nn Napn.
I DpbjxTe DeaTa n cTpaHnHnTe Ha6nIOdaTeiHaIaeue,doKaTo 6opabnte C eNeKtpnueckn HhCTpyMeHT.AKO BHNMaHHeTO BN 6bJe OTKnIOHeHO, EMHo MoKe Da 3ary6nTe KOHTpOJa HAd eJNEKTPnueckn HhCTpyMeHT.

EKTPNUeCKA BE3ONACHOCT

MO 8T 10eNcBbT Ha eNEKtpueckn HNCTpyMeH Tp6Ba Da cBbMeCtUM C KOHTa. B HNKaKB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpyKuYraHa UeenceJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHyJeH eNEKtpueckn HNCTpyMeHn, He N3NoJ3BaIte aadantepn 3a UeenceJa. N3noJ3BaHTo Ha opunHaJIHnTe UeenceJn

BpeMe HKHTaKTn HaMaIraBa pUCKa OT TOKOB yap.

I36raBaTe DoNnP CbC 3a3eMeH N OOBpXHOCTN, KaTO TpbBn, paNaTOpN, neKn H XnaDnHNu.
EH Korato TAnTo Bn e 3a3eMeHO, pNCbT OT Bb3HnKBaHe
Ha TOKOB ynap e No-TOJAM.
He n3laaTe npodykTa Ha IbXd NIN BnaXn YcNoBna. PpOHnKBaHeto Ha BOda B eJeKtpnueckn INCTpyMeHT NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yap.

He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eJ. Hkora He HocTe, He N3KJIIOuBaIte H He DbpnaTe eNektpnueckn HNCTpymENT 3a Ka6ena. PpeNa3BaIte Ka6ena OT HarpBaHe, OmacnBaHe, DOnp Do ocTpnpb6OBe nn Do NOBnXn 3BeHa Ha Maunn. NobpeDeHnTe nn yCyKaHn Ka6eInyBennaBat pncs ot TKOB ynap.

Korato pa60nte c e9ktpnueckn Hhctpymehn Ha otkpTO, n3noN3BaIte camo ybJXKeJIHn Ka6eH, npedHa3NayeH 3a pa60Ta Ha OTkpTO. H3noN3BaHeTo Ha yblJXKeTJ, npedHa3NaYeH 3a pa60Ta Ha otkpTO, hamaJIraBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da n36erHete n3non3BaHeto Ha eNeKtpueeCKn HNCTpyMeHT Ha BnaXHO MRCTO, n3non3BaIte RCD (npekbcay cbc 3aunTHo n3KnUoyBaHe). n3non3BaHeto Ha RCD hAmanraBa onachocTt a TneKtpueeKn yap.

JIINUHA BE30NACHOCT

Быдete 6dnteHn，BHMaBaTe KaKBO npaBnte n npoRbBaTe 6laRopa3ymne，Korato 6opabTe c eJektpueeckn HNCTpyMeHT. He n3noJ3BaTe ENEKtpueeckn INCHTPyMeHT，KORATO cTe yMopeHn NIO BnnaHHeTo Ha HApKOTuHn BeIecTBA, ankoXoN nn NekapCTBa.Mnr HeBHMaHne，DOKaTO 6opabTe c eJektpueeckn INCHTPyMeHT，e DOCTaTBueH 3a noJyuaBaHTo Ha cepNo3HN HapaHraBaHn.
M3noJI3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHn OuJna. 3aunTHaTa eknnnpOBka, KATO MACKa IpoTnB npax, npirodeHn IpOTnB IIb3raHe 3aunTHn ObyBKn, TBbpda WAnKa NIn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaIte ycNoBn, Ie HaMaII ONachOCTTa OT nNueCKn HapaHbAHn.
He donyckaaiTe HexeNaHo cTaptnpaHe. PpeDu Da Bdnrata nn Hocnte nHcTpymenta n npdeu

Былгарnia

da ro BkIIOUBye B eNEKtpnueckaTa Mpexka Hnn 6atepy, BnHar npOBepraBaTe daHn npeBknIOUbaTeJr e Ha no3nucj OFF (n3Kn). HocehTo Ha nHCTpyMeHTa c npbct Bbpxy npeBknIOUbaTeJI NJI BkNIOUBAHeTO My KbM eNEKtpnueCTBOTo, DOKATO npeBKNIOUBATeJIr My e Ha BKJIIOUeH, e npdIoNcTAbKa 3a 3JIOJOnyKn.

Maxhete Bcnqun raeuHnn ppehckn KJIOOBe 3a HactpoKa npdN da BKNoHTe HcTpyMe Iomouen HnctpymeHT, 3a6paBEN Ha BbPTAe ce enemEHT, MoKe da DOBeDe Do Fn3neCKn HapaHraBaHna.
He ce npotrae, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DCCTNXMM MeCTa. BnHar n CTbNBAHTe Cta6HNO no Bpeme Ha pa6Ota n na3eTe paBHOBecne. ToBa Daba BB3MOXHOCT 3a NO-dO6bp KOHTPOI H eNEKTPnueeCKn INCHTpymENT B HeouaKaBaN CNTyaCIN.
06nuaTe ce cenecebO6pa3Ho. He hocete uPOKn dpexn nnykpaWeHnaZte Kocata n dpexnte cn daney ot DnKHeuNTe ce yactn. uPOKnTe dpexn, ykpaehnraT, dblnte KOCn Morat da 63axBaHaTu n yBJeEHn OT DnKHeuN CE enEMHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca obopydBaHn cbc CbOpjxHeH 3a n3DbpNaHe n Cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye e TO Cbbp3aHO H npabnHO. 3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax ue HamaJI npCKOBete, Cbbp3aHn Cpa6Ota B npaunH yCNOBna.
He no3B0JBAIte onnTa Bn C qecTo n3no3BaHe Ha HnCTpyMeHTn Da BN HnpaBn NpeKaJIeHo camOyBepeHn I Da BN Hakapa Da nrHOpnpaTe npnncnnte 3a 6e3onacHocT. ENo He6pexHo DeiCTBne MoKe Da IOBePe Do cepNO3HO HapAHBaHe B pAMKITc Camo Ha cekyHda.

HHe No3BONBAHTe Ha Nua, He3aNO3HaTN C HnCTpyMeHTa Hn C Te3N yKa3AHn, Da 6opABrT c Hero. Korato ca B pIeTe Ha HeoNTHNOTpeBnten, ENEKtpuecknTE INCTpyMeHTn MORat da 6bdat N3KNIOHTENHO ONACHN.

I OndbpaKaTe Bdo6po CbctOHaHne eNeKtpueeCKnTe HnCTpyMeHTn N TEXHnte npHaJdJeXHOCTN. IpoBepraBeTc 3a Hen3npabHOCTn nn 3aklnHBaHe

IIOBnXHNTe eMeHTN, 3a CuyneHN yactn nn
Dpyrno 6oCToTEnCTBa, KOnto MORAT da BNOsAT
pa6oTaHa eJeKtpnueckn HnCTpyMeHT. Ppeu
da H3NON3BaTe eJeKtpnueckn HnCTpyMeHT, ce
NOrpNxKete NOBpeHtE Da 6bDat OTcPaHeHn.
MHorO ot TpyDoBte 3JIOJNYKe DblKaT Ha
HeNo6pe NoDbPkaHn eJeKtpnueckn HnCTpyMeHTN. LV

HaoDtbpkaTe pexeunte HcTpymEnBnHaNdo6pe 3aToueHN uNCTn. HcTpymEnT, 3

e nonarana npabnna rpnka n ca c do6pe Hatoehn pexeun enemeHTn, ce ynpabnbaT no-JiechoB, BepoTHOCTTa da 3aJaTa e NO-MaKa.

6303BaTe eNektpnuecknte Hnctpymentn, npHaJneKHOCTte npexeunte n dp. cy cbO6pa3HO Te3u Ka3aHnna, Kato ce cbo6pa3BaTe c pa6oTHnte ycNoBn u C pa6oTaT, KO 3BbPbBAte. N3non3BaHeto Ha eNektpnueeKn HnCTpyMeHTn 3a pa3NJnHn OT npEbnDeHnTE npON3BOIDTeJI npINIOXeHHn NOBnUba ONaCHO OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBn 3IOnOJyKn.
IpoIbPkaIte pKoXBaTKnte n NOBbPxHocTne 3a 3axBaUaHe cyxN, uCTn HHeomacNeHN. Xb3raBInTe npKoXBaTKn I NOBbPxHOCTn 3a 3axBaUaHe He DaBaT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO ynpabJIeHne N KOHTpOIIpaHe Ha IHCTpyMeHtA Pn Bb3HKnBaHe Hn HEoYaKaBAHn CITyAUuN.

N3NOJ3BAHE N OBCJNYKBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnBaiTe npodykTa. 3no3BaIte eektpueckn IHctpymENT, cbo6pa3Ho HEROBTO npedHa3NaHcHHe. IpaBnHO no6paHnT eektpueckn IHctpymENT ue Cbpyn pa6oTa naDobpe nno-6e3onacHO B 3aJaDeHHN O T npou3BOJNTeJn Dna7a3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpymeHTn, NmTO NyCKOB ppeKbcBau e NOBpeH. EJeKTPnueckn INHCTpymeHT, KOITo HE MOXe KOHTPOJIupaH nocpeDCTBOM ppeBKJIIOUbaTeI, e ONaceH Tp6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
N3KnHoyete eencena ot 3axpaHbunn H3TOUHNK n/nnn N3BaTe akymyNatopHata 6atepnr OTEJektpueeckn INHCTpyMeHT, ako e demOnHTnpyema, npedn N3BbpWbAHe Ha KaKBtO n da ca HAcTpoKn, CMHa Ha npHaNDexHOctn nn CbxpaHraBaHe Jektpueeckn INHCTpyMeHTn. Ta3n MpaKpAnpeMaxBa ONaCHOCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha eJektpueeckn INHCTpyMeHT IIO HEBHMAHne.
CbXpaHbAte He3aETHeEKeTpueeKn HcTpyMeHTHa HeOCTbHN 3a Deua Mecta

CEPBN3HOOBCJNYKBAHE

PemontbHa eJektpnueckte HNCTpyMeHTn Tp8Ba da ce n3Bbpwba cAmO OT KBaHnΦnucpaHcNeuHaNCTn CamaC N3NON3BaHeTo Ha opunHaHn pe3epBHN qactn. No To3n HaunCe rapaHTnpa noDlbpxKaHTo Ha 6e3oNaCHOCT npn pa60ta C eJektpnueckna IHCTpyMeHT.

NHCTPYKUIM 3A BE3ONACHOCT 3A UPKYJPN 3A PRA3AHE NOI bJI

6Knypnte 3a p3aHe noD bbl ca npedHa3Naeyn 3a p3aHe Ha dPbBecnHa Hnnpo6Hn Ha DpbBecnHa npOyKn. Te He Morat da ce n3no3BaT c a6pa3NBn peKeu DNCKOBe 3a p3aHe Ha KeNe3Hn MaTepnA, KaTo Hanp. npbTN, WInNoBe n dp. A6pa3NBnrt npax BODn DO 3acJaHe Ha DBNKeUte ce qactn, KaTo Hanp. 1nnna npedna3nten. NckpTe OT abpa3NBHOTo p3aHe ue n3ropt DoNNn npedna3nteJ, BINOxKata C npopez n dpyr nnactMacob Yactn.
M3noJ3BaIe cTern, 3a da 3akpenite pa6oTHnA Detain, Korato e Bb3MOxH0. Ako noDlbpxate a pa6oTHnA Detai n C pKa, BuHaHr Tp6Ba Da J

България

IbpxnTe Ha-MaKo Ha 100 mm ot DBeTe cTpaHn Ha pexeunna DNck. He n3non3BaIne To3n uNpkyJnp 3a P3aHe Ha Detaiu, KOHTO ca npeKaaneHO MaKNn H He Morat Da ce 3axBaHaT 3dpabo C NOMOua Ta HCTernnnCpbka.AKO pbkata BN CE HAmUpa TBbpDe 6Jn3o Do pekeunna DNck, ce yBENuaba p HapaHraBaHe npn KOHTAKT C OCTpneTO.

Pa60THnT DetaJl Tp86Ba Da e HEnoDbNxKeH 3axBaHAT Nm DbPkaH KaTo Cpeuy Bodaay, TaKa n Cpeuy Macata. He npuDnBxBaIe pa60THnA DetaiN KbM OCTpneTO nn He pexTe "CBO6OHO" NO HnKaKbB Haun. He3axBaHAt nn DnBnxEup pa60THn DetaiN Moat da 6bDat N3xBpJeHn BnCOKn O6OpOTn N da npuHnT HapaHraBaHe.
HaTnCKaIte cNpKyIpa npes pa6OTHra Detai. 3a da ce yBepTe, ye DnCKbT Hma da BnEe BBe
He dbpnaite cNpKynpa npe3 pa6oTHra DetaiBaAMoJeCTBne nn da cpexe BODaay.
3a Da HanpaBnte pa3pe3, NOBdnHete peXeata OcHpyete DOCTaTbUHO NOdnpn, Kato HnP.
rnaBa I naDbpnaite HaD pa6oTHra DetaiPi p3uHpeHHa Macata,Marape" n dp.,pa6oTeH
6e3 Da pexete.Cnei TOBA cTaptnpaTe MOTaTaH, KOto e no-wnpOK nnno-no-dblbr ot
HatnchepeXeata rnaBa HADONY H HATNCHE TOpHATA cTpaHa Ha Macata.Pa6oTHn DetaiJn, KOTo
UnPKyIpa npes DeTaN.Ako peXeTe qpe3 ca No-dlbrrn NnNo-wnpOKn OT macata Ha cNpKyIpa
m3dbpNaBe, TOBa MoKe Da nobDrHpe Xeue 3a PRAaHe NOBbI, MOrat da Ce npeo6bPhat, aKO He
mck Na Pa6oTHra DetaiN n OCTpNeTo da 6bDe 3akpenen. Ako OTPa3aHOTn Naphe Pa6oTHRt
n3XBbPJIeHO KbM ONepaTopa.
Tetai, ce npeo6bPhe, MOxge, n DnBnHHe, OIOHM
Hnkora He noctabYte pKaTa CN Ha npEdBnDeHaT npedna3NT HnHnHa Pp3aHe, He3aBNCMo OT KOr CtpHace @rpe.
I PnAnHpaTe pa6oTa Ta Cn. BceK nT, Korato npomHeTe HactPoKaTa Ha HAcNHa nn bTbJa, ce yBepBaTe, Ye peryNpyEmnT BODaue HactPoEH npabuHno, 3a Da NODbPka pa6OTHra DetaJI n HMA da BnE3e BB B3aMOnDeiCTBne c OCTpNeTO nnpeDna3HaTcNCTema. Be3 Da BKnIOvBaTe
HCTpyMeHTa n pa6OThra DeTaN CE Hamnpa Bbpxy Macata, HanpaBeTe PbJen BbO6paxaem pa3pe3,
3a Da Ce yBepnte, Ye DnCKbT Hma Da BNe3e BBe
3aAMoJeCTBne Nn Da CpeKe BODaHa.
Ocnrypete DoctaTbHNO noOpn, KaTo Hnnp.
pa3wnpeHna Ha Macata, Marape" n dp., pa6oteH
Detai, KOto e NO-wnpOK nNn NO-dlbTr OT
Te Tophata CtpaHa Ha Macata. Pa60THn DeTaJI, KOnTO
Ca No-dblrNoNo-wnpOKn OT Macata Ha cIpKnyIpa
3a P3aHe NoD bFbN, Morat Da ce npoeobphat, aKO He
Ca 3akpenen. Ako OTPra3aHOTn NapYe n pa60THnAT
DeTaN CE npoeobpHe, MoKe Da NOBnHRe DOJHn
PpeNa3nteN nn Da sbde NxBbPJeH OT BpTaIO TO

OCTPNETO. NIDbpxKaHTo Ha DetaHa, KpbctocaHo", T.e. aKO nbPxNte pa6oTHnA DetaHn OTraCHO Ha OCTPNETO C JnBaTa CN PbKa Hn N6paTHo, e OnaCHO.

He nocahe 3aB OdaCpbKa,Ha no-Manko ot 100 mm ot DBete ctpanHa octpneTo, OTcpanHCTbproTHNnnnpaHn HkaKBa dpyra npuHaDOKATO OCTPNETo Ce BbPTN. B3MOxHO e da He 3a6eJKeHTe,ye pKaTa 6n3o Do BbptTIO ce ocTpne N MoKe Da NOnyHTe cepno3HO HapaHBAHe.
I IpoBepTe pa60THnA Detai npde p3aHe. MoKe Da 6bJe 3axBaHaT OT OCTpneTo n da 6bJe Ako pa60THnA T DeaI e OByHAT N3KPNBEH,N3XBpIeHO. ro 3axBaHete C BbHnHaTa, orbHaTa CTpaHa KTHaHn H3NON3BaIte CTer n nn npncno6leHne, BODaHa. BnHar Ce yBepraBeite, ye Hma Npyo TpeHa3NaHe 3a npabHnHa NoDapbXka Ha MeKdy pa60THnA Detai, BODaHa N Macata NO KpbTm MaTePnAn, KaTO HAp. PpTn nn Tp6n. IpOTexHHe Na JInHnTa Ha p3aHe. OrbHAt N pTtE MAt TEHeuN Da ce TbpKaJrT NO BpeMe N3KPNBEH Pa60THn DetaiM Morat Da ce ycuyat Ha p3aHe, KOETO BOn Do ,3axanBaHe" Ha OCTpneTo n NN IN3MECTa I TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3acuaHe. N25pBnBaHe Ha pbKaTa BN KbM Hero.

HHTO HHTO 1

He n3non3BaIte upkyIpa,doKato He Toba che HamaH pcka ot mXbBpJne Ha paOHTn
npemaxheTe BCNUKN HNCTpyMeHTn, CTbPROTNn
dp.OT MacataHa Ha He Ce Hamnpa camo pa60THnT Ako DetaiNbT Nn DnCKbT ce 3aknnn, n3KnIOUcTe
DeTain. Mankno OTNMKn, Xna6abn Napye TaDbpBO
nIN dpYtn PpeDMETn, KOINTo Bn13aT B KOHTAK C3yakaTe BCNUKn DnHexeOn ce Yactn Da cnpat
BbptraOTo ce OCTpne, Moat da 6bDat n3XBbpHn Hn3KNIOUcTe Uencela ot eNeKTPO3axpaHbaHETO
C rOJaMa ckopocT. Wnlln n3BaTe akymunaTophata 6aTePn.
Pexkete camo eHN pa60TeH detaH. Ako Jenaete Da pa6OTnte NO HAKOJIKO DeTaNla EJHOBPemEHo, Te He MoRat Da 6bDat 3axBaHaTH NIN CTERHTN PpaBUNHO MOrat Da CE N3MEcTt NIN DA pNpUHHT 3acJaHe Ha

OCTpneTo NO BpeMe Ha pra3aHe.

Ipeynynotpe6a ce yBepete ce, ye npkyjnp3a
p3aHe noD bTbIe MOHTnpan HnnnoCTaBeH BbpxypabHa, 3dpaba pa6oTHa NOBbpxHOCT. PabHata n
3dpaba NOBbpxHOCT HaamJIyBa pNcKa OT HeCTa6uHOCCT
OT HaNPkyjnpa 3a p3aHe noD bTbI.

България

Cnei KaTo 3aBbPunTe pa3pe3a,ocB6oOJeTe npEeKnHouBaTeIa,3aDpXkTe peKeuata Ta HADONYn3yakaTe OCTpneTO da cnpe, npEn Da MAXHETe OTpa3aHOTOpapYe. PpN6JIuKabHeTo pKaTa Bn Do OCTpneTo e OnaCHO.
IpykTe 3dpabo pkoXBaTKata, KOrato npabnte HenbIeH pa3pe3 HnKorato OCBO6OkaBaTe npBKnIOvBaTeN, npei peXeUaTa rnaBa da 6bJe N3zraNo B DOHa No3u. CnpauHTo DeicTBne Ha cIpKyIpa MoKe Da DoBeDe Do p3KO 3DbHaDOny Ha peXeUaTa rnaBa n Do pncOT HapaHbAhe.

MHCTPYKUIM 3A PABOTA C OCTPNETA 3APR3AHE HA DbPBO

MOnI, npOyTeTe pBkoBOcTBOTO n HnCTpyKuNTe BHIMATEJIHO, npEi Da n3NoJ3BaTe OCTpneTo TpnoHa n eJeKTpuCeckn IHCTpyMeHT.
I3eHneto Tp6Ba Da 6bde B Do6po CbCToHne, HnHdEblT Da He e DeΦopMnpaH n Da Hma Bn6paun.
He n3noJ3BaIte npOyKta, aKo npEJa3nteIte He ca NoCTaBeHn Ha MRCTo. JpbXTe npEJa3nteT B Do6po CbCToRHe 3a pa6ota n N3BbPwBaIte NOxOJa7a NoDpBkka.
YBepete ce, ye onepaTopt nMa noDxOJaIO oByeHne 3a MEPK 3a 6e3oNaChocT, perynipaHe pa60r c MaunHata.
BnHaHn Hocete npedna3Hn Ounna n aHTnoHn, KORATO 3NON3BaTe MaunHata. PpenOpbTuNTenHO e da HocrT pKaBnU, 3dpabN o6yKn 6e3 noDxNb3BaHe n npectuJa.
Ipei Da n3noJI3BaTe KaKbBTo n da e akcecoap ce KOHCyItnpaIe C pKoBOJCTBOTO. HenpaBnHaTa ynotpe6a Ha akcecoap MOKe da npuHn NobpeJa n Da yBeHNu Bb3MOXHOCTTa OT HapaHBAHe.
V3non3BaIte cAmO octpneTa, nocouehn B hactoioTO pkoBOcTBO, KOnTO ca BCbOTBeTCTBne C EN 847-1.
Ha6IIOdaBaIte MaKcIMaJIHata ckopoCT,OT6JIra3aHa Ha ocTpneTo Ha TpnoHa. YBepete ce, ye ckopoCTTa, OT6JIra3aHa Ha ocTpneTo Ha TpnoHa, e nohe paBHa Ha CKopoCTTa, OT6JIra3aHa Ha TpnoHa.
BnHaHn 3nNoJ3BaIte UnpkyIpaHn DnCKOBe C npaBnHe pa3Mep H opMa Ha OTbOpNTe 3a Bana. Octp KOnTO He CbOTBeTCTBaT Ha MOHTaxKHata paMka TpnoHa, Ie pa6OraT EKCueHTpNHO, PpUHHaBAKn 3ary6a Ha KOHTpO1.
He n3noJ3BaIte octpneTa c no-rolam nn C no-MaJbK dIaIameTbp OT npenopbUHTeHn. He n3noJ3BaIpe pa3deJnteJI, 3a da Hanachete octpneTo Bbpxy shnHdena.
IpoBepaIte BbpxOBeTe Ha cIpynphoTO octpne 3a nobpeHa HEObnuaeH BbHueH Bn IpeDn BCraKa ynoTpe6a. BbpxOBe, KOnTo ca nobpeDeHN nn Xna6abN, Morat Da ce NpeBbPhAT B neta NpeMeTN npu ynoTpe6a n da yBEnNuat Bb3MOxHOCTTa

He n3no3BaBte nyKHaTn nnH n3KpNBeHN cNpKyIpaHn ocTpneTa. He n3no3BaTe cNpKyIpaHn ocTpneTa KOnTO ca NOBpeHn nn DeOpMnpaHn
N3xbpIeTe ZpKyIpaHTo OcTpne, aKe o NobpeJeHO, DeOpMnpaHo, N3kpBHeO Nn NkHaTO; He pa3peWeH peMOHT.
He n3no3BaIte oCtpneta ot 6bp3opeXeua cTOMaHa.
VBepe Ce, Ye CnPKyIaRPNr DnCK e npaBnHOn MOHTnpaH, 3aTeHHeT HaJeKdHO raKaTa Ha Bana npedn N3NON3BaHe (MoneHt Ha 3aTraHae np6bl. 12-15 Nm).
BHTOBETe nraKNTe 3a 3akpenBaHep6Ba da ce 3aTARAT C NOMOHTa Ha NOXODA KIOH T.H.
He ce pa3pewaBa ydbJkaBaHe Ha KIOHa nn 3aTaRaHe C YuK.
YBepete ce, ye octpneTo n fPhaHnTe ca nctn, a BnIb6HaTnte cTpaHn Ha npbCTeHa ca cpuey octpneTo.
YBepete ce, ye octpneTo ce Bbptn B npabunHaT a nocoka.

Ppeyn ynoTpe6a HanpaBte npo6eH pa3pe3, 6e3 da UK BKnIOBaTe MOTopa, 3a Da npOBepuTE NO3uYrTa Ha OCTpneTo, pa6OtaTa Ha npEJa3NtEnIte No OTHOWeHHe Ha npyTuactn Ha MaunHaTa n pa6OTHnA TaJ.
Hikora He octabaTe npodykTa da pa60Tu 6e3Ha3Op.
He n3no3BaIe ly6pkaHTn Bbpxy ocTpneTo,doKaTOce BbPTN.
Hnkora He n3BpWBaIte DeHocTn no npOdykTa NouchTbaHe NnN NOdpbXka, DOKaTO npOdykTa BCE Oue pa6OTn rnaBata He e B No3nHa nokoi.
Hnkora He ce onntBaTe Da cnpeTe MaunHaTa npn 6b30 DnKHeNeue Ype3 3aKnHbaHe Ha HnCTpyMeHTa INI NO dpyr NaHH CpeU cnpKyJpHn IAck, No To3n NaHH MoKe HeBOH Do bDat pnuHHeH cepNo3HN 3NtOJyKn.
M3KIOUHETe npOdykTA OT eNEKtpueeckaTAt MpeKa Nn
M3BaIeTe akyMylaTopHaTa 6aTePnN PpeN CmHaHa Ha cIpKyIpyHHTe DnCKObE Nn N3BbPwBaHe HnNDpBxka.
O6bphete BHMMaHHe Ha onakOBaHTo H aonakOBaHTo Ha cNpKyJrPHnI DnCK,JeCHO 1 Da 6bTe HapaHnOT OCTPnE BbpxObe Ha LnpKyJrPHnI DnCK.
M3noN3BaIte Dbpxka 3a ocTpne HIOHOCTe pKaBnC, KOrATo pa60TNE C npKpynpHO ocTpne.

CbxaHbaTe upkynpHnB Dnck B opunHaHaTa OnakOBka nn npyra nOxOaOnakOBka, B cyxn CyNoBnNn n daJeOT XmKann, KOUTo Morat da NobpeTt octpnetata.

DONTBJHNTEJIHN IPRENDYIPPEXDEHEN 3A BE3ONACHOCT

BnHa n cTraaTe o6pa6oTBaHn JaTaun 6e3OnacHo n CnrypHo.

Былгарnia

YBepete ce, ye MaunHaTa BnHa e Cta6nHa n 3akpeneha (Hap. 3akpeneha KbM Te3rx).
Hocete anhfoHH. 3naraheTo Ha yM MoKe da DOBeDe Do yBpeKdaneHa cnyxa.
BnHaH Hocete npedna3Hn Ounpa npn 13no3BaHTo Ha MaunHata. PpenOpbYntenHo e da ce HocrT pKaBnU 3a pa60Ta C npKpyJnPH DNCKOBe mATEpnaJI, KaTO n 3dpABN o6yBKn 6e3 npnnIb3BaHe, 3a 3aUNTA Ha KpaKaTa OT o6pa6oTBaHn DetA KOITOMORAT NaHAt OT 3OHATA 3pa3aHe.
N3KnUoyete npOdykTa OT eNeKtpnueckata Mpeka nn n3BaTe aKyMyIaTOPHaTa 6aTepy npei nn 3BBpWBAHe Ha NOIbPbXkA nn NIOuNCtBaHe.
BknHoyete cnIOBnI Ka6e B KOHTa cMo KOraTo npeBKnIOyBaTeJIrHa MaunHaTa e B NOIOXeHne "N3KNOyeHO".
Дрбжte 3axpaHbuaиka6eI n3BbH pa60THnO6xbaT Ha MaunHaTa.Дрбжte ro HactpaHn OT 3oHaTa, KbTeTO CTOn OepaTopbT.
HnKora He noCraIe B 30HaTb 6n3o Do UnpkyIpyHnA DnCK,doKaTo ToH e HantbIHO cnpa.
Ipei n3noJI3BaHe cTapaTeHNO npOBepeMaunHa, Ka6eHa IeNceLa 3a BcKaKbN NOBpei UmOpa Ha MaTePnAna. PEmoHTte No UyAmauHa, BKIOUHTeHNo CINOBn Ka6en, Tp6Ba DaCe N3BbPbBaT CAMO OT yNbHOMOeHn CepBu3HN TeXHnU.
BnHaHn n3noJ3BaIte npedna3HITe yCTPOcTba Ha MaunHata. He n3noJ3BaIte MaunHata, aKo npedna3HITe yCTPOcTBA He ca Ha MrcTo H He pa6OTa TnpaBnHO.
DolHnT npEtna3nten Ha octpneTo Tpr6Ba da ce OTbapc cmo KOrato OCTPneTO e CmBKHATO pa60THN JETaJIN BnHaHn Tpr6Ba Da MOKe DnBXKn CBO6OHO n Da Ce 3aTBapr aBTOMaTuHO.
BnHa n cncpaTne H3noI3BaIte ydbJIKNTeHn npbTu 3a noDpBkKa Ha pa6oTHn daTaun no BpeMe Ha pa6ota.
Hnkora He MoDnΦnUpaTne npOdykTa nI IN HEROBOTo DeNCTBHe. Be3onacHOCTTa Bn MoXe da 6bJe KOMnpomEtupaHa.
He n3noi3BaIte CnPKyIaRPH DnCKOBe, KOITo Ca HanykaHn, NOBpeDeHn NII DeΦopMnpaHn.
He n3no13BaIte UnpkyIpyHn DnCKOBe, n3pa6oTeHn OTo 6bp3Opexeua CTomHa.
13non3BaIte camo Upknyarphn DNCKOBe, KOITO ca octpn. 3aMeHnTe 3aTbneHnTe Upknyarphn DNCKOBe.
BnHaN 3nOJ3BaIe TcKyIpyHn DnCKOBc C npaBnEn pa3Mep H opMa Ha OTbOpTe 3a Bana. Oct p KOnTO He CbOTBETCTBAT HA MOHTaxKHata paMka TpnoHa, ue pa6OTr EKCueHTpHuHO, PpUHHBaIK 3ary6a Ha KOHTpO1.
I3noJ3BaIe cAmO dIbPBOo6pa60TbaUu CpKpyIaRHN DnCKOB, ONuCAH N TOBa pBkoBOdCTBO, KOnTO CboTBetCTBaT Ha EN 847-1.

He n3noJ3BaIe HnKaKbN fJaHcN, Wai6n rAaKn 3a 3aKpenBaHe Ha cIpKyJApHnA DnCK, OCBHe IOCTaBeHnTe NIN NOCOUeHIne B pBkoBOJcTBOTo C INHCTpyKlun.
Heo6xoJIMO eJa n36epete cIpyKJypeH DNCK, KOITO e noxodra 3a MaTePnAJa, KOITO ue ce pexe. HkOra He n3No3BaTte npOkyTa 3a pr3aHe Ha MaTePnAIn, pa3mHN OT nocOeHHTe B pa3deHa 3a n3no13BaHe no PpEHa3NaHeHne B TOBA pBKOBOcTBO.

BaxHo e da ce n36yBa nperpaHe Ha octpneTo pa3TanHe Ha nactMacata No BpeMe Ha p3aHe.

OT cbIeCTBeHO 3HaueHne e da ce npIbpxKe TbMaKcIMaHnHaTc CKoPcT, NOcoyeHa Ha pexKeuNr DnCK.13no3BaIte camo pekeuIN DNCKOBE, MapKnpaHnCbc cKOPOcT, paBHa INN NO-BnCOKa OT CKOPcTTa,MapKnpaHa Bbpx INHCTpyMeHTa.
3amehe Te BIOxKata Ha Macata, KOrato e N3HOceHa nn nobpeedeHa.
Ipeyn ynoTpe6a Hanpabete npo6eH pa3pe3, 6e3 da BKNIOUbaTe MOTopa, 3a Da npOBepuTe N03nUraTa Ha octpneTo, pa6oTata Ha npEpa3nteJNTe NO OTHOWeHHe Ha npyTu qactn Ha MaunHaTa n pa6oTHnI DeTaN.
Korato ce n3BbPWBat cKocBaHnra, p3aHe noD
IbIyIuIe IINI CMeCEHN pr3aHnro NOI bIyI, perynpaTne
IbIb3raunr BODaH INI NO-BODaU, 3a da rapaHTnpate
IpabUNHnI npocBET OT UINPKyIrpHnI DNCK.
ΦHKCaTOpbT Ha pBkoXBaTkata BnHaTn Tpr6Ba Da 6bJe3akIouHe np TpaHcNoptnpaHe Ha npOdyKta.

IpbjTe 6bactHa Ha noJa CBO6OHa OT HacnHMaTePnaH, KaTo Hanp. TpeKn Otpr3aHn napyTa.

136raBate da npemaxbATE kakBnTo n da e OTP3aHn naphe Ta Hn Dpyr N qactn Ha 0bpaobTbaHn deTaHn O 30hata Ha p3aHe, DOKATO MaHHata pa6oTHn Hn DnPKyepHATA rnaBa He e B NOJKeHne Ha NOKOi.

IbIgnoobpa6oTbaHn DetaiNn Tp6Ba Da 6bdat noKpeRnHa aEKBaTHO. Pa6oTHata nNoi Ha cnPKyIpa BkIIOUBA cENNA pa3Mep Ha o6pa6oTbaHn daetain. OnepatopbT Tp6Ba Da 0e3onacn Ta3n ObnaCT OT cnYaeH KOHTAKC dpyrnn Iuca nn OBeKTn, KOnTO MoRAT Da npemecTt OBpa6oTbaHn DetaiNn NO BpeMe Ha pa6ota.
IpaxbT, npo3BedeH npu n3no3BaHeTo Ha npoDyKta, MoKe da 6bDe BpeDen 3a 3dpaBeTo. N3no3BaTe CnCTema 3a n3CMyKbaHe Ha npax u HocTe NOxOJaCa npOTNBONpaxOBA Macka. IpemaxBaTe HAnbJHo OTLOXeHn npax c npaxOCMykaKa.
He 3aMeHnTe Na3epa nn CBeToDnOda c pa3Jnueh Tn. PemOHNTe Tpr6Ba da ce n3BbPWBat cAmo ot yIbNHOMOeHN cepBN3HN TEXHnCn.

HnHa Tp6Ba Da 6bDe CbP3aHa KbM yCTpoiCTBO H3a 3aunTa Ha CNIOBata Bepira (npedna3nteI nn npekcbau Ha Bepira).

Korato n3non3BaTe UnpkyIpa 3a p3aHe noB b7bN ha oTKpnto, npOn3BODnTEJrT npenOpbYBa n3non3BaHTo Ha yCTpoiCTBO 3a DT3 c N3KnHOyBaHe, HAcTPOeHO Ha 30 mA.

Былгаян.

Pn H3noJ3BaHTo Ha Ta3n MaunHa, Kone6aHnraTa Ha HanpeXeHHeTo MORat Da 3acErHa Tpyr n EneKtpueckn ypei Ha CbUata CINOBa Bepira. CbBpxKeMaunHaTakBM N3TOUHk Ha 3axpaHbAhe C MMNeDaHC, paBeH Ha 0,180, 3a da MNHMn3npate Kone6aHnraTa Ha HanpeXeHHeTo. CbPxKTe Ce C BaUnna DoCTaBvNK Ha eJeKTPoEHePrn 3a DonbJIHNTEJHi pa3rCHEHn.

IPABUNIA 3A BE3OINACHOCT INP PAEBOTA C JIA3EP

Ia3epHToIbYeHne, H3NoJ3BaHO B To3n TpNOH e ot Knac 2 c MaKcMym M ≤1mW n Db BbHNITE 650 nm. He ce B3npaTe B Na HeCboTBetCTBmEtO C npabuNata MoKe da DoBeDe do cepno3HnФn3Hueckn HapaHraBaHna.
He ce BrnexdaTBe Bnbua no BpeMe Ha pa6oTa.
He hacouBaTe JnasepHnIbU DnpeKTHo B OuHTe Ha npYrnte. Toba MoKe Da DOBeDe Do HapaHraBaHe Ha OuyTe.
He noctabraye Ia3epa B nO3nua, KOrTo 6n MoIa Da Hakapa HkOu Da ce BrJeda B Hero HeBONHO.
He n3noJ3BaIte onTnueeCKn HnCTpyMeHTn 3a pa3rHexdaHe Ha na3epHnnaB.
He pa6oTeTe c na3epa 6n3o do daeua nn He no3BOJBAuTe Ha da ro n3non3BAT.
He onntBaIte da peMOHTnpate na3epHTo yCTpoiCTBO camn.
He onntBaTe da CMeHrTe HnKaKBr Yactn Ha Jna3epHToYcTPOCTBO CaM.
BcunpeMOHTHNe DeHOCn Tp6Ba Da ce n3BbPWBat cAmOOT npOn3BOUInTeHa Na3epa UIN OToPn3npaH cepBn3eH npEcdTaNtEn.
He cmeHnTe na3epa c pa3nueH BnD.

HENPEBUNDEHN PNCKOBE

IopnKorato npoDyktbT ce n3noJ3Ba no npedHa3NaueHne,

e HeBb3MOxHO HanbJHNO Da ce OrpaHnBuONpeIeHen PNCKOBN PAKTOPI. Morat Da Bb3HNCJIeHNTE OAnCHOCTNu ONepaTOpBT Tp6Ba DaOCO6eHO BHIMAHHe, 3a da rN 136BerHe:

ONACHOCTOT KOHTAKC HHe3aKpNTuCACTn Ha BbptTtIe CeIUPKJyIpeH DnCK
OTkAT Ha pa6oTHN DeTaHn HnHn Cactn OT Tx npaHn HnpabuHNO perynpaHne HnN 3noJ3BaHe
N3XBpJnHe Ha DepeKTHn TBbpOcnnlaBn BbpxOBe OT LnpKyJpyHn DnCK

yBpeKdaHe Ha dnxAteHnHaTa CNTeMa

3A6EJEXKKA: Hocete MaCKn 3a 3aunTa Ha dnxatennite nTnua, KOINTCbDpbkatafnttnp, NOxOJa3a MaTePnaJInte, KOINT Oe 6bDat o6pa6oTBaHn. Ocnypte NoXoJaBaHTnauHa pa6oTHOTo macto.He ynotpe6raBte xpaHn, HanNTKN nnuRapn B3ohata Ha pa6ota.

yBpeKdaHe Ha cnyxa, aKO He ce n3nON3BaT eEeKtNBn npedna3HcpeDCTBa.

A PNEyPENKDEHNE

Ppax OT onpeJeHn 60n, NOKpnTn n MaTePnAaN MoKe Da npuHn Dpa3He He nn aIepnHn peaknn Ha dnxataJIHaTa cncTeMa. PpaxbT ot IbpBecnHa, Hnp. b6, 6yK, MDF u dp., e KaHcEporHe. MaTePnAnu, CbIbpxaun a36eCT, Tp86Ba da ce o6pa6oTBat camo ot KbaJInΦnUpaHn, cneuaJIn3npaHn onepaTopn.

A PNEyIPeXdEHN

PpOdbJIKNTeHHTo H3nON3BaHe Ha HnCTpyMeHTa MOKe Da DObEe Do HapaHbAHH NIN BNoBaaBe. PnN3nON3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npOdbJIKNTeHn nepNOOn OT BpeMe npabete YecTN NOHBKN.

ONO3HAIHTEBAUNIPODyKT

BCBNNCTP222-223.

1. PbkoXBaTka, nOIpaHa nobbpxHocT 3a 3axBauaHe
   2.CnIOB n3KnIOyBaTeN
2. PbkoxBaTkacabapnHa 6NoKIpOBka
3. Topen npedna3nTeI
4. Pexkeu Dnck
   6.Доленпеднаител
5. OchOBHa HanpaBnaBaIa peIca
6. Bbptraa ce maca
   9.OCHOBa
7. Bnokka Ha macata
   11.ФИКСИРацьбкoxВТанБьрTЯтca Maca
8. YpaBHOBeCRABaU Kpak
   13.YdblnxnteH npbT
9. Певкlioувата заразра
10. IpeBkJIOUbaTeI cbc CBToDIODeH INHdkaTOp
11. Topha pbyka
12. KoH3OJIeH dIJKCaTOp
    18.ДоненkanakHa npedna3HTo yctpoiCTBO

M90ΦnKpaO KOne 3a bBna Ha HakoHa

T20.Cko6a

27pHnB3raa HanaPbnaBaaa

1. MoTaxeH OTBOP
2. YdblnKnteIeH npbT
3. BnHTOBe 3a peryInpaHe Ha rpaHnHnHa3KJIouBaTeHa bTbNa Ha HAKNoHa
4. Konue 3a Фикране нашпнда.
5. Top6a 3a npax
6. Konue 3a hactpoKa Ha dbIb6OuHnata Ha pRzane
7. Ynp 3a MaKcMaHnHa Ta Dbl6OuHa Ha pRz3Ae
   29.ФИКСИРацкуКОКУЕHAJIINHINNIPbT
8. Onopa Ha HamOTkata
9. BnHTOBe 3a perynipaHe Ha bIbJa Ha cKocBaHe

PAEOTA

MaunHata pa3nonara c noDbHexe UpkyIpape HnCK, KOTo MoKe Da ce HacTpon Ha pa3nnuHbrrn O

България

onepatopa, korato pexe 6pa6o7bHnA DetaiN, K60Ta, raKu NsaBn, MaunHaTo MoKe da ce n3no13Ba Hndekdno ce qncnpa KbM OCHOBata Ha MaunHap. MaKcmaJHa HAcTpoKa Ha bJa Ha KaIOHa H Ta Tp4bBa Da Ce EKnIooatnpa cAmO ot eJHO CkOeBaHe8 6e3 Bb3MOxHocT da ce npoe6bpHe. Ako Da ce npedOTbPaTu HeBOJeH KOHTAKC DnIXeUW WOnBtA He e npabINHO 3akpenHa, MoKe n3ne3e OT npHOBecne, kORato ce n3bupat rOenM bTn Ha HAKNoHa.

PnHcHNTe 3a 6e3oNaCh eKcnloatauHa MaHbHnHaTa Yact Ha OCHOBa Ta HauPKyIpa 3a p3aHe ca cneHNte: NOBbIMa N3TeTgna Ce UHa, KOrTO Tp8Ba Da ce IIODbPkaHTe CHPKynpa, CHPKynpaHTE DnCKObE n 3dbpna DoKpa. ToBa ige npedOTbpaN n3n3aHTo Ha paBOTHO MCTO B NoBoCbCTOHue. uKpyIpa OT paBHOBecne.
3akpenete ochoBbata Ha znpkynpa 3a p3ahe noI Ma pernynpyem BnHT (ypabHOBecBaKpak), KOITo bbl KbM MacnBHa pa60tha Maca. MaunHata ce 3rERTJr OT DOnHATA YACT Ha BbptTaTa ce Maca Hda Ce npemectn HAKIOH, ako He e DoCTAe To3n BnHT Tpr6Ba ce pernynpa Taka, Ye da DoNIPA DO NnOCKATA NOBbpxHOCT, HA KOITo CE ONIPA
HacptpoTe nΦKcnpaTe bTne IbIb6OuHata Ha MaunHata TcPn P3aHe Ha TbInnpa 0t paBHOBecne Ha MaunHata npn p3aHe Ha TbInnpa 3aMep HnTb3raHe nHaKnOH. Ta3e Ce, Ta3n Yact Ha 3akpenete Oba6oTBaHHa Detai KbM OCHOBaTa CpKyJrPaHata Maca ce npemecBa, Korato ce N3bupat

Ha znpkyjnpa 3a p3aHe noB bbl. H3noJ3BpaBnHn BnHa CKOcBAHe, Taka Ye BHTOBeTe Tp6Ba DoCTaBeHata cKo6a n, Korato e Heo6xOdmo, YecTo da ce peryIupat N Bpbuat Bn3XoDHO NOLOKeHne. H3noJ3BaIte DonbHInTeJIHn CkO6n nn 3aDbPkaun

MexAHn3Mn, 3a Da IpeD0TbpaTnte HeBONHO npemecTbaHe Ha o6pa6oTBaHnI DeTaI N O BpeMe Ha pR3aHe.

• PpOBepTe daHn pa6oTaHa npEpa3HnTe yCTPOcTBa Ha cIpyAHHN DaCK He e OpaHueHa OT pNOXKeHHeTo Ha o6pa6OBAHn DeTaN.
  YBepTe ce,ye HappaBnaBaata peIca n npyrn 1yactn Ha MaunHata Hma Da 6bDat cKorato Ce CHXkaba UnpkyIrpHn DnCK KbM NOLOKeHHeTo 3a p3aHe.

CtaptnapeTeneKtpoDBnraTeIeN no3BOJete Ha znpkyjprHnJa Da DoCTnHe nbHaTa CN CKOpocT, npedn 6abHo Da ro CHNXITE, 3a da pexkete. 6pa6oTBaHnJeTaII. Pb3raHte Bb3eJa Ha ZnpkyjprHnJaCK Ha3aD HnHn HAnpei, 3a 3aBbPunTe pa3pe3a, KaKTo e Heo6xOIMO.
OCTaBete B3eJa Ha UpKyIpaHn Da Cc da Ce 3dHre Do TropHO CTIO NOXKeHne, KbTeo npedna3 yctpoiCTBa Ha UpKyIpaHn DaCK ca HAnbJHo 3aTbOpEHn. N3KnIOHTe eNekTPOdBnIgATEn n OCTaBeTe UpKyIpaHn Da Cnpe HAnbJIHO, npedn 3BaIte O6pa6OTBaHn DeTaJI nn OTp3aHnte Napceta, nn npedn da NoceHete KbM obNaCTTa H UnpKyIpaHn DaCK.

Ipeeni npboHaayho n3no3BaHe, ce yBepete, ye n3KnHOnTeHbHmAHne, KOrato noocCTBaTe
bblT Ha HAKNoHa KOHyCa nn Ha cKcOraBaHe He3aunTeH oK. HocTe pkbAun, 3a da ce
Ha MaunHata, CbOTBeTCTBa Ha bTa, KOTo Tp8BaPnAa3nte OT HapaHraBaHe.
ce n3pa60Tu Ha o6pa6oTBaHna DeTain. PpOBepaBae ToBa HA n3Jr3IO OyNtpe6a DpbBO c NOMOHTa Na OHNCBAte peoBHO u HerOBNTe
DbpBoeJcn KOMPiKeT nn BblHnK C bTn No4 45C.

A PDEyIPeXKeHne

PpOIN3BOIDNTENrT CTPOROp PnpOpBvBa MaINHATA BUNHn Da 6bDe CnrypHo MOHTnPapaHa Ha pa NOBbpxHOCT Ha pa6oTHaTa Maca.

Korato OCHOBaTa Ha MaunHaTa e CnpyHo 3akpeNeHa KbMa pa6oTHaTaNobbpxHOCT Ha pa6oTHaTama cAepe3 YeTnpu

IIOIDPbXKA

HnKaBb HauH He MoDnΦuPauTe MaunHaTa HHe n3non3BaHTe npHnAdnEchiocTn, KOnto He ca Odo6peH ot npOn3BOUteJI. BezOnaChocTt Ba Ta3Ha DpyrTe MoKe da 6bDe KOMnpomEtnpaHa.
He H3noJI3BaIte MaunHaTa, aKO HAKO
p3aBkIIIOHbATEIN, npEpa3HN yCTpoIcTBA IIN dpyrN
fYHKcHn He pa6oTn NO npEpa3NaueHne. 3aHecete
n3deJImeTo Ha ynblHOMoUeH cepBn3eH cHTbp 3a
npocecnoHaJIeH pemOH Tn HAcTpOka.
He npabete HnkaBn HacTpoKn,doKaTo unpkyjnpHnrt DnCK e B DBNKeHne.
BnHaHc ce yBepaBae, ye uenceIe oTcpaHe Da ot eJektpnueckata Mpeka npedn N3BbPwBaHe Ha HAcTpOuKn, Cma3BaHe, INN KOrato N3BbPwBaTe KaKBaTO n da e NOdRpXkHa MaunHata.

HITIpeNn CJIeN BCJKO N3NOJ3BaHe, npOBepBAitTe MaunHaTata 3a NOBpeDa NIN CUYneHN qACTn. CbXpaHraBaHTe MaunHaTata B nepfekTHO pa60THo Da cbCToRnE KATO He3a6abHO 3aMeHrTe qACTn C pe3epBn YactN, ppeOpbAHn OT pOn3BOIDNTeJ.
HoxbT mma ocTpnpb60Be moKe cbIoo da octaHe ropeu cneI onepaunTe 3a p3aHe. IpOraBraBte He3KJIOHTeJIHO BHIMAHNE, KOrato NOUCTBaTE He3aUnTeH HOX. Hocete pKaBUN, 3a da ce

H ONUCTBAIte peIOBHO UKpkyIpa H HerOBHTe npHaJIeXHOCTHO T npax, OcO6eHa DBHXeUHTe ce Yactn, BKNIOHTeHNO ppeJNa3HTeH Na NCKa. 3nON3BAIte pbHa YETKa IIN npaxocMykaKa, 3a Da oTcTaHtE npaxeEeKTHBHO. He n3non3BAIte CbCTEH B3dYx.

TaOcHpyBaHe Ha 6e3OnacHocn HaJeKdHocT, BCNU peMOHTN, BKNHOHTeHOCMHaTa Ha YeTKu, TpaBa Da ce N3BbPwBA OT yIbJHOMoueh cepBn3eH ueHTbp.
Ako 3axpaHbuaT Ka6eJbDe NOBpeDen,Toi TprBa

България

da ce cmeHn OT OTOpn3npaH cepBn3, 3a da ce n36erHaT PnCKOBe.

PENPEKDEHNE

He ce onntBaTe da pa3rno6BaTe Bb3eNa npedna3nteJHa DnCKa 3a NOUCTBaHe uNpemOHtnpaHe. He Tpr6Ba Da ce n3non3Bat nobpeHn npedna3nteJi. N3npaTe Ta peMOHT uN CM ynbHOMOueH cepBn3.

PENPEKDEHNE

3a no-roJMa 6eOonacHocn HAdEckHOCT BC peMOHTn Tp8Ba Da ce N3BbPwBAT OT OTOp cepBn3.

Ynop 3a MaKcImaHata Dbl6OuHa Ha p3aHe

Ynopb3a MaKcImaHata Dbl6OuHa Ha p3aHe 3a npedOTbpaTaBaHe Ha p3aHe OT cnpkyIpyHna DNCK Ha MetaHata OCHOBA Ha MaunHata.

PENPEKDEHNE

Ynopb3a MaKcImaJHata Dbl6OuHa Ha p3aHe He e perynpyem ot notpe6nte. He perynpaTe 3a MaKcImaJHata Dbl6OuHa Ha p3aHe.

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

Pn CbxaHbAHe Ha MaunHaTa, H3BaTe 3axpaHbAaN Ka6eN. CbxaHbAaTe npOyKta Ha CNrpyHO MRCTo, KOeTo e HeDooCTbNHO 3a CbxaHbAaTe 3axpaHbAaN Ka6eN, KaKTo e NOKa3aHO Ha NIOCTpauNTe Ha cTp. 249-250 B TOba pBkoBOdCTBO.
I OunCTeTe npOdykTa c nOMoUta Ha YeTka I npaxocMykaKa, npedn da ro npnbepete 3a cbxpanHeHne.
Ako CbaInTe UnpKnyIepnHn Dnck nnn CbXpaHbATEpe3epBnHTe Yactn C Moyna, ce yBepete, ye CaBOpunHaHnata ONaKOBka, 3a da ce n36erHat HapaHbAHn.

3a da o6e0nacnte MaunHaTa npedn npemecTbahe:

MaunHata Tp6Ba da ce cbxpaHra npn HynrpaDyca bHn Ha CKOcBAhe n bHn Ha NaHOb 3aKIOyeHo noIOXeHne. HanpaBnBaAuta peIca Tp6Ba da 6bde 3aKIOUeHa. Pbukata Tp6Ba 6bDe 3aKIOUeHa B DoJHO (Be3oNaCHO) noIOXeHne Cbc 3aTBopeHn PpeJna3Hy cTpoiCTBa.
EHaTa NnN DBeTe CTpaHn Ha onOpnte Ha o6paobTbAHn DeaMorat Da 6bDat CbaJeHn no-JecHO npehacHe.

3a npemecTbaHe nIu TpaHcnpTupaHe B npeBO3HO cpeDCTBO:

Obe3onacete MaunHata npeIN npemecTbaHe, KaKTo e OnncAo H pBkoBOcTBOTO.
CbaIeMaunHataOTpa6OHTaTNOBbpxHOCTHa pa6oTHaTaMacaUpe3OCBO6oxDaBaHe Ha4-Te 6oNTa, no eINH HBCekn bbl. 3ana3ete 6oNTObe

6bNeua ynotpe6a. NobdHnHte MaunHaTa C nOMouTa Ha pbKaT a B rohpata qact.
Korato n3dngate Ha BncounHa, Ca HykHn Dbama Nywn, KONTO HocrT 3aunTHn pbKaBUNu 3a TeKKn ycIOBna Ha EKCIIHOatau, 3a Da BUNHAT OCHOBa HA MaUNHaTa.

Pn TpaHcnpTupaHe B npeBO3Ho cpeCTBO, paHyCTaHOBete MaunHaTa Bbpxy OCHOBata N 3akpenete Cpeu npemecTBaHe.

ОТАЗВАЕ НА OKОЛHATA CРEDA

PeuKnpaHe Ha cypOBuHn, BmecTo 3a
06e3BpeKdaHe KaTO OTnAdbK. MaunHa
DONbHInTeHNHTe PnucNOC6neHn
OnakOBkTe Tp6Ba Da 6bDat NOIIOKeHn
Ha NODxOJaTa npepaOtKa 3a
ONo13OTBOPraBe Ha CbDbPkaUte C8
TAX BTOPNHcypOBuHn.

ynopa

CIMBOJIN

PpeynpexkdeHne OTHOCHO 6e3onacchoctta

CEcbOTBETCTBNE

EurAsian 3HaK 3a cBoTBeTCTBne

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBnE

IpoeTeI HCTpyKuHITe BHMaTeIHO, npei Da cTapTpape MaHHata.

HCTpymEnT OT Knac II, DBOHa n3OJaIaIaI

Hocete aHTnfoHN

BnHaH Hocete 3aunTHn Oyna.

ДрькTe рьцete cn daneue ot 30HATA ha pr3aHe n octpneTO.

Hocete npedna3n npkabu

IocKa Ha BbPteHe Ha
UpkyIaRnHa DnCK (noka3aH Ha
UpkyIaRnHa DnCK)
IocKa Ha BbPteHe Ha
UpkyIaRnHa DnCK (noka3aH Ha
npedna3HOTo yCTpOHTBO Ha
UpkyIaRnHa DnCK)

HnHa Ha p3aHe Ha KpIepnna Dnck (pa3pe3)

Bpo Ha 3b6nte Ha To3n CnpkyIpaH DnCK

3a p3aHe Ha DbPBO n noo6eH MaTePnA

He e 3a p3aHe Ha MeTaI

TbproBcN npedCTaBnteJI.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyEmo OnaCha CNTyaCn, KOrTo aKo He 6bJe n36erHata, Ie DoBeE Do cepno3n HapaHbAHn nn CMbpT.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba NotEHnauHNOaNaH, KOaTO aKHe 6bJe m36eHaT, MoKe Da IIOBeDe Do cepNo3HN HapaHraHn HIN CMBPT.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

BkHIOUeMaUNHaT.

N3knHouTe npOdykTa OT 3axpaHbHeTo.

KlouaIka

OTKIOUVAHe

BHIMAHINE

Yka3Ba NotEHnauHNO onaHa CNTyaun, KOrTO aKO He 6bJe n36erHata, MoKe Da DOBeDe Do DpeBn nn CpedHn HapaHraHn.

BHIMAHNE

(6e3 npdynpdntenH cHBMON 3a 6e3onacHocT) Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da IOBeHe Do IMyIecTBEN IeTn.

yKpaIHcbka MOBa

TolOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci uei TopuOBAJbHOI nnKn 6yJn 6e3neKa, efeKTHBHCtB HadiHICTb.

PNU3HAUEHH

AkymyIyTopHa KOM6iHObHa TopIOBaJIbHa NIIka npn3HaueHa Dn pO3NNIIOBAHn TBepDoT Ta np DepeBHH, MaTePIaIB, aHaIorIHnx DepeBHH 3 (a6o 6e3) WNOHy Ta nlaCTKy.

PpOdyKt npn3HaeHm dIe EKcNpyatauTINbKn DOpocnMm KopncTyBaam, kI npOHaJI nHCTpyKciTO Ta po3yMIOTb pNkTa He6e3neky NOB'3aHI 3 EKcNpyataueIO npnaady.

Pnctpi Ma 6yTu 3akpinneHn Ha Tbepi pi nobepxHi. KaO OCHOBA He HadiHo 3akpinneHa, MaunHa MOKe pyXaTNC niD Yac piaHH, 0 MoKINBICTb OTPMaHH cepnoaHOI TpaBMN.

Pnpctpi npn3naeHnn dno o6p06kn Kocnx 3pi3iB Ta 3pi3iB niKDyTom.MoKJInBOcTi ODO p3HOuINIB 3pi3iB HabeJeHO B ONiCt texHnX xapaKTepnCTNK npncTPOU B ui INCTpykui.

Pnctpi MaB NKOpCTOByBaTncb B Cyxomy CepeOBu3i 3 rapHMMOCBITJIeHHMa Ta NOTPiHO BEHTNIAJcIIO.

IpoDyKT npn3HaueHnn nO6yTOBOro BkOpNCaHH NOBUNHe BNKOPNCTOByBaTnC TINbKn R OK ONNCAHO Bnue, He dNRA KNXOCb IHnx CineN.

TOLOBHI NONEPEIXEHHRA 3BE3NEKN EIEKTKPOIHCTPYMEHTY

TONEPEDEXEHNA

PpOHTaTe Bci npabnna 6e3neKn, IHcTpkyu, iInoctpaui i cneucphiau, uo NOCTABJHOb3 eEekTPOHcTpymENTOM. HeDToPMaHHBcix 3a3HaueHx IHcTpkyu MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHHa eEekTpnuHMM ctpyMOM, noXeKi Ta/afo cepNo3Hx TpaBM.

36epexitb Bci IHCTpykuii BkazibKn DnMa6byTHbOROBNKOPNCTAHNA.TepmiH 《eneKtpoiHCTpyMeHT》BnonpeJeHHx BiHocntbcr do BaWoRo MepeXeBOrO(3 Ka6enem) eNEKtpoiHCTpyMeHTy a6o 3 6aTapeHHMKNBHeHHM (6e3DpoTOBO) eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

BE3NEKA POBOQO RAM

Utpmytepo6oeymicueBnuctoti i do6pe OCBITJIeHIM Be3nHa po6oOmy micu a60 MICa CnpNHHaTb abapii.
He BnKOpncToByte eKeTpoHcTpymeHTy Bn6yXoHe6e3neuHi atmocpepi, HanpNKlaD, y npncTyHocti NERko3aMnCTnx pIDH, ra3IB a60 nIy. EKeTpuHi iHcTpymeHTcBOPIObIckpn, 1O MOKyTB 3anaNTn nnI a60 napn.
Tpmaite dite Ta ctopoHHix oic nodani niq cac poBOTn eneKTPoinHcPymENTOM. BiDBoJIkaHHy ybaru MOKe npN3BecTI DO BTPaTI KOHTPOJIO.

EJNEKTPOB3NEKA

Ta BnIka XnBHeHn eNeKTPOiHCTpyMeHTy NOBnHnBaIIOBIdaTn po3eTu. HikOnn He 3MiHoHTe BUNKy. He BnKOpNCTOByTe Hiaki BNKn-NEpExiDnKn 3 3a3emJeHmN (3amKHyTmN Ha 3emNHOeKtpoHCTpyMeHTAmn. He 3miHeHi BNKn TaBIDNOBIDHI PO3eTK 3MeHJyHb pN3NK ypaKeHOBaHOf ENEKTpuHMM CTPYMOM.
YHnKaTe KOHTaKtTy Tina 3 3a3emJHmN NOBepxHm, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpn, PNTu Ta XONoDnIbHNKn. IChyE NiDbNueHn ypaKeHH eNeKtpnHm CTpymom, RaKIO BaWe 3a3emJneHe.
Hn He niDaaBae eNekTpoIHcTpymeHTn BnNBy BCa Douy a6o BOIornx yMOB. B0a, 10 not 36inbwe B eNekTPOIHcTpymeHT 36inbwe pnsk ypaXeHHra eNekTPnuHm cTpymom.
He 3noBxyIte shyp. HikOn He BnKOpncTOByTe shhyp XNBLeHHa Dnna nepeHecHH, nepeMiueHH a6o BNyuEHn BnIKN 3 po3ETKn. TpMaIte shhyp nOanl BiD tenla, macna, roCTpnx KpOMok a6o pyxomnx qactnH. NooKOJKeHi ab6 3annyTahi hHypn 3iIlbShyOtB pN3NK ypaXeHH eNEkTPnuHm CTpyMOM.

Pnpo60I3eKtpoHcTpymHOMHaByu, BHKOpCTOBynte NODOBxBya, BiNobiHn DnBHKOpCTaHH Ha BiKpTOMy nobITpi. BHKOpCTaHHKa6JIIO, npdaTHoro dNBAHKOpCTaHH Ha BiKpTOMy nobITpi, 3HNKyepnIK ypaXeHH eNEKTPnHm CTpyMOM.

Pnpo60ti 3eNEKtpoiHcTpymENTOM y BONORomy cepedOBnui BKNOPNCOTByte 3aNNKOBn noTOUHH npncptpi (3П) 3axnueHoro xNBHeHH. BnKOpNCTaHH 3П 3HxKyepnuk ypaKeHH neKTPnuHm cTpymom.

OCOBNTA B3NEKA

Bybte yBaxhi, dNbitbcn, 10 Bo np6nte, i BHKOpNCTOBYTe 3dOpOBn rny3d npn po60ti 3 eNEKtponpnilaamn. He BHKOpNCTOByTe eNEKtpoincTpyMeH, RaQo Bn BTOMnncs a6o nepe6yBaTe nD BnINBOM HApKOTKnIB, anKOrOnHO a6o NIKiB. Haimenha Heo6epexhictb npn po60ti 3 eNEKtpoincTpyMeHToM MoKe npn3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann.3aBXn HaIraTae 3axnChi OkyIpyn. 3axnche yCTaTKyBaHH, HanpNKnad, pecnipatop, BSYTT Ha HeKOB3Hni NiOuBi, 3axnCHN IOnOM a6o 3acobn 3axnCTy opraHIB Cnyxv, BUKOPNCTOBVAHi B HaneXhX yMObAX, 3MeHuaTb Pn3IK OTpMaHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky.
IpekoHaiTecra, 0o BmNKaay 3haxOHTbcra y
BIMKHeHomy noloxKeHHi nepeid nikloueHHM
do Dxkepena XNBLeHHra Ta / a6o akMyJrTOpHOi
6atapei, niHimaHHa m a6o nepemiueneHHM
IncTpymenty.He nepeHoCbTe eNEkTPOIHCTpymeHT
3 naIbceMa HbMMkaHi a6o noDaueo XNBJIeHHA

IHCtpymeHT, kMae nepemnkauch, 0o6 3ano6irtn BnKOpncTaHHaM. Barato HeuaacnX Bnnaqkiv Heuachoro BnnaDky. HacniKom noraHoro dorgy 3a eNeKTpOiHCTpyMeHToM.

IpepeBkHIOeHHaEM eJeKTPoIHcTpMeHTy 3HimaTepeYnOBaIbHN a6o raIKOBN KIOU. RaKcKIOu a6o peYIOBaJIbHN KIOU, 3aJIuSeHNI oBeptaem i qactHi eJeKTPoIHcTpMeHTy, MoKe npIN3BecTNO TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npaBnIbHy ctIKy i 6anAHC Becb Yac. Lc eo3BOJNE KpaIe KOHTPOJIIOBAIn IHCTpyMeHT B HecNoIDiBaHN CXITyaIax.
OdaTecn npabNbHO.He Hocitb BInbHn OaR a6o npKpacn. TpMaTe BOLOccra Ta oJr dani BiD qactnH npctpo, 00 pyxaiotbc.BiBHN npKpacn a6o DOBRE BOIOccm MOKyt b notpa pxyomi qactHH.
KuO e npCtpoi dna nikNoeHHn 360py Nny, nepekoHaItecra, zo BOHn ndhhi BnKOpNCTOByOTbcn npaBnIbHo. BnkOpNCTaHHn nnno36ipHnka 3Hnkye Hebe3neky, nob'raHy 3 3anJneHiCTIO.
He Do3BOJnTe 3BnUci BiD qactoro BnKOpncTaHH npnCTpoHO CTaTH npnHNO BTPaTH NnJIbHoCTi He irhopyte npabna 6e3neKn iNac p npnCTPOcM. Heo6epeKHi DII MOxyt CTAu nPnHIOO cepno3HOro TpaBMyBaHH MeHI HIX 3a CekyHy.

TpmaTe pikyHn IHcTpMeHT roCTpM i qHcTm.
m DObpe dOrnHytn pikyHn IHcTpMeHT 3 roCTpMn
Ha pikyHmKpaIkamPiDwe 3B'3yETbcra I nErWe KOHTPOJIIOEbCra.
BukopncToByte eNektpoHCTpyMeHT, akcecyapn Ta HacaKn BiINOBiDHO Do uNX IHCTpyKciu, 6epyu nO yBaru yMOBn po6Ot i po6Ot, 10 NOBHHa 6Tyn BHKoHaHa. BukopncTaHHeJekTpHoro IHCTpymEnTy dna onepaui, kki Biip3HIObCBAid npn3HaueHnx, MOKe npn3BeCTn Do Hebe3neHoI cnTuaii.

PpmaTe pyKn Ta p3aIbHi nobepxHi cyXmN,
Tn YCTMn Ta OuHcHMM BiD onlTa MaCTn.
Kob3ki pyKn Ta p3aIbHi nobepxHi He np3HaeHi
dna 6e3neHoro yTpmyBaHHra Ta KOHTPOHOBAHH
npCTPOU y HeouykByAHxCtuaix.

CEPBIC

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTu Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TiIbKn KBaIiPikOBaHOMy nepcoHaNy, BnKOpNCTOByOuH TIIbKn iDeHTNuHi 3anachI qactHH. Ce 6ynde rapaHTyBaTu 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

BKNOPUCTAHN T A DOIJI 3A ENEKTPOHCT MEHTOM

INPABUNA BE3NEKINPNPOBOTI 3 TOPLIOBALbHOIO NIKOKO

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHcTpymENT. BukopncToByTe BiINOBiHn DnB BauoI Notpe6n eJekTpoIHcTpymENT. EJekTpoIHcTpymENT BUKOHaC po60Ty kpaue i 6e3neuHne npn WbNdkocTi, nra JkoI biN 6by Po3pO6NeHH.
He BnKOpNCToBnyTe eNeKtpoiHcTpymeHT, kUO nepemukay He BKIOuAc Ta BmMKAc Noro. KNI eNEKtpoiHcTpymeHT, kNl HE MOKe ynpabIaTcra 3a DOnOMoTOIO nepemukaya, c He6e3neuHm i MaC 6yTu BiDpemOHTOBaHni.
Ipeed 3diincheHHM 6ydb-kaNX HanaWtBuHb, 3amino akcecyapib a6o 36epiraHHm npuctp BiDcHaHe wTekep Bi eNektpnHoi Mepeksi Ta/a6o BnIMtb aKymyJrTop 3 eNektpnHoro npctpoHO, Rkso BH 3Himn. Taki npocina 3axoDi 6e3neKn 3MeHswjOb pN3NK BnnaKOBOB0 BKIOueHH eneKTPOiHCTpyMeHTa.
36epiraTe Hnpaiouoye nKtpponpnayn y HeocTyHOMy dIteMicui i He do3BOJ o6am, kHe 3Haonmi 3 IHctpkyiMa eektpnHoro npnada a6o 3 daHmIn IHctpykiaMn npaOBoTn 3 eektpponpnaadAMn. EektpoiHcTpymEnTu He6e3neuHi B pykax HeocBidueHnx KopncTyBaivB.
O6cnyroByBaHH enektpnHoro npncptpo Ta akcecyapib. Nepebipte po3peryIbObaHi a6o 38'3aHI pyxomi qactnH, noIOMaHI qactnH 6ydb-aki iHwi yMOBNI KIO MOXytB BnINHytn po60ty eektpoiHCTpymEnTy. KaIO noWkoJKeHN, BiDpeMOHTyTe enektpoiHCTpymENT nepei

TopuOBaBHi nNKn npn3HaueHi dI pyi3AHHn DepeBHH Ta depeB'HNX Bnpo6iB, BOH He MoKyTb 6yTN BnKOpNCtahi 3 a6pa3NBHMn BiDpi3HMn DnCKAMn Dn p3aHHa 3aJI3HX MaTePianIB, TAKx k apMaTypa, cTpNxH, nani i Take IHe. A6pa3NBn nn npNbOBDntb do pyHyBaHHa TaKx YactNH, K HxNHI 3axNCn KOxy. lckpn Bya 6pa3NBHO p3aHHa MOxyTb ONJABNTu HxKiH 3axNCn KOxyx, BCTABHy nlaCTnHy dI nepepi3y Ta IHsi nlaCTNKOBi YaCTNH.
BnKOpNCToByTe 3aTnCKaYi, 0o6 yTpMnBaTH 3arOTOBky BcAKn pa3, KOJI ue MoXJINBO. JkUO BO BV TpMaCTe po6oy 3arOTIBKy pyKOIO, BN NOBHHI 3ABKn TPmATn pyKy kHaImHeWe Ha BiDCTAHI 100 MM 3 6yDb-koTO 60ky BiD ne3a nnkn. He KnKOpNCToByTe cIO nnKy dnn p3aHHa 3arOTIBOK, Aki C 3aHaTTO MaHIMn dnn HAdInHorO fikCyBaHHa 6o yTpMyBaHHpyKOIO. KaO Ba7a pyKa 3HaxoNTbc3aHaTTO 6bN3bKO do ne3a nnKn, pn3NK TpaMbYBaHHB iD KOHTAKTy 3 Ne3OM 36IbWyeTbcra.

Po6o7 3arotibka Mae 6yTu HepyxomOTo Ta 3akpinneHO a60 ytpmByBaTncb mixnHaprrMHOu 1. NnIbHorO cTOna Ta cTOnOM. He pyxaTe 3arotIBky nIe3o Ta He HamaraTeCb piaTu «BpyHy» y 6yDb-ajkn cnoci6. 3arotibKn, Ioo He 3akpinneHi a60 pyxaOTbc MoKyTB BiIDCKOHTn Ha BeJIHKI WBNKOCTi Ta CTATN PPNUHIO TpaBMYBaHHJ.

i TTOBxaIte nnky yepe3 3arotibky. He npotrayte Hannky yepe3 3arotibky. Ira toro, 06 3po6ntn nepepi3, nHimitb roNobky nnKn Ta 7TOBXHITb II y3doBx 3arotibkn He nepeipiaoun, 3anyctitb

yKpaIHcbka MOBa

Dnryn, onyctitb ronibky nlnk Ta wTOBXHtB hix nIbHni CTin. 3arotibka, 0o e Wnpwoi nnky y3doBx po6ooyi 3arotibkn. P13aHHia 3 a6o doBsoHIO HIX CTIN TopouBaIbHOI NlKN MOnKe HATNCKOM npn3BeDe Do TORO, 100 Je30 NNKn MbopeKHyTncb, kUO BOHa HE 3akpInHe HaNeKHIM BIDepTNCa Ha BepXHIO qactHy 3arotibKn Ta CUNHOM. KkUO BiDi3AHNI mMaToK a6o 3arotibKa BIDKNHYtn ne3o y 36opi Do KopncTyBaay. NiDiMaETbcA, BOHa MoKE pIHHTn HmKHi 3axnHn HikOnn He TnmaTe pyuHa BinmuHien nii KOxyx ab6yTu BNKnHyTOO o6eTaIbHM Ne3OM. SV

Hikon He TpmaTe pyKn Ha BiMiehen IiHi dnn pisaHH nonepedy a6o no3ady ne3a Iepexpeche ytpmByaHH po6oOoi 3arotIBKn, ytpmByaHH po6oOoi 3arotIBKn npabOpuy BID NIKKJIIOPO pyKOIO abnAKn E dyKe Hebe3neHIM

He ndabnre pykn 3a HanpymHy cToJa 6nXyehix Ha 100 MM 3 KOxHoro 6Oky BiD ne3aUoB BndaNTn DepeB'Hi peWtKn a6o 3 6yDb-koHO IHWO METOHO, NOKn Ne3o o6ePTacb. Bn3bKicTbNe3a, zo o6ePTaCTbcra Do BaWoI pykn MOKe HeoYeBnIDHO, aJe BN MoXeTe OTpIMaTH cepNo3 TpaBMn.

IpepeBipnTe po6oy 3arotIBky nepei nepepi3aHHm. RaKo 3arotIBKa BnHyTa a6o DeΦopMOBaHa, 3akpinIOte II 3OBHIbHO BuHTOc STOpOHo DO HAnpMHO CTOnA. 3aBXdN pekeohyTEcb, 0o Mix 3arotIBKO, HApnmH Ta NIIbHM CTOJOM HEmac IpomixKy B3DOJI liHii nepepi3aHHa. HepiBHi a6o DeΦopMOBaH ipo6oi 3arotIBKn MoxyTb 3akpyTtncb ab6o nepecyBaTncb CNpUHNHTn 3aTnCKaHH o6ePTOBOr Ne3a NNku Yac nepepi3aHH. 3arotIBKa Ma c 6yTu nepeBipena Ha HAABHCTb UBrXIB TA CTOpOHIX O6'KTIB.

He BnKOpNCTOByIe NnKy DOKn CTin NnIKn He OunueHb BiD BCix IHcTpymENTiB, 3aNNuKIB DepeBnHi TOMY NOIDHOrO, 3a BnKIOUHeHHM 3arotIBKn. Mani YactHn a6o HezakpinneHi mMat DepeBnH a6o iHwi o6'ekTn, JKN KOHTaKTyOt b i3 o6epTOBm Ie3om MoKyTB 6ytN BiKInHyTi Ha BeJInkii Wbnkocti.

Pozpi3aIte nIwe ONDy 3arotIBky 3a OINH pa3. KInbka cKnadeHnx 3arotIBOK He MoKyTB 6ytN 3akpinneHi a6o 3aΦiKOBaHI HAnEKNHM YHOM, TOMy CnpruHHHTn 3aTnCKaHHJ Ne3a a6o nepecyBaHHaac nepepi3aHH.

Ipeep BnKOpNCTAHHm nepekoHaTecb, 0TOpOBOaJIbHa NIIka BCTaHOBNeHa a6o po3MiueHa Ha pIBHi, MiHi pOboi nobepxHi. PBeHbpo3MiueHH Ta TBepda po6oay nobepxHry 3rPn3NK HeCTa6JIbHOI pO6OT TopIOBaHoi nINKn.

I I NaHyTe CBOO po60ry. KoxHoro pa3y, koni BN 3miHooTe Haxn a6o perynoTe kyT, nepeKohyTEcB, 9o peryNbObaHa HanpMaHa npabNtboHO po3MiueHa dna HaJIeXHoro yTpmyBaHHra po60oi 3arotibKn Ta He 6yde KOHTaKTyBaTH 3Je3OM a6o HanpMaHO cNCTeMOIO. He BMkaHOn npicptpi «ON» Ta 6e3po60oi 3arotibKn Ha IIINbHOMy CTOni, npoeBeiTb Je3OM IIINk Po3piy, kki BN IIpaHyeTe 3po6uTu, dny TOr nepeKohatncb, 9o Bn Hi 3 YIM He nepetNaEcb Ta HemaC 6e3neKn peepi3aHH HAnpMHOI.

3a6e3neyTe HaneXHe ytpmYBaHH, Take HaneXHc YctatkyBaHH cTOny, KO3n DnA nIaHH Ihwe dnn 3arotibKn, 0o e Wnpwo a6o

nB60HNO BHKOPNCTOByBatn IHy OcOby 3aJn F1
T6To po3uHpeHH NOBepxHi CTony a6o Jk DoaTOBY ne3iITpMky. HecTa6InbHa nITpIMKa 3arOTIBK MoKe np3BeCTn Do 3actpyraHHNe3a a6o 3cyBy TeTani niD Yac p3aHH, NotrHyBn Bac Ta NOMUHka DOe3a

Bidi3aHm 7MaTOK He NOBHeH 6yTH 3aTnCHytHM a6o npTnCHytHM 6yDb-8KMM YHOM Do Ne3a 6ynKn. Kaio Bin 3actpI, To6To, Kaio 3ynIO3HINO DOBXHHi, BiDip3aHm 7MaTOpOK MOKe npTnCHytCb Do Ne3a i CnIbHO KnaTn.

3aBXd BnKOpNCToByTe 3aTnck a6o npnaad, npn3HaueHn Dn HaneXHo iNtprmKn Kpy MaTepiAIB, TAKnx k npTyKn a6o TpyKn. CtpnKHi MAOTb TEHeHuHO KOTITnCnPiD Yac po3piHaHH, 10IO3MyuYOu Ne30 《BkycNTn》 Ta 3aTaryBaTu py BXNe3a.

Ta TaTe ne3y po3irHaTnca Ha noBHy notyXhictb Hepw HIX KOHTaKTyBaTH 3arotIBKOIO. Lc 3MeHunTB nM3NK BiKNDaHHraTob
KJIO 3arotobka a6o DNCK 3actprrn - BUMKHITb nnky. DooekaiTecn nOKn Bci pyxomi qactnHn 3yHHrbcra Ta BiD'cHaHne WtKepe BiD dKepeJa XNBJIeHHra Ta/a6o BNTRHiB akymyIaTOpy 6atapeo. Notim npauOHTe, o6b BnBiNbHNTu 3aTHCHYtn MaTepian. IpODoOBXHeHH po3NlIOBaHH 3aTNCHYToI 3arOTIBMOKe CNPNUHHTN BTPaTy KepyBaHHa 60 noWkoKDxHeHH MoTOPOHOI NIKN.
Iicn 3akHcHn po3pi3aHH BIDNyctItb nepeMnkau, TpMaIte Nnky roJIbKOIO BHN3 i 3aYeKaIte, NOKn Ne3o He 3ynHHTbcra, nepw HIX MOxE 3HIMATN BiPi3Hm UMaTOK. He TpMaITeCRA pykoHO nBII ne3a, ue Hebe3neuHo.
TpmaTe pyKoTky MiHcO, KOJIpo6Ne HEnOBHn po3pi 60 Bo BiDnyCKeTe nepemKaU, nepeTmJr ROniBka NnKn 6yJa NobHicTHo Bn3y. TaIbMiHa. iI IINK MoKe Pn3BeCTn Do panTOBOr ONYCKAHn ToJIbKN BHN3, 10 MoKe CInpHuHHTu TpaBMy.

3AXOДNBE3ПЕКППИ POБOTI 3ДИСКAMN IДЯ PI3AHнDEPEBиHn

Byb nacka, npouhTaTe kepIBHnTBO Ta IHctpyKii nepeB BnKOpNCtAHHm NJIKN I MaunHn.
MaunHa nobnHa 6ytn B rapHomy ctaHi, uHHdJIb 6e3 deopmaui i biipauii.
y3IOBx
HekopncTOByte npctpi 6e3 3axnHx Koxyix y HaneXHOMy noJoxeHHI. Tpmaute Koxyn B do6pomy poohomy ctaHI i HaneKHM YHOM BCTAHOBJeHHMNI.
IpekoHaTeC, 0 onepatOp HaneKHM YHOM TAgroTOBJeHn 3TexHki 6e3neK, HanaToJKeHH TaOBuRyataui MaunHn.

yKpaIHcbKa MOBa

3aBxHn HndraIte 3axncHi OKyIpyn Ta 3acobn 3axNCTy opraHIB cnyx npn BnKOpNCTaHH MaunHn PeKoMeHdYcTbCn HocHTn pyKaBnuKn, HaMlHe He KOB3aHHe B3yTTa fapTyX.
Ipeed BnKOpNCaHHM 6yDb-RAKO rakcecyapa, 3BepHtbcrdo IHCTpykui 3ekcnnyataui. HenpabInbHe BnKOpNCaHHN pUnnaDM MoKe PnusBeCTn Do noSKoJKeHHi 36InbWHTn noteHuaan dTpaBMn.
BukopncToByTe TInbKn Jea3a, 3a3HaueHi y cboMy noci6nky, 3doTpMaHHm EN 847-1.
DotpmyTecbMakcmaJIbHOI WbNIOKCTI,3a3NaeHOI Ha NDCKOIB NnIKN.3a6e3neUte WbNdkictb,3a3NaeHy Ha Nezi NnIKN, npHaahmHi dopBHOOi WBND no3NaeHOI Ha nNI.
3aBXn BnKOpNcOByTe Ne3a 3 npaBnHm po3mipom i fopmoI OTbpy OnpaBKn. Ne3a, kI He BiNobiaOTb MOHTaxHOMy 06NaHaHHIO pNkN 6yDyTB npaIOBaTn EKCHeHTpUHO, IIO npn3BeDe Do BTPaTN KOHTPOHIO.
He BnKOpNCTOByTe DNCKN 6INbWoO YMeHwOTo Diametpy, HIX peKOMeHNyEbCra. He BnKOpNCT npoknaKn, uo6 nocaunTne3o Ha unHHdeB.
Ipebeipte KINKIN NIKOBORO J3a Ha HABHICTb NOKKODKeHb, a6o HeHOpMaNBn BURJn peepi KOHN BUKOPNCtAHm. KiHKn, kKi 6yni NOKKODKeHi a6o Ocna6JIeHI MOKyTB CTaN JETIOHMN 06'KTAM npn BHKOpNCtAHHi i 36IbUnTn WaHCN OTPMaHH TpaBMn.
He BnKOpNCTOByIe TpiChyTi a6o CnOTBopeHi pixyu hi noJOnTHa. He BnKOpNCTOByIe Jea3a nnKn, kki noJkoJxKeHi a6o deΦopMoBaHi.
BuknHbTe nIbHe Ie3o, kUO BOHO NOKdoKeHe, DeOpMOBaHe, cNOTbOpHe a6o TpichyTe, pEmOHr He DonyckacTbcra.
He BnKOpncToBvIe TeJe3a 3i WbNdkopixyUoI cTJI.
IpekeKaHTeC, zo ne30 nnn npabnBHO BCTAHOBJIeHO, HadiHo 3aTgHiB raKy onpaBn peepi BHKOpNCtAHHM (MOMeHT 3aTgYBaHH np6Jn3HO 12- 15HM).
KpinbHn TBHn I raKN NOBHHI 6yTN 3aTMyTI, BNKOPNCTOBYIOH BiIDNOBIDHN KIOH, iT.D.
P03upeHHraIKOBOrKnHua a6o 3aTyrBaHHa 3a DOnOMOIOU ydapiB MONOTka He Donyckaetbcra.
IpekeohaiTeC, 0e3o i pnaHci ucti i 3akpnti 360ky Btykn npotn ne3a.
IpekehaiTeC,ioJe3o o6epTaecB npabHOMy HnnpMky.
Ipepei po6oToIO, 3po6nTn np6Hn 3pi3 6e3 BKNIOeHOrO DnRyHa, TAK IO6 N03nCi Jne3a,po6oTa KOxyIB NO BiDHOweHHIO Do IHnx YactIN MaunHn, i 3arotIBJI MOkyTB 6Ty INpebipeHi.
HikonHe 3aannMaTe MaunHy 6eHaIy.
He 3actocobyTe MaCTnJIbHi MaTepiAIn Ha JIe3i, KOJI BOHO npaIOE.
Hikon He BnKohnyTe 6yIb JKe YIeHHa a6o TexHicHe 0cncyroByBaHHa, KOJI MaunHa BCE npauoe,

TOLOBKa He B NOJoxeHHi CNOKO. HikOnn He HamaraTeCs 3yNHNtPO6OaOHy MaunHy 7JnxOM 6NOKyBaHn JIe3a IHCTpyMeHTOM a6o IHmM 3ac6aMn, Ye MoKe BUNKNIKAuN cepNo3Hi abapii HeHaBMncHO.

BiD'ednaHte npncpti BID enektpomepexia 60
BNTaHITb akyMylTOpHy 6atapeo nepe3amHO
ne3a a6o texHcHMM o6cnyroByBaHHM.
3BepHtbybaryHa ynaKOBkyip03nakOByBaHHa 3a, NERKO OTPMATN TpaMy 6o roctpi ne3a.
BukopncOByte TpMaay ne3a a6o HocItb pykabuynnpn pO60ti 3 Ne3OM NIKN.
TpmaTe i 36epiraTe neo B opriHaJIbHI ynaKOBuI Hn B iHsiB iDnOBiDiHy naKOBuI, TpMaTe y cyxNx yMOBaX, daNEKO BiD xIMiUHnx peOBOH, kI MOKyTb NOsKOdNTn neo.

Y nepeHni yactnHi OCHOBn TOPUOBaJIbHOI NIKN

noobkyuha 6aKa, Ka NOBHHa 6yTu MaKcHMaBnTByHa. Ue DOnOMOKe 3anObirn Btpati 6aHaTOpOBAIbHOIO NIKOO.

IcHye TAKOK peryJbOBAHn rBnHT (6aJHaCyUoHa onopa), knn npocTgAeTbcra BiH HxKhBoi YactHH

noBopothoro cToIy po3uipenHH. LcH TBnHT NOBHeH 6ytN BiDperyIbOBAHn TaK, uo6 BIn 6yB y pBeHb

IOPOKIO IOBepxHeIO, Ha kI INeXIT npOdyKT. LOrpa

dONOMOxeyHnKHyTN BtpaTH 6aJHaCy npOdyKTOM mEMyBaMakmAbHoI rN6HH p3AHn pi3aHHy y NOBHOmy o6c3i Ha cxnii i ckoci. O6epexHo, cy Bpi3aHHIO ne3a NnKN B MeTaneBOi ochOBn npCtpo. YACTINHa BepCTaty nnKn pyxaetbcra npn Bn6opi pi3HNX

KytIB CKOCY, TOMY TBNHT NOBINHEH YACTO peryIOB BiDnaTTOBYBATNCRA.

OECJNYTOBYBAHH

He 3miHouTe npncptpi 6ydb-akm cnoc6om a6o He BnKOpNCTOByTe npnaad, He CXBaIeHi BnpO6HnKOM. Ba7a Ta iHnx 6e3neKa MoKe 6ytn nopUsha.
He BnKOpNCTOByIte npOdyKT, kAIO kki-He6yDb nepeMnkaHi, KOxyu a6o iHsi cyHKuii He npap HAnExKHIM YINOM. IOBepHITbcra B aBTOpN3OBaHn cepBicHN CEHTp DnI npOpeciinHoro pEMOHTy aHaNaaHTyBaHHa
He po6iB 6yDb-ki KOpnryBaHHB B ToT yac Jk Ne30 nnn 3haxoDntbcBpyci.
I Do i nicra KOKHORo BnKOpncTaanHna, nepeBipTe npOdyKT Ha npEaMeT NOsKOdXeHb a6o 3an DeTanei. TpMaIte npOdyKT B do6pomy po CTahi, HeraiHo 3amHiB detani 3aHactnAmu 3aTBePdxKeH BVPO6HnKom.
I Do i nicn KOKHORo BUKOPcTaHHn, nepeBipTe npOdyKT Ha npEIMET NOsKOJKeHb a6o 3anA detanei. TpMaIte npOdyKT B O6pomy po CTahi, HeraHIO 3amHITb Detani 3aHactnHAMn 3aTBePdxHe BVPO6HNOM.
I IonoTHO nnn Mae roctpy pikyu kpmky i moke 6ytn rapayn mnicn po60n. Bybte MaKcni ObepejHmN, uCTaHn noLToH0 nnn. Hndra pykabui, aBn 3axnCTTncB iD TpaBMn.
Perynepno qntb ny ta akcecyapn - 30kpeMa, pyxomi kOMHOENTa 3axNCHNI UNTOK - BnkopncTOByte puHy uTKy nnIOOCd efeKTNBHoro BuaJeHHra Nny. He BnkOpncTo CTNCHe NOBITpI.
ДлгЗабeзne�енну 6e3nekn i HadiHocTi Bci peMOHTHi po6OToN, y TOMy unciI 3MiHa UITOK, NOBUNHI BKNOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy cHTpi.
Uo6 yHnKHyTN He6e3neKn, y BnnaDky noWkoDKeHHa Hhypa XnBHeHHN Ooro CnID 3amHHTN ABTOpN3OBAHOmy cepBICHOMy cHTpi.

A NONEPEDJXEHH

Дябьwoi6e3neki iHauiHocTi, Bci peMoHTHi po60TuNOBHHI BIKOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy ueHpi.

OrpaHbayMaKcMmJIbHOI rN6HHPi3AH

6MekyBaMaKcMaJIbHOI rN6HnPi3AHnepi3aHHoJe3a NIKB B MeTaneBOIO OCHOB npNCtpo.10i3HNX

A NONEPEDJXEHH

O6mexybau MaKcMaJIbHOI rIN6Hn pi3aHHHe perynIOCTbcR KOpNCYBaUeM. He HanaTobYte 6mexyBaU MaKcMaJIbHOI rIN6Hn pi3aHH.

TPAHCNOPTYBAHHT A3BSEPIIAHH

36epirahhi npodykty, BiEeHnAte wHyp XNBnEHn. 36epiraTe npdyKT B HaniHOMy Micci, HeoCTynHOMy a0do nIte. 36epiraTe uHyp XNBnEHn, k Noka3aHO Ha manHOky Ha cToPiu 249 - 250 uboro noci6nka.

OuHCTIb npOyKT, BnKOpNCTOBvOHyuN uITky Ta nINOCoc nepe36epiraHHaM.
■ RaH Bu Bn DAnite Ne3o NnA a6o TpMaTe 3anachix YactHH 3 npncTpoEM nepekoHaNTecra, 00 BOHNOMy3HaxOaTbCBAOpriHaJIbHi ynaKobci, 063anobirtu 0ToTpaBMam.

Дязбeзneун npoуктdo pyxу:

HxIpoDyKT CnI3 36epiratnp HnyJbOBOMy CTynEHi HOMyHaxNpy i Kytom CKOCY y 3aMKHYtOMy NOJOKeHHi. CTynOp IIOBnHE6yTN 3a6NOKOBaHn. Pyka NOBnHHa 3aΦIKCOBaHa B HnXhBOMy (6e3neuHOMy) NOJOKeHHi 3 aKpTmMn 3aNo6ixHKAMn.

HOHa a6o oBnBi CTopoHn onOpn 3arOToBKn MoKyTbe 6yTN BnDAnEHI DnI npocToN nepeHeceHHa.

IpepeiueHHa6o nepeBe3eHHB aBTOMo6i:

1naye3neyTe npoynk Do pyxy, k ONcaHO B KepiBnTBI.

3HimItb npOyKT 3 NOBepXHi BepCTata, BiKpyTbnu 4 60tTa, no ODHOMy Ha KoxHOMy KyTi. 3aKpinItb 60tN InMa6byTHbOTo BkOpncTaHH. PImHimaTe npOyKT, BkOpncTOByIOHy pyky y BepxHi qactnHi.
Pn niNomi Ha BucOTy, Dbi IIOdHIn, ODArHeHi y MiHi pyKaBNUK MaOt b NiHIMaTN NIDCTaBy npOdykTy.
Ptn TpaHcnpTyBaHHI B aBTOMoBini, BCTaHOBiTb npOyKT Ha Noro OChObi 3aFikCyTe BiD pyxy.

PONEPEDJXEHH

He po36paai Te By30 3axnCHoro 3NTka IJy NUIeHnA b6o peMOHTy. 3a6opOHReTbcB BkOpNCTOByBaTN noUKoJKeHi 3NTKn. 3BePHITbcra Do ABTOIN3OBAHO cepBicHoro ceHTpy 1oDo peMOHTy a6o 3amHN.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNa.

IpepeobnTe CnpOBHy 3amictb ytni3aui B kOci BiXoDIB.MaunHn, 6bnHaHH Ta ynakOBKa nobHHi 6ytn BiDCOPToBahi DpyKhboi dna HABKONuHbOrO cepedOBNu ayni3aui.

I pyi3aHHepeBa i ananorHoiMATEpiany

He nla piaHHaMeTanib

CUMBOJIN

Ponepexdxehn6e3neKn

CE BiDIOBIDHICb

Cbpa3iIcbkM3NaK BiIDIOBIdHOCTi

UkpaHcbKm 3HaB KbiNobiHocti

Будлackа,увaxно npoHTaIte IHCTpykuio neped 3anyckom npoDyKty.

Ihctpyment II KnaCy, noDbinHa i30Jia

Hocitb 3axnct cnxy

3aBxHnHaJaRaIte 3axnchi OKyIpaI.

TpmaTe pykn noaJI BiD 30Hpi3aHH Ta dNcKy.

Hocitb 3axnchpiykaBnuKn.

HanpMOK o6epTaHHa (noka3Ha na nei nnkn)

Hanpmaok 06epTaHHn ne3a (nokaah Ha 3axnCHomy Koxyci ne3a)

Umpina pi3y ne3a (Tpopi3)

Knbictb 3y6uB Ha bomy nIKOBOMy nezi

Ja3epHe BnnpomHOBaHH. He DnBtbcra Ha npomHb. PpOdyKr na3epa 2 Knacy

BixoJn eNektpotexHioi npOykuII He cnID BnKnDAtn pa3OM i3 nobyTOBmN BiXoJaMn. Byb

JaCKa, nepepe6nIe TaM, De HArBHe yCTaTKyBaHH. NepeBipTe 3 BaUM MicueBIM OprAHOM BnaDn a6o npOabUcEM dIg KOHCyIbTaui 3 npuBODy nepepe6kn.

CNMBOJIINB LcBOMY KEPIBHNIUTBI

PiiknIOHITb npOyKT.

BikniohIt npOyKT.

BJIOKYBATN

Po36JIOkyBaTu

Mexahi3M 6IokyBaHH He npaHoe

UyTHn3ByK

Yac ouikyBaHHn dIJI DOcRHeHHn Je3OM MaKcImaJIbHOI WbUdKOCTI a60 NOBHOI 3yHnHKn.

3aunactnH Ta akcecyapn, 0 npodaotboc OKpemO

PnmuMitka

yKpaIHcbka MOBa

PonepeckenHn

HactynHi cnHaJIbHi CNoBa i 3MiCTn npu3HaYeHi dIa NoRcHeHH pIBHB pN3NKy, NO'B'raHnx 3 npOdyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3yE Ha HEmnHye Hebe3neHcy CntyauciO, rka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npu3BecTn Do CmepTi a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPEJXEHNA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neHy cnTuayio, jka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN do cmepti abo cepno3hnx TpaBM.

NONEPENKEHNA

Bka3yE Ha noTeHuiHO He6e3neuHy cnTuayo, Ka, Kaio II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do cepenHbOa 6o JERKOITpaBMn.

NONEPEDXEHNA

(6e3 nonepdkyBaHoro 3haky 6e3neKn) Bka3ye ha cnTyauio, rka MoKe npn3BecTn Do noNkoJKeHHaMaHa.

Makineyi prize takin.

The declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method of EN 62841-1 and EN 62841-3-9, and may be used for comparing one tool with another.

The declared noise value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

Identify safety measures to protect the operator based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.

FR AVERTISSEMENT

The noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.

O EkToPntc Bopou Bou kata Tn diapkeia tnc Tnpayatikns xpangs Tou nekptkou EpyaIou mtopei va diapepouv ato ts dnawteioe tiuec avaloya me tout pontous ME TOU OIOUx XpnoioutoeiTAto EpyaEio, KAI Iiwos to iEoc Tou KATEpyaOevou Tejaxiou.

Pnooioiote Ta metpa aepaaieia yia TnV PPOOATAI tou xeiipnt nE baon tny EKTIJONTNC KKEBcnc otig PauyAtikc eovthkecx npns (AaujBaovotac UTOUOn Oa ta mepn Tou kkuou aeitoupyias, oTiw cival oXpovai KA tis oToic e ToepaiaEO iAVAI ATNEPEYOANTIOevo KAIOTAV piaKetai OE apvav Karataan EITIMPOBETuC TOU Xpovou Tpuo0dtng).

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase. warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
- any product connected to improper power supply (amps, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please 6 contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre header/service-and-support/service-agents

near you, visit

http://uk.ryc.

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PT CONDIÇOÉS DE APLICACHA DA GARANTIA RYOBIR

service-and-support/service-agents.

em contacto

pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBI

B DonjiHHeHne KbM 3aKHOyUCTaHOBeHHTe npBA, npOTHnAuauONt OKynkATA, TOnI npOyDKt EoXBaharTOr APaHauNKA, KAKTo E nIOKeHO NO-DoJI.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 C T B P O R C A Q E N
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblnKabAHe Ha rapaHIOOHHH cPCK 3a
   JcT CT OT Dnana3OHa HA rapaHINHTA H ENeKTpyeckcn INHCTPYMEHTN (AC/
   DC) cNe, n3tUHAnEto HA onCNAH TY qpe3 pernctpaun HA ye6 caTAta
   www.ryobitools.eu.B Mara3HNITE HmHn HA onAKOBKaTA HnBtpe
   DOkUMENTAHTA H npOyKTA E NOKa3HO ACHO DaJI INHCTPYMEHTb
   OTROBAPAR HA yCNOBHTA 3a TAKOBA yDblnKABAE HA rapaHIOHHc PCK.
   KpAHNAT NOTpeBent TprBa 3a peRnCTPnpa CBONTE HOBONPD0BNT
   INHCTPYMEHTN OHNAH B pAMKIne HA 30 dHn ot DaTATA HA NOK
   KpAHNAT NOTpeBent MOKe da ce pErntpna 3a yDblxHeHA rapaHUN
   B dBPKABATA CN Ha IpeBnBaBAHe,Ako e NocOeHApBB FOpMy
   3a OHnain PERnCTpaun KATO MACTO, KbDETo Ta3n ONUe E Bank
   OCBeH TOBA KpAHNITe NOTpeBentn TprBa 3a DaJadat cbrNaHETo CN 3a
   CbXPAHENne H aDNHIne, KOTo CA 3aDbLKnTeINHn 3a NOnbNAhe OHnAI,
   n TPR6Ba Da pIneMaT O6bUeNo YcNOBn. NOnyueHOTo NTbRpKDeHN
   3a PERnCTPAUN, INpATEHo NO eJeKTPoHn Noua, In OPINHAHATA
   fakTypa, nOKa3BaJa daTata HA NokyIna, ue CnyKAT Kato DOkAsTeNTBO
   3a yDblnxEhatarapauHH.

3. Rapaunra Tn oKPNBa BCNKn DepeKtn Ha npOyKTA no BpeMe Ha rapaunuONHnCpOK, KOIO CE nJbIaHT HA npO6JIeMaB IN3pAbOTkata IN MATEPAnITE KbM MOMeHa NOKynkTae RaPUNTu e orpAnueHa do pEMOH n/INn 3AmHA nHE BKNUOVA Dpym 3A/JbNKeHH, BKNUOHTeHO, HO He cAmo, CnyauHN HIN KOCBeHN IeTN. RapaunrTa e HebaN aKO npOdyKTbE IN3NON3BaH HENpABINHO INn B npOTNBOpEne C pKBOKODCTBOTo C nHcTpyKUnn, KaKTO IN Ako e CbIb3AH HennpaBnHt. Ta3n rapaunuHe BAKIn 3a:

4. 贝尼no npodykta B pe3yntat Ha HenpabnHa npoqnaKTka

5. npodykTN, KOINTO ca 6nnn N3MeHEn nnn MoNnHnpaHn
6. npOyK, pN K0I ToOpnHJHHTe MapKnPOBkn 3a NdHTnФkaUNA (TbPBOCKa MapKa, cepneH HOMep) ca n3TpNTn, npOMEHeH nINnpEMaxHaT

NoBpeDa, pnpHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pkoBOCTBTO C HNCTpyKm

• npodyk6e3 CE MapkpObka

• npdyKT, 3a kOTo e Happen OH nHT 3a pEmOH T OEKbaHnHnpuH cnEuaHnCT nnB 6e3 npedapntEno paepseHne ot Techronic Industries.

• npDyKt, Cb5p3aH KbM HENOxDQAIO ENKETPO3xApaHBAHe (AMnepak, BONTAK, YcctOTA)

-üeTI,πPmHHeHONBTBnHnHnBnHn（XmHHn，ΦnHHn，yapn）NnnYfKnBeueCTBa
HOPMaHNO 3HOCBaHe Ha pe3epBHN qact
- HenoDxOyIa yNtpe6a, npTeOBpBaHe Ha HnHCTpyMeHTa
- n3noJ3BaHe Ha HeoOObpeHn akcecoapn nn Yactn
-Akcecoapnte 3a enektpnueckn HNCTpyMeHt ca npedocabehn c HNCTpyMeHTa INI CE KYNyBaT OTdEHO. Te3n I3KNIUeHHB NKIOuHbAT, HO He camo, HakpaHmUc 3a OTBepTKa, CBpeDAn, abpa3HNbHn DnCKObe, WkyPKa ONctPna, CTpAHHeH BOa4
- KomnohENTn (Hactn n akcccoapn), noJIOXeHN Ha eCTeBHeO H3HOBAHe, BKNIOHTeHNO, HO He cAmO, KOMIIeKTH 3a 06cIyXbaHe nNoDpBkKa, KAPBOHOH YETKn, NarePn, NatPOHHN, pNCTaBaK bCb CBepeNo SDS mnn npneMHO yCTpoiCTBO, 3axpaHbau Ka6en, CNOMARATEHaPBKOXBtKA, KYTna 3ra TPAHCNOPTnPahe, UINFOOBuHa nAACTInHa, TO6Ba 3a npax, Tpb6a 3a OTBXJaHe Ha npax, FmIOUBo WAnBb, uNpTOBe npyxIKHn 3a BHNTOBeptn n. dP. 4. Dn

4.3a 06cnykbahe npodykt Tpr8ba da ce n3npatn nH 3aHece OTOp3npaH cepBm3 HA RYOBI, noocen 3a BCnA DpKabBa B C cnCtck c aDpeCN Ha cepBn3N. B HKoN dPbKABn MeCTHnT TbpROBeHa RYOBI noema oTOBOPHOCTTa ha n3npATn npOyKTa do cepB3eH ueHTbp Ha RYOBI. PnI n3npauhahe Ha npOyKT do cepBn3 HA RYOBI toT pr8ba Da e onakobah 63cnonacho 6e3 onacno cbdpjkhane, Hanp. 6eHN, e Mapknapc h apeca ha nodaTei n npdpyKeH OT KpaTKo Ha nobpeData. 5.

5.PeMOHTbT/3aMnHata No cInnata Ha Ta3n rapaHna ca 63nNaTHN. HE BOJIO Do yDJIKabAbe HIN NODHOBAHe HA rapaHnOHHm CMeHENHTe YAcTHn INN IHCTpyMEnTH CTabAT HaHa CO6TeBHeOT. HIKOM DbpXABn TAKCnTE 3a DOCTBKA INN INI npAunHe Tp8Ba IIATAr OT nOdaTeN. 3aKOHOyCTaHOBeHnE Bn npaba, npo3TuuA3 3aKynyBaHeto HnIHCTpyMEnTA, OCTabat He3aceHnatn
6. Ta3n rapaHnue B aunDnaB E Beponeckata 06uHocT, Wbeauapn, NcnaHn, HopBeRn, NxTeHnuaH, TyPruN n PyCn. N3bN Te3n o6NaTce Cbpxete C ytnHnoMoUeHH TbproBeu Ha RYOBI, 3a da ce ycTaHOBn danE npinoKmHa Dpyra rapaHn.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHOMnIeH cepBn3e H eHTbp 6n30 http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINДRYOBI

Okpim 3aranom yctaHOBneHIX 3akoHOM npab, 10 cTOcyHObCn NOKynK, ce npntpiN oKpmbAeTcR rapAHtIC, 10 3a3HaHeHO HIXKHe.

Ta TaepoOT 3 TapaHTHmnepeioDnIraCNOKBaIBcKNaae24Mciui i noMHAcTbc8
ce Dokkace C 3 MOMeHTy npd6bHaHH y boro npCTpO. LdaT aNobHHa 6ytn 3aOKyMeHTOBaHaY rapaHTNHOMy tanOHi a60 yeky. Ley npCTpiB 6yB po3pOBeHnn i np3Haehn tInbKn dna CNOKBHorO ta npBaTHORo BHKOpCTAHHH Y pa3 npocfeiHHo a60 KOMepuHOrO BHKOpCTAHHH boro npCTpO, biH BTpaac rapaHTIO.

1. lChye moKTHBICTb nooBkTNr rapaHTHn neipO dny aactHHn liHHKn eneKTPOHCTPymeHTI (nepeMIHHORo/NoCTIHORo CTpyM), noHaD nepiO
   Btpe 1u. PnctPo, kai MaIOb npabo HA nooBxehn rapaHTIHORo nepioy,
   MeHTb MAIOb YITKI NO3HauKN zuOo TuBO B Mara3NHax i / a5o Ha ynaKOBU
   HO607 T a DOKyMeHTaJI Do npcTPOIO. KInueBn KopCtYBaH NoBHEN
   a NOKyHK Horo/HI HOOBpNDaHN npcTPII OHaNn npOTAROM 30
   m HIB 3 DaTI NOOKynKIN. KInueBn KopCtYBaA MoKE 3apeCtpyBATn C
   fOpMn ppaRrnapHTIH RAPaHTIHORo nepIOy B CBOI KpaHI nocIHORO
   E BAHnpe6yBaHn, kUIO BOHA e NOCTYHNO Y BIINOBIHn OUnII OHNAH
   ΦOPMn peCtPaJI. KpIM TORO. KInueBn KopCtYBaHIO NobHHI datn CBOIO
   3OHy HAI 360pIRAHn DAHNX, kI Heo6XiHJIO BVEDEHHN OHNAH, A TAKOX
   BOHN NOBHNI pniHATNI ppABnla Ta UMOB.NOTBMH NIITBepDKHeH
   hanata peecTpaJI, kae BiINpABNIEcBA H a dApccy eNEKTOPHOI NOHTI, ta
   OpriHan rapaHTMHOro TanoHa 33aHaueHOO daTIO NOKynKn 6yde
   cnryBATn DOKA3OM NOoBxehOI rapaTII.

2. TepaHTI NOUHIOETbCA HcBIEpeKTH NpHCTPOIO IpOTiROM papaHTIHORO TaepiMHY IOO HeDOPMnAHNA CTANAPITB BINO6HmTBA a60 Matepiian HA daty npN6bHa. FapaHTI OMBeMKyETbpeMOHToT Ma/60 3AmHO, TA HE BKNIOAC Be c6e6 5yNb-AXN IHXIN 3o6OB'3Ahn, B TOMY QCN, ane HEO6MeKeHa y pa3i BNnAkoBNx TA NOaJIbXn NOIKoJXeHB. FapaHTI HEBaNIOH
   Me HcHHeI, HJIIO pIcHpTBI BIKOPCTOBYBaBc HHeHJIeXHM YHOM, BCyHepcH IHCTpyKJI 3 EKCIyATAUaIbO bE HnpeBaINbHO NIDKJIOueHOn Do MEpeXi. Dana rapaHTHa He noIPOIOCTsBa HA:

nmpctpo, 0o 6yni noiokdojkehi y pe3ynbtaI Hnpabnblhoro texnhoro 06cIyroBvBaHna;
- npictpoi, 60 6yN BnO3mHei a6o MoDnphiKOBaH;
- npmtpoi, opimihalbhe i dentnphiakuihe (Tobapn 3hak, cepiHnH Homep) mapkybaHHraKx 6yno noWkoJkeHe, 3mHe ae 6o Bnlanepo;

-6byj-rki noiKoDxKeHnHa, 3aOIOJIHI HeODTpMaHnHm IHCTpykU3 eknIyatauai;
- npntpo, 0o He MaOTb MapkyBaHHr CE;
nPcT0T, 6O y6TN BiDpeMOHToBAH IHEKANIDIPKOABHIM qaxIBeM a63o bIbCytHOCTi nonepehBtOIOBOyBI dI TechTronic Industries;
- npiCTPOI, niiKIOHouO IO HeBIDIOBIOHORo DIXepeNa JIKBNEHn (CINA TOKHO, HAPyXeHNH, cACTOA);
-6-bj-yi RaIOKoDKEHHN CnPmHHeH 3OBoHlHM BnINBOM (XiMHNM,ΦI3MHNM,CTPMKAM HANPYN) a60 cTOOPHHMn PEOBOHAMn;
-HopMaJIbHy aMOPTu3auiO 3anachnx qactnH
-HeBIDNOBIDHe BNKOpNCtAHN,nepeBaHTaKeHH npCTPOIO;
-BNKOPnCTAHH HeniTBePKeHx 3anachnx qactn a6o akcecyapib;
- npnlaa do ealekpoHCTpmyHTy 10 noctaaeTcpa30m 3 npncptoem A6kynoTbck OKPEMO. Taki BnHrTKBpaxOByTObe ane He o6mbekHMn DnA hakoHnKIB BHKpytOK, Cbpden, abpa3nBnHexckib, HkDaHoro nanepy Ta ne3, 6iHHx HanpmaHHX
- KOMIOHENTH(NACTHN Ta npnnaD) 3 ypaxybaHHM HOPMaIbHorO 3HOUBAHH, BpaxoByuO, ane 6e3 6OBMeKHeHH HA KOMNekTHnpoΦinakTHN Ta TEXHCHO 6cNoyBuBAHH, ByrInHi UIITKN, nIDmHNHKn, naTPOHn, KpinneHHA 60 npnHOM SDS cBepDen, Ka6eni XMBNEHH, DOaATKOBI PYKOrTKn, YoXn DnA TpAHCNOPTYBAHH, mIpyBaJIhPiAAHn, MIuKn DnA 36Opy Nnny, Tpy6Kn BNXFetpOBI kINbua, wTupri pnykHHraRkoEpy tI.d.

4.ДЯOBcyroBvBaHHa, npCTpiMa 6yTu BIDnpabHeHn a6o nOdaHn do

OHHoro 3 ABTOPN3OBaHnx cepBicnX ueHtpiR RYOBI, kni nepeniiH iJra
HOHKn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm Hm H m n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.
BnnpabHnka Ta cynpoBdoKyBaTnc KOpOTKm ONUC HecnpaBHOCTI.

5.PeMOHT/3aMiHaBIDNObiHOdouei rapaHTT3dHcOETbCBe3KoUTOBOHO

THe OCHOBOIO DnnoOBXeHHa6o noatky HOBOr rapaHtHoro
1epiody. 3amHehi yactHH a6o npnann nepexodTb do Bnachocti
cpoK KOMnahii Y neaKnx KpaiHax BapTicb NOCTABKn afo nouTOBI BMTPATN
B NOVHHI 6yTN CnnaeyH BINPPABHHKOM 3araanbHO BCTAHOBNEHI PPABA
a Ce 100000000000000000000000000000000000000000000

BUN 15. Hb ranaHg nB-6pOeKcKmCnai IIpeuapii IpaHpi

Hepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne
Hopberri,1xTeHtrenHi,TypequHrTa Pocn. Sa Mejamn 30H,dyB
3M NACA, 3BEPHTBCOQ 3ACTOCOBYETCBI HLA RAAPAHTI

ABTOPN3OBAHI CEPBICI UEHTPN

DnO rPmAHnHOOBneHOro nepenika ABTOPM3OBaHNxC cepBcHx ceHTpB, BIOeRtte http://uk rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Mitre Saw

Brand: RYOBI

Model number: EMS216L

Serial number range: 46297201000001 - 46297201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, May. 17, 2019

Authorised to compile the technical file;

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serra de esquadria

Marca.RYOBI

Numero do Modelo: EMS216L

Intervalo do numero de series: 46297201000001 - 46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklær hermed, atproduktet

Geringssav

Brand: RYOBI

Modelnummer:EMS216L

Serienummeromrade:46297201000001-46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Gjaersag

Merke: RYOBI

Modellnummer: EMS216L

Serienummerseries: 46297201000001 - 46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

HactoIIMMb3aBnem,TOdaHHbI npOdyKT

TopoBO-ycBOOyHnHa

Mapka: RYOBI

Homep moen: EMS216L

Дианазон 3авордхн HomepOB:46297201000001-46297201999999

COOTBETCTByET Tpe6oAHnM CneDyouxN DpuKETNB EC nCornaOaHHbIX CTaHdApTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

Dokymehmaa RoHS coomeemcmeyem cmahdapmy EN 50581:2012

C

Todd Chipner

HInpeKTop,TexHnke 6e3oNaCHOCTu n CTaHapTAM

Winnenden, May. 17, 2019

JIuO,OTBeTCTBHeHHoe 3a NoIroTOBky TEXHHeckoDOKyMeHTaUH:

Alexander Krug, Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn prezenta,declare mca produsele

Ferăstrău unghiular

Marcā: RYOBI

Numarserie:EMS216L

Gamā numār serié: 46297201000001 - 46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Autorizat sá completeness fişa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Lenkzägis

Zimols: RYOBI

Modela pumurs; EMS216L

Serijas numura intervals: 46297201000001 - 46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

galiotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Miiusaag

Mark: RYOBI

Mudeli number:EMS216L

Seerianumbri vahemik: 46297201000001 - 46297201999999

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentaclje:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Oprvnena osoba na zostavenie technickho siboru:

Alexander Krug, Generány Riaditel

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKnapnpaMe,Ye npOdyKTInTe

Unpnyp3a p3aHe noB

Mapka: RYOBI

Homep Ha Moena: EMS216L

Oxbat Ha cepinH Homepa: 46297201000001 - 46297201999999

OTROBAPHnCNEHNHTeDpeKTHnHa ECnXapMOHN3npAHnCTaHdApTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

Dokymehmaaama 3a RoHS e cbmaeaehe c bomeemcmeue c EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnabEH DnpekTOp,OTDen HopMaTHBHN N3NCKBaHHN n6eOnaHocT

Winnenden, May. 17, 2019

YnbHOMOeHOIue3a cBcTabraHe HaTexHHuecknqpaH

Alexander Krug, Избнгтейн Директop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJAPAUI INPO BIDIOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ppu ybomy MU 3aBnncmo, uo npodym

TopoBaanbHa mna

Mapka: RYOBI

Homep Moenl: EMS216L

Diana3oH cepiHoro Homepy: 46297201000001 - 46297201999999

y eioeiohocmi 3 hacmynHUMU ceponeuebkuM u dupekmua ma zapMOHIOEAHU

cmahapmamu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

Dokymehmaia RoHS cnaeHa eioeioho do EN 50581:2012

C

Todd Chipner

TEN. DnpekTop, perynHOBAHH i6e3neKa

Winnenden, May. 17, 2019

D03Bin Ha cknadaHn TExHiHoro faHna:

Alexander Krug, Kepyiouyni DnpekTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, May. 17, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕΗ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Araou npavro8nawovue on to poiov

KoTtnc yia paaltooyuwvies

Máρka: RYOBI

Aipouoc ouyTeau:EMS216L

Euoc geipikuy apiuy: 46297201000001 - 4629720199999

éiva oupwope nnapakatw Eupwnaike Ondyiec kai evapoviaeva npotua

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000;

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-9:2015+A11:2017

Ta eyypapa RoHS ouvradoovraoupuwva u to EN50581:2012

C

Todd Chipner

AvuTepos AIEuBuvTns, Tmu PuOmuoeWv &Aqaaieas

Winnenden, May. 17, 2019

Egouioofo npve otoo yia ouvtan Teyviko apxieou:

Alexander Krug, DiuBvWv SuBouAoC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

20190426v11